雪屐寻碑录卷二

译奉天承运皇帝制曰：“作为朕的股肱良臣，所以要早晚勤勉；整治你这位女士的内在规范，也是为了发挥匡助的美好作用，申明妇德仪范。你三等阿思哈哈番加一级线应藻的妻子刘氏，辅佐丈夫能够和谐，使家庭和顺，成为妇德典范。你的丈夫恪勤尽职，凭借你的勉力同心；妇德内则既已娴熟，应当赐给褒奖诰命。现因广施恩典，封你为一品夫人。啊！顾念这位勤劳辅佐者，长久以来依赖夫妻同心；嘉许你贞正柔顺的贤德，于是颁赐特殊的恩数。更加修养内在德行，以报答特殊恩典。”顺治十四年三月初十日。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典章。特意颁布恩命，以奖励勤劳。你二等阿达哈哈番、黑白昂邦加一级白尔黑，持守内心能够谨慎，办理事务能够勤勉；侍从君王，效劳于藩邸，早晚不懈怠，听从差遣而没有违背。既因往日的劳绩，晋升并担任显要官秩；又逢盛大典礼，应该获得新的荣耀。于是颁发宠赐的诰章，使你更加有资于效力。现因广施恩典，特授你资政大夫的品阶，赐给诰命。啊！恩泽从近亲推及开来，正是弘扬奖励高官厚禄；事业广大，只有勤勉，才能承受这份宠赐。敬慎接受当前的诏命，勉励自己施展美善的谋略。初任二等下；二任一等下；三任拜他喇布勒哈番；四任黑白昂邦；五任拜他喇布勒哈番，又一拖沙喇哈番，照旧任黑白昂邦；六任三等阿达哈哈番，照旧任黑白昂邦；七任二等阿达哈哈番，照旧任黑白昂邦；八任现职。制曰：从早到晚勤勉不懈，臣下哪里有闲暇顾及自身；夫妻相处没有辱没身份，国家的常典难道会吝惜厚重的施恩吗？赐给章服以酬答功勋，念及妇德仪范足以相称。你二等阿达哈哈番、黑白昂邦加一级白尔黑的妻子、封为淑人的宗室赵氏，能够勤修妇德，使家庭和顺；良臣恭敬共事的谋略，有赖淑女匡正辅助的帮助。于是褒奖美好的妇德典范，施行新的恩命。现因广施恩典，封你为夫人。啊！敬重你的丈夫已有官职，整肃闺门，使夫妻和好；在职务上思考内助之事，还应当勉力同心。恭敬接受特殊恩典，以彰显妇德。顺治十四年三月初十日。大清诰封资政大夫、三等阿达哈哈番、护卫壮夫、议政大臣、加一级慱公诰命碑。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典章。特意颁布恩命，以奖励勤劳。你三等阿达哈哈番、下壮夫、黑白昂邦慱慱，代代持守内心能够谨慎，办理事务能够勤勉；侍从君王，效劳于藩邸，早晚不懈怠，听从差遣而没有违背。既因往日的劳绩，晋升并担任显要官秩；又逢盛大典礼，应该获得新的荣耀。于是颁发宠赐的诰章，使你更加有资于效力。现因广施恩典，特授你资政大夫的品阶，赐给诰命。啊！恩泽从近亲推及开来，正是弘扬奖励高官厚禄；事业广大，只有勤勉，才能承受这份宠赐。敬慎接受当前的诏命，勉励自己施展美善的谋略。初任二等下；二任下壮夫，照旧；二等下；三任一等下；四任拜他喇布勒哈番，照旧；一等下；五任拜他喇布勒哈番，又一拖沙喇哈番，照旧；一等下；六任三等阿达哈哈番、黑白昂邦；七任现职。顺治十四年三月初十日。奉天承运皇帝制曰：国家思念开创基业的隆盛，应当崇尚报答功劳的典章；臣下建立辅佐国运的功绩，应当施予赐爵的恩典。这是激励劝勉臣下的宏大规制，确实是古今通行的道理。你少保兼太子太保、二等公、黑白昂邦、牛彔章京罗璧，天性资质端正谨慎，才智见识宏大通达，使你掌管所属事务，谨慎恭敬，在职守上没有辱没；宣扬并效劳政务，早晚都能发誓保持敬慎恭谨。任用多年，小心谨慎更加自励；官阶不断升迁，历次考验都能勤勉。欣逢这一庆典，应当广施诰命的宠荣。于是颁发新的任命，以表示褒奖嘉许。现因广施恩典，特授你光禄大夫的品阶，赐给诰命。啊！推恩并申明诏命，于是弘扬奖励忠贞；树立德行、积累功勋，还应更加勤勉地笃实辅佐。恭敬接受朕的心命【朕命】，勉力竭尽你的心力。初任三等下；二任管牛彔；三任拜他喇布勒哈番，照旧管牛彔；四任管摆牙喇甲喇，照旧管牛彔；五任管梅勒；六任拜他喇布勒哈番，又一拖沙喇哈番，照旧管梅勒；七任都察院参政，照旧任梅勒章京；八任三等阿达哈哈番，照旧任参政、梅勒章京；九任二等阿达哈哈番，照旧任参政、梅勒章京；十任二等阿达哈哈番，照旧任梅勒章京；十一任袭兄长男爵之职，由一等伯又一拖沙喇哈番升为二等公；十二任黑白昂邦；十三任现职。顺治十四年三月初十日。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典章。特意颁布恩命，以奖励勤劳。你拜他喇布勒哈番、管半个牛彔、吏部理事官、加一级巴哈塔，天性资质端正谨慎，才智见识宏大通达，辅佐办理铨选事务，谨慎恭敬，在职守上没有惭愧；宣扬并效劳政务，早晚都能发誓保持敬慎恭谨。任用多年，小心谨慎更加自励；官阶不断升迁，历次考验都能勤勉。欣逢这一庆典，应当广施诰命的宠荣。现因广施恩典，特授你资政大夫的品阶，赐给诰命。啊！恩泽从近亲推及开来，正是弘扬奖励高官厚禄；事业广大，只有勤勉，才能承受这份宠赐。敬慎接受当前的诏命，勉励自己施展美善的谋略。顺治十四年三月初十日。三等阿思哈哈番、管甲喇、作理事官宜尔格德碑文。考察古代建立事业，驱策众人之力，不吝惜爵位和赏赐，以劝勉有功之人，昭示后世，使功业流传不朽；用来激励忠诚，实在十分完备。你宜尔格德原先管理牛彔事务，清定燕京后，攻击流贼二十万兵众，追赶到庆都县并将其击败，因有功授为拜他喇布勒哈番。后来任理事官，办理事务多有才能，加授一拖沙喇哈番。等到征讨湖广、江西时，击败贼兵，多次建立卓著功绩，因此屡次加官并越级擢升。至于征讨湖广时，你能够抵御敌人、冲锋陷阵，捐躯报国，可以说是始终尽心竭力的人。朕十分嘉奖你，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于泉壤；国家的典章和臣下的忠诚，希望能够昭明显传而永不磨灭。大清国顺治十四年，岁次丁酉，秋八月吉日立。

译奉天承运皇帝制曰：显扬名声、荣耀亲族，是做儿子的愿意把美好德行归于父亲；考核功绩、褒奖贤能，教导孝道的人应当用高爵来成就忠诚。因此推施恩典，特意申明美好的诏命。你所封通议大夫、一等□哈喇乃、一等下加一级哈尔秦的父亲，教导子弟有义方，行为端正□无所惭愧。念及你后嗣的勤劳，既能□而报国，使你的恩泽□□□，于是推恩及类以彰显□。现因广施恩典，赠你为资政大夫、一等下加一级，赐给诰命。啊！教诲你的儿子，使他永远不辱没家声；修养自身德行，还应当不辜负国家恩典。敬慎承受宠命，以慰藉你的幽灵。制曰：国家体恤劳臣，必定追溯根源而广施恩泽；家族尊崇贤哲□□，把善行归于他的父母。盛大典礼正在更新，妇德仪范更加彰显□。一等□加一级哈尔秦的母亲，封为淑人的宜尔艮觉罗氏，闺帷规范□端正，胎教居□教之先。慈爱教诲始终勤勉，能够爱护子女，也能使其勤劳。应当广施□封，以彰显母德。现因广施恩典，封□为夫人。啊！子女的感情没有穷尽，感念父母养育之恩而敦厚孝道；国家的诰命普遍施及，念及辛劳而疏通荣典□。于是施恩勤勉□此宠荣。顺治十四年八月初十日。大清诰封资政大夫、一等阿达哈哈番加一级拜公世袭诰命碑。奉天承运皇帝制曰：“朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；竭尽忠诚、尽守职务，是臣子的常道。古代圣帝明王，用武力平定乱事，用文治达到太平。朕恭敬承继先代制度，甄别选拔贤能，特意设置文武勋阶，以彰明激励劝勉。接受这些任命的人，必须以忠诚立身，以仁德安抚众人，以智慧察知细微，防范奸邪、抵御侮辱，机务没有片刻空闲。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，福泽延及后代，而自身和家族长久安宁。应当敬慎，不要懈怠。”拜库达尔原本是分得拨什库。第二次前往北京时，容城县城墙倾颓，他重修了二丈。你在那里竖立梯子，首先登城而入，终于攻克城池，因此授为拖沙喇哈番。太祖武皇帝配祀上帝的礼仪完成后，升为拜他喇布勒哈番。上圣母昭圣慈寿皇太后的尊号礼仪完成后，加授一拖沙喇哈番。加上皇太后尊号的礼仪完成后，升为三等阿达哈哈番。后来在浙江征讨舟山时，贼军伪英毅伯阮思率船兵一百余只拒战，你将其击败。贼军伪总制陈六御、伪英毅伯阮思、叛贼张洪德等率贼兵三万余众、船二百余只迎面进犯，你将其击败，并擒获伪总兵李顺的船，因此升为二等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治十四年九月十二日。□扬□郡伯忠孝碑。巡抚直隶等府地方、兼理军务、□□□海防、都察院右副都御史、奉褒嘉升三级、眷弟董天机拜撰。恭敬追述继□大郡伯廉明□□阁下：生于关东，□□随驾入都，蒙受圣恩推升为大任，紫绶恩□□，郡中百姓歌颂□□；黄堂之上祥瑞，竭尽渔阳，麦秀两岐；作为上郡股肱，九重倚赖其治理的宏大谋略；作为柱石名贤，千里之地追忆其经纶的伟业。任职四年，□民猖獗为害，霍山、英山等处官吏百姓遭受涂炭；只有丘仁翁兢兢业业守城，衣不解带，运筹兵饷，善于抚慰百姓。臣德怎能完全说尽？如双凫飞舄，三种奇异政绩显出非凡，朝廷和民间都欢喜，士人百姓全都庆贺。开始侍奉父母而孝心深厚，中途侍奉君主而恩泽百姓；年老遇到告归，寿命达到渭水老人的年纪，德行可比梁公。我的父亲性情和乐慈祥，行为弘毅刚强；待人以诚敬，持身以端庄；教导儿孙使其出类拔萃，训导子弟使其超越常人；不因外物而惭愧，不对苍天有愧。孝友□于乡里，仁慈显著于乡邦。君主、亲长之道都已尽到，效法蘧大夫少犯过错的修养方法。听说人活在世上，谁能没有平常的变化；看他的□□，能够三方面都完备的很少。身体健康强健，预先选择寿域佳城，在德胜门外、距城数里的良山，实在是龙盘虎踞之地。山水冠绝一郡的雄胜，马鬣牛眠，风水□有千年的感念。前后有甘泉，左右有长流，涓涓不断；桂子兰孙，振振绵绵；形成这样的格局，长久成为□田。为什么能够达到这样？这是祖宗的德行啊。孝开始于侍奉父母，中间体现于侍奉君主，最终完成于立身，所以有三全。□因此有所感触，汇集成篇。顺治十四年，岁次丁酉，孟冬吉日立。这是正三品皇清【缺字】大夫、获一等阿达哈哈番、掌管牛彔章京事务的宁塔哈【缺字】人胡尔哈氏之碑。顺治十四年【缺字】旦，由继室瓜尔甲氏【缺字】所立。大清顺治庚□年孟夏吉日，为明代故善人显考仰泉于公、显□□妣何氏、明代故□人显祖考于公、□祖妣李氏立墓碑。清代故牛彔章京显考仰溪于公、安人显妣李氏，孙两淮运司淮安运判□五府郎中佐领加二级于抡魁俊全卒，内大臣二等阿思哈哈番谥勤恪鄂齐尔碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你鄂齐尔承袭父亲的三等阿思哈哈番爵位。天下大定后，升为二等阿思哈哈番。朕念你性情品行端正善良，才能敏捷干练，提拔任命你为管虾内大臣。你能够敬慎尽职，更加显著地建立勤劳功绩。你去世时，朕非常悲悼，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的忠诚，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十五年二月十七日立碑。

译考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你噶达洪原来是白身，主管摆牙喇甲喇事务。征讨多罗忒时，固鲁台吉等人逃窜，你追杀一人；前往掠取中后所时遇到敌人，你同纛章京敦拜将其击败。起初围攻锦州时，你攻打杏山、松山，击败了敌军。第三次定鼎燕京时，你攻打二十万流贼军队，率领摆牙喇甲喇与之交战并击败了他们。嘉奖你，授予拜他喇布勒哈番。又在绥德州等地征讨流贼，同京奇尼哈番西忒库等人四次击败贼兵。征讨四川时，在三水县等地同纛章京苏拜等人三次击败贼兵。你又同纛章京阿尔晋等人七次击败八大王的贼兵，又在曾盖地方遇到锺总兵的军队，将其击败。嘉奖你，越级升为三等阿达哈哈番。恭敬奉行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后升为二等阿达哈哈番。天下大定后，历次升为三等阿思哈哈番。后来围攻大同时，击败贼将杨进位的军队两次；又有贼兵三次来侵犯我军营，你率领援兵将其击退。又遇到代州逃跑的贼兵，你攻击并斩杀了很多人，随后攻取代州关厢和浑源州城。敖儿多思蒙古侵犯我内地□时，你率兵在峩仑博喇格等地剿杀多尔济及多尔济的弟弟沙格把石持木和三个部落，并诛杀兀兰博喇格地方驻牧的敌人，俘获人口四百多人、牲畜三万多头。嘉奖你，升为二等阿思哈哈番。你以固山额真身份历任吏部侍郎、户部尚书和兵部尚书，勤奋敏捷地奉行职务，建立了显著功绩，正希望你能够辅佐王室，没想到突然就去世了。朕非常悲悼，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的忠诚，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十五年三月初二日立碑。大清诰赠资政大夫、三等阿达哈哈番、管牛彔章京、户部理事官温察之碑。伊尔根觉罗氏之妻苏门得奈，不幸丈夫去世，孤零零一人，日夜悲伤，转眼之间，已经□年了。妻子仰念丈夫温察，他年幼时以布衣身份出身，幸蒙太宗皇帝特别恩典，任理机务，早晚都勤劳辛苦，历经军旅数十多年，能够尽忠尽敬，蒙皇上明察，授为三等阿达哈哈番兼牛彔章京、户部理事官，所受恩典优厚。丈夫去世后，又遇朝廷普遍施恩，恩泽降及自身，上推至祖父，诰命封为通议大夫、三等阿达哈哈番兼牛彔章京、户部理事官，祖妣、母亲及妻子都封为淑人，这些都是丈夫能够尽忠尽贞所带来的。如今虽然有幼子承继香火，但追念他一生的劳绩，既蒙君恩宠荣，又以皇帝诰命追赠，妻子苏门得率领儿子当子，谨将这盛大的美德竭力刻碑于墓前，把诰命刻在碑上，以传于后世。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是昭代的良好规矩；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典制。特颁恩命，以奖赏勤劳。你三等阿达哈哈番、牛彔章京、户部理事官温察，你入关之日，徒步作战击败流寇；攻取太原时，两次击败贼军步兵；又在乌程俘获贼船，在古城摧毁贼兵，多次建立战功，因此承受恩宠而获得官秩。又逢盛大典礼，广施特殊荣誉，现在因普遍施恩，特授你通议大夫的品阶，赐给你诰命。啊！恩典从近亲推及，正是大力奖赏崇高品阶；事业广大只在于勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的命令，勉励自己建立美好功业。第一次任壮大，第二次任管牛彔，第三次任户部理事官，仍照旧管牛彔；第四次任拖沙喇哈番，仍照旧任理事官；第五次任拜他喇布勒哈番，仍照旧任理事官；第六次任拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，仍照旧任理事官；第七次任现职。制曰：早晚勤劳，臣子哪里有闲暇顾及自身；夫妻没有辱没名节，国家的常典哪里会吝惜厚重施恩。赐给章服以酬答功勋，念及妇德与功勋相称。你三等阿达哈哈番、牛彔章京、户部理事官温察的妻子伊尔根觉罗氏，能够勤修妇德，使家庭和顺，想到良臣恭谨共事的功业，也依赖淑女辅助扶持的帮助，因此褒奖美好的妇德，颁下新的诰命。现在因普遍施恩，封你为淑人。啊！敬慎对待你的官爵，使闺门肃穆而夫妻和好；应当思考并尽到内助之职，希望你们勤勉同心，恭敬接受这份特殊恩典，用以昭明妇德。顺治十五年仲秋吉日，嫡妻苏门得之子当子立碑。追封通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京巴哈塔碑。制曰：恩典下及祖先，勉励群臣竭力辅佐；家中有祖先留下的谋略，□□勤劳于大父，用以追溯家族源流，于是□□颁赐诰命的荣典。你巴哈塔，是拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京吴格松阿的祖父，树立德行而不衰，保佑启发后人，绵延及于孙辈，大大彰显宏大的事业，真是祖父留下的美好遗泽。考察世代流传的恩泽，现在因普遍施恩，追赠你为通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京，赐给你诰命。啊！把富裕留给孙辈的谋略，已经沐浴了优厚的典章；尊崇褒扬祖先的德行，用以得到推恩及亲族的仁恩，把它留给后世，佩受这份新的诰命。制曰：□代褒奖功劳，勉励并酬答，以昭示后世；后代承受恩典，尊崇奖赏及于先人。功绩既然在国家方面很大，恩宠也应当追及王母。你拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京吴格松阿的祖母牛胡卢氏，你有慈爱的谋略，恩泽惠及后代。念及孙辈能够称职，端赖妇德教导，因此赐予褒奖的尊贵仪典，用以彰明积德的勤劳。现在因普遍施恩，追赠你为淑人。啊！追溯你的家法，爱护和劳苦已经为先人竭尽；使国家典章增饰光彩，昌盛融和更加开启后代事业，永远期待褒扬赞美，用□隆□。顺治十五年七月吉日，通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京之孙吴格松阿立碑。

译追封通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京巴书碑。制曰：扬名显亲，是做儿子的愿意把美德归于父亲；考核功绩、褒奖贤能，教导孝道的人应当用高爵使其成为忠臣。是□□恩典特意申明美好命令。你巴书，是拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京吴格松阿的父亲，教子有义方，善道没有惭愧。念及你的后嗣勤劳，既能继承家业又报效国家，使你的恩泽昌盛广大，于是推恩及亲族以彰明仁德。现在因普遍施恩，封你为通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京，赐给你诰命。啊！教诲你的儿子，永远不要辱没家声；不断修养自己的德行，希望不要辜负国家的恩典。恭敬承受宠命，更加勉励自己建立美好功业。制曰：国家体恤劳臣，必定追溯源流而广施恩泽；家族尊崇贤哲后代，于是把善行归于他们的父母。盛大的典礼焕然一新，妇德更加彰显。你拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京吴格松阿的母亲瓜尔佳氏，闺中典范端正，胎教先于身教；慈爱的训诫勤劳，能够爱护子女又能勤劳教养。应当广施追封，以彰明母亲的德行。现在因普遍施恩，追赠你为淑人。啊！子女的感情没有穷尽，感念父母养育之恩而更加重视孝道；国家的诰命普遍施及，念及辛劳而给予□荣。嘉奖你的恩德和勤劳，褒扬你留下的典范。顺治十五年七月吉日，通议大夫、拜他喇布勒哈番、摆牙喇甲喇章京之子吴格松阿立碑。这是大清诰命追赠为资政大夫、梅勒章京和一等阿达哈哈番东阿赖之妻、那尔浑氏夫人的碑。顺治十五年九月吉日，由通议大夫、一等阿达哈哈番的儿子东山立碑。太子太保、三等精奇尼哈番、加一级、谥勤襄土赖碑文。考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你土赖承袭父亲的三等阿达哈哈番爵位。攻克大凌河时，你攻击张道理的军队，冲锋杀入敌阵，嘉奖你，升为二等阿达哈哈番。后来攻打锦州白官儿屯、台金答口三台，你同四固山用红彝炮攻克了这些地方。第三次围攻锦州时，杀败敌兵；两次攻打塔山、杏山城及二台，用红彝炮攻克，嘉奖你，升为一等阿达哈哈番。又攻取中后所、前屯卫二城，嘉奖你，加授拖沙喇哈番。后来派你同固山额真觉罗把哈纳招抚山东，招降四府、七州、三十二县。攻克太原府时，你同固山额真觉罗把哈纳击败城内步兵，攻取该城。又同固山额真石廷柱招降九府、二十七州、一百四十一县。征讨流贼时，击败黄河岸边的贼兵，缴获船只；又攻破流贼，消灭福王；平定河南、江南时，高太监的水师由洋子江顺流而下，你派章京率兵缴获船三十二只，攻取武岗、扬州、嘉兴三城，嘉奖你，越级升为二等阿思哈哈番。恭敬举行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后因此升为一等阿思哈哈番。天下大定后，历次升为三等精奇尼哈番。你能够敬慎尽职，建立了显著功绩；你去世时，朕非常悲悼，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的情义，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十五年九月初八日。和硕武肃亲王碑文。国家记载功劳、尊崇德行，首先重视有亲近关系的宗室。若能为王室效力，建立显著功劳，就以高爵厚禄，使其生前荣耀；又立丰碑、赐美谥，使其死后流传。这是极为重大的典制。何况有功劳很大却不赏赐，反而确实受到猜疑的人呢？和硕肃亲王合格，是太宗文皇帝的长子，也是朕的亲兄长。智慧谋略超出众人，英雄气概举世无双。他征讨蒙古贾鲁特、董夔、插汗儿、俄儿多思等国，以及多次征讨明朝、平定朝鲜、入山海关、击破二十万流贼军队等功劳，前碑已经记载得很详细了。顺治三年，他率大军前往征讨四川，军队到达陕西时，立即解了汉中府之围，所属州县全部收复；攻克三寨山、张阁老崖等处的三座山寨，各寨都归顺招抚；击败水陆马步兵二十二次，追杀八次；招抚伪总兵、副将、参将、游击以下官员一百十二人，士卒纷纷投降，于是陕西中部藏匿的叛贼被全部扫荡。又进入四川，攻克内江县，击破八大王张献忠的一百三十六营，随即斩杀张献忠及其伪王、巡抚、总兵等官二千二百多人，俘获马骡无法计算；广泛宣扬德意，招徕文武官员二百三十五人、马步兵六千九百九十多人。四川完全平定，建立了这样的奇功，理应接受最高的赏赐。墨勒根王摄政时，掩盖了他拓展疆土、扩充土地【士：土】的功勋，又横加幽禁囚困和逼迫胁制的惨祸；他忠诚而愤激，最终因此陷于死亡。朕念及兄弟手足之情，悲痛不已，亲自执政后立即命令树立石碑，只是谥号和赏赐尚未补行。现在特意重新叙述他从前的功绩，用以表彰王的德行事业。他开辟土地、扩张疆界，挫败敌军、抵御侮辱，特赐谥号为“武”，追封为和硕武肃亲王，并加以厚重赏赐。呜呼！朕追思并悲痛哀悼，不能自已。因此表彰你的大功，宣扬你的忠义，昭明朕笃厚亲亲、酬答功劳的心意，刻在金石上，以流传不朽。顺治十五年九月十六日立碑。敕赐拜他喇布勒哈番、管梅勒章京、牛彔宜把汉碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你宜把汉原来是白身，主管梅勒事务。天下大定后，历次加授为拜他喇布勒哈番，管梅勒牛彔，任职三年多。你能够更加显著地建立勤劳功绩，胜任自己的职务。你去世时，朕因此悲悼，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的忠诚，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十五年十一月□□日。

译奉天承运皇帝制曰：朕认为崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽职，是臣子通常遵守的原则。古代圣帝明王用武力平定动乱，用文治达到太平。朕敬奉前代制度，选拔进用贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励劝勉。接受这种任命的人，必须以忠诚立身，以仁爱安抚众人，以智慧察知细微，防备奸邪、抵御侮辱，时时刻刻都不能懈怠。能做到这些，就会荣耀及于前人，福泽延及后代，而自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。贾隆阿，因为你办事有才能，不违背指示，所以授为拜他喇布勒哈番。□聪□□□□□。七日后，第二次征讨北京时，攻打芦沟桥的军队，你率领本甲喇兵与之交战□□。你又同曹海、沙慕什哈征讨撒哈连、兀喇时，攻击奔波果儿的军队，你交战有功。前往掠取六次，你俘获丁壮六十九人。起初围攻锦州时，攻打松山步兵，你率本甲喇兵交战有功。攻打□□马兵时，你率本甲喇兵交战有功。又征讨松阿里、兀喇时，你在指定的村庄俘获丁壮六十五人。定鼎燕京、入山海关之日，攻打流贼马步兵二□□□□甲喇章京恰恺交战有功。追赶流贼到庆都县时，你率本甲喇兵交战并攻击，建立了功劳。嘉奖你，因此由拜他喇布勒哈番升为三等阿达哈哈番。顺治二年二月二十八日，天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇太祖武皇帝的功德，配祀上帝的礼仪完成。念及诸位旧臣世代建立功绩，因此由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治七年三月初六日，天下大定，仿照古代圣王尊上圣母昭圣慈寿皇太后尊号的礼仪完成。□由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成。由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番，世袭罔替。顺治九年正月二十六日，贾隆阿主管牛彔事务三十一年，享□□□□，于顺治十五年八月十二日因病去世。让其儿子噶尔都仍然承袭一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番，世袭罔替如前。顺治十六年二月初八日。固山额真、加一级、一等精奇尼哈番、又一拖沙喇哈番、管牛彔、谥端果阿尔晋碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你阿尔晋围攻锦州时，奋力战于松山；锦州军队多次被你击败，并杀死敌方官兵，嘉奖你，越级升为三等阿达哈哈番。后来征讨宁远时，有敌兵出城，你将其击败。又同哈宁阿征讨撒哈连、兀喇时，剿灭和招抚都很勤劳。后来定鼎燕京、入山海关之日，攻打二十万流贼军队，你交战将其击败；又追赶流贼到安肃、庆都县，交战两次击败他们，斩杀很多人，嘉奖你，越级升为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番。后来攻破流贼、消灭福王、平定河南和江南时，在潼关、西安府等地五次杀败流贼军队，又在江宁府、芜□县等地三次杀败贼兵，嘉奖你，升为三等阿思哈哈番。后来征讨四川时，在汉中府三次杀败贺珍的军队，又同众人六次杀败八大王的贼兵，嘉奖你，升为一等阿思哈哈番。恭□举行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后因此加授一拖沙喇哈番。后来遇到英王扰乱政事，你重念祖先的恩德，不惜性命，坚定地以国事为重，同额格秦公等人揭发此事，嘉奖你，越级升为二等精奇尼哈番。天下大定后，历次升为一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番。你先任纛章京黑白昂邦，历来建立功绩，后来升为固山额真，更加发誓端正刚直，建立了显著功劳，正希望你能够辅佐王事，没想到突然去世。朕非常悲悼，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的忠诚，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十六年四月初四日立碑。大清诰赠一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番贾隆阿碑。顺治十六年四月吉日。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番之子噶尔都监造并立碑。光禄大夫、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、副都统加一级朱世奇碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你朱世奇奉行职务恭敬谨慎，因此授为三等阿达哈哈番。恭敬奉行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后升为二等阿达哈哈番。天下大定后，历次升为一等阿达哈哈番，又加授一拖沙喇哈番。你能够更加显著地建立勤劳功绩，胜任自己的职务。你去世时，朕因此怜悯，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的情义，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十六年六月十六日。顺治十六年六月二十七日，皇帝派顺天府尹加一级罗绘锦，向故湖广益阳县总兵官、都督同知、一等阿思哈哈番刘进忠的灵位宣读祭文说：鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛大典制。你刘进忠，性情品行纯正善良，才能足以称职，能够辅佐王事，建立了勤劳功绩。正希望你长享高寿，忽然长逝。朕因此悲悼，特赐祭祀和安葬，以慰藉幽冥之魂。呜呼！恩宠赏赐重及黄泉，或许可以享受不顾自身的报偿；光荣颁布于灵帐，正足以彰显终身的荣耀。你如果有知，还希望能够来享用祭品。首七祭文：你的天性正直诚实，任官恭敬谨慎，正期待你建立后续功绩，却忽然长久离世，朕更加怜悯悲痛。再次颁下谕祭文，愿你的灵魂不昧，还能来享受祭奠。下葬文：你的名声高，分掌边疆，长久以来建立了显著功劳，正要为疆土效力，却突然安息于黄泉。特颁牲醴，以表达哀痛之情，永远安置于佳城，愿你的灵魂前来受祭。朝廷共赐四次祭祀，派顺天府尹加一级罗绘锦主持；首七、二七、三七的谕祭文都相同，现在只列其中一篇，其余没有另行刻石。

译梅勒章京加一级、三等阿达哈哈番觉罗阿克善碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你觉罗阿克善，最初经过北京、征讨山东时，攻打吴总兵的步兵；你徒步作战，在固山之前冲入锦州、杏山、松山等地，率领本甲喇兵六次击败敌兵。攻打洪军门三营步兵时，你率领本甲喇兵将其击败。又攻打夸尔夸兵时，你在纛章京尔宜德前面冲入，击败交战的马兵，因此授为拖沙喇哈番。后来攻打宁远马兵时，你率领本甲喇兵在前屯卫城红衣炮击破之处交战并击败敌军；你竭力督促进攻，本固山的摆牙喇首先登城攻克，因此升为拜他喇布勒哈番。后来定鼎燕京、入山海关之日，攻打二十万流贼军队，你徒步交战将其击败；又追赶流贼到庆都县交战并击败，因此加授一拖沙喇哈番。恭敬奉行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后因此升为三等阿达哈哈番。天下大定后，历次升为一等阿达哈哈番。后来获罪，降为拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，任梅勒章京。你建立了显著功绩；征讨福建福州府时，听说乌龙江侯官县有贼船停泊，你派官兵将其击败。又听说高齐有贼兵，你派官兵将其击败，俘获一只船；乌龙江有贼船二百多只，你乘船率领众人将其击败，斩杀贼军伪都督总兵官一人、伪都司一人，缴获船十二只。后来前往解罗源县之围，在战阵中阵亡，因此由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番授为三等阿达哈哈番。你能够抵御敌人、冲锋陷阵，舍弃生命报效国家，可以说是自始至终尽心尽力的人。朕非常嘉奖你，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的忠诚，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十六年八月十三日立碑。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、原任梅勒章京、加一级、谥勤僖董俄罗碑文：考察古代建功立业之事，驱策众人合力，不吝惜爵位和赏赐，以此勉励有功之人，昭示后世，使功业流传不朽，用来激励忠诚，制度大体已经很完备了。你董俄罗办事有才能，不违背指示，因此授为拜他喇布勒哈番。后来征讨乌苏鲁、兀喇时，你俘获丁壮六十人。起初围攻锦州时，杏山马兵两次出城，你率本甲喇兵与之交战并击败。攻打松山步兵时，你率本甲喇兵交战并击败。我国左翼军队攻打锦州兵时，你率本甲喇兵将其击败。定鼎燕京时，任命你代理梅勒章京，留下担任后队，加授一拖沙喇哈番。后来任命你为礼部理事官，你办理事务有才能，升为三等阿达哈哈番。恭敬奉行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后升为二等阿达哈哈番。天下大定后，历次升为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番。你能够更加显著地建立勤劳功绩，胜任自己的职务。你去世时，朕因此怜悯，特命把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉。国家的典制和臣子的情义，或许可以这样昭明流传而不废弃吧。顺治十七年二月二十九日。固山襄敏贝子碑文。考察古代帝王创业，首先重视有亲近关系的宗室。宗室如果有功勋，就更加按照优厚的典制施恩，用来激励屏藩，昭明敦厚亲睦之情。你吴达海，是多罗清把兔鲁勇壮贝勒的儿子，天性聪敏通达，处理事务恭敬勤勉。征讨流贼时，贼军从延安府乘夜逃出，你将其击败，斩杀很多人。又有流贼第二营的军队，你同众人合力将其击败。又追寻贼军踪迹，追上余总兵的军队，将其杀败。又追上滕吉思，击败士舍吐汗的军队，你率领本固山军队交战并将其击败。又击败硕落汗的军队，你率本固山军队交战并击败。你多次被封为贝子，选任刑部，改授都察院、宗人府，当时都能够尽职。正希望你长享高寿，为什么竟然突然听到你去世的消息？朕深切顾念宗亲，于是考察既成的典章，谥号为“襄敏”，把事迹刻在坚贞的石碑上，以流传不朽，或许可以彰明朕敦厚亲睦的情怀。顺治十七年九月初六日立碑。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是昭代的良好规矩；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典制。特颁恩命，以奖赏勤劳。你三等阿达哈哈番、通政使司左通政司加一级季尔塔拔，性情资质端正谨慎，才智见识宏大通达，任职银台，恭敬谨慎而无愧于职守，宣扬勤劳于政务，早晚都能发誓恭敬。任用多年，小心谨慎更加自励，崇高品阶屡次升迁，历经考验都能勤勉。欣逢这次庆典，应该广施恩典诰命的宠荣。现在因普遍施恩，特授你资政大夫的品阶，赐给你诰命。啊！恩典从近亲推及，正是大力奖赏崇高品阶；事业广大只在于勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的命令，勉励自己建立美好功业。第一次任法一旦哈番，第二次任噶布什贤下，第三次任壮大，第四次任拖沙喇哈番，照旧管壮大；第五次任拜他喇布勒哈番；第六次任拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番；第七次任三等阿达哈哈番；第八次任吏部郎中；第九次加一级，照旧任郎中；第十次任现职。嫡妻赠淑人董俄觉罗氏，现在因普遍施恩，追赠你为夫人。顺治十八年正月初九日。

译奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是昭代的良好规矩；尊崇德行、报答功劳，是盛王的美好典制。特颁恩命，以奖赏勤劳。你阿达哈哈番衔步兵固山大勒德，早年就具备办事才干，授职任用，令你主管固山大的职务，能够竭尽敬慎之道，管理下属有方法，奉行职务没有过失。欣逢庆典，新的诰命应当增饰光彩，特加□秩，以表示褒奖嘉许。现在因普遍施恩，特授你通议大夫的品阶，赐给你诰命。啊！恩典从近亲推及，正是大力奖赏崇高品阶；事业广大只在于勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的命令，勉励自己建立美好功业。第一次任拖沙喇哈番衔、法一旦哈番；第二次任拜他喇布勒哈番衔、步兵固山大；第三次任现职。制曰：早晚勤劳，臣子哪里有闲暇顾及自身；夫妻没有辱没名节，国家的常典哪里会吝惜厚重施恩。赐给章服以酬答功劳，念及妇德与功勋相称。你阿达哈哈番衔步兵固山大勒德的妻子、封恭人的傅察氏，能够勤修妇德，使家庭和顺。想到良臣恭谨共事的功业，也依赖淑女辅助扶持的帮助，因此褒奖美好的妇德，颁下新的诰命。现在因普遍施恩，封你为淑人。啊！敬慎对待你的官爵，使闺门肃穆而夫妻和好；应当思考并尽到内助之职，希望你们勤勉同心。恭敬接受这份特殊恩典，用以昭明妇德。顺治十八年正月初九日。大清诰封光禄大夫、都统、三等伯加一级车尔布碑。奉天承运皇帝制曰：国家追念创业的盛大事业，应当崇尚报答功劳的典制；臣下建立辅佐帝业的功绩，应当施行赐爵的恩典。这是激励劝勉的宏大规矩，确实是古今共同的道理。你三等伯加一级车尔布，性情资质端正谨慎，才智见识深厚宏大。你重视延续世代恩典，能够承继先人的事业；笃行尊贤敬长的情谊，没有辱没前人的美德。奉行职务多年，小心谨慎更加自励；崇高品阶屡次升迁，历经考验而能勤劳。欣逢这次庆典，应该广施丝纶诰命的宠荣。于是颁下新的命令，以表示褒奖嘉许。现在因普遍施恩，特授你光禄大夫的品阶，赐给你诰命。啊！推恩申明命令，于是大力奖赏忠贞；□德行盛大、功勋卓著，希望更加勤勉地尽力辅助。恭敬接受朕的命令，勉励你竭尽心力。第一次任□等下，第二次任法一旦大，第三次任摆牙喇参领，第四次任纛章京，第五次任拖沙喇哈番纛章京，第六次任议政大臣纛章京，第七次承袭父亲的二等精奇尼哈番、佐领、纛章京，第八次任头等精奇尼哈番纛章京，第九次任头等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番纛章京，第十次任三等伯纛章京，第十一次任三等伯蒙古都统。顺治十八年正月初九日。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是昭代的良好规矩；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典制。特颁恩命，以奖赏勤劳。你阿达哈哈番衔步兵固山大勒德，早年就具备办事才干，授职任用，令你主管固山大的职务，能够竭尽敬慎之道，管理下属有方法，奉行职务没有过失。欣逢庆典，新的诰命应当增饰光彩，特加□秩，以表示褒奖嘉许。现在因普遍施恩，特授你通议大夫的品阶，赐给你诰命。啊！恩典从近亲推及，正是大力奖赏崇高品阶；事业广大只在于勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的命令，勉励自己建立美好功业。第一次任拖沙喇哈番衔、法一旦哈番；第二次任拜他喇布勒哈番衔、步兵固山大；第三次任现职。制曰：早晚勤劳，臣子哪里有闲暇顾及自身；夫妻没有辱没名节，国家的常典哪里会吝惜厚重施恩。赐给章服以酬答功勋，念及妇德与功勋相称。你阿达哈哈番衔步兵固山大勒德的妻子、封恭人的傅察氏，能够勤修妇德，使家庭和顺。想到良臣恭谨共事的功业，也依赖淑女辅助扶持的帮助。因此褒奖美好的妇德，颁下新的诰命。现在因普遍施恩，封你为淑人。啊！敬慎对待你的官爵，使闺门肃穆而夫妻和好；应当思考并尽到内助之职，希望你们勤勉同心。恭敬接受这份特殊恩典，用以昭明妇德。顺治十八年正月初九日【勒德碑：与十九页二十一行之勒德碑重复】。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是昭代的良好规矩；尊崇德行、报答功劳，是圣王的美好典制。特颁恩命，以奖赏勤劳。你浙江布政使司左布政使袁一相，才智见识广博通达，性情资质醇厚谨慎，任官一向有素养，崇高官秩屡次增加，令你掌管藩司，小心谨慎更加自励，勤劳政务而不懈怠，早晚能够□于恭敬，奉行职务没有过失，官守更加彰显。你清廉谨慎，欣逢庆典，应该广施新的恩典。现在因普遍施恩，特授你□奉大夫的品阶，赐给你诰命。啊！恩典从近亲推及，正是大力奖赏崇高品阶；事业广大，只在于勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的命令，勉励自己建立美好功业。第一次任四川分守川东道右参议，第二次任分巡下川东道□使，第三次任分守川北道副使兼右参议，第四次加一级，第五次□□□□□□，第六次任陕西按察使，第七次任山东布政使司右布政使。顺治十八年正月初九□。

译奉天承运皇帝制曰：朕认为崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽职，是臣子通常遵守的原则。古代圣帝明王用武力平定动乱，用文治达到太平。朕敬奉前代制度，选拔进用贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励劝勉。接受这种任命的人，必须以忠诚立身，以仁爱安抚众人，以智慧察知细微，防备奸邪、抵御侮辱，时时刻刻都不能懈怠。能做到这些，就会荣耀及于前人，福泽延及后代，而自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。和芍□尔，原来是白身人。最初经过北京、征讨山东时，攻打宁津县，你没有使用云梯，首先登城，于是攻克该城，因此授为拖沙喇哈番。崇德四年九月十四日，第二次经过北京、征讨山东时，用云梯攻打顺德府，你跟在绰根之后第四个登城，于是攻克该城，因此由拖沙喇哈番加授一拖沙喇哈番，升为拜他喇布勒哈番。崇德八年十月初四日，天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇太祖武皇帝功德，配祀上帝的礼仪完成。念及诸位旧臣世代建立功绩，因此由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，世袭罔替。顺治七年三月初六日病故，让兄长之子雍贵仍承袭拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，世袭罔替如前。顺治七年四月初二日，天下大定，仿照古代圣王的制度，尊上圣母昭圣慈寿皇太后的尊号，礼仪完成；由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿达哈哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成；由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治九年正月二十六日，后来第四次征讨福建时，听说福州被贼军围困，前去征剿，在与敌交战中身亡，因此由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番，让其儿子黑色承袭，世袭罔替如前。顺治十六年闰三月初六日病故，让亲祖何莫会仍承袭一等阿达哈哈番，世袭罔替如前。顺治十八年正月二十四日。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是当代美好的法则；崇尚德行、酬报功劳，是圣王的良典。特颁恩命，以奖励你的勤劳。你是一等阿思哈哈番、又一拖沙喇哈番、都察院参政、管牛彔梅勒章京纳笃祜尔。起初任管甲喇，入关后进攻流寇，在潼关交战并将其击败；与众人抵御五湖的敌军，击退来犯之兵；进攻恰儿哈吐舍土汗，交战建立功绩；又进攻恰儿哈硕罗汗的军队，你再次在战斗中建立功劳。在江西作战讨伐金逆，交战屡次获胜；在南昌击败伪镇，缴获战船，屡立战功。在西台任理事称职。现在因普遍施恩，授予你资政大夫的阶级，赐给你诰命。啊！恩典从近亲开始推及，正是大力褒奖崇高阶品；事业广大只能依靠勤勉，希望你能够承受这份宠赐。敬奉此时的诏命，勉励你施展美好的谋略。第一次任一等[缺字]；第二次任管牛彔、管摆牙喇甲喇；第三次任拖沙喇哈番，照旧管甲喇；第四次任拜他喇布勒哈番，照旧管牛彔；第五次承袭孙职，为三等阿思哈哈番；第六次任二等阿思哈哈番；第七次任管梅勒；第八次任一等阿思哈哈番，照旧管梅勒；第九次任都察院参政，照旧管梅勒；第十次任现职。大清顺治十八年，岁次辛丑，壬辰月戊寅日立碑。顺治十八年五月二十七日，皇帝派鸿胪寺鸣赞、加一级尼牙汉，在已故一等阿达哈哈番、副都统、管佐领舒里浑的灵前宣读祭文说：“鞠躬尽瘁，是臣子的常道；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你舒里浑，性情品行纯良，才干能够胜任职务，能够辅佐王事，确实有勤劳功绩。正希望你长寿，却忽然长逝。朕因此悲悼你，特赐祭祀礼典，修造坟墓安葬。唉！使你永垂不朽的荣誉，希望你享受这份不顾自身的报答。你如果有知觉，尚且来享用祭品。” 交罗额素图初次任职时承袭父亲的前程，是拜他喇布勒哈番。第二任为工部织造库理事官，任职五年考察时办事有才能，所以又加授一个拜他喇布勒哈番。第三任，顺治四年六月初五日遇到蒙受恩诏的机会，由拜他喇布勒哈番兼任一个拖沙喇哈番。第四任，因为在部中勤勉谨慎，又加授一个拖沙喇哈番。第五任，顺治七年三月初六日遇到蒙受皇恩的大诏，因此由拖沙喇哈番升为三等阿达哈哈番。第六任，也因[缺字][缺字][缺字][缺字]劳多年，又加授二等阿达哈哈番。第七任，加一级一等阿达哈哈番，世袭罔替，因此[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]勒碑刻铭，使之流传不朽。一等阿达哈哈番加一级牛彔章京、工部织造库理事官交罗额素图碑文：臣子竭尽力量、输诚尽忠，是立身处世的常节；国家推行仁德、赐予官爵，确实是体恤臣下的盛大文告。欣逢盛大的典礼，感受特殊恩典而不能自已。祖喇达与父亲一同从军，竭力作战，勇敢显著；为国殉身，朝廷以典礼褒奖功劳，赏赐尊崇并延及后代。祖母辅佐丈夫而彰显德行，教导儿子成就名声，声誉显著于内闱，足以作为妇德的典范。父亲额素图凭借美好的声望和品德，仰承并符合祖先的事业，于是承受世袭官职的荣誉。官续素图屡次晋升勋阶，普遍施恩时屡次遇到宠命；本来有幸期待竭尽力量报效王家，哪里料到寿命短促而归于幽冥之地。塞伦再次承受世袭官秩，得以守任官职；惭愧自己没有尺寸之长，仰望报答君主和亲人的恩德。捧着这份诏书，只更加增添哀痛和荣耀，因此恭敬地刻立丰碑，树在墓道上。唉！承受皇帝诏章优厚的恩泽，使墓上马鬣封土更加辉煌；恩宠光耀先灵，使忠勤功绩不被磨灭；光辉流传后代，更加坚定报答称颂的思念。欣喜拥戴，哪里有穷尽；昭示并流传，永不朽坏。大清国顺治十八年八月吉日立碑。

译一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈布加一级喇思哈布碑文：考察古代建立功业的做法，驱使和统率众人，不吝惜爵位赏赐，以劝勉有功之人，昭示后世，使功业流传不朽；用来激励忠诚，确实十分完备。你喇思哈布原本是蒙古国哈喇[缺字]掌管固山的贝勒，真诚归顺；征讨董夔时，率领所属军队，招引其部属来归降，因此授为三等阿思哈哈番。恭敬奉行太祖武皇帝配祀上帝的礼仪，礼成后，升为二等阿思哈哈番。天下平定后，历次升为一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番。你更加显著地建立勤劳功绩，能够胜任职务；到你去世时，朕因此怜悯你，特命把这些功绩刻在坚贞的石碑上，使光荣及于黄泉之下。国家的典章和对臣子的情谊，希望能够昭示流传而不废弃。顺治十八年八月十八日。皇帝宣谕祭奠已故二等阿思哈哈番加一级副都统庄机达的灵魂说：“鞠躬尽瘁，是臣子的常道；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你庄机达，性情品行纯良，才干能够胜任职务，能够辅佐王事，建立了显著功劳。正希望你长寿，却忽然长逝。朕因此悲悼你，特赐祭祀礼典，修造坟墓安葬。唉！使你永垂不朽的荣誉，希望你享受这份不顾自身的报答。你如果有知觉，尚且来享用祭品。”顺治十八年十月初十日，由次子三等侍卫萨尔占、又次子卜住立碑。顺治十八年十一月初七日，皇帝派礼部右侍郎布颜，在已故光禄大夫、少师兼太子太师、户部尚书、保和殿内国史院大学士、加一级一等阿达哈哈番、赠太保兼太子太师、谥文恪额色黑的灵前宣读祭文说：鞠躬尽瘁，是臣子的常道；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你额色黑，性情品行端正善良，才干谋略敏捷练达，历经三朝被选任，能够竭尽你的心力，始终恭敬诚实，确实称职。你在纶扉中辅佐政务，辅助赞襄的功劳很多；早晚勤劳，清廉勤勉的表现十分显著。正当朕深切倚重任用之时，你却突然去世，朕非常悲悼。特赐祭祀礼典，修造坟墓安葬。唉！厚重的恩宠赐给九泉之下的亡灵，希望你享受这份不顾自身的报答，使之垂范于信史，永远彰显不朽的荣誉。你如果有知觉，尚且能够享用祭品。一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番、管牛彔副都统、加一级荣禄大夫席喇摆牙喇[缺字][缺字]诰命：奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是当代美好的法则；崇尚德行、酬报功劳，是圣王的良典。特[缺字]恩命，以奖励功劳。你[缺字][缺字][缺字]阿达哈哈番又一拖沙喇哈番、管牛彔蒙古副都统席喇摆牙喇，在征讨山东时击败冯太监的军队，出边后击败陈镇的军队；与敌人长久交战，[缺字][缺字]入关步战，在淮安击败流寇；合击击败贼军；攻战郭副镇，攻克四川的莺台山；进攻[缺字]贼军，[缺字]汝砺所率勾梁谭张咸忠的马步兵，你都与众人一同屡次获胜。嘉奖你的功劳，屡次加以升迁，延及后世予以优厚赏赐。现在因普遍施恩，特授予你资政大夫的阶级，赐给你诰命。啊！恩典从近亲开始推及，正是大力褒奖崇高阶品；事业广大只能依靠勤勉，希望你能够承受这份宠赐。敬奉此时的诏命，勉励你施展美好的谋略。第一次任壮达；第二次任管摆牙喇甲喇参领；第三次任管牛彔，照旧管参领；第四次任拜他喇布勒哈番，照旧管牛彔；第五次任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番，管蒙古副都统；第六次任三等阿达哈哈番，照旧管副都统；第七次任二等阿达哈哈番，照旧管副都统；第八次任一等阿达哈哈番，照旧管副都统；第九次任一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番，照旧管副都统；第十次任阿思哈哈番品级，照旧管牛彔；第十一次任现职。回想我的祖先在国家创立之初建立了功劳，蒙受宠恩而获得诏书，赐予世袭爵位，这也是子孙最大的荣耀。谨慎地把皇帝的文辞刻在墓道上，使后世世代不忘国家的恩典和家族的训诫。顺治十八年十一月二十三日立碑。孝孙卓多溥等叩拜百拜，谨慎记述。

译奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子的常道。古代圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到治理。朕敬承过去的制度，甄选提拔贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励和劝勉。接受这种任命的人，必须用忠诚立身，用仁德安抚众人，用智慧察知隐微，防备奸邪、抵御侮辱，时刻不得懈怠。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，使福泽延及后代，而自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。谭布尔，原本是白身，办理管牛彔的事务。你同曹海沙慕什哈征讨撒哈连兀喇时，俘获丁壮三百五十三人。对于所俘获的人口，你严密禁锢，比众人更加坚固。后来撒哈连兀喇人叛乱，会合奔愽果儿的军队来交战。我军设伏攻击时，你首先杀入嘉尔，因此授为拜他喇布勒哈番。崇德五年六月二十六日，后来三次围攻锦州时，你挖掘大壕沟守护木鲁河。锦州军队来犯，摆牙喇纛章京噶布喇败逃，从你那里经过，你竟冲入其中，直抵步兵营，将其击败。攻击锦州来犯的骑兵，你杀死[缺字]名官员；攻击洪军门的三营步兵，你和固山额真谭太不违背指挥，步战将其击败。〔原文数字、纪年保留：一人〕 两次攻击对阵的骑兵，你又同固山额真谭太将其击败。洪军门的骑兵来犯右翼，你交战将其击败。第四次围攻锦州时，挖掘小壕沟，锦州城内的骑兵出战，你一直杀到步兵营，将其击败并斩杀一人，因此由拜他喇布勒哈番加授一拖沙喇哈番。崇德七年八月二十三日，后来征讨宁远时，攻击宁远出战的敌兵，你率领本固山军队交战将其击败。定都燕京、入山海关那天，攻击流贼二十万骑兵和步兵，你同固山额真谭太交战将其击败。嘉奖你的功劳，因此由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升为二等阿达哈哈番。顺治二年正月二十八日，平定淮安地方时，你同固山额真准塔把图鲁招降满家各洞。又在黄河、淮河交汇处攻击四万流贼军队时，你同固山额真准塔把图鲁将其击败，缴获船五百六十四只、红衣炮五十七位。驻扎淮安府时，二万多敌兵败逃到海泊，你将其招降，缴获船二十九只。攻击田军门驻守湖口桥的二千步兵时，你同康哈尔步战将其击败。攻击田军门驻守三里桥的八千军队，你率领本翼军队将其击败。在海安攻击田军门的七千步兵，你同康哈尔将其击败，缴获船八十只。攻击驻守如皋县的五千步兵，你同康哈尔将其击败。攻击田军门驻守马家口的一千步兵，你同康哈尔将其击败。进攻通州时，你同康哈尔使用云梯攻克城池。又同康哈尔招降三县。又攻击田军门驻守奇亩的四百步兵，将其击败。因此由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番。顺治三年五月十四日，后来获罪，由一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番降为一等阿达哈哈番。顺治五年闰四月初五日，天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇太祖武皇帝的功德，配祀上帝，礼仪完成。念及各位旧臣世代效力、建立功劳，因此由一等阿达哈哈番加授一拖沙喇哈番，世袭罔替。顺治七年三月初六日，后来征讨四川时，攻击贼八大王的军队，你率领本固山军队将其击败。攻击贼八大王军队那天，贼军一队来战，你将其击败。围攻大同时，七千贼军步兵来战，你同援兵将其击败。太原县一万贼军来战，你同车克督战将其击败。平阳府二千贼军骑兵和步兵，你督战将其击败。又有太原县五千贼军步兵，你督战将其击败。攻击晋祠镇五千多骑兵和步兵，你率领本固山军队将其击败。晋祠镇贼军冲击后逃跑，你率领本固山军队三次将其击败。又招降二州十一县，因此由一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿思哈哈番。天下大定，仿照古代圣王的制度，为圣母昭圣慈寿皇太后上尊号，礼仪完成；由三等阿思哈哈番升为二等阿思哈哈番。后来获罪，降为一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成；由一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番升为二等阿思哈哈番，世袭罔替。（顺治）〔原文数字、纪年保留：万人〕 奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是当代美好的法则；崇尚德行、酬报功劳，是圣王的良典。特颁恩命，以奖励勤劳。你一等阿达哈哈番、管佐领副都统舒礼浑，性情资质淳厚谨慎，才干见识深广宏大。大力延续世袭的恩典，能够承继先人的事业；坚定遵循以贤者为榜样的情谊，没有辱没前人的美好声誉。任职多年，谨慎之心更加自励；崇高的勋阶屡次升迁，历次考验都显示出能干勤劳。欣逢这次庆典，应当广施恩典、颁下宠信。现在因普遍施恩，特授予你资政大夫的阶级，赐给你诰命。啊！恩典从近亲开始推及，正是大力褒奖崇高阶品；事业广大只能依靠勤勉，希望你能够承受这份宠赐。敬奉此时的诏命，勉励你施展美好的谋略。（顺治）

译奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子的常道。古代圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到治理。朕亲自承继过去的制度，甄选提拔贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励和劝勉。接受这种任命的人，必须用忠诚立身，用仁德安抚众人，用智慧察知隐微，防备奸邪、抵御侮辱，时刻不得懈怠。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，使福泽延及后代，而自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。你贾福尼，原本是白身人。最初征讨北京时，我军从滦州出兵，败退回来，敌兵从后面来攻击我军，想要取三个人的首级，你斩杀敌兵，救出三人。朕嘉奖你善于作战，因此授为拜他喇布勒哈番。天聪八年五月十七日，又同沙慕什哈、把奇兰征讨撒哈连兀喇时，朕嘉奖你在军中效力，因此由拜他喇布勒哈番加授一拖沙喇哈番。天聪九年五月十八日病故，让儿子舒里浑仍然承袭拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番。崇德八年五月二十一日，天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇皇帝的功德，配祀上帝，礼仪完成。念及各位旧臣世代效力、建立功劳，因此由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治七年三月初六日，天下大定，仿照古代圣王的制度，为圣母昭圣慈寿皇太后上尊号，礼仪完成；由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成；由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治九年正月二十六日，后来征讨流贼，攻击来犯延安府的贼军时，你同纛章京希尔艮将其击败。贼军步兵来犯时，你同鲁锡、把图鲁将其击败。随后到达安陆府时，缴获贼船十四只。追击膝吉思，攻击哈尔哈图谢兔汉军队时，你率领本甲喇同敌人交战并将其击败。攻击哈尔哈石罗汉军队时，你率领本甲喇同敌人交战并将其击败。围困大同时，贼军伪巡抚张建淳等率领一万二千多名骑兵、步兵官军，挖壕沟、立栅栏拒守交战，你率领本旗巴牙喇同敌交战并将其击败。贼军伪杨副将等率领一万多名骑兵、步兵拒守交战时，你率领本旗巴牙喇同敌交战并将其击败。征讨云南。当时在凉水井地方，贼军伪侯李成蛟率四名总兵官及一千多名骑兵、步兵，排列火炮、鸟枪、挨牌，拒绝我军进攻交战。当时你率领右翼巴牙喇同敌交战并将其击败。在双河口地方，贼李定国率四侯、二伯及一万名官兵，排列象只、挨牌来犯交战。当时你率领本旗巴牙喇将其击败。贼军三千人排列火炮、鸟枪拒战，当时你率领本旗巴牙喇步战迎敌并将其击败。贼军一千人用绳子系住脖子，排列火炮、鸟枪、挨牌拒战，当时你率领本旗巴牙喇将其击败。嘉奖你的功劳，因此由一等阿达哈哈番升为三等阿思哈哈番。病故后，将亲生儿子穆图礼浑仍然承袭三等阿思哈哈番，世袭罔替如前。（顺治） 皇帝敕谕内大臣伯索尼：你秉性贞正纯厚，修饰自身，端庄谨慎；在家国大节上确实值得信赖，在艰难困苦中谨慎而不懈怠。自从先皇在位时起，你已经担任近臣的职务；抒发真诚，历尽忠悃，辅佐一代宏大的基业；犯颜直谏，表现出臣子的正当义理。因此鉴察你的忠诚，把你看作自己的股肱，作为我的辅弼，任用程度比拟阿衡。等到先帝去世，群小提出异议，你特意坚持大义，拥立皇帝并斥退奸邪。朕登上帝位，进入榆关，就想报答你的特殊功勋，加以优厚眷顾。没想到骨肉之间产生事变，宗亲中兴起叛逆，奸党共同助成邪谋，正直之类都遭到排斥，众人都侧目而视，唯独你一心不改。即使以流放来胁迫你，以升迁来诱惑你，你始终坚守不可改变的志向，永远保持专一不二的忠诚。后来朕亲自总揽万机，铲除各种罪恶，你又陈述宏大的谋略，成就光明的功业，辅佐协调政务，消除疑惑而增益美善。近来皇后亲身患病，朕心中忧虑。因为你的慎重能够符合朕的心意，便留你在宫禁中侍奉，你又发誓保持正直光明，办理事务勤勉劳苦，竭尽思虑和谋略，务求做到尽善尽美。因此皇后不用服药就获得痊愈，很快安宁愉快，上可解除圣母的忧虑，下可慰藉臣民的愿望。朕心中嘉悦，哪里能说尽。确实可以说是国家的忠臣，是一心向着王室的人。现在因此特意赐给你褒奖的诏书，用来彰显盛大的功绩。唉！考察古往今来，不缺少纯正忠臣，有的凭借直节显扬闻名，有的凭借忠诚谋略建立盛大功业。拿他们同你比较，几乎还不如你。作为国家的重臣，你的功劳无愧于此；作为心腹辅佐，朕将要更加倚赖你的才略。你应当敬慎！特此谕告。（顺治） 奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子的常道。[缺字]圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到治理。[缺字]承继过去的制度，甄选提拔贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励和劝勉。接受这种任命的人，必须用忠诚立身，用仁德安抚众人，用智慧察知隐微，防备奸邪、抵御侮辱，时刻不得[缺字]。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，使福泽延及[缺字][缺字]，[缺字]自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。哈莱尔原本是白身，为包达效力，长期办理修造宫殿的事务，皇帝认为他恭敬谨慎而嘉奖他，因此授为拜他喇布勒哈番。[缺字][缺字]礼仪完成，[缺字][缺字]古制，加上[缺字]母[缺字][缺字]慈寿皇太后为[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]皇太后的尊号，礼仪完成；由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番，又准许世袭两次。顺治[缺字]年正月二十六日，后来因你忠诚[缺字]、效力到老，所以加恩，拜他喇布勒哈番[缺字]一拖沙喇哈番，升为三等阿达哈哈番，再加一次，准许世袭四次。（顺治）

译恩友才力浅薄，没什么本领，仰蒙朝廷录用，承受[缺字]崇高的勋阶，充任清署的官员，这些都是先人的余荫所及。因而追念我的父亲[缺字]力于疆场，屡次建立战功，勋业载于史册和丹书铁券，恩赐延及后世，[缺字][缺字]刻在坚贞的石碑上，昭示后来的贤者[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]君恩的隆重，也因为[缺字][缺字][缺字]，因此战战兢兢地恭敬奉行[缺字]诏书，把它刻在墓碑上，使后人知道所应仰望的榜样，[缺字]永远不替。奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子的常道。古代圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到治理。朕敬承[缺字][缺字]甄选提拔贤能之人，[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]接受这种任命的人，必须用忠诚立身，用仁德安抚众人，用智慧察知隐微，防备奸邪、抵御侮辱，时刻不得懈怠；能够做到这些，[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]福泽延及后代，而自身和家族[缺字][缺字][缺字][缺字]不要懈怠。哈[缺字]迩岱，因为你办事有才能，不违背指挥，所以授为拜他喇布勒哈番。崇德八年五月十七日，定都燕京、入山海关那天，击败[缺字][缺字][缺字]步兵二[缺字]万[缺字]，同梅勒章京[缺字][缺字]摆喇牙步战交锋将其击败；追击[缺字]流贼到庆都县，[缺字][缺字][缺字][缺字][缺字][缺字]交战将其击败，因此由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番。顺治二年二月二十八日，天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇太祖武皇帝的功德，配祀上帝，礼仪完成；念及各位旧臣世代效力、建立功劳，因此由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治七年[缺字]月初六日，病故，[缺字][缺字][缺字][缺字]仍然承袭三等阿达哈哈番，世袭罔替。[缺字][缺字]顺治七年三月二十二日，[缺字][缺字][缺字][缺字]仿照古代圣王的制度，为圣母昭圣慈寿皇太后上尊号，礼仪完成；由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加[缺字]圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成；由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番，世袭罔替。顺治[缺字]年正月二十六日。皇清诰封光禄大夫、太子少傅、管侍卫内大臣、加二级一等阿达哈哈番兼管佐领穆公诰命碑。奉天承运皇帝制曰：国家思念创业的隆盛，应当崇尚酬报功劳的典制；臣子建立辅佐国运的功绩，应当施加赐予爵位的恩典。这是激励劝勉的大法，确实是古今共同的道理。你穆福，性情资质端正光明，才干见识宏大通达，被选拔侍奉宫禁，谨慎无愧于职守；在皇帝左右宣劳，早晚都能表现出敬慎恭勤。任职多年，谨慎之心更加自励；任官不懈怠，历次考验都显示出能干勤劳。欣逢这次庆典，应当广施恩典、颁下宠信。于是颁布新的命令，以表示褒奖嘉许。现在因普遍施恩，特授予你光禄大夫的阶级，赐给你诰命。啊！推恩申命，正是大力褒奖忠贞；树立德行、建立盛大功勋，希望你更加勤勉地尽力辅佐。敬慎服从朕命，努力竭尽你的心力。第一次任护军校；第二次任三等侍卫；第三次任二等侍卫；第四次任护军参领；第五次任佐领；第六次在夺取前屯卫城时，派你包围中前所，你知道城内的人要出逃，便乘夜夺门而入，于是攻克了城池。定都燕京、入山海关那天，攻击流贼二十万骑兵和步兵，你率领拢牙喇甲喇军队交战并将其击败。追赶流贼到庆都县，你率领[缺字]本甲喇军队交战并将其击败。在真定府追赶流贼时，率领本固山拢牙喇追杀他们。攻取太原府时，你前往怀庆府，遇到敌兵；你率领本固山拢牙喇追杀他们，一直抵达黄河边，环视太原府攻城的地方，城内军队来犯，你率领本固山拢牙喇将其击败。又率领拢牙喇同前锋军队前往侦察绛州渡口，遇到一千名贼军骑兵和步兵，你将其击败，缴获船六只。征讨流贼时，你从西安府出发寻找贼军，[缺字][缺字]并杀死贼军两队。到达承天府时，你率领拢牙喇前锋军乘小船追上流贼的水军，缴获船十二只。从承天府逃出的贼军一千人，你率领前锋军将其击败。攻击流贼第二营军队，你率领本固山前锋军与其交战[原文注文：交阵后击败他们]；又攻击贼王副将的三千军队，将其击败。皇帝嘉奖你的功劳，因此授为拜他喇布勒哈番。第七任时，太祖皇帝配天礼完成，加授一拖沙喇哈番。第八任前往江西时，攻击据守九江府关厢的三千贼军，你率领纛军步战将其击败，缴获船一百一十只。贼军四名总兵率领一万二千人来进攻本固山的壕堑，你列阵迎战，将其击败。在南昌府附近，有贼船七百多只，你率领章京军队放火焚烧，缴获船十只，招降南丰县。又指挥使用云梯攻打九江府，于是攻克城池，升为阿达哈哈番。第九任时，为圣母皇太后上尊号的礼仪完成，升为二等阿达哈哈番。第十任时，大婚礼完成，加上皇太后尊号的礼仪完成，升为一等阿达哈哈番，世袭罔替。第十一任蒙古副都统。第十二任满洲副都统。第十三任护军统领。第十四任管大臣、侍卫内大臣。第十五任加二级。[缺字]年[缺字]月[缺字][缺字]日立碑。（顺治） 《雪屐寻碑录》卷二。●《雪屐寻碑录》卷三。