金方镇年表卷下（1/2）

译三年，独吉义、唐括安礼。《本传》记载：历任彰化军节度使，大定初年，调任益都尹，召任大兴尹。四年，徒单克宁、完颜璋。《本传》记载：整治军队讨伐宋朝，克宁改任益都尹，兼任山东路兵马都总管，出兵楚、泗之间，宋军大败，于是攻取楚州，宋人按照约定行事。四年停战，改任大名尹。《本传》记载：召任元帅左都监，兼任武安军节度使，改任益都尹，左都监一职照旧。五年，宋人约定讲和，又设置陕西路统军司，完颜璋任统军使。五年，完颜璋 六年 七年，石抹荣本传记载：改任太原尹，调任益都尹，因母亲去世而离职服丧。八年，石抹荣。九年 十年 十一年 十二年 十三年，石忠。《范成大揽辔录》记载：石忠是女真人，任益都尹兼右翼统军。见《北盟会编》。十四年，石忠。十五年 十六年 十七年，阿鲁欢。按：阿鲁欢任山东东路兵马都总管、益都尹，见云门山题名。十八年，阿鲁欢。《寰宇访碑录》说：“门山有阿鲁欢等人的题名，由雷志正书写。大定十八年七月，地点在山东益都。” 十九年，阿鲁欢。二十年 二十一年 二十二年 二十三年 二十四年，宗浩本传记载：“大定二十三年，被征召任大理卿；过了一年，授任山东统军使，兼任益都府事。二十六年，担任奉使向宋朝皇帝祝贺生日的使者，返回后，授任刑部尚书。” 二十五年，宗浩。二十六年，宗浩。二十七年 二十八年 二十九年 明昌元年 二年 三年 四年 五年 六年 承安元年 二年 三年 四年 五年 泰和元年 二年，夹谷璋。三年，夹谷璋。《寰宇访碑录》说：“门山阴洞有夹谷璋等人的题名，用楷书书写。泰和四年正月，地点在山东益都。夹谷璋任益都尹，见题名。” 四年，夹谷璋。五年，完颜守贞本传记载：承安五年，改任部罗火扎石合节度使。过了很久，调任知益都府事。当时南部边境正在用兵，皇帝认为山东是重要地区，需要大臣前去安抚，于是改任他知济南府。不久去世。六年，完颜守贞。七年 八年 大安元年 二年 三年 崇庆元年 至宁元年　贞佑元年 二年 三年，蒙古纲本传记载：改任山东路统军使，兼任知益都府事，代理元帅右都监，宣抚之职照旧。四年十月，代理元帅府事务。四年，孛朮鲁德裕本传记载：在大名行省任职时，诏令调发河北军队救援中都；因延误、怠慢军期获罪，被降职授任沂州防御使。不久任知益都府事，兴定元年二月去世。兴定元年，孛朮鲁德裕、必兰阿鲁带。本传记载：“兴定元年，改任签枢密院事。几个月后，以元帅左监军兼任山东路统军使，知益都府事。”

译《本纪》记载：“九月丁丑，以元帅左监军必兰阿鲁带代理参知政事，在益都行省。” 二年，田琢本传记载：“兴定二年，改任山东东路转运使，代理知益都府事。他在山东时，征收和索取超过适当限度，很不得民众之心。张林得到军队后，立即率众喧闹着冲入府中。田琢与其交战而不能取胜，宣宗召田琢返回。” 三年 四年 五年 元光元年 二年 正大元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 天兴元年 二年 三年 ○河东北路 河东北路兵马都总管、太原尹兼任太原武勇军节度使，统辖一府以及祈州、平定州、汾州（汾阳军节度使）、石州、葭州、代州（震武军节度使）、隩州、宁化州、岚州（镇西军节度使）、岢岚州、保德州、管州等十二州。天会元年 二年 三年 四年 五年 六年。《地理志》记载：天会六年，将河分为南、北两路。七年。《大金国志》记载：九月，将太原府划分为河东北路。八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 天眷元年。《耶律怀义本传》记载：“天眷初年，任太原尹，因治理有才干而声名显著，改任中京留守。” 二年。耶律怀义、完颜彀英。《本传》记载：授任安远大将军，代理太原尹，四境都得到治理。朝廷把河南、陕西交给宋，不久又重新夺取了这两地。三年。耶律怀义、宗秀。《宗秀本传》记载：宗弼重新夺取河南，宗秀与海陵一同赶赴军前，任使军队回师后，任太原尹。皇统元年 宗秀 二年 宗秀 三年 宗秀 四年。宗秀《本传》记载：改任婆速路统军使；高丽派遣使者进献土产，他拒绝接受；入朝任刑部尚书。五年 六年。徒单恭《本传》记载：封为谭国公，又出任太原尹。他贪婪卑鄙，让工匠画了一尊佛像，自称曾经见过佛，佛像就是这个样子，应当用黄金铸造；于是向属县征收黄金，却始终没有铸佛，全部收入自己家中，百姓称他为“金总管”。七年 徒单恭 八年。徒单恭《本传》记载：秉德巡察官吏，因贪赃而将其免职。《秉德传》记载：皇统八年，巡察郡县。皇统九年　天德元年 二年 三年 四年 贞元元年。徒单阿里出虎《本传》记载：起复任太原尹，封王。二年。徒单阿里出虎、宗宪。《本纪》记载：五月丁丑日，太原尹徒单阿里出虎伏法诛杀。三年。宗宪《本传》记载：改任太原尹，进封巨鹿郡王。正隆元年 宗宪 二年。宗宪《本传》记载：按照正隆年间的惯例被削夺王爵，再调任震武节度。三年 宗宪 四年。完颜彀英《本传》记载：历任平阳尹、太原尹，正隆末年任中都留守。五年 完颜彀英 正隆六年，大定元年。刘萼《本传》记载：历任临洮尹、太原尹。正隆年间南伐，任行营都统制。《本纪》记载：九月，任太原尹刘萼为汉南道行营兵马都统制。二年。石抹荣。《本传》记载：改任太原尹，调任益都尹。三年 徒单克宁 四年。徒单贞《本传》记载：世宗把徒单贞的女儿立为太子妃，授徒单贞为太原尹。显宗《孝懿皇后传》记载：大定四年九月，皇太子备办礼仪，亲自到徒单贞府第迎娶；徒单贞改任咸平尹。五年 徒单贞 六年。徒单贞、白思敬。《白思敬本传》记载：改任太原尹，不久改任河中尹，大定九年去世。七年 白思敬 八年。萧玉《本传》记载：起任孟州防御使，转任定海节度使，改任太原尹；他与少尹乌古论扫互相争讼，指责对方处事不公，于是被解除职务，不久去世。九年 萧玉 十年 十一年 十二年 十三年 十四年。牛德昌本传记载：调任万泉县令，盗贼受到感化而解散，县境因此安定。府尹王伯龙赞许他，后来历任刑部、吏部侍郎、中都路都转运使，又历任广宁尹、太原尹，最终去世。十五年，牛德昌。十六年，牛德昌。十七年 十八年 十九年 二十年 二十一年 二十二年 二十三年 二十四年 二十五年 二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 明昌元年。张大节本传记载：章宗即位，提拔为中都路都转运使。张大节说河东赋税繁重，应当减免，于是调任太原府知府。二年，张大节。本传记载：因为他是并代乡郡之人，所以特别优待宠信他。后来回任河东路提刑使。三年，张大节、永成。四年，永成。本传记载：“明昌三年，改任咸平府判官，尚未赴任，又调任太原府判官。” 五年，永成。六年，永成。承安元年，永成。本传记载：承安七年，改任平阳府判官。二年，永功。本传记载：承安元年，进封郢王。第二年，任太原府判官。三年，永功。四年，永功。五年，永功。泰和元年，永功。二年，永功。三年，永功。四年，永功。五年，永功。六年，永功本传。泰和七年，改任西京留守。七年 八年 大安元年。纥石烈执中本传记载：再次任大兴府知府，出任太原府知府，又再次任西京留守。二年，纥石烈执中。三年 崇庆元年 至宁元年、贞祐元年，乌古论礼。本传记载：至宁初年，改任太原府知府。二年，乌古论礼。本传记载：贞祐二年，兼任河东北路安抚使。三年，乌古论礼。本传记载：三年，充任本路宣抚使。四年，太原被围，不久后包围解除。晋升两阶，兴定三年去世。四年，乌古论礼、完颜伯嘉、乌古论德升、古里甲石伦传。贞祐四年，调任河东宣抚副使，上奏说宣抚使乌古论礼不肯出兵抵御敌军，诏令乌古论礼免职。本传记载：贞祐四年三月，任太原府知府；七月，改任归德府知府。本传记载：改任太原府知府，代理元帅左监军。兴定元年，乌古论德升本传记载：“兴定元年，大元军急攻太原，粮道断绝。乌古论德升多次出兵交战，粮道又恢复畅通，诏令晋升官阶一阶。” 二年，乌古论德升本纪记载：九月乙亥，大元军攻下太原府。元帅左监军兼知枢府事乌古论德升战死。三年 四年。考察郭文振传，他历任辽州刺史；兴定四年，封为晋阳公，河东北路都隶属于他。元光二年，辽州不能守住，他把军队迁到孟州。五年 元光元年 二年 正大元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 天兴元年 二年 三年 ○河东南路

译河东南路兵马都总管兼平阳尹，统辖平阳府（建雄军节度使）、河中府（护国军节度使）二府，以及隰州（刺史）、吉州（文成郡军）、绛州（绛阳军节度使）、解州（刺史）、泽州（刺史）、潞州（昭德军节度使）、辽州（刺史）、沁州（义胜军节度使）、怀州（沁南军节度使）、孟州（防御）十州。天会元年 二年 三年 四年，《大金国志》记载：“天会四年三月至太原克平阳。” 五年 六年 七年。《大金国志》记载：九月，国主下令给枢密院，将平阳府分为河东南路。八年，萧庆 九年，萧庆。《大金国志》记载：河东南路都总管萧庆招降太行红巾首领齐实、武渊、贾敢等人。十年，萧庆。《大金国志》记载：河东南路兵马都总管萧庆被下到元帅府监狱，不久获免。十一年，萧庆 十二年，萧庆。《本纪》记载：天会十三年十一月，平阳尹萧庆任右丞。十三年，萧庆、婆卢火。《大金国志》记载：天会十二年，河东南路都总管蒲路虎捕捉太行义士，因为绛州翼城县的村民中有很多人把粮食输送给他们，于是屠杀了附近山中的四十个村庄。《金史·婆卢火传》记载：同时有一个叫婆卢火的人，娄室平定陕西时，婆卢火任绳果监战，后来任平阳尹、西南路招讨使，最终任庆阳尹。十四年，婆卢火 十五年，婆卢火 天眷元年 二年 三年 皇统元年 二年 三年 四年 五年 六年。《张浩本传》记载：张浩被授为彰德军节度使，调任燕京路都转运使，不久改任平阳尹。平阳盗贼很多，临汾有男子夜间掠夺妇女，张浩将其捕获，张榜公布其罪状后处死，盗贼于是逐渐衰减平息。近郊有淫祠，张浩拆除了祠庙；豪强宗族和狡猾的官吏都销声匿迹，没有人敢再触犯，郡中得到大治。海陵召他任户部尚书，授任参知政事。七年，张浩 八年，张浩 皇统九年、天德元年，张浩、禀 二年，禀；见《宗本传》记载：海陵派使者杀死平阳尹禀。三年，宗秀；见《本传》记载：授任翰林学士。天德初年，转任承旨，封宿国公，历任平阳尹、昭义军节度使，正隆二年去世。四年，宗秀 贞元元年，宗秀 二年 三年，宗宪；见《本传》记载：封河内郡王，改任太原尹，进封巨鹿郡王；按正隆年间的例制被削夺王爵，后来又调任震武、武定军节度使。正隆元年，宗宪 二年，宗宪 三年，完颜彀英；见《本传》记载：历任平阳尹、太原尹，正隆末年任中都留守。四年，完颜彀英、仆散忠义；见《本传》记载：经过两次考核后，调任平阳尹；又调任济南尹。海陵讨伐宋朝。五年，张中彦 正隆六年、大定元年。张中彦《本传》记载：改任彰德。正隆年间营建汴京新宫，张中彦负责采运关中的木材。不久调任平阳。按《本纪》记载：九月，河中尹徒单合嘉任西蜀道行营兵马都统制，平阳尹张中彦任其副职。从凤翔出兵夺取散关。二年 三年 四年 五年。完颜彀英《本传》记载：大定二年入朝被授为平章政事，罢职后任东京留守，尚未赴任，又改任济南尹；过了很久，又改任平阳尹，退休。六年，完颜彀英 七年，完颜彀英 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年。魏子平《本传》记载：大定十五年起任平阳尹，后来再次退休。二十六年，在家中去世。十六年，魏子平。十七年，魏子平。十八年，魏子平。十九年，魏子平。二十年，魏子平。二十一年。二十二年，杨伯雄。二十三年，杨伯雄。《本传》记载：授任定武军节度使，改任平阳尹。此前，张浩治理平阳，有惠民政绩；等到杨伯雄担任平阳尹时，百姓称赞说：“前面有张浩，后来有杨伯雄。”调任河中尹，去世。二十四年，杨伯雄。二十五年，杨伯雄。二十六年，杨伯雄。二十七年。二十八年。二十九年，永功。《本传》记载：章宗即位后，授任判平阳府事，进封冀王。明昌元年，永功。《完颜襄本传》记载：改任判济南府。《本传》记载：“授任右丞相，明昌元年出任平阳府事。”

译《本纪》记载：“明昌元年四月壬午，右丞相完颜襄被罢免。” 二年。三年，永中。《本传》记载：“明昌三年，任判平阳府事，进封镐王。” 四年，永中。五年，永中。六年，徒单镒。《本传》记载：镐王永中任判平阳府，获罪后，朝廷命徒单镒任知平阳，改任西京留守。承安元年，永成。《本传》记载：明昌七年，改任判平阳府事。承安改元时，因覃恩进封。第二年冬天，进献马八十匹，用来充实守御的储备，皇帝下诏予以嘉奖。承安五年，再次任职。不久被召回。二年，永成。三年，永成。四年，永成。五年，永成。泰和元年，永成。二年。三年。四年。五年，卫王、卫绍王。《本纪》记载：泰和元年，改任判彰德府事。五年，改任判平阳府。六年，卫王。七年，卫王。《本纪》记载：七年二月，改任武定。《章宗纪》记载：二月癸酉，判平阳府事的卫王永济改任武定军节度使。八年，永功。《本传》记载：泰和八年，重新担任判平阳府事。大安元年，进封谯王，任判中山府事。大安元年，永功。二年。三年。崇庆元年。至宁元年、贞祐元年，蒲察六斤。《纥石烈执中传》记载：九月，蒲察六斤遥授知平阳府事；十月，蒲察六斤正式授任知平阳府事。二年，胥鼎。《本传》记载：贞祐二年十一月，改任知平阳府事。三年，胥鼎。《本传》记载：三年七月，就地授任本路宣抚使，兼任原职；四年二月，授任枢密副使、尚书左丞，在平阳行省。四年，王质。《胥鼎传》记载：大军越过关隘，胥鼎上奏请求任命王质为知平阳府事，权任元帅左监军，以镇守河东；朝廷同意了。兴定元年，李革。《本传》记载：“兴定元年，胥鼎从平阳调任镇守陕西，李革以知平阳府事的身份代理参知政事，代替胥鼎担任河东行省。此时正在发兵攻伐宋朝，太原的军队在战事之后缺少粮食，李革调运粟米七万石来救济他们。二年，宣差粘割梭失到达河东，下文书命行省耕毁田地、实行清野，李革上奏说：‘秋收还可以等待；如果命令耕毁田地，百姓将无法承受。’” 二年，李革。《归潜志》记载李巩，疑即李革，说：李参政李巩，字君美，是河中人，年轻时考中科举；南渡后任参知政事，出任镇守平阳，城池陷落后自杀。《本纪》记载：十月己酉，大元军队攻取绛、潞二州；壬子，进攻平阳，提控郭用战死；癸丑，攻下平阳，知府事、代理参知政事、行尚书省李革战死。十二月，升绛州为晋安府，统辖河东南路兵马；将平阳降为散府。《地理志》记载：平阳府在兴定二年十二月因残破降为散府；绛州在兴定二年十二月升为晋安府，统辖河东南路兵马。三年，陀满胡土门、完颜闾山、粘割贞。《本传》记载：兴定二年十月，陀满胡土门升任元帅左监军，代理元帅府事务，兼任知晋安府、河东南路兵马都总管。于是修缮城池，整治铠甲兵器，积聚草料粮食，以准备作战和防守。百姓不高兴，行省胥鼎听说后，写信给他。朝廷根据胥鼎的意见，派吏部尚书完颜闾山代替他。《本传》记载：“兴定三年，朝廷认为晋安行元帅府的陀满胡土门残暴苛刻，便让完颜闾山代替他。这年十月，陀满胡土门去世。” 《本纪》记载：兴定三年十一月戊午，大元军队攻下晋安府，行元帅府事、工部尚书粘割贞战死。四年。五年，胡天作。《本传》记载：兴定三年，重新夺取平阳，任命胡天作充任便宜招抚使，代理元帅左都监。四年，封为平阳公，将平阳、晋安府、隰州、吉州隶属于他。镇守平阳共四年，多次立功。元光元年十月，知府事朮虎忽失率兵归顺，抓住胡天作并把他带出去。元光元年，史咏。《胡天作传》记载：胡天作死后，宣宗任命同知平阳府事史咏代理行平阳公府事，后来封为平阳公。《本纪》记载：十二月乙酉，升任同知平阳府事史咏为龙虎卫上将军，赐号“守节忠臣”，代理行平阳公府事。二年。正大元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。天兴元年 二年 三年 ○大名 大名府路兵马都总管、大名尹，统辖大名府，即天雄军节度使，以及恩州、濮州、开州三州。正隆元年 二年。唐括德温《地理志》记载：大名府于正隆二年升为总管府。三年。唐括德温本传记载：唐括德温调任兵部尚书，出任大名府尹兼本路兵马都总管，改任横海军节度使。四年 五年 正隆六年　大定元年 二年。完颜宗尹、阿勒根彦忠本传记载：重新攻取汝州，授任大名尹。不久，任河南路统军使。按：重新攻取汝州在大定二年，窝斡传记载，大定二年六月，以大名尹宗尹为河南路统军使。本传又记载：大定二年，改任大名尹兼本路兵马都总管。四年，入朝任刑部尚书。三年　阿勒根彦忠 四年　阿勒根彦忠 五年。徒单克宁本传记载：徒单克宁攻取楚州，宋人于是非常恐惧。各项事情都按照约定办理，军队停止行动。改任大名尹，历任河间尹、东平尹。六年　徒单克宁 七年 八年 九年 十年　荆王文 十一年。荆王文本传记载：改任大名尹，改封荆王。完颜文到大名后，索取许多猛安谋克的良马，有时用劣马交换。购买百姓的物品却没有付足价钱；平常强行征用弓手四十多人；欺骗性地缴纳税草十六万束；因公用不足而取用百姓钱一万九千余贯。因此获罪，被夺去王爵，降为德州防御使。十二年。荆王文本纪记载：四月乙丑，大名尹荆王文因贪赃罪被夺去王爵，降授德州防御使。十三年 十四年。石抹卞本传记载：改任大名尹。大名盗贼很多，而城郭又不完整。石抹卞请求修缮大名城，奏请获准。城墙修缮完毕后，盗贼无法发动事乱。调任临洮尹，去世。十五年　石抹卞 十六年。完颜宗宁本传记载：任贺宋正旦使，多次升迁至兵部尚书，出任知大名府事，调任镇利涉军。《本纪》记载：大定十一年十一月丁丑，任命西南路招讨使宗宁等为贺宋正旦使。十七年　完颜宗宁 十八年　完颜宗宁 十九年　完颜宗宁 二十年 二十一年　忽剌不 二十二年　忽剌不

译二十三年，忽剌不。董师中传记载：当初，董师中任监察时，疏漏了对大名总管忽剌不公事的监察。等到忽剌不因罪被诛杀，世宗愤怒地说：“监察出使郡县，职责在于弹劾纠察。忽剌不是皇亲贵族，更应当用心监察，你却徇私不把此事上报。”于是削去一阶官职，降授沁南军节度副使。《本纪》记载：八月乙巳，大名府猛安人马和尚谋反，伏法。二十四年 二十五年 二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 明昌元年 二年。刘玮本传记载：明昌二年，调任知大名府，仍兼管河防事务。三年，入朝任尚书右丞。三年　刘玮 四年　裔 五年。裔《河渠志》记载黄河：明昌五年正月，下诏令知大名府事、内族裔和尚书户部郎中李敬义充任行户工部事。六年。纥石烈执中本传记载：服母丧，起复后任归德军节度使，改任开远军节度使兼西南路招讨副使，不久任知大名府事。承安元年　纥石烈执中 二年。纥石烈执中本传记载：承安二年，被召任签枢密院事。三年 四年 五年 泰和元年。完颜承晖本传记载：任北京留守，改任知大名府，后被召任刑部尚书。二年 三年 四年 五年。完颜承晖本传记载：再次改任知大名府事。雨水积涝损害庄稼，完颜承晖开渠引导积水，使之流入城壕。等到攻伐宋朝时，调任山东路统军使。六年　完颜承晖、徒单公弼 七年。徒单公弼本传记载：再次升任兵部侍郎，多次授任知大名府事。当时攻伐宋朝，军队兴动，有关部门催征拖欠的租税和牛头税非常急迫，徒单公弼上奏说：“军士出征，百姓也已疲困，可以暂缓征收，以使百姓得到宽解。”朝廷听从了他的意见。八年　徒单公弼 大安元年。徒单公弼《本传》记载：大安初年，任知大兴府事。二年 三年，徒单铭本传记载：大安三年，改任大名府知府，随即升任河北东西大名路安抚使。大名地区屡遭饥荒，困苦严重，徒单铭请求大量发放交钞来赈济百姓。崇庆初年，调任真定府知府。崇庆元年，乌古论谊。至宁元年、贞祐元年，乌古论谊。《本纪》记载：二月，知大名府事乌古论谊图谋不轨，被诛杀。二年，阿喜。本传记载：贞祐二年，改任大名府知府，历任横海、安化节度使。考《大金国志》：贞祐二年三月，大名守余崇义上奏请求迁都。十月初二日，皇帝车驾从中山出发，到达沃州。大名帅余崇义派他的儿子士表和同知张琚前来迎接皇帝车驾。皇帝临幸大名府，驻跸于此。当晚，任命兵部侍郎穆日华为大名府知府，任余崇义为右仆射。《金史》没有记载这两人的姓名，暂存以供参考。三年，孛朮鲁德裕本传记载：任行省于大名，诏令调发河北军队救援中都。大名、河间、清沧、观霸、河南等地的军队，都由孛朮鲁德裕统领，并负责护送清沧的粮运。孛朮鲁德裕没有按时发兵，等到李英抵达霸州时，军队已经战败，粮食耗尽，军队也有亡失。因延误、怠慢出兵期限获罪，降职授为沂州防御使。不久任益都府知府，兴定元年二月去世。四年，乌古论庆寿。本传记载：中都失守后，改任大名府知府，不久又任河中府知府。兴定元年。二年。三年。四年。五年，银朮可，见仆散安贞传。起初，仆散安贞攻破蕲州，将所得金帛分给将士。大名路总管判官银朮可因此欺瞒隐匿，事情被发觉后，银朮可被削夺两项官职，降两等。元光元年。二年。正大元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。天兴元年。二年。三年。○京兆。京兆府路兵马都总管、京兆尹，统辖京兆【永兴军节度使】一府，以及商【刺史】、虢【刺史】、乾【刺史】、同【定国军节度使】、耀【刺史】、华【镇潼军节度使】六州。天眷元年，庞迪。本传记载：天眷元年，授任永兴军路兵马都总管兼京兆府知府，调任临洮尹兼熙秦路兵马都总管。二年，庞迪。三年，庞迪。皇统元年，庞迪。二年。按：伯德特离补传记载：“天会初年，和父亲挞不也归顺朝廷，被授予世袭谋克，后来以京兆尹一职致仕。” 三年。四年。五年。六年，温迪罕蒲里特。本传记载：“皇统六年，改任京兆尹，转任宁州刺史。” 七年，温迪罕蒲里特。八年。皇统九年、天德元年，挞不也。二年。三年。四年，高彪。本传记载：历任安化、安国、武胜军节度使，升任行台兵部尚书，改任京兆尹，封郜国公；因父母丧离职，服丧期满后起复为武定军节度使、归德尹，依正隆年间的惯例授任金紫光禄大夫。贞元元年，高彪。二年。三年，完颜活女。本传记载：历任京兆尹，封广平郡王；按照正隆年间的惯例改封代国公，进封随国公，去世。正隆元年，完颜活女。《金石萃编》载《京兆府重修府学记》：府尹完颜公胡女遵奉朝廷命令，召集工匠、核计役夫，历时一年完成。大金正隆二年十一月十五日，京兆前进士李?谨慎记载。二年，完颜活女。三年，完颜习不主。本传记载：正隆三年，起复任京兆尹，改任河南尹，去世。四年。五年，乌延蒲离黑。本传记载：升任京兆尹；海陵王讨伐宋朝时，任行武威军都总管。正隆六年、大定元年，乌延蒲离黑，见斡者、孙璋传。孙璋等人进入后，固原、京兆尹乌延蒲离黑离开德顺州。宋将吴璘又占据了那里。二年，讹里也。本传记载：“大定二年起复任京兆尹，三年去世。” 三年，讹里也。四年。五年。《完颜璋徒单合喜传》记载：陕西平定。五年，设置陕西统军使兼京兆尹。斡者、孙璋传记载：五年，孙璋任统军使，以原官兼任京兆尹，召入任御史大夫。《本纪》记载：十二年十一月丙子日，任命陕西统军使孙璋为御史大夫。六年，完颜璋。七年，完颜璋。八年，完颜璋。九年，完颜毅。《本纪》记载：十一月辛酉日，任命京兆尹完颜毅等人为祝贺宋朝正旦的使者。十年，萧顺。十一年，萧顺。《北盟会编·揽辔录》记载：萧顺是契丹人，右丞萧颐的弟弟，曾任京兆尹兼右翼都监。按：《萧赜》《金史》附见于《萧怀忠传》。十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年

译十九年，夹谷清臣。《本传》记载：他被调任左副都点检，出任陕西路统军使，兼任京兆府事。入朝辞行时，赐给他金带和厩马。《金石萃编》记载：金九阳钟铭文，由临潼县令柴震题写。铸钟时间为大定二十一年辛丑年四月十七日壬戌，重新铸造。陕西路统军都监、本道兵马都总管为夹谷清臣。又有高陵县张公去思碑，记载四川人张翱，字子翔。张公离开高陵后，已经更换了三任政务长官，但百姓仍然思念他。当初张公到任，在这三年期间，所判决的诉讼案件不下数百件，使人们改恶从善。夹谷公任京兆尹时，幕职有空缺，必定委托张公代理处理其事务。二十年，夹谷清臣 二十一年，夹谷清臣 二十二年，夹谷清臣 二十三年，夹谷清臣 二十四年，夹谷清臣 二十五年，夹谷清臣 二十六年，夹谷清臣、孛朮鲁阿鲁罕。《本传》记载：二十六年，改任西京留守。二十七年，孛朮鲁阿鲁罕。《本传》记载：改任陕西路统军使，兼任京兆尹。陕西军籍有空缺，便从阿里喜旗鼓手中选人补充。对于迁往南方采漆的人，规定其期限，以防止奸细混入。所到之处都被称赞治理有方，后被召任参知政事。二十八年，孛朮鲁阿鲁罕。《本纪》记载：四月丁丑，以陕西路统军使孛朮鲁阿鲁罕任参知政事。二十九年 明昌元年 二年 三年 四年 五年，完颜宗道。《本传》记载：授任陕西路统军使，因镇定安抚有方而得到军民拥戴，特意提升三阶，兼任京兆府事。当时夏季干旱，让长安令取来大白湫的水，徒步到远郊迎接，到了城中便下起雨来。这一年获得大丰收。承安二年，任贺宋正旦使，不久授任河南路统军使。六年，完颜宗道 承安元年，完颜宗道。《交聘表》记载：承安元年十一月甲午，派遣陕西路统军使完颜宗道等人担任贺宋正旦使。二年，完颜宗道 三年 四年 五年，完颜长寿。《元遗山集·内相文献杨公碑》记载：承安四年，出任陕西东路兵马都总管判官，大为总管完颜长寿所知。泰和元年，被召任太学博士。按《地理志》记载：京兆府于天德二年设置陕西东路转运司，碑中所说的陕西东路兵马都总管，就是京兆尹。泰和元年，完颜长寿 二年 三年 四年 五年 六年，徒单镒。《本传》记载：六年，调任河中府知府，兼任陕西安抚使。仆散揆在河南、陕西主持行省事务，元帅府虽然受仆散揆节制，实际上专门负责一方事务。皇上考虑任用谋臣来制约他，于是升任宣抚使一品。徒单镒改任京兆府事，充任宣抚使、陕西元帅府长官，并受仆散揆节制。七年，徒单镒。《本传》记载：七年，吴曦死，宋安丙分兵出现在秦、陇之间。十月，诏令徒单镒出兵，徒单镒派行军都统斡勒叶禄瓦等率步骑五千出兵商州。十一月，斡勒叶禄瓦攻取上津县。八年，停止用兵，改任真定府事。八年，徒单镒 大安元年 二年 三年 崇庆元年 至宁元年　贞佑元年 二年，完颜弼。《本传》记载：改任陕西路统军使、京兆兵马都总管。三年，改任东平府事。三年，完颜闾山。《本传》记载：入朝任工部尚书。贞佑三年，任京兆府事，充任行省参议官。四年，任凤翔府事。四年，把胡鲁。《本传》记载：贞佑二年十一月，出任彰化军节度使。四年五月，改任京兆府事，兼任本道兵马都总管，充任行省参议官。兴定元年三月，授任陕西路统军使，兼任前职。二年正月，被召任御史中丞。兴定元年，把胡鲁 二年，把胡鲁。子容、李汾传记载：他们为躲避战乱进入关中，京兆尹子容将他们招到门下，留了两年；后来离开前往泾州，拜见左丞张行信。又据《张行信传》记载：兴定二年二月，出任彰化军节度使，兼任泾州管内观察使；元光元年正月，升任保大军节度使。三年，子容。按《元遗山集·内相文献杨公碑》记载：兴定四年十一月，宗室承立代理参知政事，在京兆主持尚书省事务。对有违法行为的人，诏令杨公前往审讯。案件审理完毕后，向朝廷上奏，承立被免去官职。四年，把胡鲁。《本传》记载：兴定四年四月，代理尚书右丞、左副元帅，在京兆主持尚书省元帅府事务。元光元年正月，罢免。五年，把胡鲁 元光元年，完颜合达。《本传》记载：“元光元年正月，代理参知政事，在京兆主持行省事务。不久，正式授任。”三年，诏令迁往平凉行省。移剌阿蒲传记载：“丞相赛不在关中主持行省事务，召平章政事完颜合达回朝。”赛不传记载：“正大五年，在京兆主持行省事务，请求退休。” 二年，完颜合达。《金石续编》所载金京兆府请印公开堂疏说：“元光二年二月，内族昭武大将军、宣权统军使、兼知府事完颜关中。”《金石记》认为这里的完颜关中就是完颜阿打。按：完颜合达当时任行省，并非知府。《归潜志》说：“完颜合达由护卫入仕，多次升任平凉帅，任参知政事，代替胥相鼎镇守京兆，军民都感到便利。” 正大元年，石盏女鲁欢。《本传》记载：升任昌武军节度使。元光二年九月，上言说商洛是重要地区，应当选任防御使。《金石萃编》所载京兆府学教养碑说：行省参政金源完颜郡公硕德，功勋超越当今、胜过古人，于是会同参议、知府石盏公，发放廪粟，拿出府库资财，作为荠盐费用，用来教育学生。正大二年十二月，蒙泉刘渭恭敬记载。二年，石盏女鲁欢 三年，石盏女鲁欢 四年，石盏女鲁欢 五年 六年 七年 八年，庆山奴。《本传》记载：“正大八年正月，凤翔击破两个行省，迁徙京兆居民到河南，命庆山奴以行省身份守卫京兆。十月，庆山奴放弃京兆，返回朝廷。” 天兴元年，按纥石烈牙虎调任京兆镇守，军队战败，召回途中因病去世。二年 三年 ○凤翔 凤翔府路兵马都总管兼凤翔尹，统辖凤翔府（凤翔军节度使）、平凉府（平凉军节度使）二府，以及德顺州（刺史）、镇戎州（刺史）、秦州（防御）、陇州（防御）四州。

译天眷元年，蒲察胡盏本传记载：“天会十三年，在临洮攻打关师古，部众三万多人。跟随进攻泾州，又跟随攻破德顺、秦、巩、临洮、河、兰等州。授任德顺州刺史，改任陇州防御使，任凤翔尹时去世。” 二年 三年 皇统元年 二年 三年 四年 五年 六年，张中彦本传记载：“皇统初年，收复河南，诏令征召张中彦兄弟回到北方，任静难军节度使，历任彰化军节度使、凤翔尹，改任庆阳尹。” 七年，张中彦。八年，张中彦。皇统九年、天德元年 二年 三年 四年 贞元元年 二年 三年 正隆元年，庞迪本传记载：正隆元年，调任凤翔尹。海陵向南征伐时，征收和摊派繁多而急迫，官吏趁机作奸，富人用贿赂来免除，穷人则家产破败、处境更加困苦。庞迪把百姓全部召集来，让他们共同商议增减，不加感督〔此处词义不明〕，而且使徭役力量得到均衡，民情非常喜悦。五年，调任汾阳军节度使。二年，庞迪。三年，庞迪。四年，庞迪。五年，庞迪宗永本传记载：历任昭德军节度使、临洮尹、凤翔尹，大定二年入朝任工部尚书。正隆六年、大定元年，宗永。二年，宗永、孛朮鲁定方。本传记载：“重新攻取汝州，授任凤翔尹。”孛朮鲁定方在宿州督战时，天气极其炎热，口渴得厉害，于是出阵下马取水，被人杀害。本纪记载：“二年九月癸亥，重新攻取汝州。三年五月癸丑，重新攻取宿州。河南副统孛朮鲁定方战死。” 三年 四年，白彦敬本传记载：窝斡被平定后，召回任兵部尚书，出任凤翔尹。五年，白彦敬。六年，白彦敬本传记载：改任太原尹，兼任河北东路兵马都总管。七年 八年 九年 十年，乌古论三合。十一年，乌古论三合本传记载：历任临潢尹、凤翔尹、陕西路统军使、东平尹，召回朝廷任签书枢密院事，去世。十二年，乌古论三合。十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年，乌延查剌。本传记载：“任贺宋岁元使，改任凤翔尹，入朝任右副点检，出任兴中尹。”交聘表记载：“十八年十一月，任命静难军节度使乌延查剌、太府监王汝楫为贺宋正旦使。”

译本纪记载：“十八年十一月壬申，任命静难军节度使乌延查剌等为贺宋正旦使。” 二十年，乌延查剌。二十一年，乌延查剌。二十二年 二十三年 二十四年 二十五年 二十六年 二十七年，地理志记载：凤翔府在大定二十七年升格为总管府。二十八年 二十九年，蒲察通本传记载：改任知平阳府事，调任凤翔并退休。明昌元年，完颜襄本传记载：出任知平阳府事，调任知凤翔，历任西京留守。二年，完颜襄。三年 四年 五年 六年 承安元年 二年 三年 四年 五年 泰和元年 二年 三年 四年 五年，完颜昱 六年，见《完颜昱传》和《完颜纲传》。泰和六年，金与宋联合用兵，知凤翔府事完颜昱、同知平凉府事蒲察秉铉分别驻守凤翔各处关隘。七年 八年 大安元年 二年 三年 崇庆元年 至宁元　贞佑元年 二年 三年，见《完颜赛不传》。贞佑三年八月，任知凤翔府事，兼任本路兵马都总管。不久任元帅右都监。四年，见《完颜闾山传》：贞佑三年，任知京兆府事；四年，任知凤翔府事。兴定元年冬天，金攻打宋，完颜闾山代理元帅右都监。宋军一千多人埋伏在吴寨谷，完颜闾山将其击败。改任知平凉府。兴定元年，完颜闾山 二年 三年 四年 五年 元光元年，见《完颜仲元传》：“元光元年，任知凤翔府事，围困解除，宣宗嘉奖他的功劳，升任元帅右监军。”《马庆祥传》记载：“大元军从陕右出兵，朝廷命完颜仲元担任凤翔元帅，举荐马庆祥为副职，随即任命他为凤翔府路兵马都总管判官。” 二年，完颜仲元 正大元年，见《郭虾虫?麻传》。正大初年，田瑞占据巩州叛乱，诏令陕西两省合力进攻他。郭虾虫?麻率众首先登城，因功升任遥授知凤翔府事。甲午年春季冬十月，城池被攻破，他自焚而死。按：虾虫?麻以通远军节度使的身份遥授凤翔府职务，尚未赴任，因此附记于此。二年 三年，禾速嘉国鉴。《爱申传》记载：正大四年春天，大军向西而来。爱申认识凤翔人马肩龙，马肩龙写信招他前来。爱申得到书信后想要前往，凤翔总管禾速嘉国鉴认为我方城池可以依靠，德顺却绝对守不住，劝他不要前往。四年，禾速嘉国鉴 五年 六年，夹谷撒合。《山右石刻丛编·金河中府重修玄武殿记》记载：正大六年十月，光禄大夫、遥授知凤翔府兼本路兵马都总管宣权、元帅左都监、行河东路元帅府、行六部尚书、柱国、金源郡开国公夹谷撒合立石。七年 八年 天兴元年 二年 三年 ○鄜延 鄜延府路兵马都总管、延安尹统辖延安一府（彰武军节度使）、丹州（刺史）、保安州（刺史）、绥德州（刺史）、鄜州（保大军节度使）、坊州（刺史）五州。天眷元年 二年 三年 皇统元年 二年 三年 四年。见《王伯龙传》：皇统三年，任武定军节度使，改任延安尹、宁昌军节度使。五年，王伯龙 六年，见《乌延蒲卢浑传》，因病离职。皇统六年，授予世袭谋克之职，起用为延安尹，赐给尚衣一袭，不久退休。七年 八年 皇统九年至天德元年，见《徒单合喜传》：“又调任临洮、延安尹。当时，关陕以西刚刚结束战乱，百姓大多失去生计。合喜以安静无扰的方式治理那里，百姓中有很多人归还。”天德二年，任元帅左都监、陕西统军使。二年，徒单合喜 三年 四年 贞元元年 二年 三年 正隆元年。《石抹荣传》记载：“天德初年，授任开远军节度使，改任天德尹，调任泰宁军，又授任延安尹、东平尹。海陵南征时，任神果军都总管。” 二年，石抹荣。三年，石抹荣。四年，石抹荣。五年。《石抹荣、唐括德温传》记载：改任横海军节度使、延安尹，兼任鄜延路兵马都总管。世宗即位后，封为道国公，任殿前都点检。正隆六年、大定元年。唐括德温。《本纪》记载：大定元年十二月丙辰，皇帝驻次通州。延安尹唐括德温前来朝见。二年，高景山。《岛延蒲辖奴传》记载：大定二年，元帅左都监徒单合喜上奏：“宋军有十万多人，凭据险要之地，劫掠各郡县，请求增派统帅。”诏令增兵七千，与原有军队合计二万人，派蒲辖奴与延安尹高景山等人分别统领这支军队前往。三年，高景山。四年，高景山。《本纪》记载：十二月丁亥，尚书省上奏：都统高景山攻取商州。五年。《乌延蒲离黑传》记载：徒单合喜平定秦、陇，蒲离黑统兵援救德顺州，改任延安尹、平凉尹，后来退休。六年，乌延蒲离黑。七年，乌延蒲离黑。八年，乌延蒲离黑。九年，乌延蒲离黑。十年。十一年。十二年。十三年。十四年，完颜蒲剌睹。十五年，完颜蒲剌睹。十六年，完颜蒲剌睹。十七年，完颜蒲剌睹。《本纪》记载：十一月丙辰，任命延安尹完颜蒲剌睹等人为祝贺宋朝正旦的使者。十八年。十九年。二十年。二十一年。二十二年。二十三年。二十四年。二十五年。二十六年。二十七年。二十八年。二十九年。明昌元年。二年。三年。四年。五年。六年。承安元年。二年。三年。《孙即康传》记载：不久，任泰宁军节度使，改任知延安府。事情发生在承安五年，后来又召孙即康任御史中丞。四年，孙即康。五年，孙即康。泰和元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。大安元年。二年。三年，完颜奴婢。崇庆元年，完颜奴婢。《本纪》：三夏【“夏”字注文为“月”】月【“月”字注文为“夏”】，有人侵犯葭州，延安路兵马都总管完颜奴婢抵御他们。至宁元年、贞祐元年。二年。三年。《完颜国家奴西夏传》记载：贞祐三年十月，攻打保安，并攻破了延安都统完颜国家奴所部。四年。见《古里甲石伦本传》。不久，古里甲石伦任延安府知府，兼任鄜延路兵马都总管。兴定元年七月，改任河平军节度使。兴定元年，古里甲石伦。二年。《完颜合达本传》记载：兴定二年正月，完颜合达任延安府知府，兼任鄜延路兵马都总管。三年正月，诏令讨伐宋朝，任命完颜合达为元帅右都监。三年，完颜合达。四年，完颜合达。

译五年。《完颜合达、朮甲臣嘉本传》记载：兴定五年五月，完颜合达任延安府军职。十一月，夏人攻打安塞堡，完颜合达暗中率军在夜间袭击夏军营地，夏军大败溃散。元光元年正月，升任元帅左监军。《本传》记载：“兴定五年，改任延安府知府，转任左都监，驻军京兆；元光元年去世。” 元光元年。二年。正大元年，徒单益都。二年，徒单益都。三年。《徒单益都本传》记载：徒单益都曾多次升任官职，做到延安总管。正大九年正月，在徐州代理行省事务。四年。五年。六年。七年。八年。天兴元年。二年。三年。○庆原。庆原路兵马都总管、庆阳尹统辖庆阳一府（定安军节度使），以及环州（刺史）、宁州（刺史）、邠州（静难军节度使）、原州（刺史）、泾州（彰化军节度使）五州。天眷元年。二年，郑建任职。《郑建本传》记载：天眷年间重新收复陕西，仍任郑建为经略安抚使，主管庆州。三年。皇统元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年，庞迪。八年，庞迪。皇统九年、天德元年。《庞迪本传》记载：皇统七年，授任庆阳尹。历经三次考核而职位不变，因治理成绩最好而闻名，诏书加以褒奖，西部人以此为荣。正隆元年，升任凤翔尹。二年，庞迪。三年，庞迪。四年，庞迪。贞元元年，庞迪。二年，庞迪。三年，庞迪。正隆元年，庞迪。二年。《张中彦本传》记载：改任庆阳尹，兼任庆原路兵马都总管。宁州刺史宗室宗渊殴打并杀死僚佐梁郁；梁郁是远方人，家境贫寒，没有能够前来申诉告发的人。张中彦竭力为他追究并裁定罪行，最终把宗室宗渊依法惩办，改任彰德军节度使。三年，张中彦。四年。《完颜思敬本传》记载：正隆二年，按照惯例被削夺王爵，改任庆阳尹。大定二年，授任西南路招讨使，封为济国公，兼任天德军节度使。五年，完颜思敬。正隆六年、大定元年，完颜思敬。二年。《乌延蒲辖奴本传》记载：大定二年，任庆阳尹。宋军十多万人凭据险要地势，劫掠各郡县，请求增派统帅。诏令增兵七千人，派乌延蒲辖奴与延安尹高景山等人分别统领这些军队前往，乌延蒲辖奴最终死于军中。三年。四年。五年。《颜盏门都本传》记载：大定初年，授任通远军节度使。大定五年，改任庆阳尹，兼任本路兵马都总管，死于任上。大定十九年，朝廷记录其功劳，将其子六哥录用为本路曷懒兀主猛安的世袭继承人。六年，颜盏门都。七年，颜盏门都。八年，颜盏门都。十年。《仆散浑坦本传》记载：窝斡被平定后，改任曷懒路兵马都总管，调任显德军节度使、庆阳尹，后来退休。大定十二年，被起用为利涉军节度使。十一年。十二年。十三年。第十四年 第十五年 第十六年 第十七年 第十八年 第十九年 第二十年 第二十一年 第二十二年 第二十三年 第二十四年 第二十五年 第二十六年 第二十七年 第二十八年 第二十九年 明昌元年 二年 三年 四年 五年 六年 承安元年 二年 三年 四年 五年 泰和元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 大安元年 二年。《蒲察郑留本传》记载：大安初年，调任安国军。大安二年，任庆阳府知府。大安三年，夏人侵犯边境，郑留出兵将其击退。至宁元年，改任平凉府知府。三年，蒲察郑留 崇庆元年，蒲察郑留 至宁元年、贞祐元年，蒲察郑留 二年 三年 四年。《庆山奴本传》记载：贞祐四年，任庆阳府知府，兼任庆原路兵马都总管。《西夏传》记载：贞祐四年闰月，庆阳总管庆山奴讨伐夏国，从环州出兵。兴定元年，庆山奴、移剌塔不也。《庆山奴本传》记载：“兴定元年正月，大元军和夏人返回经过宁州时，庆山奴率军邀击并击败了他们，因功升任元帅左都监，兼任保大军节度使，在鄜州代理帅府事务。” 《本传》记载：“兴定元年，任庆阳府知府三年后，升任元帅左都监，去世。” 二年，移剌塔不也 三年，移剌塔不也 四年。子容《遗山集·朮虎公碑》记载：兴定三年，改任环州刺史、庆阳总管。子容当时是巡检司的幕客，想要得到再能的两匹良马。朮虎公说马不能给他，总管便诬告再能有谋反的计划。刺史不接受府里的文书，于是皇帝下诏命京兆行台彻查这件事。参知政事把公、延安帅完颜公保都认为朮虎公没有其他问题。皇帝下诏，认为府、州之间不能相处，便将两人一并罢免。五年 元光元年 二年 正大元年 二年 三年 四年 五年。《纥石烈牙吾塔传》记载：大军灭亡夏国后，正大五年，包围庆阳。正大六年十二月，皇帝下诏命牙吾塔率军援救庆阳。正大七年正月，双方在大昌原交战，庆阳之围解除。六年 七年。《乌古论镐本传》记载：他原名栲栳，是东北路招讨司的人，由护卫起家，历任官职，升至庆阳总管。天兴初年，调任蔡州、息州、陈州、颍州等州便宜总帅。八年，乌古论镐 天兴元年 二年 三年 ○临洮 临洮路兵马都总管兼临洮尹，统领临洮、镇洮军节度使一府，以及积石刺史、洮刺史、兰刺史、巩通远军节度使、会刺史、河防御六州，原属熙秦路。天眷元年 二年 三年 皇统元年 二年。庞迪本传记载：调任临洮尹，兼任熙秦路兵马都总管。陕西以西发生大饥荒，流亡百姓从四面八方聚集而来。庞迪开渠灌溉田地，流民因此获得粮食，居民借助他们的劳力，各自都得到了安置。郡中百姓立碑记载他的政绩。三年，庞迪。四年，庞迪。五年 六年 七年 八年。徒单合喜本传记载：“皇统二年，任陇州防御使，多次击败宋军，升任平凉尹，后来又调任临洮尹、延安尹。” 皇统九年、天德元年 二年。完颜习不主《本传》记载：改任孟州防御使，升任临洮尹，又因获罪被罢免。正隆三年，起用为京兆尹。三年 四年，讹古乃。《本传》记载：“天德四年，升任临洮尹，死于任上。” 贞元元年，徒单拔改。《本传》记载：入朝任劝农尹，又任河间尹，改任临洮尹，入朝任工部尚书。二年。仆散忠义本传记载：出任震武军节度使，改任临洮尹，兼熙秦路兵马都总管，后来又改任临洮尹。海陵召他到京师，对他说：“洮河一带与吐蕃朮波接壤，过去他们劫掠伤害良民，州县不能制服。你是宿将，所以任命你去。”赐给他绛色官服和玉具佩刀。经过两次考核期满后，调任平阳尹。三年，仆散忠义。正隆元年，仆散忠义。二年，仆散忠义。三年，仆散忠义。四年，仆散忠义。