卷下

译仍用右手拇指和食指捏持针。但用食指连续搓捻三下。（这叫作飞。）仍然轻轻提针向左旋转。针略微退回半分。（这叫作三飞。）依照这个方法操作五六次。感觉针下沉紧。这就是气到达极盛的表现。再轻轻提针向左旋转。一两次。想要出针时。让患者咳嗽一声。随着咳嗽将针拔出。这就叫作泻法。（《大成》） 下卷 论补法要诀 凡是人患有疾病。都是邪气聚集所致。即使患者身体瘦弱。也不能只采用补法。医经说：邪气聚集的地方。正气必然虚弱。比如患有眼睛发红等疾病。显然是邪热造成的。可以专门采用泻法治疗。其余各种疾病。只适宜采用平补平泻的方法。必须先泻后补。这叫作先泻除邪气。然后再补益真气。这就是先师不传授给世人的秘密。如今施行补法时，让患者吸一口气。随着吸气转动针。如果针在左侧捻针，就把针头转向右侧。用我的右手拇指和食指捏持针。食指向前。拇指向后。继续捻针，刺入一二分。这样真气便深入肌肉的层次。如果有几个穴位，就按照这个方法施行，全部完成后，停留片刻。再用手指放在针头上，轻弹三下。这样做三次。再用我的左手拇指和食指捏持针。用拇指连续搓动三下。（称为飞法）将针深刺一二分。使针头朝向左侧。（称为三进三飞）按照这个方法施行五六次。感觉针下沉而紧涩，或者感觉针下发热，这就表示气已经到达，足够了。立即让患者吸一口气。随着吸气拔出针，立即用手按压该穴。这就是所谓的补法。（《大成》） 枢扶氏说：凡是补法，假如这个穴位应当针刺五分，必须先刺入二分。等到针下得气后，再刺入二分。这样达到四分后，再等到得气，然后继续刺入一分。总共刺入五分为止。然后迅速出针。立即用左手拇指迅速按住针刺留下的穴孔。不要让它出血。这就是补法。凡是泻法，假如这个穴位应当针刺五分，就直接刺入五分。等候大约得气后，就将针退出二分。稍停片刻，再退出二分。这样一共提出四分。再稍停片刻，等候得气。然后提起针，慢慢拔出。不用手指按闭针孔，让其中的气逸出，或者让血流出。这就是泻法。卷下 卷中所指定的同身寸图 男子取左手，女子取右手。取手的中指第二节，弯曲手指，以两道指纹尖端之间的距离作为一寸。用稻秆的芯来量取。或者用薄竹篾来量。都应以容易折断、不会伸缩的材料为准。如果用绳子，伸缩变化，不便于准确测量。所以不能作为标准。卷中所标示的同身寸图 卷下 行针分寸歌 行针取分寸，以中指作为标准。弯曲手指，以中指中节的两道指纹尖端为准。男子取左手，女子取右手，儿童也取一寸。还要根据人的身材长短、胖瘦，斟酌采用常规或变通的方法。具体方法是取中指的第二节。弯曲手指，以两道指纹的尖端为准。两端之间的距离作为一寸。儿童也依照这个方法。虽然人的身材有长短、胖瘦的不同，凡是针刺所需的深浅分数，也并不完全相同。身材高长的人，手指关节也长；身材短小的人，手指关节也短。只需随着各人的长短，用来量取分寸，自然就会准确了。肥胖人的肌肉肥厚，气血充足，适宜刺入三分半。瘦人的肌肉瘦薄，气血还不旺盛，适宜刺入二分。然而即使如此，仍然有常规和权变的区别，不能拘泥于一种情况一概而论。如果遇到不胖不瘦的人，针刺深度只在二三分之间，酌情斟量取用。至于其中的道理能否心领神会，还要看各人的领悟和运用。卷下 四季针灸坐向歌 针灸本来就应当注意坐卧的朝向。其道理在于顺应四季运行的自然规律。朝向东、南、西、北以及四个隅角，应当迎向生气，因为生气本来就源于上天。卷下 四季人神所在禁忌针灸歌 四季之中，人神所在的部位，针刺和艾灸都应禁忌，不可妄自施行。春天在左胁，秋天在右胁。冬天在腰部，夏天在脐部。所谓四季人神所在的部位，是指人体神气开始活动的部位，与天地之气的运行相同。之所以禁忌针灸，是担心损伤人的生气。人的神气通常在心中，到了春天则在左胁，这是因为肝主升发。秋天在右侧，这是因为肺主肃降。冬在腰部，这是因为肾主收藏。夏在脐部，这是因为脾主运化。卷下 逐日人神所在禁忌针灸歌 一日在足大趾（足的大趾），二在外踝。三日在大腿内侧，四在腰部。五在口部，六在手部，七在内踝。八在腕部，九在臀部，十在背部和腰部。十一在鼻柱，二在发际。三在牙齿，四在胃部，五在全身。六在胸部，七在气部（即气冲），八在大腿内侧。九在足部，二十在内踝，仔细寻找。二十一在手的小指（手的小指），二在外踝。三日在肝和足部，四在手明。（手阳明）五在足（足阳明），六在胸部，七在膝部。八在阴部（男女的前阴部），九在胫部，晦在趺部，停留在此处。（即足部十个趾头之间的分叉骨。） 卷下 十干人神所在禁忌针灸歌 甲日不可针治头部，乙日在喉头。丙日在肩部，丁日在心部，戊日在腹部中央。己日在脾部，庚日在腰部，辛日在膝部，壬日在肾部，癸日在足部；都忌讳针灸。卷下 十二支人神所在禁忌针灸 子日在眼部，丑日在耳部，寅日在胸部（又说在面部、口部），卯日在鼻部和脾部，辰日在腰部，巳日在手部（又说在头部、口部），午日在心部和腹部，未日在足部，申日在头部以及肩部、腰部，酉日在背部和腰部，戌日在喉咙、咽部和头部，亥日在头部以及臂部、胫部和膝部。卷下 十二时人神所在禁忌针灸 子时在踝部，丑时在头部，寅时在耳部（一说在眼部），卯时在面部和耳部，辰时在口部和颈项，巳时在乳部（一说在肩部），午时在胸部和胁部，未时在腹部，申时在心部，酉时在膝部、背部和脾部，戌时在腰部，亥时在大腿部。卷下 禁针穴歌 （共三十一穴） 禁针的穴道必须分辨清楚。脑户、囟会和神庭。络却、玉枕和角孙穴。颅囟、承泣，以及承灵。神道、灵台、膻中，都应禁忌。水分、神阙以及会阴。横骨、气冲、手五里。箕门、承筋以及青灵。乳中、上臂、三阳络。以上二十三穴都不可针刺。孕妇不适宜针刺合谷。三阳交内也同样如此，这是通常的说法。石门穴针灸后应当长期禁忌。女子终身不能怀孕。此外还有云门和鸠尾。缺盆、客主人不可刺得太深。肩井刺得太深，会使人闷倒。三里穴应当迅速用补法施针，人才会恢复平稳。卷下 禁灸穴歌 （共四十七穴） 禁灸的穴位共有四十七个。承先、哑门、风府，刺灸方法相反。睛明、攒竹、下迎香。天柱、素〔穴名残缺〕、上临泣。脑户、耳目、脉通、禾、颧、丝竹空。头维、下关、人迎等穴。肩贞、天牖，也和心俞一样。乳中、脊中、白环俞。鸠尾、渊腋，如周荣。腹哀、少商以及鱼际。经渠、天府以及中冲。阳池、阳关、地五会。漏谷、阴陵、条口、逢。殷门、中脉、承扶，都应禁忌。伏兔、髀关，连同委中。阴市，向下寻找犊鼻。这些穴位都不要用艾火灸治。卷下 针灸诸则

译一、凡是各种疾病的发生，都是由于血气壅滞，不能宣通流行。适宜用针刺治疗的，就用针刺的方法疏导开通。应当用艾灸的，就用艾灸的方法使其温暖。凡是治疗完毕，必须好好护理。忌食生冷、醋、滑腻等食物。如果不知道谨慎调养，必然反过来产生其他疾病。一、凡是针刺的大法，多宜在午时以后施行。不宜在午时以前施行。一、凡是艾灸的方法，必须先从上部开始，后从下部开始。先灸阳部，后灸阴部。一、凡是脉象微弱而数的，以及刚刚出汗以后的人，都忌讳艾灸。一、凡是用火补的，不要吹动火。一定要等它从容燃烧到底，自行熄灭。艾灸完毕，就可以用膏药贴敷，用来养护火气。如果想让灸疮再发作，只等到它发作完毕，再贴敷膏药即可。一、凡是用火泻的，可以吹动火。敷放艾炷时，应当迅速进行。必须等到灸疮溃破发作，然后贴敷膏药。这就是补法和泻法。卷下 各种病证针刺要穴 喉痹，以及喉缠、喉斗底。天突、廉泉、后顶、风府、风池、合谷、商阳、中冲、少泽、少商、然谷、照海、三阳交、足三里；单双乳蛾、燕口。后溪、少冲、少商、合谷、风池；牙关紧闭、口眼歪斜、搜牙、悬。颊车、承浆、合谷、鱼际、足三里。枢扶氏说：以上这些穴位，都是治疗喉风等病症时应当急用的要穴和方法。其余的各种穴位，切不可妄自施行针灸。必须谨慎遵循古代的方法。这样或许才不会出错。一定要谨慎，千万要谨慎。卷下 制针法 制作针具必须使用马嚼环上的铁。这是因为马属午，午属火，火能克金，所以取用这种相克的材料来制作。其中含有能够解除铁毒的道理。所以《本草》说用马衔铁制作医针最好。如果用真金制作针，使用起来就更好了。它的炼制方法是：把马衔铁琢磨成二寸长，或者三寸长。长短不必拘泥。要制作成光滑、圆润、尖锐的针若干支。再制作成三棱形的针若干支。以便根据病证和穴位分别选用。针尖不能过于锋利，以免针容易折断在肌肉里面。然后把蟾酥涂在针尖上，放入火中略微加热〔原文末字不完整〕。不可让它烧红。取出后再照前法涂蟾酥，共三次。趁热插入腊肉的皮与肉之间。把后面的药物用三碗水煎煮至沸〔原文“次”字义不明〕。将针插入肉中。煮到水干。再倒入清水中。等冷却后取出针。再插入黄土中一百多下。用来除去火毒，然后再使用。用细石把针打磨干净，并使针端平直。仍然用松子油涂抹它。平时应经常放在人的气息附近，这样最好。卷下 煮针药方 麝香（五分）、胆矾（一钱）、朱砂（三钱）、没药（三钱）、郁金（三钱）、川芎（三钱）、归尾（三钱）。磁石（一两）、石斛（二分）、皂角（二钱）、穿山甲（三钱）、甘草节（五钱）、沉香末（五钱）、北细辛（三钱）。以上各种药物，能够引导药物的气味进入针内。卷下 任脉穴 任脉起于会阴。沿着腹部向上行进，在咽喉处会合。到达承浆穴为止。总共有二十四个穴位。本节只使用璇玑，天突。廉泉、承浆。共四个穴位。（后文记载会阴一穴，说凡是喉风都禁忌针刺，所以不列入总数条目。） 承浆（一名天池，一名悬浆），在下颏前方、下唇棱下的凹陷中。经书说：这是足阳明经与任脉交会之处。针刺二分。留针五呼。艾灸三壮。主治口眼〔原文缺字〕斜。口噤闭合，不能张开。突然失音，不能说话。偏风，半身不遂。针刺三分。缓缓引导气出针外。一说还可治疗偏风、口〔原文缺字〕面部肿胀。消渴，饮水不停。口腔和牙齿患疳蚀，生疮。用艾灸治疗也很好。每天可以灸七壮。直到灸满七七壮为止。这样血脉就会宣通。这种风病会随即痊愈。艾炷不必做得大。只要对准相应的经脉，就能使疾病痊愈。《千金》说：小儿嘴唇拘紧，灸三壮。《百症赋》说：用泻法治疗牙痛，疼痛立即就会消退。《通元赋》说：治疗头项强硬。廉泉（一名本池，一名舌水），在下颏结喉的上方中央、舌根下方。仰面取穴。经书说，这是阴维脉与任脉的交会处。按照《刺疟论》所记载的说法：舌头下面的两条脉，就是廉泉。《气府论》说：足少阴经在舌下左右各有一处。《卫气篇》说：足少阴经的标部，在背部，以及舌下的两条脉。这样看来，廉泉并不是一个穴位。应当是舌根下面左右两侧的泉脉，而且是足少阴经的交会处。针刺三分。留针三呼。灸三壮。主治咳嗽、喘息。气逆上冲，吐出涎沫。舌头伸长，舌下肿胀，难以说话。舌根拘缩紧急，不能进食；涎液退〔原文“退场门”字义不明〕，并有疮。《百证赋》说：还可以针刺中冲穴。足以治疗舌下肿痛。天突（一名玉户），在结喉下三寸的凹陷中。是阴维脉与任脉的交会处。针刺五分。留针三呼。灸二壮。低头取穴。主治气逆上冲、哮喘。咳嗽、喉痹。五种噎证、肺痈。吐出或咯出脓血。咽喉肿胀，突然失音。身体发冷发热，咽喉干燥。舌下拘急。不能吞咽食物等症状。璇玑，在天突下方一寸的凹陷中。仰头取穴。针刺三分，灸五壮。主治胸胁胀满。咳嗽气逆上冲。喘息，不能说话。喉部痹阻、咽部肿胀。饮下的水不能咽下。实证。会阴（又名屏翳），位于大便之前、小便之后。位于前后二阴之间。是任脉的别行络脉。是夹着督脉、波脉的交会处。任脉、督脉、冲脉三脉都从这里起始；任脉由此循行于腹部。督脉由此循行于背部。冲脉由此循行于足少阴经的分支部位。适宜艾灸，不适宜针刺。主治阴寒以及阴部的各种疾病。凡是喉风病，都禁用针刺。下卷。手太阴肺经的腧穴。手太阴肺经。起始于中府穴。从腋下出来，沿着手臂内侧下行，经过人迎，进入寸口。到达鱼际穴。从大拇指的末端出来。终止于少商穴。一共有十一个穴位。现在记录其中六个穴位。中府（又名膺中俞），位于云门穴下方一寸处。距离任脉中线的华盖穴旁，向外横开六寸。在乳房上方第三肋骨之间的凹陷处。可在手下感到动脉搏动。让患者仰卧来取穴。这是手太阴、足太阴二经的交会处，针刺三分。留针五呼。艾灸三壮。主治肺气急迫、胸部胀满。鼻涕浑浊、喉部痹阻。气机上逆，容易噎住。食物不能咽下。肺受风邪，面部浮肿。肺、胆的寒热病证。此穴主治泻除胸中的热邪。它的治疗范围与缺盆、风府大多相同。云门穴，在中府穴上方直行一寸六分的凹陷处。可在手下感到动脉搏动。抬起手臂来取穴。针刺三分。艾灸五壮。《甲乙经》说。针刺得太深，会使人呼吸逆乱。《千金》说。艾灸五十壮。主治咽喉疼痛、喉部闭塞。瘿气、伤寒，以及四肢发热不止。咳嗽气逆、呼吸短促、气向上冲击心胸等病证。天府穴，在臂部内侧，腋下三寸处动脉搏动的凹陷中。用鼻尖蘸墨，在接触到的地方点上墨，那里就是穴位。针刺三分。留针三呼。禁用艾灸。艾灸此穴会使人气机上逆。主治突然发生的痹病、气机内逆，以及肝肺之气相互搏结。血从口、鼻溢出。飞尸、鬼注。《百证赋》说。配合谷穴，可以治疗鼻中出血。尺泽穴，在肘部中间的横纹上。屈肘时，在横纹处筋骨之间的缝隙中。有动脉搏动的地方就是此穴。

译这是手太阴经脉气所入之处，属于合穴。肺经实证时，用泻法治疗。针刺三分。留针三呼。艾灸三壮。甄权说。在手臂屈曲、伸直时横纹所在的部位之间。位于筋骨之间的缝隙中。不宜艾灸。主治呕吐、气向上冲。喉部痹阻、腹部疼痛。心中烦躁、舌头干燥。以及小儿慢惊风。可以艾灸一壮。《千金翼》说。邪气所致的四肢沉重疼痛。各种复杂的症状。尺泽穴主治这些病证。又名鬼堂。又说。五种肘部疼痛，都应寻找尺泽穴。鱼际穴，在手大指本节后方内侧的凹陷中。位于散脉之中。在白肉与赤肉交界处。这是手太阴经脉气所流之处，属于荥穴。针刺二分。留针三呼。艾灸三壮。主治咽喉干燥。乳痈、舌上发黄。身体发热、怕冷，以及酒病。《百证赋》说。配合腋门穴，能够治疗喉部疼痛。又传述说，牙齿疼痛，不能进食饮水。左侧患病，就灸左侧。右侧患病，就灸右侧。男子灸三壮。女子灸四壮。少商穴，在手大指的内侧末端。距离指甲角如一韭菜叶的宽度。在白肉微微凹陷的中间。这是手太阴经脉气所出的地方，属于井穴。针刺一分。留针三呼、五吸。宜用三棱针针刺。使其稍微出血，以泄去各脏的热邪。不宜艾灸。主治颈项肿胀、喉部痹阻。心中烦闷、呕吐干哕。雀目，到了夜间视物不清。嘴唇干燥，唾液增多。饮食不能咽下。手指弯曲时疼痛。小儿乳蛾。《乾坤生意》说。这就是十个井穴。凡是中风而突然昏倒的病人。神志昏沉，痰涎壅塞旺盛。牙关紧闭。连水和米粒都咽不下去。应立即用三棱针针刺这些穴位。以及少冲穴。中冲穴。关冲穴。少泽穴。商阳穴。使血气流通运行。这就是能使濒死者苏醒、用于急救的神妙穴位。下卷。手厥阴心包络经的腧穴。心包络经。起始于天池穴。沿胸中循行，从胁下出来。进入肘内的曲泽穴，沿着前臂下行，循行至中指并从指端出来。终止于中冲穴。一共有九个穴位。现在记录其中四个穴位。天池穴（又名天会），位于乳房后方一寸处。在腋下三寸处。紧贴胁部，正对腋下，在肋骨之间、气府所在处。《论注》说。位于乳房后方，按同身寸量取二寸处。是手厥阴经与足少阳经的交会处。针刺三分。艾灸三壮。主治胸胁烦闷胀满。头痛、寒热往来以及疟疾。《千金》说。治疗颈部瘘疮、瘰[缺字]。艾灸一百壮。天泉穴（又名天[缺字]），位于屈曲的腋下。距离肩部二寸。抬起手臂来取穴。针刺六分。艾灸三壮。另一说是针刺二分。主治怕风怕冷、胸胁疼痛。曲泽穴，在肘部内侧横纹交会处的凹陷中。位于筋的内侧、动脉搏动处。屈曲肘部来取穴。这是手厥阴经脉气所入之处，属于合穴。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。主治咽喉疼痛。身体发热、烦躁口渴。手臂和肘部摇动、牵掣疼痛，不能伸直。中冲穴，在手中指的末端。距离指甲如一韭菜叶宽度的凹陷中。这是手厥阴经脉气所出的地方，属于井穴。针刺一分。留针三呼。艾灸一壮。主治热病而汗不出。头痛得像要裂开一样。身体发热得像火一样。心痛，心中烦闷胀满。舌头强硬疼痛。《神农经》说。治疗小儿夜间啼哭不止。艾灸一壮。艾炷大小如小麦粒。《百证赋》说。配合廉泉穴，能够治疗舌下肿胀疼痛。另一说认为主治神气不足。精神意志丧失。艾灸三壮。《乾坤生意》说。这就是十个井穴。凡是中风、痰涎壅塞旺盛的情况。牙关紧闭。以及喉咙疼痛、药水不能咽下。应立即用三棱针针刺少商穴。少冲穴。并且针刺此穴。使血气流通。这就是起死回生的妙法。下卷。手少阴心经的腧穴。手少阴心经。起始于极泉穴。终止于少冲穴。经脉起于心中。从心中出来，属于心系；向下穿过膈肌，联络小肠。它的支脉。从心系向上，夹着咽部，联络眼系。它直行的经脉。又从心系返回，向上经过肺部。向下从腋下出来，沿着[缺字]内侧后缘。与手太阴肺经并行。在心主经的后方。下行至肘内侧，沿着前臂内侧的后缘。到达掌后方锐骨的末端。进入手掌内侧的后缘。沿着小指内侧，从小指末端出来。一共有九个穴位。现在取用其中两个穴位。少冲穴（又名经始），在手小指内侧的末端。距离指甲角如一韭菜叶的宽度。这是手少阴经脉气所出的地方，属于井穴。针刺一分。留针一呼。艾灸一壮。主治热病、心中烦闷胀满。心火向上炎盛。眼睛发红，血气不足。呕吐血沫。口中发热，咽中泛酸。忽冷忽热。手臂内侧后缘疼痛。手臂弯曲后不能伸直。《乾坤生意》说。这就是十个井穴。凡是中风跌倒的情况。突然昏沉不省人事。单侧或双侧乳蛾所致的痹阻。喉咙紧闭，不能张开。用三棱针针刺此穴。以及少商等穴。使血气流通。这就是急救的重要方法。通里穴，在腕部尺侧后方一寸的凹陷中。是手少阴经的络穴。别行的络脉通向手太阳经。针刺三分。艾灸三壮。主治热病、头痛、眼花眩晕。喉部痹阻，痛苦地呕吐。肘部和手臂肿胀疼痛。《神农经》说。治疗眼花眩晕、头痛。可以艾灸七壮。马丹阳说。主治想要说话却发不出声音；实证时四肢沉重。头部、腮部和面颊发红。喉部闭塞，气息难以通过。不能进食饮水。用三棱针轻轻刺破，使之出血。不宜艾灸。下卷。足阳明胃经的腧穴。足阳明胃经的经脉。起于鼻部交会处[缺字]旁。与太阳经脉相接。向下沿着鼻外侧循行。向上进入齿龈之中。回出来后夹着口部，环绕而出至唇下，在承浆穴处交会。又沿着下颌后方下行，在下缘出来到达大迎穴。沿着颊车穴上行至耳前，再沿发际到达额部和头颅。它的支脉。从大迎穴前方向下，经过人迎穴。沿咽喉进入缺盆，向下穿过膈肌，属于胃，联络脾。它直行的经脉。从缺盆向下，经过乳房内侧。向下夹着脐部，进入气街之中。它的支脉。起于胃的下口。沿着腹腔内部循行。向下到达气街之中。与前面的经脉会合后，向下经过髀关穴。到达伏兔穴，下行至膝盖和膑骨中部。向下沿着小腿外侧循行。向下经过足背，进入中趾外侧的趾缝。它的支脉。在其下方三寸处分出。另行进入中趾外侧的趾缝。它的支脉。从足背上分出，行至大趾与第二趾之间，并从大趾末端出来。一共有四十五个穴位。现在取用其中八个穴位。头维穴，在额角进入发际处。在神庭穴旁向外横开四寸五分。是足少阳经与足阳明经的交会处。针刺三分。向下刺入，至皮肤之下[原文“没皮向下”含义不明]。禁用艾灸。主治头风，疼痛如同破裂，眼睛疼痛流泪，视物不清。《玉龙赋》说。配合攒竹穴，能够治疗眼睛疼痛、头痛。颊车穴（又名曲[缺字]、又名曲牙），在耳朵下方、面颊弯曲处的末端。靠近前方的凹陷中。侧卧并张开口来取穴。针刺三分。艾灸三壮。另一说是艾灸七壮。最多可灸四十九壮。艾炷大小如小麦粒。主治中风、牙关不能张开。失去声音，不能说话。口眼歪斜。面颊肿胀、牙齿疼痛。不能咀嚼食物。颈部强硬，不能回头看。凡是口眼[缺字]斜的患者。就泻左侧、补右侧。歪斜时，就泻左侧、补右侧。《灵光赋》说。针刺可以治疗牙齿疼痛。地仓穴（又名会准），位于口角旁，向外四分处，靠近下方，微有动脉搏动。如果风病患病日久。它的脉搏也有不搏动的情况。是手阳明经、足阳明经、任脉和阳跷脉的交会处。针刺三分。留针五呼。艾灸七壮。病在左侧，治疗右侧。病在右侧，治疗左侧。如果超过大口，反[缺字]。再艾灸承浆穴就会痊愈。主治偏风、口眼歪斜。牙关不能张开。牙齿疼痛、面颊肿胀。《灵光赋》说。地仓穴能够止住口中流涎。缺盆穴（又名天盖），位于肩部上方横骨的凹陷中。是五脏六腑气血通行之处。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。针刺得太深会使人呼吸逆乱。孕妇禁用针刺。主治喉部闭塞、出汗、瘰[缺字]以及寒热往来。缺盆部位肿胀，向外溃破。伤寒时胸中发热不止。

译阴市穴（又名阴鼎），位于膝盖上方三寸处。在伏兔穴下方的凹陷中。作下拜姿势来取穴。针刺三分。留针七呼。禁用艾灸，主治腰膝寒冷，像水流注入一样。痿弱、痹阻、麻木不仁。不能屈伸。寒疝、小腹疼痛胀满、气少。《千金》说。水肿、腹部胀大时施灸。艾灸壮数随着年龄增加。犊鼻穴，在膝盖、膑骨下方的骨头上。在骨缝和大筋之间的凹陷中。形状像牛的鼻子。所以得名。另一说是在膝盖下方。靠近外侧骨缝的凹陷中。针刺六分。艾灸三壮。另一说是针刺三分。主治膝部疼痛、麻木不仁。难以跪下和起身。香港脚。《灵光赋》说。善于治疗风邪和湿邪。足三里穴（即下陵穴），在膝眼下方三寸处。在骨头外侧边缘、大筋内侧的微凹处。坐着竖起膝盖，使足背下垂来取穴。用力按压此处。这样足背上的动脉搏动就会显现准确。这是足阳明经脉气所入之处，属于合穴。针刺五分。留针七呼。艾灸三壮。《千金》说。艾灸二百壮。最多灸至五百壮为止。另一种说法是。小儿忌灸足三里。三十岁以后才可以艾灸。否则反而会生病。秋季不宜刺血。恐怕会使脾土虚弱。主治胃寒、心腹胀痛。逆气向上冲逆。脏腑之气虚弱疲惫。胃气不足。厌恶闻到食物的气味。腹部疼痛、肠鸣。食物不能消化。大便不通。小肠气。华陀说。治疗五劳七伤。身体羸弱消瘦、虚乏、瘀血、乳痈；《外台》《明堂》说。人到了三十岁以后。如果不艾灸足三里。就会使气向上冲到眼睛，导致眼睛失去光泽；这是因为足三里能够使气下行。《千金》说。凡是邪气所致的疾病，出现大声呼喊、辱骂、奔走。足三里穴主治这些病证。名为鬼邪。《太乙歌》说。配合束骨穴针刺。治疗项部强硬、肿胀疼痛。身体沉重、腰部瘫痪。又说，配合太冲穴和中封穴。治疗行走步履艰难。《百证赋》说。配合阴交穴。治疗中邪所致的霍乱。《天星秘诀》说。配合二间穴。治疗牙痛、头痛。以及喉部痹阻、小便不利等病证。厉兑穴，在足大趾旁的第二趾末端。距离指甲角如一韭菜叶的宽度。按照《本轮篇》所说。厉兑穴。位于足大趾内侧、第二趾的末端。《经脉》《经筋》等篇。都说《中指缪刺篇》记载。邪气侵入足阳明经的络脉。针刺足部中趾旁的第二趾，在指甲上方。每处一[缺字]。根据这些篇章的说法。可以看出穴位在中趾和第二趾之间。这些都是阳明经脉所发出的部位。这是足阳明经脉气所出的地方，属于井穴。针刺一分。留针一呼。艾灸一壮。主治面部肿胀、喉部痹阻。龋齿、怕风。《百证赋》说。与隐白穴配合使用。治疗梦魇不安。下卷。足太阴脾经的腧穴。足太阴脾经的经脉。起始于大趾的末端。沿大趾内侧的赤白肉交界处循行，经过核骨后方。向上行至内踝前侧边缘。向上，在胫骨后方内侧循行，交会并出现在厥阴经之前。向上经过膝部和大腿内侧前缘，进入腹部。属于脾，联络胃。向上穿过膈肌，夹着咽部，连结舌根。分散到舌下。它的支脉又从胃部分出，向上穿过膈肌，注入心中。大约有二十一个穴位。现在取用其中四个穴位。隐白穴，在足大趾内侧的末端。距离指甲角如一韭菜叶的宽度。这是足太阴经脉气所出的地方，属于井穴。针刺一分。留针三呼。宜艾灸三壮。主治中部疼痛、呕吐。食物不能咽下，以及足部寒冷、不能温暖。妇女月经超过应止的时间仍不停止。针刺后立即痊愈。小儿客忤、惊风。三阴交穴，在内踝上方。距离内踝三寸。在骨下方的凹陷中。是足三阴经的交会处。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。凡是孕妇都不能针刺。主治脾胃虚弱。心腹胀满。不想进食。妇女生产困难。月经淋漓不止。赤白带下。适宜先泻后补。凡是小肠疝气。外肾偏坠。小便不通。全身浮肿。适宜先补后泻。《千金》说。在内踝上三寸、绝骨穴中央的凹陷处。艾灸五十壮。主治咳嗽气逆、虚劳。筋骨拘挛疼痛。喉痹、颈项胀满。肠痔、气逆、痔疮出血、阴部拘急等症。又说，男女梦见与人交合而泄精。三阴交穴艾灸五壮。治疗梦遗非常有效。从前有个宋国太子，精通医术。他出行时遇到一名孕妇。太子给她诊脉后说，这是一个女孩。徐文伯也诊断说。这是一个男孩和一个女孩。太子性情急躁，想剖开孕妇查看。徐文伯说。我可以用针刺使胎儿落下。于是泻刺三阴交穴。补刺手阳明经的合谷穴。果然应针而落下。果然如徐文伯所说。所以怀孕时不能针刺这个穴位。而且它还能使死胎落下。阴陵泉：在膝下内侧辅骨下方的凹陷中。伸直腿取穴。也可以屈膝取穴。与少阳经的阳陵泉穴内外相对。一种说法是，它在阳陵泉稍高一寸处。它是足太阴经脉气所入、五输穴中的合穴。针刺五分。留针七呼。艾灸三壮。主治腹中寒冷疼痛。胀满、气喘气逆。不能平卧。小便不通。阴部疼痛。足部和膝部红肿。《通元赋》说。能够疏通水道。喉痹、胸部胀满。血海（又名百虫窠）：在膝盖骨上方一寸处。在大腿内侧白肉交界处的凹陷中。另一种说法是，在膝内侧辅骨上方横向进入五分处。针刺五分。艾灸五壮。主治肾脏风所致两腿疮疡、瘙痒、湿疹难以忍受。妇女月经失调并有带下。先补后泻。《百证赋》说。还配合地机穴。治疗妇女月经失常；又说，配合冲门穴治疗癥积也有疗效。《灵光赋》说。配合气海穴治疗五淋证。卷下。督脉穴。督脉起于小腹以下、骨盆中央。女子的督脉进入并联系廷孔，廷孔就是尿道口的末端。其络脉沿着阴器，在会阴之间会合，绕过会阴后方。分出一支绕过臀部，到达足少阴经。与太阳经的中络相会。与少阴经会合后，沿大腿内侧后缘向上，贯穿脊柱。归属于肾。它与太阳经一样，起于内眼角。向上经过额部，在头顶上交会。进入并联络脑部，又分出一支向下到颈项。沿肩胛内侧、脊柱两旁下行，到达腰部中央。进入后沿脊柱两旁的肌肉下行，联络肾脏。男子的督脉沿阴茎向下到达会阴。与女子的循行相同。从小腹直线上行的一段，贯穿肚脐中央。向上贯穿心脏，进入喉咙并上行到下颌。环绕口唇，向上联系两眼下方的中央部位。考察督脉，它起始于长强穴。沿脊背中央循行。沿脊柱向上到达风府穴。进入脑部并归属于脑。最终到达龈交穴。总共有二十八个穴位。现在取其中十三个穴位。长强（又名气之阴、又名橛骨，《灵枢》称为穷骨，另有一名称谓原文疑缺字）：在脊椎骨的末端。俯卧取穴。这是督脉的络穴。分出一支循行到任脉，与足少阴经的结处相连。针刺二分。留针七呼。艾灸三壮。主治腰脊强直拘急。不能俯身或仰身。肠风下血。五痔、五淋。下部疳蚀。小儿囟门凹陷。惊痫、螈〔原文疑有缺字或OCR错乱〕。脱肛、泻血。这个穴位是五痔的根本治疗穴。《玉龙赋》说。配合承山穴艾灸治疗痔疮，效果最好。有一例经验表明有效。治疗少年注夏、身体消瘦，艾灸此穴效果最好。〔穴名首字原文缺失〕门（又名喑门、又名舌厌、又名舌横）：在颈后发际下五分处的凹陷中。仰头取穴。这是督脉与阳维脉交会之处，进入并联系舌根。针刺二分。不能刺得太深。禁用艾灸。艾灸此穴会使人失声。主治颈项强直拘急、不能说话。各阳经热邪旺盛。鼻出血不止。《百证赋》说。配合关冲穴。治疗舌头迟缓、不能说话，是最重要的穴法。

译风府（又名舌本）：在颈项上方，后发际入内一寸处。在大筋内侧的凹陷中。快速说话时，这块肌肉立即隆起；停止说话时。这块肌肉立即落下。是督脉与阳维脉的交会处。《热论》说。巨阳经。是各条阳经所属的经脉。它的经脉与风府相连。针刺三分。留针三呼。禁用艾灸。艾灸会使人失声。主治中风后舌头迟缓。咽喉肿痛。伤风头痛。颈项拘急，不能回头顾视。狂奔乱走，悲伤恐惧。心中惊悸，想要自杀。另一种说法是，主治泻去胸中的热邪。与大杼、缺盆、中府穴相同。《席宏赋》说。风府、风池穴都可以寻取到。伤寒及各种疾病都能在一时之间消退。又说。自古以来，风府穴就是最难找的穴位。必须下功夫辨别取穴的浅深。如果膀胱之气还没有消散。还应当在三里穴中寻找治疗方法。《通元赋》说。风邪伤及颈项而拘急，应当取风府穴。有一种传法说，它能治疗感受风寒后呕吐不止。脑户（又名迎风、又名会额、又名合颅）：在枕骨上、强间穴后一寸五分处。另一种说法是，在发际上方二寸处。是督脉与足太阳经的交会处。禁针、禁灸。针刺到脑户穴，会使人立即死亡。也不能艾灸。艾灸会使人失声。（此穴不在十三穴的数目之内。） 强间（又名大羽）：在后顶穴后一寸五分处。针刺二分。艾灸五壮。另一种说法是禁用艾灸。主治头痛、颈项强直。眼花、头脑旋转。心中烦闷，呕吐涎沫。《百证赋》说。配合丰隆穴。治疗难以忍受的头痛。后顶（又名交冲）：在百会穴后一寸五分处。在枕骨上，针刺二分，艾灸五壮。主治颈项强直拘急。咽喉疼痛。畏惧风吹，眼睛眩晕。百会（又名三阳五会、又名巅上、又名天满）：在前顶穴后一寸五分处。在头部中央旋转发旋的中心，凹陷约有豆子大小。正对两耳连线中点的上方，就是此穴。是督脉与足太阳经的交会处。手少阳、足少阳和足厥阴经都在这里交会。针刺二分。艾灸五壮。《甲乙经》说。针刺三分。艾灸三壮。另一种说法是，头部和颈项艾灸不得超过七七壮。主治头风、头痛、耳聋、鼻塞、鼻出血。中风后口部拘紧，不能张开。有时过度悲伤哭泣。小儿风痫、惊风。脱肛长久不愈。另一种说法是，各种疾病都能治疗。适宜针刺此穴二分。得气后立即泻法。《席宏赋》说。配合太冲、照海、阴交穴。治疗咽喉疾病。前顶：在囟会穴后一寸五分的骨缝凹陷中。另一种说法是，在百会穴前一寸处。针刺二分。艾灸五壮。主治头风、眼睛眩晕。面部发红肿胀。小儿惊痫。鼻中常流清涕。颈项肿胀疼痛。咽喉的各种病症。《神农经》说。治疗小儿急惊风、慢惊风。可以艾灸三壮。艾炷大小如小麦粒。囟会：在上星穴后一寸的凹陷中。针刺二分。艾灸五壮。小儿八岁以前禁用针刺。因为这时囟门还没有闭合。针刺此处，若发生意外会使人夭折。主治脑部虚寒疼痛。头风肿痛、颈项疼痛，以及饮酒过多。头皮肿胀。风痫、流清涕。另一种说法是，治疗眼睛眩晕、面部肿胀。鼻塞，闻不到香味和臭味。可以艾灸二七壮。刚开始艾灸时不会疼。病邪去除后就会疼。疼痛出现就停止艾灸。如果是鼻塞。艾灸到第四天，症状会逐渐减退。第七天就会突然痊愈。针刺入二分。留针三呼。得气后立即泻法。凡是头风、头皮生白屑、容易困睡。针刺后效果更好。针刺完毕。用盐末与生麻油调和，擦在发根下面。这样头风就会永远消除。上星（又名神堂）：在鼻梁正上方、进入前发际一寸的凹陷中。凹陷可以容纳一粒豆子。针刺三分。留针六呼。艾灸五壮。另一种说法是，宜用三棱针刺出血。用来泻去各阳经的热气。主治头风、头痛。鼻出血、流鼻涕、鼻塞。眼睛眩晕，不能转动视线，眼睛疼痛。用三棱针针刺。就能宣泄各阳经的热气。不要让热气向上冲犯头目。《玉龙赋》说。治疗鼻渊、头风。神庭：在鼻梁正上方、进入发际五分处。发际较高的人，发际处就是此穴。发际较低的人，则再向上取二三分。是督脉与足太阳、阳明经的交会处。艾灸三壮。禁用针刺。针刺会使人发癫发狂、面部肿胀、眼睛失明。另一种说法是艾灸七壮。逐渐增加到三七壮。主治头风、眼睛流泪等各种病症。凡是喉风，切忌针刺和艾灸。素〔原文穴名疑有缺字〕（又名面王）：在鼻尖的准头处。针刺一分。禁用艾灸。主治鼻中〔原文疑缺字〕肉不消。鼻涕很多。另一种说法是，治疗酒酢风。用三棱针刺出血有效。水沟（又名人中）：在鼻下人中沟的凹陷中。是督脉与手阳明、足阳明经的交会处。针刺三分。留针六呼。得气后立即泻法。艾灸三壮。艾炷大小如小麦粒。但艾灸不如针刺。主治中风、口部拘紧。牙关不能张开。突然中风、邪气侵袭、鬼击。不省人事。《神农经》说。治疗小儿急惊风、慢惊风。艾灸三壮。艾炷大小如小麦粒。龈交（齿根肉）：在上唇内侧、上齿齿缝之中。是任脉与督脉两经的交会处。针刺三分。采用逆刺法针刺。艾灸三壮。主治面部发红、心中烦闷疼痛。鼻中生〔原文疑缺“息”字〕肉而不消。眼泪多，眼屎多，眼睛发红疼痛。牙疳肿胀疼痛。小儿面部疮疡、久患癣疮不除，用点烙法也很好。《百证赋》说。专门治疗鼻痔。卷下。手阳明大肠经穴。手阳明大肠经的经脉。起于大拇指和食指的末端。沿食指上侧向上，经过合谷穴两骨之间。向上进入两条筋的中间。沿前臂上侧向上。进入肘部外侧，沿上臂外侧前缘向上〔原文此处文字疑有脱漏〕。向上到达肩部，沿〔原文此处疑缺穴名或部位文字〕骨的前缘向上。从肩胛骨上方出来，在肩部会合后向下进入缺盆。联络肺，向下穿过膈，归属于大肠。它分出的一支。从缺盆向上经过颈部，贯穿面颊，进入下牙齿中。又出来后，沿口唇两旁交会于人中。左侧的经脉交会到右侧。右侧的经脉交会到左侧。再向上沿鼻孔两旁，最终到达迎香穴。总共有二十个穴位。现在取其中七个穴位。商阳（又名绝阳）：在手食指内侧。距离指甲角如一片韭菜叶宽。这是手阳明经脉所出、五输穴中的井穴。针刺一分。留针一呼。艾灸三壮。主治胸中气满、气喘咳嗽。口干、下颌肿胀。牙痛、眼睛失明。《乾坤生意》说。这是十个井穴之一。凡是中风跌倒、突然暴病、昏沉不醒。牙关紧闭。咽喉肿胀疼痛。药液不能咽下。应立即用三棱针刺这个穴位。以及少商、中冲、少冲穴。使血气流通。这是紧急救治、使人复生的妙诀。合谷（又名虎口）：在大拇指与食指分叉骨之间的凹陷中。这是手阳明经脉所经过、原穴所在之处。针刺三分，留针六呼。艾灸三壮。主治头痛、脊背强直。面部肿胀、眼生翳膜。发热、怕冷。口部拘紧，不能张开。喉闭、乳蛾等病症。另一种说法是，能使死胎下出。妇女怀孕时补刺合谷穴，就会导致流产。《千金》说，产后脉象断绝而不恢复。针刺合谷穴。刺入三分后，立即用补法。《百证赋》说。配合天府穴。治疗鼻出血。马丹阳《天星十二穴》说，能治疗头痛和面部肿胀。龋齿、鼻出血。口部拘紧，不能张口说话。针刺入五分深。能够使病情自行安定。阳溪（又名中魁）：在手腕中央上侧、两条筋之间的凹陷中。这是手阳明经脉所经过、五输穴中的经穴。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。主治胡言乱语、喜欢笑、看见鬼怪。热病、心中烦闷、喉咙闭塞。耳鸣、牙痛。眼睛发红、溃烂并生翳膜。寒热往来、痰疟。《席宏赋》说。配合二间穴。治疗牙痛、喉痹。

译手三里：在曲池穴下二寸处。在肌肉末端。按压时，肌肉会隆起。针刺三分。艾灸三壮。主治牙痛、烦热肿胀。瘰〔原文疑缺“疬”字〕、手部痹痛麻木。曲池：在肘部外侧辅骨处，屈肘时肘横纹端的凹陷中。用手抱拱胸前取穴。这是手阳明经脉所入、五输穴中的合穴。针刺七分。留针七呼。艾灸三壮。另一种说法是艾灸一百壮。主治手臂红肿、肘部疼痛、偏风导致半身不遂。皮肤干燥，生痂疥。妇女经脉不通。马丹阳《天星十二穴》说。善于治疗肘部疼痛。偏风导致手不能收拢。想拉弓却不能张开。抬不起手臂，不能梳头。喉痹，气促，像要死去。发热持续不止。全身生风癣、癞疮。针刺后立即痊愈。《席宏赋》说。配合合谷穴。治疗手部活动不自如。五里：在肘部上方三寸、沿经脉向内的大血管中央。另一种说法是，在天府穴下五寸处。禁用针刺。艾灸三壮。另一种说法是艾灸十壮。主治肘臂疼痛、难以活动，寒热往来、瘰〔原文疑缺“疬”字〕。巨骨：在肩峰上方、两块骨头之间的凹陷中。是手阳明经与阳跷脉的交会处。针刺六分。艾灸三壮至五壮。另一种说法是禁用针刺。主治惊痫、吐血、胸中有瘀血。有瘀血。手臂疼痛，不能伸展或屈曲。卷下。手太阳小肠经穴。手太阳小肠经的经脉起于小指末端。沿手的外侧向上到手腕，从腕部骨缝中出来。直线上行，沿前臂骨下缘到达肘部内侧。在两块骨头之间。向上沿着〔原文疑缺“上臂”二字〕外侧后缘循行。从肩部解剖部位出来，绕过肩胛骨，在肩部交会后进入缺盆。联络心脏。沿咽喉向下穿过膈，抵达胃部。归属于小肠。它分出的一支。从缺盆沿颈部向上，经过面颊，到达眼睛外角〔原文“目锐”后疑缺“角”字〕。又转入耳中。另一支经脉。从面颊上部分出，抵达鼻部，至眼睛内侧〔原文“内”后疑缺字〕。斜行联络颧骨部位。总共有十九个穴位。现在取其中三个穴位。少泽（又名小吉）：在手小指外侧的末端。距指甲角一分处的凹陷中。《甲乙经》说。在小指末端，距指甲一分处的凹陷中。这是手太阳经脉所出、五输穴中的井穴。针刺一分。留针二呼。艾灸一壮。主治疟疾、寒热往来、无汗、喉痹、舌头强硬。心中烦闷、咳嗽。颈项疼痛，不能回头顾视，眼睛生翳。《乾坤生意》说。这是十个井穴之一。凡是中风、痰涎壅塞旺盛。咽喉闭塞。应立即用三棱针针刺少商、商阳、中冲、少冲以及此穴。使血气流通。这是起死回生、用于紧急救治的妙穴。后溪：在手小指本节后方外侧横纹的尖端上方凹陷中。手掌向上握拳取穴。另一种说法是，在手腕前方外侧、握拳时隆起的骨头下方凹陷中。这是手太阳经脉所注、五输穴中的〔原文“为”后疑缺“输”字〕。针刺一分。留针二呼。艾灸一壮。主治疟疾、寒热往来、眼生翳、鼻出血、耳聋、胸部胀满。颈项强直等病症。《捷法》说。治疗头项强直疼痛。腮颊红肿。咽喉堵塞闭合。水和饮料都咽不下去。心、肺二经的热病。双侧乳蛾、咽喉疼痛。肺经与三焦经的热病。单侧乳蛾、咽喉肿胀。上下牙齿和两颊疼痛。牙关拘紧，不能张开。颈项红肿。肾虚头痛。肝厥所致的头晕。以及醉酒后所患的头风。少海：在肘部内侧大骨的外侧，距肘端五分的凹陷中。弯曲手臂，使手朝向头部来取穴。这是手太阳经脉气所入的合穴。针刺二分。留针七呼。艾灸五壮。主治肘部、臂部、肩部以及颈项疼痛。咽喉和牙龈疼痛。下卷。足少阳胆经的腧穴。足少阳胆经的经脉。起于眼睛外侧的眼角[缺字]。向上抵达头角，再向下经过耳后，沿颈部循行于手少阳经之前，至肩部上方。回转交叉到手少阳经之后，进入缺盆。它的支脉是：从主脉后方进入耳中。出耳前，行至眼外角[缺字]的后方。它的另一支脉是：从眼外角[缺字]处分出，下行至大迎，与手少阳经会合，抵达[缺字]。向下经过颊车，再向下至颈部，与缺盆相合。由此向下进入胸中，贯穿膈膜，联络肝脏，归属于胆。沿着胁部内侧出来，到达气街，环绕阴毛边际，横向进入髀部的凹陷中。其中直行的一支是：从缺盆向下到腋部。沿胸部经过季胁。向下与髀部凹陷中的经脉会合，继续向下。沿大腿外侧向下，出于膝外侧边缘。向下行于外辅骨前方，直下抵达绝骨的末端。向下从外踝前方出来，沿足背上方进入小趾与次趾之间；它的支脉是：从足背处分出，进入大趾与次趾之间。沿大趾的岐骨内侧行出，至大趾末端。返回贯穿趾甲，出于三毛处。总共有四十三个穴位。现在选取其中九个穴位。瞳子髎（又名太阳，又名前关）：在眼外侧，距[缺字]五分。是手太阳经、手少阳经和足少阳经三条经脉交会之处。针刺三分。艾灸三壮。主治头痛、眼睛发痒。眼睛外侧红肿疼痛。翳膜、青盲。远视时眼睛[OCR疑误：KT KT]。流泪，眼屎多。另有一种说法认为，还兼治“外泽”[原文词义不明]。能够治疗妇女乳房肿胀。听会（又名听河，又名后关）：在耳朵前方的凹陷中。另有一种说法是，在耳垂下方，张口时出现的空隙处。侧卧并张开口来取穴。针刺四分。艾灸三壮。主治耳聋、耳鸣、牙关脱臼。牙痛、中风、[OCR疑误：螈]斜。《玉龙赋》说：能够治疗耳聋、腮部肿胀。完骨：在耳后，进入发际四分处。是足太阳经与足少阳经交会之处。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。主治头痛、风邪所致的头痛。耳鸣、牙齿[OCR疑误：HT]。牙关紧急。口眼歪斜、喉痹、面颊肿胀。瘿病、小便赤色。足部痿弱，不能收屈。阳白：在眉毛上方一寸处。与瞳子髎穴相对直上。《甲乙经》说：是足少阳经与阳维脉交会之处。《气府论》中，王氏注说：是足阳明经与阴维脉交会之处。针刺二分。艾灸三壮。主治头痛、视物昏花。背部寒冷战栗。即使穿很多衣服也不能感到温暖。临泣：在眼睛上方，直上进入发际五分的凹陷中。端正眼睛来取穴。是足太阳经、足少阳经和阳维脉三条经脉交会之处。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。另有一种说法是禁用艾灸。主治鼻塞、头目眩晕、眼生翳膜。惊痫，眼睛向后翻视。胁肋部疼痛。疟疾在傍晚发作。正营：在目窗穴后方一寸处。是足少阳经与阳维脉交会之处。针刺三分。艾灸三壮。主治头痛、头目眩晕。牙齿[OCR疑误：HT]疼痛，嘴唇口角强直拘急。承灵：在正营穴后方一寸五分处。是足少阳经与阳维脉交会之处。针刺三分。艾灸五壮。另有一种说法是禁用针刺。主治脑风头痛。怕风，鼻塞不通。脑空（又名颞[缺字]）：在承灵穴后方一寸五分处。在玉枕骨下方两侧的凹陷中。《气府论》中，王氏注说：在枕骨两侧、枕骨上方。是足少阳经与阳维脉交会之处。针刺四分。艾灸五壮。主治劳瘵、身体发热、形体消瘦。脑风疼痛。颈部疼痛，无法忍受。鼻出血、耳聋等症状。风池：在耳后、颞[缺字]后方，脑空穴下方发际的凹陷中。按压此处会牵引耳部。另有一种说法是，在耳后凹陷中。在后发际大筋的外侧边缘。是足少阳经与阳维脉交会之处。针刺四分。艾灸三壮或七壮。艾炷不必制得太大。主治中风、偏头痛和正头痛。眼睛眩晕、红肿疼痛、流泪。牙关紧闭，喉咙疼痛。汤水不能下咽。肩井（又名膊肩）：在肩部上方的凹陷中，位于缺盆上方大骨前一寸五分处。用三指按压取穴。以中指下方出现的凹陷为穴。是手少阳、足少阳、手足阳明经和阳维脉的交会之处。针刺五分。艾灸三壮。孕妇禁用针刺。另有一种说法是，这是足阳明经的交会穴。能够联络五脏之气。如果针刺过深，会使人胸闷昏倒。应迅速补刺足三里。凡是针刺肩井穴，都要用足三里来使其气向下。另有一种说法是，这是脏气聚集的地方。不宜用补法。

译主治中风、气息阻塞。涎液上涌，不能说话。头部、项部和颈部疼痛。手臂不能抬举。或者因跌扑损伤而腰痛。香港脚之邪气向上攻冲。如果妇女难产或流产以后，手足厥冷逆乱，针刺此穴便会立即痊愈。如果施灸，效果更好。《千金方》说：凡是难产，针刺两侧肩井穴，刺入一寸并施泻法。不一会儿就会生产。《百证赋》说：治疗乳痈，效果极佳。阳陵泉：在膝盖下方一寸、外侧边缘的凹陷中。在腓骨小头前方、筋骨之间。蹲坐取穴。主治偏风、半身不遂。足部和膝部寒冷痹痛、麻木不仁。面色没有血色。香港脚导致筋脉拘挛。《增治法》说：治疗筋脉软弱、筋脉拘缩疼痛。寒热往来、头痛。口舌、咽喉以及头面部肿胀。胸胁胀满。心中惊恐不安。这是筋脉汇聚之处。所以能够治疗筋脉方面的疾病。足临泣：在足部小趾与次趾的本节后方、两者之间的凹陷中。距夹溪穴一寸五分。是足少阳经脉气所灌注的腧穴[缺字]。针刺二分。留针五呼。艾灸三壮。主治胸部胀满、气喘。眼睛眩晕、心痛。季胁部支撑胀满。乳痈。妇女月经不畅。《千金方》说：颈部瘘疮、腋下马刀疮。艾灸一百壮。窍阴：在足部小趾与次趾的末端。距离趾甲边缘如同一片韭菜叶那么宽。是足少阳经脉气所出的井穴。针刺一分。留针三呼。艾灸三壮。主治胁肋疼痛、咳嗽气逆、不能呼吸。手足烦热，汗不出。痈疽、口干、头痛。喉痹、舌头强硬。耳聋、转筋、肘部不能抬举。下卷。足少阴肾经的腧穴。足少阴肾经的经脉。起于足部小趾下方，斜行趋向足心的涌泉穴。从然谷穴下方出来。沿着内踝后方行走。分出一支进入足跟中央。向上经过小腿内侧[缺字]，从膝内侧边缘出来，向上沿大腿内侧后方边缘行走。贯穿脊柱，归属于肾。联络膀胱。其中直行的一支是：从肾脏向上贯穿肝脏和膈膜。进入肺中，沿着喉咙两侧上行，夹行于舌根两旁。它的支脉是：从肺部出来，联络心脏，注入胸中。总共有二十七个穴位。现在选取三个穴位。涌泉（又名地冲）：在足心的凹陷中。弯曲足部并蜷起脚趾，在足心弯曲形成的凹陷中央取穴。是足少阴经脉气所出的井穴。针刺三分。留针三呼。艾灸三壮。主治喘咳带血。心中郁结发热。眼睛眩晕、颈部疼痛。身体发热、喉痹。足部和小腿寒冷疼痛。转筋、热厥。五个脚趾都疼痛。足部不能着地。然谷（又名龙涧，又名然骨）：在足部内踝前方。在大骨下方凸起处的凹陷中。是足少阴经脉气所流行的荥穴。针刺二分。留针三呼。艾灸三壮。另有一种说法是，针刺不宜出血。主治喘息、呼吸急促、胸中烦闷、咳血。喉痹、消渴。舌头伸展不收，心中恐惧，气少，涎液流出。小腹胀满。妇女阴部下垂脱出。月经不调。初生婴儿患脐风、口撮，此穴主治泻肾脏之热；如果治疗伤寒，也宜针刺出血。《百证赋》说：此穴容易使脐风苏醒。照海：在足部内踝下方一寸的凹陷中，能够容纳指甲。另有一种说法是，在内踝下四分处。在稍微向前、隆起的骨头下方凹陷中。前后都有筋，上方有踝骨。下方有软骨。穴位就在这些结构的中央。《神农经》说：在内踝正下方、白肉交界处就是穴位。是阴跷脉所生之处。针刺四分。留针六呼。艾灸三壮。另有一种说法是针刺三分。艾灸七壮。主治咽喉干燥、呕吐。腹中气滞疼痛。《拦江赋》说：治疗牙关紧闭、喉风。用三棱针刺出血，病情就会安定。《席宏赋》说：还配合百会、太冲、阴交诸穴。治疗咽喉疾病。下卷。足太阳膀胱经的腧穴。足太阳膀胱经的经脉。起于眼睛内角[缺字]。向上到达额部，交会于头顶。其中直行的一支是：从头顶进入，联络脑部，返回出来，分出一支下行至项部。沿肩胛内侧，夹着脊柱下行，抵达腰部中央。进入后沿脊柱两旁的肌肉行走，联络肾脏，归属于膀胱；其中直行的一支是：从腰部中央向下，夹着脊柱，贯穿臀部，进入[缺字]中央。其中直行的一支是：从肩胛内侧左右分出，下行贯穿肩胛，夹着脊柱内侧经过髀枢，沿大腿外侧从后方边缘下行，与[缺字]中央的经脉会合；以下贯穿[缺字]内侧。从外踝后方出来。沿京骨行至小趾外侧。终于至阴穴。总共有六十三个穴位。现在选取五个穴位。睛明（又名泪乳）：在眼睛内侧[缺字]外一分的隐约凹陷中。《气府论》注文说：是手太阳、足太阳、足阳明以及阴跷、阳跷五条经脉交会之处。针刺一分。留针六呼。艾灸三壮。《甲乙经》说：针刺六分。另有一种说法是禁用艾灸。主治眼睛疼痛、视物不清。遇风就流泪。眼睛生肉翳。白翳、眼睛发痒、疳眼、头痛、眼目眩晕。凡是治疗雀目的人，可以较长时间留针。然后迅速将针取出。《席宏赋》说：治疗眼病如果没有见效，还要配合合谷、光明二穴，不可缺少。《灵光赋》说：治疗[缺字]肉。攒竹（又名始先、又名员柱、又名夜光、又名光明）：在眉头的凹陷中，针刺一分。留针六呼，不宜艾灸。《甲乙经》说：艾灸三壮。《明堂》用细三棱针针刺此穴。宣泄体内的热气。使眼目更加明亮，针刺三分。使其出血。主治视物[OCR疑误：KT KT]、流泪。眼睛眩晕，瞳孔发痒。眼中红肿疼痛。以及腮部、面部抽动，不能安卧。《玉龙赋》说：还配合头维穴。治疗眼睛疼痛、头痛。通天（又名天归）：在承光穴后方一寸五分处。另有一种说法是，横向直取百会穴旁一寸五分处。针刺三分。留针七呼。艾灸三壮。主治头部旋晕、项部疼痛，不能左右转动。鼻塞、偏风、口[缺字]、鼻衄出血。头部沉重、耳鸣、青盲、内障。大杼：在项部后方第一椎骨下方两侧。距脊柱正中各二寸的凹陷中。端坐取穴。《海论》说，冲脉是：它的输穴向上位于大杼。《气穴论》说：是督脉的别络与手太阳、足太阳三条经脉交会之处。针刺三分。留针七呼，艾灸五壮。另有一种说法是禁用艾灸。除非病情非常危急，否则不可施灸。主治伤寒、汗不出。腰脊、项部和背部强硬疼痛，不能安卧。喉痹、胸中烦闷胀满。头痛、咳嗽。膝部疼痛，不能伸屈。至阴：在足部小趾的外侧。距趾甲角如同一片韭菜叶那么宽。是足太阳经脉气所出的井穴。针刺一分。留针五呼。艾灸三壮或五壮。主治风寒、头部沉重。鼻塞、眼睛疼痛、生翳膜。胸胁疼痛。转筋、心中烦闷。足底发热。小便不利。遗精。《席宏赋》说：专门治疗脚部、膝部肿胀。《百证赋》说：还配合屏翳穴。治疗遍身瘙痒疼痛的疾病。张仲文说：治疗妇女横产、胎儿先伸手出来。各种符咒、药物都没有效果。就在右脚小趾尖艾灸三壮。艾炷大小如小麦粒。点燃艾炷后，产妇立即生产。