（卷首）

译《鲁府禁方》目录 卷一 福集 中风、伤寒、瘟疫、中暑、内伤、伤食、痰火、咳嗽、齁喘、疟疾、痢疾、泄泻、霍乱、青筋、翻胃、咳逆、嗳气、吞酸、嘈杂、七气、痞满、劳瘵、失血、衄血、眩晕、麻木、癫狂、五痫、健忘、邪祟、怔忡惊悸。卷二 寿集 鼓胀、水肿、积聚、五疸、补益、痼冷、头痛、须发、鼻病、口舌、面斑、牙齿、眼目、咽喉、瘿瘤、结核、肺痈、心痛、腹痛、腰痛、胁痛、痛风、脚气、痜疝、消渴、浊症、遗精、淋症、小便闭、大便闭、大小便闭、痔漏、肠澼、脱肛、诸虫。卷三 康集 妇人、经闭、血崩、带下、求嗣、妊娠、产育、产后、乳病、妇人杂症、小儿惊风、疳疾、吐泻、痢疾、疟疾、咳嗽、牙疳、口疮、预解胎毒、痘疮、小儿杂症。卷四 宁集 痈疽、瘰疬、疔疮、便毒、下疳、鱼口、杨梅疮、臁疮、疥疮、癣疮、痜疮、癜风、厉风、诸疮、杖疮、折伤、破伤风、腋臭、汤火、虫兽、金疮、骨鲠、救急、通治、膏药、杂方、人有百病、医有百药、《延年二十箴》、《劝世百箴》。序 自从我承袭封爵以来，一直挂念民间的疾苦，总是把救济人民、造福万物放在心上，施药救活百姓，这件事大概也已经很久了。只是遗憾奇妙的方剂还没有广泛流传，明达的医生又很少见，不能使天下百姓都平安无病，因此内心一直感到惭愧，想要做到却还没有实现。这些年以来，我广泛搜集奇妙的方剂，至今大约已有数年，续编成册，层层包裹、珍重收藏，世上并不多见。癸巳年秋天，因为我的妃子张氏患了鼓胀病，本藩的医生医治不好，于是访求天下的名医，使用了百种药、千个方子，却一点效果也没有，病势危急，仓促之间束手无策。有人推荐金溪的名医龚廷贤，我特意送去书信和礼物，派官员到大梁迎请他。聘请他到来后，询问他所掌握的学问，才知道他确实是一位儒医。考察他的医方和脉理，全都远远超出众人的见识。于是服用了一二剂药，立刻就出现了奇效。此后药物不断服用，病情也不断好转。经历了整个冬天直到春天，病已经悄悄痊愈了。用本藩的医生为她医治，我的妃子没有痊愈；让天下各地的医生为她医治，我的妃子也没有痊愈；而换成龚先生医治我的妃子，她就立即痊愈了。龚先生的医术，难道不是天下医生中的魁首吗！我用匾额来嘉奖他，题写“医林状元”来表彰他。全国的人都欣喜羡慕，都说即使是古代的卢扁，也不过如此。我想到贫穷破败的屋舍里，如果遇到这样的病，能够碰上像龚先生这样的医生，病就没有不能痊愈的；否则，想要盼望病人活下来就困难了。现在我将这些已经治愈验证有效的方剂推广开来，以救助天下患有这种病的人。我听说龚先生所著的《医鉴》《回春》《仙方》《神彀》四部书在世间广泛流行，由此推知他的仁心深厚而且广博。现在把我所积蓄的秘方，以及他平素所积累的珍奇方剂，整理为四卷，题名为《鲁府禁方》。这些方子都是百用百效的，全部附刻在书中，希望与当世的百姓共同分享。施药救治只能限于一地，传播方剂却可以遍及天下；希望使天下困顿衰弱的百姓都进入仁慈长寿的境地，这或许可以稍稍慰藉我一向的志愿。时在万历甲午年仲春吉日。鲁王三畏书写于存心殿。《禁方》括要说：鲁藩的仁德君主，心胸如同天地，忠孝贤明，品德如精金美玉。当时正值饥荒，他多次施行赈济，积累善行和功德，暗中的功德广泛惠及众人。施舍药物、传播方剂，不能忍心私下秘藏。特意命令良医选取奇效方剂、拔取其中精华，删去繁杂、归于简要，按门类分别整理。不用切脉，只需询问病情便投用药剂。药性平和，疗效奇异。屡次使用屡次验证有效，一投用药剂就立即痊愈。爱惜生命的君子，按照方剂炮制药物，救急救贫，扶助危难、使重病者苏醒。刊刻传播到天下，使人人都沾受恩惠，国家太平、百姓安宁，功德流传万世。中风 神仙夺命丹 治疗中风、痰厥、气厥、牙关紧闭、昏迷不醒。南薄荷叶（一两）、天南星（用沸水浸泡透后切片，用姜汁炒，五钱）、僵蚕（三钱）、南羌活（五钱）、荆芥穗（二钱）、川椒（去掉椒目，一钱）、辽细辛（二钱）、牙皂（刮去外皮和筋膜，八两）、石脑油（真品二两）。以上各味都按照规定炮制。将牙皂以上的八味药合在一起，用上好的酸浆水四碗，放入瓷盆中浸泡药物；春秋浸泡五天，夏天煎煮数十沸，然后加入石脑油、硼砂，再煎熬成膏，颜色像琥珀一样，趁热摊在厚的连四纸上，干后收存。临用时剪下一块方圆一寸的药膏，在盏中用温酸浆水溶化，用两根苇管吹入两个鼻孔，过一会儿吐出痰涎就会苏醒。如果吹入过重，或者药液太热，以致鼻子出血，不要害怕，立即喝一两口淡盐汤就会止住。紫金锭子 专门治疗男子和妇女的各种风症，如左边瘫痪、右边瘫痪、口眼歪斜、半身不遂，以及破伤风。根据身体虚实服用锭剂；病情严重的服一锭，用无灰黄酒研化服下，出汗后就会痊愈。服药后避风，孕妇不可服用。它的功效无法一一说尽。鲜玄参（去芦，四十斤）、鲜地榆（去芦，四十斤）、鲜天麻（十二斤）、鲜草乌（去芦，四十斤）、全蝎（洗去泥土和盐，去掉足和尾梢，净重三斤）、麻黄（去根，四十斤）、白面（十斤）、麝香（取真正的净肉三片研压，取其自然汁，放入瓷缸中，每日搅拌并晒干）。等到九月甲子日、庚申日，将全蝎放入，一同研成细末，再加入麝香拌匀。等麻黄四十斤研成的粉末和白面，用水打成糊，再搓成…… 千金不换刀圭散 治疗男女老幼的各种风症，如左边瘫痪、右边瘫痪、半身不遂、口眼歪斜、腰腿疼痛、手足涩滞、行走困难、全身疮癣、邪气上攻头目、耳内如蝉鸣、痰涎不利、皮肤瘙痒，以及偏正旧。以及破伤风导致的角弓反张、蛇犬咬伤、金刀所伤、出血不止，敷贴后立即见效。痔漏流脓出血、疼痛难以忍受，服下后很快就会痊愈。川乌、草乌（都用水浸泡，去皮和尖）、苍术（用米泔水浸泡，各二两）、人参、白茯苓（去皮，各一钱半）。浸泡三天后，倒掉酒，放在火上炙烤；风（去芦）、麻黄二钱半。以上研成细末，每次服二分或五分，逐渐增加到六七分，临睡时用酒调服。不饮酒的人，用茶送服也可以。服药后忌多饮酒。牛黄紫金丹 治疗中风、暗风、痰厥、气厥，以及昏迷不醒。朱砂（二钱）、阿芙蓉（一钱）、沉香（一钱）、牛黄（三分）、广木香（五分）、冰片（三分），麝香制丸。如果没有梨汁，就用薄荷汤送服。治风内消丸 治疗男女左边瘫痪、右边瘫痪、口眼歪斜、半身不遂、说话謇涩、手足麻木、行走困难，以及遍身神效。