雪屐寻碑录卷三

译清宗室盛昱辑录。诰封夫人郭里洛思氏昂凯为其丈夫资政大夫、拜他喇布勒哈番头等虾、加一级昂噶立碑，谨撰序文。妾昂凯以幼稚蒙昧的资质，自从出嫁直到将死，都没有辱没妇道，也没有因亲疏而失礼；这都是因为丈夫以礼义诱导我、以和顺教训我，早晚爱护养育、成全我，自有其原因。我本想与你共同承受上天的恩泽，终身得以尊贵荣耀，没想到中途夫妻离散，终于失去与你白头偕老的机会，日夜悲痛哀伤，时光飞逝，已经过了三次寒暑。古人说，丈夫是妇人的上天。然而良人的情谊广大如天，每当想起他，心肝仿佛都要裂开。良人你原本是外番巴林的蒙古人，自幼年还是平民时归附德太宗圣[缺字]帝，于是奉命出使外番[缺字]蒙古之间，往来通好，能够竭尽忠直；先以端庄稳重著称，临阵交锋从不吝惜性命，日夜勤劳效力。蒙太宗皇帝明察这些事情，我们夫妻共同沾受格外深厚的宠爱和荣养之恩。此后世祖皇帝听说你在先皇太宗时多年勤勉效力，因此表彰提升你为管巴牙喇参领，赐职拜他喇布勒哈番，接着晋升为头等虾加一级；你扈从随侍时，获得饮食和驻顿的赏赐；又普遍施恩于你的祖父母、父母、本人及妻子，分别诰封或追赠。然而这些全都是因为良人把端重放在首位、把忠直作为信念，早起晚睡、舍身尽瘁的功劳所造成的。只是我自身不幸，自幼结为夫妻的丈夫中途离别，没有办法报答，只略微表达内心的情意，把所赐诰命刻在墓前石上，使它永远流传。唉！圣主在上的洪大恩典广大无边，世世承受仁恩；感念良人的教养之德，更加高深。孝敬思念只能恭敬地把它表露出来。诰封的诏书文辞谨慎地开列在后。康熙元年二月吉日立碑。奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功劳，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子的常道。古代圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到治理。朕亲自承继过去的制度，甄选提拔贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励和劝勉。接受这种任命的人，必须用忠诚立身，用仁德安抚众人，用智慧察知隐微，防备奸邪、抵御侮辱，时刻不得懈怠。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，使福泽延及后代，而自身和家族永远安康。应当敬慎，不要懈怠。班布理原本是白身，办理管牛彔的事务。定都燕京、入山海关那天，攻击流贼二十万骑兵和步兵，你率领本甲喇军队交战并将其击败。追赶流贼到庆都县，你率领本甲喇军队交战并将其击败。皇帝嘉奖你，因此授为拜他喇布勒哈番。天下统一，仿照古代圣王的制度，尊崇太祖武皇帝的功德，配祀上帝，礼仪完成。念及各位旧臣世代效力、建立功劳，因此由拜他喇布勒哈番加授一拖沙喇哈番，世袭罔替。天下大定，仿照古代圣王的制度，为圣母昭圣慈寿皇太后上尊号，礼仪完成；由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升为三等阿达哈哈番。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼仪完成；由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番，世袭罔替。后来再次遇到普遍施恩，诰封为通议大夫。康熙元年三月十五日立碑。奉天承运皇帝制曰：鞠躬尽瘁，是人臣奉行职守的道理；酬报德行、褒奖功劳，是朝廷劝勉忠诚的典制。大概说来，恭敬勤勉既然彰显了他的功劳，那么死后的哀荣就一定应当厚重。你原任光禄大夫、少师兼太子太师、户部尚书、保和殿内国史院大学士，加一级一等阿达哈哈番，谥文恪，额色黑，性情品行纯良，才干谋略敏捷练达；被提拔参与机密政务，辅佐机务而保持勤勉，显著地恭敬清正、辅佐上天的功业而不懈怠。正当朕需要你日后继续效力、深深借重你启发辅佐的功劳时，你却得以寿终，朕失去了年高有才德的辅佐。考察常典，应当广施哀悯之诏，加以晋升崇高的阶品，用来勉励在位官员。现在追赠你为太保兼太子太师。啊！位列三公，弘扬紫诰的光华；宠恩厚及九泉，永远成为黄泉之下的光彩。亡灵如果不昧，应当恭敬承受这项大典。康熙元年六月二十七日。奉天承运皇帝制曰：鞠躬尽瘁，是人臣奉行职守的道理；酬报德行、褒奖功劳，是朝廷劝勉忠诚的典制。大概说来，恭敬勤勉既然彰显了他的功劳，那么死后的哀荣就一定应当厚重。你原任内翰林弘文院大学士希福，性情品行纯良，才干谋略敏捷练达；被提拔参与机密政务，辅佐机务而保持勤勉，显著地恭敬清正、辅佐上天的功业而不懈怠。正当朕需要你日后继续效力、深深借重你启发辅佐的功劳时，你却得以寿终，朕失去了年高有才德的辅佐。考察常典，应当广施恩典，加以晋升崇高的阶品，用来勉励在位官员。现在追赠你为太保。啊！位列三公，弘扬紫诰的光华；宠恩厚及九泉，永远成为黄泉之下的光彩。亡灵如果不昧，应当恭敬承受这项大典。康熙元年六月二十七日。

译奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是当代美好的法则；崇尚德行、酬报功劳，是圣王的良典。特颁恩命，以奖励勤劳。你是一等阿达哈哈番、牛彔章京、管蒙古梅勒、户部侍郎卜克沙尔。在皮岛与众人首先登城，屡次击败锦州、杏山、松山三营等军队；你同众人埋伏诱敌交战，斩获很多[缺字]；入边击败马镇、杜副镇[缺字]；在山东边地攻击马步敌兵，攻克蒙阴、沂水县城；在绥德州、延安府、武昌府、富池口、九江、池州府[缺字]击败[缺字]虎田、黄等各路叛逆敌兵，缴获船只，建立功绩；攻击土舍吐汗、硕罗汗，交战取胜。嘉奖你善于作战，延及后世给予[缺字]赏赐。现在因普遍施恩，特授予你资政大夫的阶级，赐给你诰命。啊！恩典从近亲开始推及，正是大力褒奖崇高阶品；事业广大只能依靠勤勉，希望你能够承受这份宠赐。敬奉此时的诏命，勉励你施展美好的谋略。第一次任壮[缺字]；第二次任管摆牙喇甲喇；第三次任拖沙喇哈番，照旧管甲喇；第四次任管牛彔，照旧管甲喇；第五次任拜他喇布勒哈番，照旧管甲喇；第六次任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番，照旧管甲喇；第七次任三等阿达哈哈番，照旧管甲喇；第八次任管蒙古固山梅勒；第九次任二等阿达哈哈番，照旧管梅勒；第十次任户部侍郎，照旧管梅勒。制曰：早晚勤勉，人臣哪里有闲暇顾念自身；夫妻相配而不辱其职，国家的常道哪里会吝惜厚重的施予。赐给章服以酬报功勋，念及妇德仪范与丈夫相称。你一等阿达哈哈番、牛彔章京、管蒙古梅勒、户部侍郎卜克沙尔的妻子觉罗氏，能够勤勉修养妇德，使你的家庭和谐；眷念良臣恭敬勤勉的事业，也依赖淑女匡助辅佐的力量。于是褒奖美好的妇德，颁下新的诏书。现在因普遍施恩，封你为夫人。啊！你敬重丈夫有官职，整肃闺门而使夫妻和好；应当思考自己在内的职责，希望你们同心勉力。恭敬接受特殊恩典，用来彰显妇德。康熙元年孟冬，孝妻觉罗氏率领儿子韩处[缺字][缺字]吉日立碑。奉天承运皇帝制曰：父亲有美好的德行，儿子的职责在于显扬它。臣子显著建立贤能功劳，国家必定首先推行赐赏，颁布新的命令，以表彰前人的美德。你赠通奉大夫、拜他喇布勒哈番、内翰林弘文院学士和多礼，是太子少保、兵部尚书加一级苏纳海的父亲。立身有道，教子成名。朕嘉奖这位建立盛大功绩的臣子，实在是因为你有能够继承家业的后代。用来褒扬义方的训诫，于是增饰恩荣。现在因普遍施恩，追赠你为光禄大夫、太子少保、兵部尚书加一级，赐给你诰命。啊！遵循正道而行、实行美善，恩泽流传于青史的光辉；教导孝道、成就忠诚，荣耀显现于紫色诏书的光彩。永远培育福禄后代，更加庇佑昌盛隆隆。康熙二年正月初九日。

译太子太保、光禄大夫、一等侯兼一拖沙喇哈番、都统襄敏宜公碑文。奉天承运皇帝制曰：“朕认为，崇尚德行、尊重功勋，是国家的大典；输诚尽忠、竭尽职守，是臣子恒常遵循的准则。古代圣帝明王，用武力平定祸乱，用文治达到太平。”朕恭敬地承受前代制度，选拔任用贤能，特设文武勋阶，用来彰显并激励劝勉。接受这一任命的人，必须以忠诚立身，以仁爱安抚众人，以智慧洞察细微之处，防备奸邪、抵御侮辱，随时都不能有丝毫懈怠。能够做到这些，就会荣耀及于前人，福泽延及后代，自身和家族也永远安康。应当恭敬遵守，不要懈怠。你宜尔德，原本是白身人。攻打锦州尚未攻下时，遇到宁远军队，你在杨古理额夫面前冲杀进去。第一次征讨北京时，遇到京城□兵，你在杨古理额夫面前直冲进去杀敌。遇到蓟州步兵，你在杨古理额夫面前冲杀进去。出边时，遇到木城军队，你率先杀死一人并生擒一人。攻取大凌河时，城内□出，你和谭布直冲进去，射杀一人，斩杀一人。攻击张道理的军队时，你在上前直冲进去，斩杀一名持弓的人。秋天前往劫掠前屯卫时，你和刘哈率十五人追击敌方哨拨，遇到三名举刀追赶的敌兵，噶思哈尔直冲上去击退敌兵，杀死一人。救出噶思哈，因此授予你拜他喇布勒哈番。天聪十年二月十二日，第二次征讨北京，进入内边时击败列阵的敌兵，攻取其边门定兴县，你亲自领先指挥，竖起梯子攻克城池。攻打昌平州时，你率领甲喇，排列挨牌，挖掘地道攻城。又和固山额真谭泰一同前往埋伏，遇到敌方骑兵六十四人，迎面将其击败。遇到晁总兵的军队时，你在固山额真谭泰的右翼并进。又前往迎接红衣炮，遇到京北石桥的军队，你率先冲入并击败他们。曹州高大监的军队来侵犯我营，你率领甲喇将其击败。我军出边的那天，敌兵来交战，各位将领都回头顾及辎重，争相出走，只有你殿后拒敌。嘉奖你从拜他喇布勒哈番越级升为一等阿达哈哈番。崇德元年十一月二十八日，第一次包围锦州时，割取锦州田地的庄稼，遇到敌兵出击，你率领西甲喇次纛，在壕沟边将其击败。先前攻击杏山骑兵时，你率纛将其击败。直抵敌方步兵营，攻击松山骑兵，你率纛将其击败。抵达敌方步兵营，攻击松山步兵，你率纛将其击败。直至角台，又有一支骑兵横冲过来，你将其杀败。杏山骑兵驻扎在小河边，你将其击败，直抵他们的步兵营。你又和兔尔格叶克书前往锦州埋伏，苏拜率八十人在前，你率八十人随后。渡河后催促军队返回，当时敌兵在后面追赶，你诱使他们追到近处再反击，一直打到河边，缴获了敌军的旗帜和马匹。兔尔格叶克书正在同敌人交战，你从敌军右侧杀入，于是与兔尔格叶克书会合，又一次击败敌兵；你再次殿后，保全了俘获的人员。嘉奖你善于作战，从一等阿达哈哈番升为三等阿思哈哈番。崇德二年十月二十四日，第三次包围锦州时，松山骑兵来夺取我军的红衣炮，你率领摆牙喇纛迎战并击败他们，深入□地，在别固山后方返回；看见镶黄旗梅勒章京曹海被敌人追击袭扰，立即回身杀入，殿后救援。出击洪军门的步兵三营时，你没有违背指挥，率摆牙喇纛徒步作战，将其击败，□杀尽营内敌兵。刚一出来，你又不违背指挥，重新整顿军队攻击另一营前来的敌人，□将敌兵击败。二王在山峰下进攻围困我右翼的敌人□时，你率领摆牙喇纛迎战并将其击败。回军时你殿后，看见镶黄旗摆牙喇、镶红旗雍舜之子、正红旗两名摆牙喇共四人被敌人逼迫，你将他们全部救出。嘉奖你喜爱作战，从三等阿思哈哈番升为一等阿思哈哈番。崇德八年八月二十三日，定都燕京，从一等阿思哈哈番加授一拖沙喇哈番。顺治二年二月二十八日，后来攻破流贼、消灭福王、平定河南和江南时，在潼关埋伏前锋的那天攻击流贼军队，你和固山额真图赖公将其击败。在潼关时，流贼趁夜三次来侵犯我军固山营，你率固山兵将其击败，一直追到壕沟边。从潼关出发，和固山额真宗室韩代招抚使一个州、四个县，渡过洋子江时，你乘船率先进入固山并渡江。嘉奖你从一等阿思哈哈番兼一拖沙喇哈番升为二等精奇尼哈番。顺治三年五月十四日，天下统一，仿照古代帝王的制度，尊崇太祖武皇帝的功德，配祀上帝的礼仪完成；念及各位旧臣世代效劳、功绩卓著，准许爵位世袭不替。顺治七年三月初六日，后来初步平定福建时，你和韩代公在北枫岭督战，击败贼蔡副将的五百人，又攻击伪伯吴凯的五百人，你和韩代公、固山额真阿罗色臣督战，将其击败。伪江总兵率两万军队来攻打汀州府，你和固山额真阿机格泥勘督战，将其击败。又和固山额真阿机格泥勘派遣官兵前往攻打汀州府，攻克城池，擒获伪唐王。征讨江西时，随固山额真阿罗会前往饶州府，在通子渡河攻击四千名贼军步兵，当时你和纛章京波尔会将其击败。南昌府贼首金声桓、王得仁率骑兵和步兵七万人来攻打我营，你率固山摆牙喇将其击败。伪刘总兵率骑兵和步兵三千人来侵犯固山壕边的泛地，你率固山摆牙喇将其击败。前往抚州府时，你率官兵前往，遇到伪张总兵的两千人，你督战将其击败。贼首金声桓、王得仁率骑兵和步兵来侵犯正红旗壕边的泛地，你和纛章京敦拜前往救援，将其击败。贼军骑兵、步兵一万人来攻打正红旗壕边的泛地，你和纛章京敦拜前往救援，将其击败。又和韩代公、固山额真阿机格泥勘招抚一个府、十三个县，又和纛章京波尔会招抚抚州府、建昌府所属的十一个县，因此从二等精奇尼哈番升为一等精奇尼哈番。

译顺治七年五月初四日，天下大定，仿照古代圣王的制度，加上圣母昭圣慈寿皇太后的尊号，从一等精奇尼哈番升为三等侯。后来获罪，降为一等伯。大婚礼完成，也仿照古制，加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后的尊号，礼成后，从一等伯加授一拖沙喇哈番，世袭不替。顺治九年正月二十六日，后来因犯罪曾被革职，又统领官兵前往浙江征讨舟山□。听说大岚山有贼，伪总兵王长树等人与海贼勾结，放火烧房，杀害百姓，你和纛章京车尔布等人商议，拨出章京兵丁，和梅勒章京顾禄古一同前往夏关地方。贼伪总兵毛先祚率贼兵两千人来侵犯，派夸兰大、鄂泰、巴图鲁等人将其击败，斩杀一千多人。听说贼人想攻取嵊县，你和纛章京车尔布等人商议，派夸兰大、鄂泰、巴图鲁等人在□□门地方，将伪总兵王长树的两千多名士兵击败，斩杀贼首王长树及贼兵八百多人。又有贼伪英毅伯阮思率船兵一百多只排列在海上拒战，你和纛章京车尔布等人商议，将章京兵丁分为三队交战，同时用船只陆续前进，击败敌军，缴获船两只、印两颗，斩杀其伪副将阮进。又有贼伪总制陈六御、英毅伯阮思、叛贼张洪德等率贼兵三万多人、船二百多只，排列在海上前来进犯。你和纛章京车尔布等人商议，将章京兵丁分为两队交战，同时用船只陆续前进，击败敌军，斩杀贼伪总制陈六御、英毅伯阮思、叛贼张洪德等十六名军官，生擒伪总兵林德等一百多名军官并将其斩杀，缴获大印四颗、铜印二十二颗、船二十五只、□□法贡一百六十多人。又和纛章京车尔布等人商议，下令总兵官张杰、梅勒章京吴汝玠等率官兵前来剿灭舟山。行至李杨口地方，遇到三百多只贼船，将其击败，击沉贼船四只，招抚贼伪总兵八名、伪副将、参将、游击、都司、守备等九十多人以及贼兵三千多人，缴获印十三颗，收复舟山，使百姓安定归服，以赎此前的罪过。你所指挥的事情取得成功，嘉奖你，因此将革去的一等伯及一拖沙喇哈番重新恢复，并准许另行请功，越级升为一等侯又一拖沙喇哈番，世袭不替照旧。顺治十四年九月，钦此。及至信郡王统领大军，平定滇、黔，你筹划谋略，终于建立显著功劳。顺治十七年二月十九日，在军中因寿终去世，皇上震惊悲悼，赐谥号“襄敏”。水衡署出钱办理祭祀和安葬，降下表示哀悯抚恤的褒奖诏令，并派官员祭祀三次。第一次祭文：顺治十八年十二月十二日，皇帝派太子太保、礼部尚书乌赫宣谕，祭奠已故一等侯兼一拖沙喇哈番、都统、谥襄敏的宜尔德之灵，说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的常道；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你宜尔德性情刚正，才略敏捷练达，能够辅佐王事，长期经历军旅，素来有勤劳的功绩，刚刚承受世袭爵位的荣耀，却忽然听闻你长逝，朕因此悲悼，特加祭祀典礼，修造坟墓安葬。唉！厚重的恩宠赐予地下之人，但愿你享有不为自身的报功之名，流传于信史，永远显扬不朽的荣耀。你如果有知觉，尚且来享用祭品。’第二次祭文：顺治十八年十二月十七日，皇帝派礼部尚书沙澄宣谕，祭奠已故一等侯兼一拖沙喇哈番、都统、谥襄敏的宜尔德之灵，说：‘你天性果敢刚毅，处理事务英明敏捷，正期待你建立后续功效，却忽然长久地结束了生命，朕更加怜悯悲痛，再次颁发谕令祭奠。’ 你的英灵没有昏昧，尚且能够来享受并承受祭品。第三次祭文：顺治十八年十二月十九日，皇帝派礼部左侍郎祁彻白宣谕，祭奠已故一等侯兼一拖沙喇哈番、都统、谥襄敏的宜尔德之灵，说：‘你天性果敢刚毅，处理事务英明敏捷，正期待你建立后续功效，却忽然长久地结束了生命，朕更加怜悯悲痛，再次颁发谕令祭奠。你的英灵没有昏昧，尚且能够来享受并承受祭品。’又在康熙元年某月，加赠宫保，奉皇帝敕谕：奉天承运皇帝制曰：‘鞠躬尽瘁，是人臣奉行职责的准则；酬报德行、褒奖功劳，是朝廷劝勉忠诚的典制。大概恭敬尽职已经显出其伟大之处，那么对于死亡也一定要按照始终给予哀荣。你原任一等侯兼一拖沙喇哈番、都统宜尔德，性情品行端正善良，才略练达，奉命统领禁军，功勋劳绩在任官掌职期间十分显著，军队事务和调度都能承担重任，正准备期待你取得后续功效，长久等待你承受倚重辅佐的隆恩，却终于寿终，失去了朕的股肱之臣。考察常典，应当大加施予抚恤的诏命，特意晋升崇高阶品，用来激励在位官员。现赠你为太子太保。唉！位列三公，广泛施行紫诰的荣耀；恩宠厚重□□，永远成为黄垆之下的光彩。幽冥之灵没有昏昧，宏大的典礼依式承受天子的诏语，光辉灿烂，与星辰日月争辉。谨刻在碑上，永远流传后世。’ 康熙二年二月吉日，一等侯兼一拖沙喇哈番、孝孙巴浑泰谨慎地立碑。

译奉天承运皇帝制曰：褒扬忠诚、表彰义行，是当代美好的规制；崇尚德行、报答功劳，是圣王的美典。特意颁发恩命，用来奖赏勤劳。你管佐领、鸿胪寺卿、加一级纳冷格，性情资质端正谨慎，才学见识宏大通达，让你掌理鸿胪寺，恭谨慎重，对职守没有愧怍；宣扬政务、效劳国事，早晚都能坚持敬慎恭谨。任用多年，小心谨慎更加自我激励，崇高的官阶接连升迁，历次考验都显示出能干勤劳。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠荣。现在因普遍施恩，特授你资政大夫的阶品，赐给诰命。唉！恩泽从亲近之处推及，于是大力奖赏崇高官阶；事业广大惟有依靠勤劳，希望你能够承受这份宠赐。敬奉这时的诏命，勉力施展你的美好谋略。第一次任户部他赤哈哈番，第二次任礼部员外郎，第三次任管佐领，第四次任本部郎中，照旧管佐领，第五次加一级，照旧任管郎中，第六次任鸿胪寺卿，第七次任现职。制曰：早晚勤劳，人臣哪里有闲暇顾及自身；夫妻相配而无愧，国家的常典哪里会吝惜隆重施恩。赐给章服以酬答功勋，念及内室仪范与之相称。你管佐领、鸿胪寺卿、加一级纳冷格的妻子，封为安人，又封淑人纳喇氏，能够勤修妇德，与你相配并使家庭和顺。顾念良臣恭敬尽职的操守，也依赖淑女匡助辅佐的力量。于是褒扬美好的妇德，依式广施新的恩诏。现在因普遍施恩，封你为夫人。唉！敬守你的官家身份，使闺门肃敬而夫妻和睦；想到自己的内职，还应当努力与丈夫同心。恭敬接受特别的恩典，用来彰明妇德。康熙二年仲春月吉日，孝妻立。奉天承运皇帝制曰：父亲有美好的德行，儿子的职责就在于显扬它；臣下显著建立贤能功劳，国家的典制必定首先推恩赐予，用来宣布新的命令，表彰先前的美德。你喀尔代乃太子少保、护军统领、佐领、加二级，查哈太的父亲持身有道，教导儿子成就名声。朕嘉奖并赐予有功的臣子，实际上你是传承家业的后嗣，于是褒扬父亲的义训，以增饰恩荣。现在因普遍施恩，赠你为光禄大夫、太子少保、护军统领、佐领、加二级，赐给诰命。唉！遵循实行，才会成就美善，恩泽流传而增添青史的光辉；教导孝顺、成就忠诚，荣耀显现在紫诰的色彩中。永远培植你的后代，更加庇佑其昌盛□。康熙二年六月。辅国公、谥怀思的满都碑文。自古帝王创业并传承统绪，以遗留给万世；凡属宗室支系，都承受显贵的称号，这是为了厚待尊贵的亲属。你满都是镇国公温齐哈的儿子，念及你属于宗室，所以封为辅国公。你天资美好，性情温和善良，正希望你长享高寿，为什么却突然听闻你去世？朕深切顾念宗室亲属，于是考察成法旧典，赐谥“怀思”，把它刻在坚贞的玉石上，以流传不朽，彰显朕敦厚和睦的心意。康熙二年七月十一日立。大清皇帝诰封□等阿□哈哈番、二等下□哈丹之墓。康熙□年八月吉日。□□等阿思哈哈番□□立碑。□□□□□□□□□□□男三等阿思哈哈番□□□作序。听说□□成训，乃□□□仁之□；立功扬名，是为人子□□之诚心。只是□□□在前代留下□行□□□□□□□，我们先祖追随践行历代的忠贞纯正。太平盛世任官，能够攻城破敌，建立□业，献身报国□□□□□，承受先祖□的恩泽，得以承袭显贵爵位。幸而遇到普遍施恩，历次接受封诰。每当想到无穷的恩德，哪里敢□没其□训。谨将诰命开头的□封碑文，用来彰明先人的□□□□□后代的□功□不□，恭敬地守护世袭更替，不得懈怠。奉天承运皇帝诏曰：嘉奖忠诚、彰显义行，是盛世伟大的典范；崇尚德行、酬报功劳，是圣王隆重的典制。特降恩诏，用来劝勉勤劳。你头等阿打哈哈番又一拖沙喇□□□等下阿哈丹。你父亲在大同之战中安抚、剿灭有功，攻克王家庄城，攻城破敌；并且奉命抚育公主，又显出勤劳。因此加授等级，以表示酬报的典制。后来□故，你承袭替代原职，办事谨慎勤勉，不得懈怠。现在普□施行恩典，授你为奉议大夫，赐给诰命。唉！恩典从亲近之处施行，以优厚品阶赐予，使推功之意显著，并更加勤劳，能够永远承受宠□。恭敬接受朕的□□□伟大谋略。顺治八年八月二十一日，因普遍施恩授你为资政大夫，赐给诰命。顺治十四年三月初十日，在再次征讨剿灭□省□寇的战役中，功劳攻克□门□□□□□，头等□□□□□又一拖沙喇哈番□升为三等阿思哈哈番□□□□□□□□□，世袭不替照旧。康熙二年二月初□日。康熙二年七月二十三日，皇帝派遣太常寺□替官、加□级阿纳库，祭奠头等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番、二等下因阵亡加一拖□□□□□□□、三等阿思哈哈番阿哈丹之灵，说：‘竭尽身体和力量，是人臣伟大的行为；怜悯战争中的死者、酬报功劳，是国家的盛典。你阿哈丹秉性忠诚正直，献身报□，奋勇鏖战、击破敌人，□□锋刃，勤劳□□，朕不胜□悼，特命赐祭□□□□□□□□□，来享受祭品吧。’

译奉天承运皇帝制曰：考核政绩、检验功劳，是晋升贤能的重要典制；褒扬功勋、表彰功绩，是依次进用的隆重恩典。你的职务确实治理得好，理应赐予特别的恩诏。提督雁门等关、巡抚山西太原等处地方、兼都察院右副都御史白如梅，才学见识广博通达，性情资质醇厚谨慎，任官一向有声誉，屡次升入荣显的官班。让你巡抚晋中，你恭敬勤勉毫不懈怠，奉公办事、竭力效劳，显著建立了勤劳功绩，伟大的功绩既已彰明，特别的恩典理应广施。特意颁发新的任命，用来表示劝勉和酬报。现特授你资政大夫的阶品，赐给诰命。唉！《虞书》歌颂各项政务安宁，只希望股肱大臣继续不懈怠；《周官》告诫董正治理之道，还应当严格要求卿士能够承担艰难。晋升到崇高阶品，更加勤勉地率先遵行。制曰：观察闺门之内的表率，才能开始奠定家庭的福庆；体恤私居家庭之际，更能勉励官场常道。于是追褒贤淑妇女，用以彰显良臣的功绩。你提督雁门等关、巡抚山西太原等处地方、兼理云镇各项事务、兵部右侍郎兼都察院右副都御史白如梅的妻子李氏，温和美善而内含才质，端肃恭敬而秉持法度；股肱同德共同治理，正要借助同心协力；安静和美、主持中馈的贤德，已经成就于另一个世界。现赠你为夫人。唉！辅佐调和的职责，□显达的际遇正在到来；象征夫人身份的服饰，装饰于过去已经施行的隆恩，用来安慰幽冥，尚且能够来享受并承受祭品。制曰：赐翟服以施予荣耀，国家重视丝纶诏书的赏赐；鸡鸣即警醒天明，家庭应当有相配的贤德夫妻。你的淑慎美德不亚于前人的美名，宠赐也应当同样一视。你提督雁门等关、巡抚山西太原等处地方、兼理云镇各项事务、兵部右侍郎兼都察院右副都御史白如梅的继妻李氏，从小学习闺门箴言，长大后熟习妇女内则，贫富丰俭始终不变，确实符合贤淑的标准。家中祭祀和饮食等内务能够治理妥当，足以使良臣免除对家庭的顾虑。现赠你为夫人。唉！表彰你娴静闲雅的仪度，增添六珈之饰；宠赐琼琚般的光彩，恭敬承受三次赏赐。幽冥之地也一并受到恩泽，妇德更加光辉。康熙二年八月十一日。镇国将军品级、都统、宗室巴思汉碑。考察古代创业的君主，总是重视尊贵亲属的建树；凡属于宗室支系的，都承受显贵称号。这是极为优厚的典制。你巴思汉，性情品行纯正善良，才略敏捷练达，年纪和精力正盛，却突然因疾病去世。朕考察古代典制，于是命令在墓道刻立碑石，流示后世，彰明朕亲爱亲族的情谊，使这份恩典隆重而不衰。康熙二年十月初九日立。三等精奇尼哈番、一等下、阵亡、谥直勇的纳穆生格碑文：考察古代建立功业的君主，驱使并统率众人，从不吝惜爵位赏赐，用来劝勉有功之人，彰示后世，流传不朽；用来激励忠诚的做法，可以说十分完备。你纳穆生格，是多尔机的弟弟。你哥哥曾有战功，你承袭哥哥的职务，不使家声衰替，任一等下时，小心谨慎毫不懈怠，能够守住自己的职责。等到征讨福建时，你抵御敌人、冲锋陷阵，献身报国，可以说是始终竭尽劳瘁的人了。朕非常嘉奖你，特意命令把这些事刻在坚贞的玉石上，使你的光荣照耀黄泉；国家表彰臣下的忠诚，希望它永远彰明流传而不磨灭。康熙二年十二月二十二日立。康熙三年二月十三日，皇帝谕令祭奠已故汉军世袭阿达哈哈番佐领屯代的英灵，说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你屯代，性情品行纯正善良，才能与职务相称，正希望你享有长寿，却忽然长逝。朕因此悲悼，特意颁发祭葬之典，以安慰幽冥之魂。你应当恭敬承受。’ 撒木哈妻、摆牙喇哈里克碑文。考察古代表彰的典制，还推广到闺门妇女，这是为了振扬幽隐的芳名、激励风俗教化，可以说是十分重大的事情。你撒木哈的妻子摆牙喇哈里克，姿态义烈，秉性贞洁善良。你的丈夫被弟弟三太打死以后，你当即发誓守信诉说冤苦，为叔叔叩请宫门，说：‘叔叔三太和哥哥撒木哈原本和睦，因为一时愤怒，兄弟争斗，三太打中了哥哥，导致哥哥撒木哈丧命。如果按照规定诛杀三太，那么公婆和丈夫的坟墓就没有人看管；如果饶三太一命，坟墓有人看管，五个儿子也有人托付，丈夫的后代不至于断绝。而且我丈夫病危时，我曾对丈夫说：“愿意以身相殉。”丈夫留下遗言，让我前去申诉，救下弟弟并抚养五个孩子。因此我遵从丈夫遗命，为叔叔申诉。’有关部门多次审讯，你始终坚持清白；而且叔叔的性命既得保全，你又从容赴死，实在令人深为怜悯。你生前使□祀不绝，使年幼的后代有所托付；死后也不愧于洁身自守，并可慰藉丈夫于地下。孝与义兼备，理应隆重旌表。因此建立牌坊、刻立碑石，以彰明朝廷鼓励贞烈的至意。康熙三年三月二十六日立。正三品，大清皇帝诰封通议大夫、一等阿达哈哈番□、正黄旗京白彦甲喇章京，又加拖沙□哈番、朝臣把图鲁之墓。康熙三年十月吉日，袭授通议大夫、一等阿达哈哈番，又加拖沙喇哈番，勇图□。皇帝谕令祭奠已故总理内銮仪卫、一等伯加一级、内大臣、管佐领穆赫林的英灵，说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你穆赫林天性纯正善良，内心恭敬谨慎，年幼时承袭父亲的职务，后来不断升入崇高阶品，让你掌管銮仪，能够勤勉地守住职务，正希望你享有长寿，却忽然长逝。朕因此悲悼，特意颁发祭葬之典，用来表达哀痛。唉！厚重的恩宠赐予黄泉之下的人，但愿你享有不为自身的报功之名；流传于信史，永远彰明不朽的荣耀。你如果有知，尚且来享受祭品。’康熙三年十月十一日。一等精奇尼哈番加一级、一等下、阵亡后加拜他喇布勒哈番、授为三等伯、谥刚勇的觉罗莫罗宏碑文：考察古代建立功业的君主，驱使并统率众人，从不吝惜爵位赏赐，用来劝勉有功之人，彰示后世，流传不朽；用来激励忠诚的做法，可以说十分完备。你莫罗宏的祖父拜山，征讨锦□时奋力阵亡；你的父亲顾纳代承袭职务，攻打南昌府时，又能奋力阵亡。你的祖父和父亲都能勤勉效忠王事，你能够不使家声衰替。等到征讨福建时，你抵御敌人、冲锋陷阵，献身报国，正是世代笃守忠贞的人。朕非常嘉奖你，特意命令把这些事刻在坚贞的玉石上，使你的光荣照耀黄泉。国家表彰臣下的忠诚，希望它永远彰明流传而不磨灭。康熙三年十二月十八日。

译奉天承运皇帝制曰：国家追念创业的盛大功业，应当崇尚报答功劳的典制；人臣建立辅佐国运的功绩，应当施行赐予爵位的恩典。这是激励劝勉的大规制，确实是古今通行的义理。你二等阿思哈哈番、管牛彔蒙古、固山额真、加一级胡沙，性情资质端正明达，才学见识宏大通达，被选入禁庭侍奉，恭谨慎重，对职守没有愧怍；在左右效劳，早晚都能坚持敬慎恭谨。任用多年，小心谨慎更加自我激励，任官不懈怠，历次考验都显示出能干勤劳。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠荣。于是颁发新的任命，用来表示褒奖嘉许。现在因普遍施恩，特授你光禄大夫的阶品，赐给诰命。唉！推恩并宣布命令，于是大力奖赏忠□；树立德行、增大功勋，还应当更加勤勉地忠诚辅弼。恭敬接受朕的命令，勉力竭尽你的心力。顺治十四年三月初十日御祭文。康熙三年十二月二十九日，皇帝谕令祭奠，派鸿胪寺卿额申格在二等阿思哈哈番、蒙古都统、加一级、议政大臣胡沙的灵前祭告说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你胡沙，性情品行朴实，才能端正善良，正希望你享有长寿，却忽然长逝。’ 朕因此悲悼，特意颁发祭葬之典，用来表达哀□。唉！厚重的恩宠赐予黄泉之下的人，但愿你享有不为自身的报功之名；流传于信史，永远彰明不朽的荣耀。你如果有知，尚且来享受祭品。康熙四年。资政大夫、二等阿思哈哈番□□□□□□。奉天承运皇帝制曰：父亲有美好的德行，儿子的职责就在于显扬；臣下显著建立贤能功劳，国家的典制必定首先推恩赐予，用来宣布新的命令，表彰先前的美德。你封资政大夫、二等阿思哈哈番雍顺，是二等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番、护军参领、加一级格义图的父亲，持身有道，教导儿子成就名声。朕嘉奖有大功的臣子，实际上你是能够继承家业的后嗣，于是褒扬你的义方训诫，以增饰恩荣。现在因普遍施恩，赠你为资政大夫，赐□□□。唉！遵循实行，才会成就美善，恩泽流传而增添青史的光辉；教导孝顺、成就忠诚，荣耀显现在紫诰的色彩中。永远培植你的后代，更加庇佑其昌盛兴隆。康熙四年三月初一日。皇帝谕令祭奠已故佐领兼摆牙喇参领、加一级吴勒齐海的英灵，说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你吴勒齐海，性情品行纯正善良，才能与职务相称。正希望你享有长寿，却忽然长逝。朕因此怜悯，特意颁发祭葬之典，以安慰幽冥之魂。你应当恭敬承受。’康熙三年正月初九日，大清国康熙四年三月十九日立碑。□保兼太子太保、管□内大臣、一等公、谥敬康的爱星阿碑文：考察古代建立功业的君主，驱使并统率众人，从不吝惜爵位赏赐，用来劝勉有功之人，彰示后世，流传不朽；用来激励忠诚的做法，可以说十分完备。你爱星阿天性明敏，操守恭谨忠诚，年幼时就承袭崇高阶品，早年便显著表现出诚实谨慎。在禁近和军旅中承担重任，在遥远荒僻之地大力宣扬威德，恭敬尽臣子之谊，能够建立显著功劳。正希望你享有长寿，却忽然长逝，朕非常悲悼。特赐谥号“敬康”，把它刻在坚贞的玉石上，使你的光荣照耀黄泉。国家的典制和臣下的忠诚，希望永远彰明流传而不朽。康熙四年五月十七日立。一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番、太子太保、加一级、议政大臣、谥恪僖的哈什屯碑文。考察古代建立功业的君主，驱使并统率众人，从不吝惜爵位赏赐，用来劝勉有功之人，彰示后世，流传不朽；用来激励忠诚的做法，可以说十分完备。你哈什屯天性端正善良，操守诚实敏捷，被选用侍奉禁庭，恭敬尽职，在历代朝廷效力，勤劳的功绩一向显著，正希望你享有长寿，却忽然长逝，朕非常悲悼。特赐谥号“恪僖”，把它刻在坚贞的玉石上，使你的光荣照耀黄泉。国家表彰臣下的忠诚，希望永远彰明流传而不磨灭。康熙四年五月二十六日立。国家创业并传承统绪，确实依赖名臣；褒扬德行、报答功劳，实在是重大的典制。侍郎、资政大夫、拜他喇布勒哈番、再加一拖沙喇哈番、管牛彔甲喇章京、加一级硕尔铎，自幼在太宗圣皇帝时期任事，勤勉效力，被授予颛尼大之职。后来因为更加竭尽力量，按优等叙功，提升为管牛彔。到了世祖章皇帝时期，驻防河间，守城时善于统率所属官兵，在数处剿灭贼人，建立功勋。天下统一和大婚大典两次相逢，并且为圣母加尊号的礼仪完成，授予拜他喇布勒哈番。选用时，又授予管甲喇的职务，勤勉效力的功劳从此更加显著。又遇到普遍施恩，诰封资政大夫的名号。任刑部侍郎时，行为恭谨，任职经过云南进入缅国，到达阿埚城，擒获伪永历时，率本旗效力最多。因此当今皇上评定他前后的功绩，从拜他喇布勒哈番再加一拖沙喇哈番，授为世袭职爵。效力的功劳越积越多，留给后代世□，又准许承袭。唉！效力于三代君主，屡次承受特别恩典；爵位荣耀归于自身，赏赐延及后世，确实是开创基业的名臣，也是流传后代的盛世美事。应当把这份恩诏镂刻在坚贞的玉石上，用来彰明后代；树立功劳、报效国家，亿万年没有穷尽。皇帝的恩泽和臣下的忠诚，共同流传而不朽。康熙四年乙巳八月吉日立。皇帝谕令祭奠拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番、加一级、阵亡后加一拖沙喇哈番、授为三等阿达哈哈番莽色的英灵，说：‘鞠躬尽瘁，是臣子的美好踪迹；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你莽色天性忠诚正直，为国忘身，冲锋破敌，死于疆场。朕因此悲悼，特意颁发祭葬之典，以安慰幽冥之魂。你如果有知，尚且来享受这些祭品。’康熙四年八月十三日。

译奉天承运皇帝制曰：国家推施恩典并推及同类，臣子以美德努力建立功勋。美好的典制保存于此，忠诚恭敬应当受到勉励。你拜他喇布勒哈番、内治仪正、正白迩格图，持守内心能够谨慎，办事能够勤劳，被拔擢列入仪卫官班，确实竭尽扈从之职，早晚不懈怠，受到指使从不违误。应当广施新的恩诏，用来表示劝勉酬报。现在因普遍施恩，特授你中宪大夫的阶品，赐给诰命。唉！依式扩大车服之功，用来激励显扬的志向；应当恭敬接受荣耀的任命，更加施展美好的谋略。第一次任壮大，第二次任管治仪正，第三次任拖沙喇哈番，照旧管理治仪正事务，第四次任管銮仪卫云麾使事务，第五次任现职。制曰：恭敬尽守你的职位，良臣已经竭尽勤劳；努力同心，贤淑女子也应当随从丈夫的尊贵。你拜他喇布勒哈番、内治仪正白迩格图的妻子纳喇氏，熟习妇女内则，能够贞洁柔顺以使家庭和美。考察国家常典，应当褒奖嘉许并施予宠荣。现在因普遍施恩，赠你为恭人。唉！以恭敬聚集德行，实际上还要加以警戒劝勉而彼此成就；恩典与义理相同，哪里会因生死不同而区别看待。康熙四年十月吉日，弟拜他喇布勒哈番吴怒春立石。大清皇帝诰封中宪大夫、内治仪正、加一级、拖沙喇哈番谭克什兔墓志铭。赐进士出身、内国史院侍读学士杨永宁叩首拜撰碑文。赐进士出身、太常寺正卿任克溥叩首拜题写碑盖。太常寺卿、工部侍郎周天成叩首拜书写碑文。乙巳年冬季初一日，我退朝后在问天斋休息，谭子永禄到斋中叩拜两次说道：‘家父去世，至今已经七年多了。风木之悲，时时仍有余痛。如今墓地安葬的礼仪已经完成，希望求大君子写下一句话，作为墓志铭，以流传不朽。不只是使先人光耀，也使我永禄多次拜受恩赐。’我哀怜他的志向和情谊，无法推辞，于是为他撰写墓志如下。公讳克什兔，祖先是辽东东宁卫人。父亲讳禹，任尚膳监副理事官。母亲孔氏，诰封宜人。公生于天聪九年乙亥六月二十五日子时，终于顺治十六年乙亥闰三月十八日辰时，享年二十五岁。葬在都城北面新店的南边。妻子罗氏，诰封恭人。三个儿子：永禄、永康、永宁。公生来聪明正直，气度器宇轩昂。处在家庭之中，孝敬奉养父母非常谨慎；对待别人，总是谦逊和蔼；处理事务，极其恭敬谨慎。到了如今这个时代，风俗浇薄败坏，人们很少致力于务实。年轻人逞强豪侠，骑快马、炫耀华服，不是竞相沉溺于骄奢，就是流连于逸乐欲望。要找那些尊重年长者、敬礼有德之人、勤俭自守、和乐待人的人，大概也很少了。公却独不如此，已经显贵却能谦下，年长以后仍能虚心。亲近有道德的人，来求教自己尚未达到的地方；并且慷慨有气节，救济困苦、扶助危难，具有古代君子的风范。有见识的人由此便知道他的资质美好而非同寻常。当世宗庙之时，他以卫仪尉的身份侍奉御前，勇力听从命令，不避奔走传达，因此常常承受恩赐。从整仪尉升为治仪正，直到晋升拖沙喇哈番、诰封中宪大夫，没有不为他感到荣耀的。不幸因积劳成疾，带着未竟的志愿去世，未能完全施展他的才能，君子们都为他惋惜。现在为他作铭说：‘新店的南边，山脉秀美而且吉祥；占卜说这里吉利，终究可以作为安葬之地。能够保佑后人，地久天长。勉励你的后代继承先人的事业，永远不要忘记先贤。’康熙四年岁次乙巳冬季吉日立。奉天承运皇帝制曰：褒扬忠诚、表彰义行，是当代美好的规制；崇尚德行、报答功劳，是圣王的美典。特意颁发恩命，用来奖赏勤劳。你二等阿达哈哈番达尔护，原是广宁的旧弁。攻取广宁时，人们大多争相奔逃，只有你坚定心志效顺，迎接并归附，实在值得嘉奖。于是优厚地授予显贵官秩，又遇到恩典，屡次升迁；过去的功绩已经彰明，新的宠荣也应当施加。现在因普遍施恩，特授你通议大夫的阶品，赐给诰命。唉！恩典从亲近处推及，于是大力奖赏崇高阶品；事业广大惟有依靠勤劳，希望能够承受这份宠赐。恭敬接受这次命令，勉力施展美好的谋略。第一次任二等阿达哈哈番，第二次任拜他喇布勒哈番，第三次任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番，第四次任三等阿达哈哈番，第五次任现职。康熙四年十月吉日，妻纳喇氏立。奉天承运皇帝制曰：国家念及创业的盛大功业，应当崇尚报答功臣的典礼；臣下建立辅佐国运的功绩，应当施予赐爵的恩典。这是广泛激励臣下的宏大规制，实在是古今共同的道理。你是一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番、驻防盛京总管吴库礼，性情资质端正谨慎，才识深广宏大，能够承受世代相承的恩泽，继承先人的事业；笃行尊重贤者的情谊，没有辱没前人的声誉。任职多年，谨慎小心而更加自我勉励，品阶屡次升迁，历经考验，才能与勤劳都得到验证。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠典。现颁下新的任命，以表示褒奖嘉许。现因普遍施恩，特授你光禄大夫品阶，赐给诰命。啊！推恩申命，是为了弘扬对忠贞之臣的奖赏；树立德行、积累功勋，还应当更加勤勉地尽力辅佐。恭敬地接受我的命令，努力竭尽你的心力。制曰：任用你作为我的股肱良臣，因此应当早晚勤勉；整饬你作为妇女内在法则的典范，也用来效法相互扶助。美好的命令已经申明，内闱的仪范也应当发扬。你是一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番、驻防盛京总管吴库礼的嫡妻，受封淑人的索察喇氏，能够协调辅佐丈夫，使家庭成为有法度的典范。你的丈夫恭敬勤勉、尽心任职，也借助你勤勉努力、同心协力。妇德内则既已娴熟，褒奖的诏书理应赐予。现因普遍施恩，赠你为一品夫人。啊！顾念这位勤劳的辅佐之臣，长久以来依赖你们同心协力；嘉许你贞正柔顺的贤德，于是颁下特殊的恩典。即使身处幽冥而神灵不昧，也应佩受这道光明的诏书。顺治十八年正月初九日，康熙五年岁次丙午三月壬辰朔四日甲申，男孝【男孝：孝男】三等□□□□□□□□□。

译奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；崇尚德行、报答功勋，是圣王的美好典章。特颁恩命，以奖赏勤劳。你是噶把喜贤章京、加一级的索旦，性情资质端正谨慎，才识宏大通达，主管这项事务，恭敬谨慎，没有因职守而感到惭愧；宣扬并劳心于政务，早晚都能立志于恭敬勤勉。任职多年，谨慎小心而更加自我勉励，品阶屡次升迁，历经考验，才能与勤劳都得到验证。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠典。现因普遍施恩，特授你资政大夫品阶，赐给诰命。征讨云贵时，凉水井地方的伪贼侯李成蛟率领四名总兵官和九千名马步官兵，排列炮、鸟鎗、挨牌拒敌交战，你迎敌作战，七次击败贼兵。迎击来犯之敌交战时，双河口地方的贼人李定国率领四侯、二伯和一万名官兵，排列象只、挨牌来犯交战，你迎敌击败贼兵三千。敌人排列炮、鸟鎗、挨牌拒敌交战时，你步战迎敌，击败贼兵一千。敌人用绳子系住脖颈，排列炮、鸟鎗、挨牌拒敌交战时，你迎敌将其击败。追赶李定国时，贼军三千余名马步兵排列炮、鸟鎗拒敌交战，你迎敌击败三千余名马步贼兵。敌人排列炮、鸟鎗拒敌交战时，你迎敌将其击败。普淜岭的贼军由一名总兵、二名副将率领一百多名骑兵驻扎，你将其击败。前往夺取铁桥时，桥这边有一百名贼兵拒敌，你率领噶布世贤将其击败。击败拆毁木桥的一百名贼兵后，于是夺取了那座桥。在磨盘山攻打贼人李定国的伪侯、八名都督、二名总兵和十六名副将所率六千兵马时，你步战迎敌，将其击败。因此授予拖沙喇哈番，后来又授为拜他喇布勒哈番。后来因伤口裂开而去世，念及你对国家有勤劳功绩，派礼部官员前来祭奠忠魂；如果有灵，应当享用祭品。康熙五年三月十一日立。康熙五年三月二十二日，皇帝派礼部祠祭清吏司郎中尼杨哈等，向故总督江南、江西等处地方军务兼理粮饷、兵部尚书兼都察院右副都御史、因病退休的三等阿达哈哈番马鸣佩的灵位宣读祭文说：鞠躬尽瘁，是臣子的美好遗踪；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你马鸣佩，性情品行纯厚善良，才能称职，能够辅佐王事，显著建立了勤劳功绩。正希望你长享高寿，却忽然长逝，朕对此深感怜悯。特地颁赐祭奠和安葬的恩典，以慰藉幽冥中的魂灵。啊！在黄泉之下享受厚重的恩赐，希望你享有尽忠报国的报效之名；名垂信史，从而彰显不朽的荣耀。你的神灵如果不昧，还希望能够来享用并承受这些祭品。

译奉天承运皇帝制曰：朕认为，崇尚德行、尊重功勋，是国家的大典；输诚尽忠、尽心任职，是臣子的常道。古代圣帝明王用武力平定乱事，用文治达到太平。朕敬承前代制度，选拔进用贤能之人，特设文武勋阶，以彰明激励劝勉。接受这种任命的人，必须以忠诚立身，以仁爱安抚众人，以智慧察知细微之处，防备奸邪、抵御侮辱，时机一到便不得有片刻闲暇。能够做到这些，就能使荣耀及于前人，使福泽延及后代，而自身和家族永远安康。对此要恭敬，不可懈怠。胡尼雅尔原本是白身，管理巴牙喇甲喇。第二次征讨山东时，攻取霸州，第四次登进攻城，最终攻克了城池。第三次征讨湖广，前往沅州时，有贼人二只虎袁中第立营，不让我军渡江交战，你率领本固山巴牙喇与甲喇章京图纳等步战，将其击败。贼人李总兵官率千总二员和马步兵丁，想要夺取沅州，在便水河岸上设立三处营寨交战，你率领左翼巴牙喇与额塞将其击败。又有李总兵官率两营兵丁列阵交战，你率领左翼巴牙喇纛章京杜尔德迎敌将其击败。听说贼首二只虎在吴寨城内，于是前往进攻；到城外桥边时，有一千多名马步兵拒敌，你将其击败。你首先进入城门，又有贼人冯总兵官率约三千名马步兵交战，你率领左翼巴牙喇和噶布世先章京白尔黑图等将其击败。第五次征讨湖广时，贼人的伪安南王刘文秀派左将军卢明臣、兴国侯冯壮力等三十多名总兵官，率兵丁二万人、座船四百多只，前去攻取岳州、武昌。你同甲喇章京罗和率领章京兵丁和二十四只座船，埋伏在河岸。贼军到来，见我军船只杀入，便当面列阵拒敌，你将其击败。又有贼人王都督率一百多只船当面列阵拒敌交战，你又将八固山的船只整齐列阵，将其击败。因此授为拖沙喇哈番。后来出征云贵时，在凉水津地方，贼人的伪侯李成蛟率四名总兵和一千多名马步官兵，排列炮、鸟鎗、挨牌拒敌交战，你率本翼巴牙喇迎敌，将其击败。在炉噶地方，贼人李定国率四侯、三伯、一将军、二十四名总兵和一万七千余名官兵，筑栅并排列象只、炮、鸟鎗、挨牌拒敌交战，你率本旗步战迎敌，将其击败。出征湖广山贼时，前往攻打茅麓。在山门筑墙的地方，击败三百多名贼兵，当时你率领头队将其击败；在大山嘴击败四百多名贼兵，当时你率领头队将其击败；在门下攻打五百多名贼兵，当时你率领头队将其击败。因攻打门下而阵亡，所以由拖沙喇哈番授为拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，并让亲生儿子胡沙护承袭。皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；崇尚德行、报答功勋，是圣王的美好典章。特颁恩命，以奖赏勤劳。你是拖沙喇哈番、摆牙喇甲喇章京、加一级的胡尼雅，性情资质端正谨慎，才识宏大通达，主管此项事务，恭敬谨慎，没有因职守而感到惭愧；宣扬并劳心于政务，早晚都能立志于恭敬勤勉。任职多年，谨慎小心而更加自我勉励，品阶屡次升迁，历经考验，才能与勤劳都得到验证。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠典。现因普遍施恩，特授你资政大夫品阶，赐给诰命。啊，恩典从近亲推及，便弘扬了对高品阶的奖赏；事业广大只在于勤劳，还应当能够承受这种宠赐。敬奉我这时所颁的命令，勉励自己施行美善的谋略。第一次任壮夫，第二次任拖沙喇哈番品级，第三次任光禄寺副理官，第四次任管摆牙喇甲喇，第五次任拖沙喇哈番、照旧管摆牙喇甲喇，第六次任现职。听说树立功绩、名垂青史，是使人的事业不朽的大业；阐明品行、扬名后世，是后代追述宣扬先人的诚挚心意。我这个弟弟头等下关代，仰念先兄资政大夫尼雅公：资质刚强坚毅，素来显著有谋略，追随皇帝平定天下，在南北水陆之间奔走效力，无不登城攻阵，能够建立显著功勋，因此能够荣受世袭爵位。后来康熙三年，跟从征讨湖广山贼，越过险阻、冒着刀刃，接连作战击破敌人，虽然大功告成，但兄长也于是阵亡。呜呼，痛惜啊！然而捐躯报国，只是尽了臣子的职责。事情平定以后，皇上嘉许并怀念他的忠诚，再晋升世职一级，特地下令派官员前来祭奠，使光荣照耀泉壤。因此兄长虽死犹生。如今遇到普遍施恩，历次接受封赠诰命，我作为弟弟，深切怀有手足相连的至情，怎能让他的前功泯灭？谨将朝廷报答功勋的重要□□□□刻在碑上，希望永远不忘继承和述扬先人的事业。康熙五年四月十一日，头等下孝弟关代谨立。二等精奇尼哈番下内大臣、加一级、谥号忠直的杜鲁麻把鲁图【把鲁图：把图鲁】占碑文：考察古代，建立功业，驱使并联合众人的力量，不吝惜爵位和赏赐来劝勉有功之人，昭示后世以流传不朽，这些都是用来激励忠诚的办法，实在十分完备。你杜鲁麻把图鲁占，天性纯厚善良，操守忠诚勇敢，膂力超过常人，并在军旅中奋力作战，因此获赐“把图鲁占”之名；被简选任用于禁庭，恭敬地履行职务，宣扬忠诚，历事多朝，向来以忠勤著称。正希望你长享高寿，却忽然长逝，朕对此深感哀悼，特赐谥号“忠直”，刻在坚贞的石碑上，使光荣照耀泉壤。国家的典章和臣子的忠诚，希望能够昭然垂示，永不废弃吧。康熙五年四月二十一日立。

译奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；崇尚德行、报答功勋，是圣王的美好典章。特颁恩命，以奖赏勤劳。你是三等阿达哈哈番、加一级的哈赖，性情资质端正谨慎，才识宏大通达。最初列入官阶，□□勤劳的功绩，于是接受任用，更加彰显恭敬谨慎的诚心。任职多年，谨慎小心而更加自我勉励；品秩屡次升迁，历经考验而没有过失。欣逢这次庆典，应当广施恩诏的宠典。现因普遍施恩，特授你资政大夫品阶，赐给诰命。啊！恩典从近亲推及，便弘扬了对高品阶的奖赏；事业广大只在于勤劳，还应当能够承受这种宠赐。敬奉我这时所颁的命令，勉励自己施行美善的谋略。第一次任拖沙喇哈番品级包大，第二次任拖沙喇哈番、照旧包大，第三次任拜他喇布勒哈番、照旧包大，第四次任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番、照旧包大，第五次任三等阿达哈哈番，第六次任现职。制曰：早晚都勤勉不懈，臣下哪里有闲暇顾及自身；夫妻相处没有辱没名节，国家的常典哪里会吝惜厚重的施恩。赐给章服以酬报功勋，念及内闱仪范的美好相称。你是三等阿达哈哈番、加一级哈赖的嫡妻、受赠恭人的纳喇氏，能够勤修妇德，使你的家庭和谐。朕顾念良臣恭敬共事的谋略，也依赖淑女匡助扶持的功劳。因此褒奖美好的妇德，正式广施新的诏命。现因普遍施恩，赠你为夫人。啊！敬重你的丈夫有官职，肃整闺门而使夫妻和好；应当想到自己的内在职责，还要努力与丈夫同心。恭敬接受这份特殊恩典，用来彰明妇德。制曰：使家庭和谐，没有妇人的辅助，劳苦之臣难免有顾虑内务的忧愁；有贤能的继室，盛大的朝廷理应体恤她辅佐丈夫的德行。无论先后，都一并加以褒奖。你是三等阿达哈哈番、加一级哈赖的继妻觉罗氏，继承掌理内务，能够辅佐丈夫维持家纲。闺中已有前人的美好声誉，既可见和柔而德行相合；朝廷再次申明命令，用来彰显你们勤勉同心。现因普遍施恩，封你为夫人。啊！内在的妇德既已娴熟，确实可以在青史上流传光彩；美好的仪态没有差错，应当在深闺中更加谨慎自持。还要恭敬承受这道宠命。康熙五年岁次丙午四月二十六日卯时，三等阿达哈哈番孝男莫罗活建立。奉天承运皇帝制曰：褒奖忠诚、表彰义行，是盛世的良好规制；崇尚德行、报答功勋，是圣王的美好典章。特颁恩命，以奖赏勤劳。你是原任议政大臣、刑部尚书、管都察院左都御史事、三等阿达哈哈番觉罗雅布兰，宗室血脉流衍，性情资质端正谨慎。于是推行敦厚亲睦的典章，加赐爵位的恩典。任职多年，宣扬功劳从不懈怠，谨慎小心而更加自我勉励，功绩更加显著。屡逢庆典，品阶屡次升迁，又颁下宠赐的诏书，以表示劝勉和酬报。现因普遍施恩，特授你资政大夫品阶，赐给诰命。啊！恩典从近亲推及，便弘扬了对高品阶的奖赏；事业广大只在于勤劳，还应当能够承受这种宠赐。敬奉我这时所颁的命令，勉励自己施行美善的谋略。康熙五年六月因病去世。皇帝派鸿胪寺卿额性格宣读祭文说：鞠躬尽瘁，是臣子的美好遗踪；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你雅布兰，性情品行纯朴，才能端正善良，多次任职为官，显著建立了勤劳功绩。正希望你长享高寿，却忽然去世，朕对此深感哀悼，特颁赐祭奠和安葬，以表达哀痛之情。呜呼！在黄泉之下享受厚重的恩赐，希望你享有尽忠报国的报效之名；名垂信史，从而彰显不朽的荣耀。你如果有知觉，还希望来享用祭品。康熙五年十月初□日，选择吉日立碑。《雪屐寻碑录》卷三。●《雪屐寻碑录》卷四。清宗室盛昱辑录。康熙六年三月初七日，皇帝派礼部右侍郎常鼐向故少师兼太子太师、都统、加一级觉罗巴哈纳的灵位宣读祭文说：“鞠躬尽瘁，是臣子的美好遗踪；抚恤死者、报答勤劳，是国家的盛典。你巴哈纳，性情品行纯厚善良，才能敏捷干练，能够辅佐王事，显著建立勤劳功绩。正希望你长享高寿，却忽然去世，朕对此深感哀悼。特颁赐祭奠和安葬，以表达哀痛之情。呜呼！在黄泉之下享受厚重的恩赐，希望你享有尽忠报国的报效之名；名垂信史，从而彰显不朽的荣耀。你如果有知觉，还希望来享用祭品。”一等阿达哈哈番、管梅勒牛彔、谥毅勤的卜丹碑文说：“考察古代，建立功业，驱使并联合众人的力量，不吝惜爵位和赏赐来劝勉有功之人，昭示后世以流传不朽，这些都是用来激励忠诚的办法，实在十分完备。你卜丹原本是平民，在军中效力，经历多年。征讨大同，攻打长城，进攻涿州，护送居庸关的辎重，在山顶击败狡猾的敌人，攻破锦州、杏山的军队，追击流贼到安肃、庆都，斩杀很多敌人，功绩十分显著。如今你已经去世，应当把这些事刻在坚贞的石碑上，使光荣照耀泉壤。国家的典章和臣子的忠诚，希望能够昭然垂示，永不废弃吧。”康熙六年三月十五日立。