卷上　附走马牙疳证

译用水五碗。将药煎至大约剩一碗。把药渣用绢过滤掉。再把药汤煎至沸腾。加入提净朴硝三两六钱。用文火慢慢煎熬。等水气将要耗尽、药液将要凝结时，倒入洁净的碗中。加入下朱砂三钱。大梅片一钱。金箔一百张。分别预先研成细末，混合均匀。把盛药的碗放入冷水盆中。等它冷却。凝结得像雪一样。等它干燥。再研成细末。收贮并密封牢固。成人每次用一钱。小儿用二分。十岁的孩子用五分。慢慢咽下。立即见效。或者用灯心汤化服，也可以。如果有咽喉肿痛等病症，吹入患处也有效。上卷　喉风诸方。蜡矾丸。治疗喉风穿腮、流出脓液的病症。黄蜡（一两）、枯矾（五钱）、乳香（一钱五分，去尽油）、没药（一钱五分，去尽油）。将后面三味药一同研成细末。随即用黄蜡制成丸剂，每次服二钱，用开水送下。上卷　喉风诸方。捷妙丹。治疗双蛾、单蛾喉风的神效方。牙皂角（一两，切碎）、丝瓜子（一两二钱）。这两味药，用新瓦片以文火炙干，研成细末，加少许冰片，密封收贮。每次吹入鼻中，使其打喷嚏一两次，就会消退；病在左侧就吹右侧。病在右侧就吹左侧；患双蛾的，左右两侧都吹。上卷　喉风诸方。严氏赤麟散。治疗一切喉痹、缠喉、双蛾、单蛾、叉喉等恶证；吹入后立即吐出痰涎，很快就能见效，可以代替针刀，真是神丹。只有喉癣、咽疮和虚证不能使用。真血竭（五钱）、巴豆（七粒，去壳）、明矾（一两）。将以上三味药捣碎，一同放入新的砂锅中。炼制到明矾枯干为止。每两药末加入大梅片三分。再加硼砂二钱，一同研成极细的粉末，密封收贮。使用时先用冷茶漱口。吹入患处，立即见效。枢扶氏说，这是环山方。是岫云山人家中收藏的秘方，治疗喉风各种病症确实有奇效。我亲自屡次验证过。它的功效无法用言语尽述。上卷　喉风诸方。雄黄解毒丸。治疗一切危急、严重的喉痹病症。明雄黄（一两）、川郁金（一两）、巴豆（十四粒，去壳并去尽油）。一同研细，用醋煮面糊制成丸剂。丸子大小如绿豆。每次服七丸，用清茶送下。吐出痰涎后立即见效；即使已经到了濒死状态，只要心头还有热气，药物灌不下去，就用铁匙撬开嘴灌入。如果能够咽下药，没有不能救活的。如果是小儿惊热、痰涎壅塞，就服二丸或三丸。根据年龄大小加减药量服用。也有神奇的疗效。上卷　喉风诸方。万应丹。治疗一切咽喉、口舌肿胀闭塞，以及穿腮、腐臭、蔓延溃烂等病症。见效非常迅速。真是神奇的方剂。建青黛（水飞去掉残渣，晒干，五钱）、鸡肫皮（洗净后炙干，一钱）、牛胆硝（三钱）、山栀仁（拣取干净的仁，炒黑，研成细末，三钱）。黄连末（三钱）、生黄芩（三钱）、真熊胆（一钱）、人中白（取经霜、压制多年者，火制三次，五钱）、大红绒灰（一钱）。西牛黄（一钱）、雄黄（一钱）、青梅干（煅至存性，五钱，临用时加入才好）、硼砂（三钱）、枯矾（二钱）、儿茶（三钱）。铜青（二钱）、珍珠（一分）。以上各药分别研成极细的粉末，混合均匀。加入真麝香五分。大梅片七分。再研磨，使其混合均匀。装入瓷罐内，用乌金纸将罐口塞紧。每次取少许，吹到患处。日夜慢慢地吹入。痰涎流出后，病情逐渐好转。如果有腐臭气味，立即用蚌水洗净。或者用猪牙草、匾柏子混合捣烂。加水，去掉药渣后洗净。然后用前面的药方，去掉青梅干。加去油的滴乳香二钱。吹入使用。制青梅的方法。大青梅一斤，去核。略微捣碎，加入白矾、食盐各五钱。拌匀后，再加入蜒蝤。数量不拘多少。一层一层地间隔放置。放置一日一夜后，取出梅子晒干。待汁液收尽后，再晒干。煅烧至灰而药性仍存。临用时加入。制胆硝的方法。冬天时，将朴硝约量装入黑牛胆内。悬挂在风口前一百二十天。去掉外皮，取硝使用。这是一剂首先应验、疗效神奇的方子。上卷　喉风诸方。青冰散。专门治疗喉闭、双蛾、单蛾，有奇特的功效。胆矾（二钱）、硼砂（二钱）。一同研成粉末。取青鱼胆一个。把药末装入胆内。阴干后去掉外皮。再研成极细的粉末。加入冰片二分。密封收贮。每当发生喉闭，或双蛾、单蛾等病症，男子取左侧，女子取右侧，吹入鼻中。自然会见效。上卷　喉风诸方。火刺仙方。治疗一切喉痹、缠喉、胀满，以及气息堵塞不通。病情危急、性命危在顷刻的，必须赶快使用此法。方法是把巴豆油涂在纸上。捻成条状。在火上点燃，冒烟后立即吹灭。让患者张开口，迅速刺入喉部。很快就会吐出紫色的血。当即气息通畅，能够说话，也能吃粥、饮水。然后再用药物随证治疗。很快就会痊愈。咽喉的各种疾病，凡是发病于六腑的，如果伸手可以探到，就刺破它，或者用前面所说的各方治疗。立即见效。如果发病于五脏，那么毒邪就会侵入得牢固而深。手法和药物的力量都难以到达病处。只有用油纸捻进行刺治，才是最好的方法。这是因为热能够宣通，所以用火来治疗。火气能够到达热结之处。使巴豆油全部到达患处；又用火来散结，用巴豆泻除热邪。借烟气使痰涎吐出。这是一举而有三种好处的捷法。上卷　喉风诸方。碧雪散。治疗咽喉闭塞。痰涎壅盛的病症。灯心灰（二钱）、硼砂（一钱）。将以上药物研成细末。每次取少许。吹入喉中。随即吐出痰涎，自然会见效。上卷　喉风诸方。碧玉丹。治疗喉风急闭等病症。胆矾（三钱）、白僵蚕（六钱，炒后去丝和嘴，挑选笔直的为好）。将以上药物研成细末。加入麝香一分，每次取少许。吹入喉中，立即见效。上卷　喉风诸方。绛雪。治疗咽喉肿痛。吞咽食物受到妨碍。以及喉癣、口舌生疮等病症。寒水石（二钱）、蓬砂（一钱）、辰砂（三钱）、大梅片（三分）、孩儿茶（二钱）。研成极细的粉末。每次用一字。掺在舌头上。让津液将药咽下。或者吹到患处。真是一个奇妙的方子。上卷　喉风诸方。金锁匙。治疗喉闭、缠喉风。痰涎壅塞，口部紧闭不能张开，汤水也难以下咽等病症。焰硝（一两五钱）、硼砂（五钱）、片脑（三分）、雄黄（二钱）、白僵蚕（一钱）。各自另行研成细末。再混合均匀，密封收贮。每次吹入少量。吹入患处后，痰涎就会流出。上卷　治疗喉风的各种方剂 推车散 专门治疗牙龈肿痛、骨槽风以及生有多块骨头的病症，吹入后效果神奇。取推车虫（即羌螂），炙后研成极细的粉末，每一钱加入干姜末五分。再与乳汁细细调和，密封收存。每次使用少量。吹入患处的孔内。如果孔内有骨头，第二天就不会疼了，骨头也会自行脱出。一般吹入经过一昼夜，却没有骨头脱出的，就知道里面没有多少骨头。上卷　治疗喉风的各种方剂 刻欢丹 （又名过街笑）专门治疗风火虫牙引起的疼痛，效果无不神奇。蟾酥（一钱，用陈酒化开并完全透化）、五灵脂（一钱）、麝香（八分）。

译共同研成极细的粉末。加以调和，捣制成丸。以二百粒作为一份的标准。随即用新的零绸包好，再用丝线扎紧。然后收藏在瓷瓶中。每次取一丸。咬住并含在疼痛的牙缝中。等药丸融化。就会痊愈。上卷　治疗喉风的各种方剂 灵丹 专门治疗一切牙痛。没有不立即见效的。这是一个不容易得到的方剂。防风、北细辛、黄芩、石膏、元参、羌活、荆芥、小生地、连翘、黄柏、甘草、白芷、白菊花、栀仁、川芎、百部、薄荷（以上各二钱五分），真黄连（三钱）。以上各药，共同制成粗末。放入大铜锅内。另取甘草五钱。煎水一大碗。把药拌匀。再取潮脑三两。研碎，分作五七次使用。用来洒在药上。再用大碗把药盖住，并将石膏和灰面用盐水调匀。把碗口严密糊住，不可漏气。煮满一炷长香的时间，才可以取下。将升结在碗上的灵丹，用竹刀刮下来。仍把药渣用甘草水拌匀。再把潮脑洒在上面。像这样升取五七次。以药性升尽为标准。再用瓷瓶密封收存。凡是牙痛，就把它擦上去。疼痛立即停止，效果神奇。上卷　症候治疗汤头备录 秘授甘露饮 治疗真阴亏竭、火热灼伤肺部。以及虚损失血、内热所发的咽疮、喉癣等症状。取半坛童便。要选择坛口较大的坛子。先用铁丝编成四股络子，把一个饭碗悬挂在坛内。大约距离童便三寸左右。再用铅制成帽笠形，倒扣在坛口上。四周用盐泥封严固定。外面再糊上数层皮纸，封严不要漏气；然后用砖砌成炉子的样式，把坛子放在上面，用桑木柴以文火、武火交替煅烧一炷香的时间。撤去火，等候温热。再把铅制的笠子轻轻取起。不要让泥灰掉下来。那么坛中悬挂的碗里，自然会有一碗清香的童便露。取出来，另倒入茶碗中。给患者服下。每天早晚共服二钟。自然会有神奇的疗效。取童便时，必须选择没有疾病、没有疮疖的童子。选五六人。每天早晨煮好一大壶松萝茶。让每个童子喝下。等排尿时，去掉尿液的头尾部分，不用它们。只取中间部分。用坛子盛放。这是环山方子岫云秘传的仙方。懂得此方的人应当珍重它。铅笠式　坛式 上卷　症候治疗汤头备录 清露饮 治疗咽喉干燥、堵塞、疼痛。适用于脉象虚大的人。天冬（一钱，去心）、麦冬（一钱，去心）、生地（一钱）、熟地（二钱）、钗斛（八分）、桔梗（八分）、枳壳（八分，麸炒）、甘草（六分）。在上方中加入枇杷叶一片。（用蜂蜜炙过，刷去毛），加水二钟。煎至八分。饭后服用。上卷　症候治疗汤头备录 少阴甘桔汤 治疗慢喉风证。元参（八分）、桔梗（八分）、川芎（四分）、柴胡（五分）、广皮（六分）、甘草（六分）、黄芩（三分）。升麻（二分）。加入葱白一根。作为药引。用水煎服。上卷　症候治疗汤头备录 黄连解毒汤 治疗重〔原文缺字〕等症。黄连、黄柏、黄芩、生栀子（各一钱五分），用水煎服。上卷　症候治疗汤头备录 益气清金汤 专门治疗喉瘤证。人参（二钱）、茯苓（一钱）、桔梗（三钱）、黄芩（二钱）、麦冬（钱半）、陈皮（一钱）、栀仁（一钱）。薄荷（一钱）、甘草（一钱）、紫苏（五分）、牛蒡子（钱半，炒）、川贝母（二钱，去心），加入淡竹叶三十片。用水煎后温服。上卷　症候治疗汤头备录 逍遥散 治疗肝脏血虚、火旺所致的头痛、眼花。以及面颊发红、口苦、疲倦、烦躁、口渴。情绪抑郁不舒畅。咽喉干燥疼痛而没有形体上的病变，妇女月经不调。脉象弦大而虚。柴胡（一钱）、当归（一钱）、白芍（一钱）、甘草（五分）、白术（一钱）、茯苓（一钱）。加水二钟。加入煨姜一片。薄荷五分。煎至八分。饭后较长时间再服。温热服用。薛立斋。加入丹皮（一钱）、黑山栀（一钱）。上卷　症候治疗汤头备录 二陈汤 治疗湿痰为患以及骨槽风等症。陈半夏（三钱，九制的较好）、广陈皮（三钱，去净白膜）、白茯苓（二钱）、生甘草（一钱）。在上方中加入白芥子二钱。炒后研碎。以生姜三片作为药引。用水煎服。上卷　症候治疗汤头备录 阳和汤 专门治疗骨槽风。大熟地（一两）、鹿角胶（三钱，隔水炖化后冲服）、上肉桂（一钱）、白芥子（二钱，炒后研成末）、生甘草（一钱）。姜炭（五分，即炮姜）、麻黄（五分）。麻黄与熟地同用，就不会发汗。熟地配有麻黄，就不会使药物滞留胸膈；其中的妙用就在这里。加水三钟，煎至五分。饭后较长时间再服。上卷　症候治疗汤头备录 阳和丸 专门治疗骨槽风证。上交桂（一两）、黑炮姜（五钱）、麻黄（三钱），共同研成细末。用炼蜜制成丸。每次服用时，必须加入前面的二陈汤一起煎。这样才好。本方不得任意增减或更改。上卷　症候治疗汤头备录 犀黄丸 治疗一切骨槽风。以及乳岩、瘰〔原文缺字〕等病。痰核横〔原文缺字〕。以及肺痈、小肠痈、流注等症。犀黄（三分）、乳香（一两，用灯心炒，去油）、没药（一两，炮制方法同上）、真麝香（钱半）。共同研成细末。取粟米饭一两。捣制成丸。大小如绿豆。晒干，忌用火烘。每次服三钱。用热陈酒送服，喝到醉倒，盖好被子使其出汗；醒来后，痈就会消退，疼痛自然停止。上卷 附：走马牙疳证 这种病以“走马”命名，是说它发展得很快。因为失治就会死亡。这是因为牙齿属于肾。而肾与胃相通。肾主持全身的元气。凡是受到积聚的热邪和火毒，疳气就会奔向上焦。有的是在麻疹、痘疮之后，以及伤寒、杂病、热病之后形成的。有的则是因为平时过量服用了助阳的热性药物。以及饮用了有毒之物所导致。凡是刚开始时口气非常臭的，叫作臭息。随后牙齿变黑，叫作崩砂。病势严重时牙龈腐烂，叫作溃槽。热血迸流出来，叫作宣露。病情最严重的，牙齿脱落，叫作腐根。牙齿一旦脱落，就不可能再生了。由此可见，这种病，贵在及时治疗。凡是牙疳刚开始时，牙齿发黑、腐烂、发臭并出血的，应当服用芦荟消疳饮。如果脾胃虚弱，应当同时服用人参茯苓粥。再将神功丹吹入患处。如果是痘疹后余毒侵袭所致，应当服用清疳解毒汤。外在病势较轻的，都用人中白散擦患处；如果患处坚硬青紫，逐渐腐烂并穿透面颊，牙齿摇动，应当用芦荟散擦患处。凡是牙疳出现红色、流血的，是吉兆。如果顽固的腐肉不脱落，腐肉逐渐裂开，肿势掀起，向外散发臭气，身体发热不退，这些都属于无法救治的情况。另外，牙疳有五种不可救治的症状。牙齿脱落而不出血的，无法救治。面颊崩坏、嘴唇破裂的，无法救治。牙龈黑腐而不脱落的，无法救治。臭气异常的，无法救治。服药而没有疗效的，无法救治。上卷　附：走马牙疳证 芦荟消疳饮

译芦荟（五分，生用）、牛蒡子（五分，炒后研碎）、元参（五分）、桔梗（六分）、川黄连（八分）、薄荷（六分）、栀仁（五分）、生甘草（四分）、升麻（二分）、石膏（三钱）、羚羊角（一钱，另行研磨）、银柴胡（五分）。加入淡竹叶五片作为药引。加水二钟，煎至六分。饭后较长时间再服；病情严重的，分成两次服用，并将药量增加一倍。上卷　附：走马牙疳证 人参茯苓粥 人参（一钱）、白云苓（六钱）。共同研成粉末，与粳米一茶钟一起熬成粥；先用盐汤把口漱洗干净。然后吃粥。上卷　附：走马牙疳证 清疳解毒汤 人中黄（五分）、川黄连（六分）、元参（六分）、牛蒡子（一钱）、北柴胡（五分）、防风（五分）、生石膏（二钱）、犀角（一钱，另行研磨，与药同服）、知母（八分）、生甘草（三分）、连翘（八分，去心）、荆芥（八分）、淡竹叶（一钱），加入灯心五十寸。加水二钟。煎后服用。如果呕吐，加入芦根五钱。上卷　附：走马牙疳证 神功丹 专门治疗一切牙疳。有神奇的疗效。人中白（二两）、黄柏（六钱）、青黛（六钱，水飞）、薄荷叶（六钱）、儿茶（一两）、冰片（六分）。研成极细的粉末，每天使用七八次。如果涎液不停地向外流，是吉兆。如果没有涎液，就是毒气向内攻入。这就属于无法救治的病症。每次用韭菜根煎水，频频漱口。炼制人中白的方法 取多年尿壶内底部结起的东西，品质最好；其次取妇人尿桶内结起的东西。也可以使用。不论数量多少，总要取其中的大块。放在瓷盆里。置于屋顶上。任凭霜打、雨淋、风吹、日晒。这样放置一二年。或者放置多年，效果更好。取下后放在新瓦片上。用炭火炼至烧红、烟气尽了为止。再研成细末，收存起来备用。存放得越久越好。上卷　附：走马牙疳证 人中白散 （一名异功散） 白霜梅（二钱）、人中白（五钱，火〔原文缺字〕）、枯白矾（二钱）、大梅片（二分），共同研成细末。先用韭根萝茶煎成浓汁。趁热用鸡毛蘸取药汁，洗涤患处。把腐肉清除干净，直到露出鲜血。再敷上此药。如果腐烂已经达到咽喉，就用芦苇管吹入药末。上卷　附：走马牙疳证 戌骨丹 治疗走马牙疳。以及痘疹后牙疳；取白色狗粪。在长流水中淘洗出白骨。漂洗得极其干净。在瓦片上炙烤至黄色。研成极细的粉末。加入少量麝香。擦在牙疳患处数次即可痊愈。上卷　附：走马牙疳证 芦荟散 芦荟（二钱）、黄柏（五钱）、白人言（五分，用红枣五枚去核，每枚枣放入人言一分，用火烧至药性仍在），共同研成细末。先用米泔水漱洗，清除牙疳毒物。再敷在牙齿患处，便有效。上卷　附：走马牙疳证 独胜丹 治疗一切牙疳、穿腮、破唇，确实有奇效。取白茄蒂。数量不限。阴干。在瓦片上炙烤干燥。研成细末。加入少量冰片。密封收存，每次吹入患处。立即痊愈。上卷　附：走马牙疳证 紫花散 治疗小儿口疳，疗效神奇。把甘蔗皮烧成灰，研成粉末。加入冰片一字。掺敷在患处。上卷　附：走马牙疳证 赤霜散 专门治疗走马牙疳。适用于病势蔓延、腐烂穿透面颊、病情严重的情况。这是危险的病症。取红枣一枚，去掉枣核。放入一粒黄豆大小的红砒。扎好，放在瓦片上炙烤，直到红枣上冒出白烟。等烟气散尽后取下，盖住使火熄灭，等候冷却。加入冰片一字。研成极细的粉末。吹入患处。见效迅速，效果神奇。如果是久已腐烂的孔洞，也能迅速生出肌肉。上卷　附：走马牙疳证 圣功丹 治疗一切牙疳。有奇效。硼砂（五分）、蒲黄（一分）、人中白（二分）、马勃（一分）、儿茶（一分）、甘草节（八厘）、僵蚕（五厘）、冰片（五厘）、麝香（四厘），以上研成细末。密封收存。用水漱净口腔后，将药末吹入患处。数次就会痊愈。这个方子出自岫云山人。它的功效超过神功丹。人中白散等各种方剂。如果牙疳严重，就加入青黛、黄柏，各取等量。上卷　附：走马牙疳证 保元丹 凡是牙疳久治不愈的，吹入患处。无不有神奇的疗效。取稻草，数量不限，密密扎成一把。等到冬至，把它放入露天的粪缸中，直到春分时取出。在长流水中洗净污秽。放在屋顶上。任凭日晒、雨淋、雪压。存放得越久越好。再把稻草烧成黑灰。研成粉末。每两加入冰片三分，再与乳汁调和，研得极细。吹入患处。立即见效。枢扶氏说：以上治疗牙疳的各种方剂，是广泛搜集各位名家的要旨，以及友人秘密传授的方剂编成的。全都是经过验证有效的方剂；后来的治疗者，辨认病症不要有差错，使用药物不要有错误。这样哪有不见效的道理？至于根据临床病情灵活变通，又在于医者本人了。上卷 梅涧医语 （论喉间发白证） 喉间发白的病症，我亲自诊治过十多例，全都取得了疗效。这种病属于少阴一经。热邪潜伏在其中，盗取了肺金的母气，所以喉间出现白色。这是因为少阴经脉循行于咽喉，联系舌根。治疗必须以紫正地黄汤为主方，并从方中去掉紫荆皮、茜草这两味药。这两味药能够开解结滞，破除肝血中的燥热。如今喉间的白色，是由于邪气潜伏在少阴肾经，积蓄日久后发作。肝失去了水的滋养，并不是喉部本身的病症。不能把它与风热结聚在血分的病情相提并论。所以这两味药最不适合使用。否则会再次损伤阴气，喉间的白色反而会蔓延得更广而不消退。只用紫正汤，稍微加入细辛，以清解少阴的邪气。开始服用一二剂。喉间的白色既不增加，也不减少，略微转成淡黄色，十例中有九例可以治好。如果服药以后，白色反而蔓延并呛入喉咙，这是邪气潜伏在肾经，肾阴已经受伤，元气无力送出邪气，就无法救治了。这种病服药后，大便排出结块的粪便，下行的通道就通畅了，肺气也就运行起来，邪气从大便排出，喉间的白色就会转成黄色。七天以后就会痊愈。由此可以知道，邪气潜伏在少阴，盗取了它的母气，并不是凭空推测。上卷 又论喉间发白的治法及所忌讳的各种药物