卷下
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
金方镇年表吴廷燮 撰●目录
译《金方镇年表》吴廷燮撰写 ●目录 上卷 下卷 ●《金方镇年表》上卷 江宁吴廷燮撰写 序 上京 咸平 东京 北京 中都 南京 西京 河北东路 山东西路 河北西路 ○序 序文说:金沿用宋朝的制度,每一路的首郡都设兵马总管,实际上兼掌一整路的军事权力,军权就寄托在这里。中都和五京,又加设留守;留守兼任府尹和兵马都总管。皇帝所居之地,不称留守,只称府尹。其余各路总管共有十四处:咸平、河间、真定、益都、东平、大名、太原、平阳、京兆、凤翔、延安、庆阳、临洮、临潢。不是首郡的地方也称总管府,转运司、提刑司都另设官署,刺察举劾的权力似乎并不能达到那里。与唐、宋相比,这又有所削减。金朝一代,方镇发生叛乱离散的情况,只有万奴、太平【咸平、万奴、上京、太平】;世宗继承帝统,以及海陵王完颜亮的狂暴,都不是常理。过去编纂前代方镇时,宋、齐以及唐朝旧史大多见于本纪;梁、陈、北周、隋的纪传虽然不完备,也往往特意记载。两宋所依据的编年要录,记述相当繁多。临安的各种志书,除去改朝换代的时期,都一一列出。杂史、文集、碑刻之类可以依据的材料尤其多。明、清两代则依据实录;金源的典籍如今大多散佚,除《金史》本身以外,可以采录的材料很少。各家文集数量有限,杂史也很少【党、杨、赵、元四人的专集,只有这些;《归潜志》《北行日录》以及《北盟会编》《大金国志》所记载的也很少;《金石萃编》《续编》《山左金石志》之类同样不多】。《金史》本纪既不记载方镇,只能在列传中见到;没有列传的人,自然难以查考。历代方镇虽然按年份不能全部完备,但缺漏也不算多。金朝则每个方镇都有缺年,有时甚至十年没有一个人,几乎无法编成表。蒙古入侵时,人口遭到大规模屠杀,文书也化为灰烬,实在令人痛惜。若论任用,多数属于国人;在辽籍、汉籍中任职的人,统计全部也不到十分之二三。《归潜志》说,金朝的军机事务,汉人宰相不能参与;方镇掌管军队,汉人应该也被排斥在外。由此可大致看出族群界限之重。金朝国运短促,或许也有这个原因。元、魏、清三代任用贤才并无固定界限,胜过金朝多了。金与南宋,如同南北朝,不能只让一方散佚,因此为金朝编制这份年表,撮取其中大要,等待后来的贤者订正。《金史》本纪既不记载方镇,只能在列传中见到;没有列传的人,自然难以查考。历代方镇虽然按年份不能全部完备,但缺漏也不算多。金朝则每个方镇都有缺年,有时甚至十年没有一个人,几乎无法编成表。蒙古入侵时,人口遭到大规模屠杀,文书也化为灰烬,实在令人痛惜。若论任用,多数属于国人;在辽籍、汉籍中任职的人,统计全部也不到十分之二三。《归潜志》说,金朝的军机事务,汉人宰相不能参与;方镇掌管军队,汉人应该也被排斥在外。由此可大致看出族群界限之重。金朝国运短促,或许也有这个原因。元、魏、清三代任用贤才并无固定界限,胜过金朝多了。金与南宋,如同南北朝,不能只让一方散佚,因此为金朝编制这份年表,撮取其中大要,等待后来的贤者订正。○上京 上京留守、会宁尹兼上京路兵马都总管【起初为会宁牧】,统辖曷懒一府,以及肇【防御】、隆【利涉军节度使】、信【彰信军刺史】三州,蒲与【节度使】、合懒【尹兼本路兵马都总管】、恤品【节度使】、曷苏馆【节度使】、胡里改【节度使】五路【《金虏图经》作总管十五,空列会宁府】。收国元年 天辅元年 天辅二年 天辅三年 天辅四年 天辅五年 天辅六年 天辅七年、天会元年 天会二年。《本纪》记载:四月戊午,以实古乃所筑的上京新城为会平州。天会三年 天会四年 天会五年 天会六年 天会七年 天会八年 天会九年 天会十年 天会十一年 天会十二年 天会十三年 天会十四年 天会十五年 天眷元年,邓王完颜奭。《本纪》记载:八月己卯,将京师设为上京府,称会宁;原来的上京改称北京。九月甲申朔,任命完颜奭为会宁牧,封为邓王。天眷二年,邓王完颜奭。天眷三年,邓王完颜奭。皇统元年。《裴满达传》:授任太尉。皇统元年,担任会宁牧已有数年,以太尉身份入朝。皇统二年,裴满达。皇统三年,裴满达。皇统四年。《徒单恭传》记载:出任济南尹,升任会宁牧,封谭国公,后来又出任太原尹。皇统五年,邢王完颜宗敏。皇统六年,邢王完颜宗敏。皇统七年。皇统八年,唐括辩。皇统九年、天德元年,唐括辩、兖昂。《本纪》记载:二月甲寅,会宁牧唐括辩再次任尚书左丞。《本传》记载:皇统九年,任会宁牧,改任左宣徽使。《本传》记载:改任崇义军节度使,升任会宁牧。天德初年,改任安武军节度使。天德二年。《徒单恭传》记载:海陵篡位后,再次任用他为会宁牧。《本纪》记载:十一月癸未,以会宁牧徒单恭为平章政事。天德三年,葛王。《本纪》记载:天德初年,判会宁牧;第二年,判大宗正事。四年 贞元元年。《完颜晏本传》记载:海陵迁都后,完颜晏留守上京,先后被封为豫王、许王。二年。《完颜晏本传》记载:贞元初年,进封为齐王。当时近郊禁止围猎,特许完颜晏带三百人随从出猎。三年,完颜晏。正隆元年。《完颜晏本传》记载:完颜晏在上京共五年。正隆二年,按惯例削去王爵,改任西京留守。二年。《完颜晏本纪》记载:八月甲寅日,撤销上京留守司。三年。《完颜郑家本传》记载:天德年间,任右谏议大夫,先后升任会宁尹、安化军节度使,改任益都尹。四年,完颜郑家。五年。《完颜蒲速赉、白彦敬传》记载:南征各军中逃回的人,都想拥戴世宗,白彦敬暗中结交会宁尹完颜蒲速赉,企图谋划此事。正隆六年、大定元年。《完颜蒲速赉、白彦敬传》记载:完颜蒲速赉称病没有到来。二年 三年。《耨宛温敦兀带本传》记载:改任会宁尹,都统一职仍照旧。当时刚刚平定窝斡,人心还没有安定。兀带治理政务宽缓简约,充分准备防御,谨慎设置侦察,边郡因此安宁。后来改任北京留守。四年,耨宛温敦兀带。五年,耨宛温敦兀带。六年 七年 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年,完颜彀英。《本纪》记载:七月庚子日,重新将会宁府定为上京。《完颜彀英本传》记载:改任上京留守,诏书说:“上京是王业兴起的地方,风俗日益趋于诡诈浮薄,宗室聚居在那里,号称难以治理。卿是元老大臣,众人都听从敬服,应当端正风俗,约束管制宗室,秉持大体办事。”十五年退休。十四年,完颜彀英。十五年,完颜彀英。十六年 十七年 十八年 十九年。《完颜守贞本传》记载:调任北京留守,后调往上京;因安置契丹户、民部内娶妻,被杖打一百,除去名籍。二十年,完颜守贞。二十一年。《完颜乌里也、孛朮鲁阿鲁罕传》记载:改任西南路招讨使。皇帝对太尉完颜守道说:“阿鲁罕和上京留守完颜乌里也,都是从胥吏起身的。阿鲁罕为人深沉厚重,他的贤能超过完颜乌里也。”《本纪》记载:大定二十一年三月癸卯日,任尚书左丞相完颜守道为太尉。《尚书令》记载:二十六年四月壬戌日,太尉、左丞相完颜守道退休。二十二年,完颜乌里也。二十三年。《蒲察通本传》记载:升任平章政事。世宗将要前往上京,认为蒲察通是朝廷旧臣,便任命他为上京留守,命他先行前往镇守安抚。《本纪》记载:十一月丙寅日,罢免平章政事蒲察通。二十四年,蒲察通。
卷上
卷下