（卷首）
徐偃王志 清 徐时栋
●卷首
●卷一 记事第一上
●卷二 记事第一下
●卷三 世系第二
●卷四 地理第三
●卷五 冢庙第四
●卷六 论说第五
徐时栋，字定宇，一字同叔，学者称柳泉先生，浙江鄞县人。 资性通敏，委己于学。道光丙午举人，以输饷授内阁中书。两上春官，即家居不复出。湖西烟屿楼藏四部书六万卷，尽发而读之，丹黄杂下，穷旦夕弗倦。溴遭兵燹，图籍俱尽，乃营新宅，购藏如其旧，寝息于中，老而弥笃，覃思精诣，著书数百卷。
晋世有《徐偃王志》，《博物志》曾引录，后亡佚。徐氏此书亦名为《徐偃王志》，广征博引，严谨考证，对先秦古徐国历史研究颇有参考价值。
●卷首
徐得国传二千年，几与夏、商、周相终始，将必有左史、右史之记焉。秦燔《诗》、《书》，诸侯史记尤甚，邦国之志，百国春秋，荡无孑遗，可胜悼哉！典午之代，有《徐偃王志》，不知作家。揆厥文义，非出周秦，而亦亡矣。爰溯偃王受姓所由来，以迄其子孙失国，经传史子采而辑之，著其系本，考其都邑、冢茔，记其祠庙之在浙东、西者，而终之以辨难之词，仍厥旧名，勒为卷帙，愧无知官之明，聊避数典之诮，作《徐偃王志》。
●卷一 记事第一上
邃古之初，有少典氏国焉。少典娶于有蟜，爰产轩辕，是为黄帝，实姬姓。
黄帝元妃嫘祖，产青阳。青阳，方雷氏之甥也，厥名曰质，是为少昊，实己姓。
少昊之裔娶帝颛顼之裔女修。女修方织，玄鸟陨卵，取而吞之，生子大业。大业取少典氏，曰女华。生大费，是为伯翳，佐禹治水，海外山表，靡远不至，是著《山海经》。逮禹告成功于舜曰：“非予能成，亦大费为辅。”舜是锡之玄玉，妻之以姚。命之曰：“咨尔费，赞禹功，其赐尔皂游。尔后嗣将大出。”大费为舜虞能议百物鸟兽，咸若实，始锡为嬴姓。
大费生大廉、若木。大廉玄孙曰中衍，是鸟身而人言，是御夏帝大戊，以及蜚廉。蜚廉生恶来、季胜。恶来有后曰非子，周孝王以封之秦，是为秦祖。传至秦政，是以暴灭周。季胜之裔造父，周穆王赐以赵城，是为赵祖，是其后代晋有国。若木事夏后氏，是始封于徐，是始主淮夷，是与秦、赵同出嬴姓。若木有后曰费昌，生夏桀之世，观乎河上有二日焉。东日殆起，西日将灭，若疾雷之声。乃问冯夷曰：“曷殷曷夏”冯夷曰：“西日夏也，东日殷也。”于是去夏归殷，是为汤御右，以败桀于鸣条。
徐国始封逮商、周，子孙相继，君徐不革，三十二世。当周穆之代，君诞即位。
初，先君宫人有娠，弥月，生而胞不坼，以为不详，弃诸水滨。独孤母有犬鹄仓，猎其所，衔而归，异焉。暖之成儿。先君命取而来，有文在手，曰：“偃”，是君徐国，号曰偃王，为政而行仁义。
穆王六年春，君朝于京师。是时徐戎方偪，天子分东方诸侯，使君主之，是始锡命为伯。君通沟陈、蔡之间，得朱弓朱矢。
徐处汉东，地方五百里。既受命天子，乃弛戈甲之备，坠城池之险，修行仁义。被服慈惠，视物如伤，以怀诸侯。诸侯贽玉帛死生之物于我者，三十有六国。是共戴君为王。
于是楚王孙厉谓楚子曰：“汉东诸侯三十六国，胥服徐矣，不伐，楚必事徐。”楚子曰：“偃王有道，好行仁义，不可伐。”王孙厉曰：“臣闻大之伐小，强之伐弱，犹石之投卵也，犹大鱼之吞小鱼也，犹虎之啖豚也，又何疑焉！且夫文不达德，武不任力，乱莫大焉。”楚子曰：“善。”
穆王三十五年，楚人伐我。君曰：“吾闻之也，君子不处危邦，贤者不顾荣禄。吾其去之。”去之彭城，民从之者数万人，居之，是为徐山。
于后君乃之越，过会稽之水，投玉几砚焉。遂老于甬东，既薨，是葬之隐学之山，群臣谥之曰隐王。君将薨，叹曰：“吾赖文德而不修武备，好行仁义之道，而不知诈人之心，以至于此。夫古之王者，其有备乎”
初，君娶于姜氏，生宗。及灭于楚，天子闻之大怒，令毛伯迁帅师伐楚，师败之于泲而复徐。后立宗而还越。三百年当惠王之世，是始著于鲁之《春秋》，是为春秋之徐。
译《徐偃王志》 清代徐时栋 卷首 卷一 记事第一上 卷二 记事第一下 卷三 世系第二 卷四 地理第三 卷五 冢庙第四 卷六 论说第五 徐时栋，字定宇，另字同叔，学者称他为柳泉先生，是浙江鄞县人。他天资通达敏锐，把自己完全投入学问。道光丙午年中举人，因输送饷银而被授予内阁中书。两次参加春官考试后，便居家不再出仕。湖西烟屿楼收藏四部书六万卷，他全部打开研读，丹砂、黄墨批点交错其间，从早到晚都不知疲倦。后来遭逢兵火，图书典籍全部焚毁，于是营建新宅，重新购置收藏，和原来一样，把生活起居都置于其中；年老之后志趣更加笃定，深思而造诣精深，著书数百卷。晋代有《徐偃王志》，《博物志》曾经引用记载，后来散佚。徐氏这部书也取名《徐偃王志》，广泛征引材料，考证严谨，对于研究先秦古徐国历史颇有参考价值。卷首 徐国传承了两千年，几乎和夏、商、周三代相始终，必定曾有左史、右史记载它。秦国焚烧《诗》《书》之后，各诸侯国的史书损失尤其严重，各国的史志、百国的《春秋》，荡然无存，连一点遗留都没有，怎能不令人悲痛！晋代有一部《徐偃王志》，不知道作者是谁。揣度其中的文义，不是出自周、秦时代，但后来也亡佚了。于是我追溯偃王得姓的由来，一直写到他的子孙失去国土；把经书、传记、史书和诸子百家的记载采集编纂起来，写明世系，考察都邑和坟墓，记载浙东、浙西一带的祠庙，最后以辨析疑难的文字作结，仍沿用旧名，刻成书卷。我惭愧自己没有知官那样的明察，只好姑且避免被讥笑为“数典忘祖”，于是写成《徐偃王志》。卷一 记事第一上 在极其古远的上古时期，有少典氏建立的国家。少典娶有蟜氏的女子，生下轩辕，这就是黄帝，属于姬姓。黄帝的元妃嫘祖生下青阳。青阳是方雷氏外甥，他的名字叫质，这就是少昊，属于己姓。少昊的后裔娶帝颛顼的后裔女修为妻。女修正在织布时，有玄鸟落下一枚鸟蛋，她拾起来吞下，生了儿子大业。大业娶少典氏的女子，名叫女华。女华生下大费，这就是伯翳。他辅佐禹治水，海外山川边远之地，没有到不了的地方，因此著有《山海经》。等到禹向舜报告治水成功时说：“不是我一人能够成事，也是大费辅佐的结果。”舜于是赐给他玄玉，把姚氏女子嫁给他，并命令说：“啊，你大费，辅佐禹成就功业，这是赐给你的黑色旌旗。你的后代将会大大发展。”大费为舜掌管虞官，能够辨识百物鸟兽，全都合于实际，于是开始赐姓嬴。大费生下大廉和若木。大廉的玄孙叫中衍，长着鸟的身子却能说人话，他为夏帝大戊驾车，后来又为蜚廉驾车。蜚廉生下恶来和季胜。恶来的后代有非子，周孝王把秦地封给他，这就是秦的祖先。传到秦政时，秦因暴虐而灭亡了周朝。季胜的后裔造父，周穆王把赵城赐给他，这就是赵的祖先；他的后代后来在晋国拥有国土。若木侍奉夏后氏，开始被封于徐，成为淮夷的首领；他和秦、赵同出于嬴姓。若木的后代有费昌，生于夏桀在位时。他在黄河边看到天上有两个太阳：东边的太阳仿佛将要升起，西边的太阳仿佛将要熄灭，并且发出像疾雷一样的声音。于是他问冯夷：“哪个是殷，哪个是夏？”冯夷说：“西边的太阳是夏，东边的太阳是殷。”于是费昌离开夏而归附殷，成为商汤的右御，在鸣条打败了夏桀。〔原文数字、纪年保留：二日〕 徐国开始受封直到商、周两代，子孙相继，徐国君主从未改变，共传了三十二世。周穆王时期，君诞即位。起初，先君的宫人怀孕，足月后生下孩子，但胎胞没有破裂，人们认为不吉祥，便把孩子丢弃在水边。一个名叫孤独母的人的狗，名叫鹄仓，打猎时发现了他，把他衔回来，大家感到奇异。给他温暖后，孩子长成了人。先君命人把他抱来，发现他手上有纹理，写着“偃”字，于是让他统治徐国，号称偃王；他施政时推行仁义。周穆王六年春，徐君到京师朝见。当时徐戎正逼近，天子分派东方诸侯，让徐君统领他们；徐君从此开始受赐命为伯。徐君开通陈、蔡之间的沟渠，得到朱弓和朱矢。徐国位于汉水以东，方圆五百里。徐君接受天子的任命后，便放松了戈甲防备，拆毁城池险障，修行仁义。他穿着仁慈惠爱的服饰，以看待受伤者的心情看待万物，用这种方式安抚诸侯。诸侯向我徐国进献玉帛以及用于死生之事的物品，共有三十六国。因此大家共同拥戴徐君为王。于是楚王的孙子厉对楚子说：“汉水以东的诸侯三十六国，全都服从徐国了。如果不攻打它，楚国一定要侍奉徐国。”楚子说：“偃王有道，喜好施行仁义，不可以攻打。”王孙厉说：“我听说，大国攻打小国，强国攻打弱国，就像石头投向鸡蛋，就像大鱼吞小鱼，就像老虎吃小猪，又有什么可疑虑的呢！况且文治不能通达德义，武力又不能发挥力量，祸乱没有比这更大的了。”楚子说：“好。” 周穆王三十五年，楚人攻打我徐国。徐君说：“我听说，君子不处在危险的国家，贤者不顾恋荣誉俸禄。我们还是离开这里吧。”于是离开徐国到了彭城，跟随他去的百姓有数万人，便在那里居住，这就是徐山。后来徐君于是前往越地，经过会稽的水域，把玉制的几和砚投入水中。此后在甬东养老，去世后，葬在隐学山，群臣给他上谥号叫隐王。徐君将要去世时叹息说：“我依赖文德，却不修治武备；喜好奉行仁义之道，却不知道欺诈之人的心思，所以到了这个地步。古代的王者，难道都有防备吗？” 起初，徐君娶姜氏为妻，生下宗。徐国被楚国灭亡后，天子听说此事大怒，命毛伯迁率军攻打楚国，军队在泲地打败楚军，徐国因此复国。后来拥立宗为君，然后返回越地。三百年后，到了周惠王时期，徐国的事迹才开始见于鲁国《春秋》，这就是《春秋》所记载的徐国。