中都（1/2）

译二十四年：移剌慥。《本传》记载：改任吏部尚书，不久又改任大兴尹。皇帝临幸上京，显宗留守国都，派人传谕他说：“自从皇帝东巡以来，京尹治理得非常好。我将要进行春水之行，你应当更加勤勉地办理事务。”皇帝回来后，把捕获的鹅鸭赐给他。他因病请假，朝廷派官医诊视，后来又任刑部尚书。二十五年：移剌悎、原王。《本纪》记载：十二月戊午，任皇孙金源郡王麻达葛掌管大兴尹事务，进封为原王。二十六年：原王永蹈。《本纪》记载：五月甲申，任大兴尹的原王麻达葛为尚书右丞相，赐名璟。《本传》记载：二十六年任大兴尹。二十七年：永蹈。二十八年：永蹈。二十九年：永蹈。《本传》记载：章宗即位后，任彰德军节度使。明昌元年，唐括贡任职。其本传记载：章宗即位后任命他为御史大夫，后来免职，不久又任大兴府知府，随后再任枢密副使。本纪记载：明昌二十九年七月，御史大夫唐括贡被罢免。明昌二年，张万公、王翛任职。张万公本传记载：明昌二年，任大兴府知府，授参知政事。本纪记载：九月己未，任大兴府知府张万公为参知政事。王翛本传记载：“明昌二年，改任大兴府知府。禁止僧人午后出寺。曾有一名僧人违反禁令，皇姑大长公主替他求情。王翛说：‘奉皇上的命令，即使是下令让他出去。’于是立即召来僧人，杖打一百下，打死了他。京城因此肃然。后来因故意放出罪犯而获罪，又被削去官职、免职。”《中州集》记载：“王大尹王翛因选任为大兴府尹，两个月便使政事成效显著。不久因维护前任而被人排挤，入狱两个月。” 明昌三年，张大节本传记载：授任河东路提刑使，尚未赴任，留下来掌管大兴府事务，治理有能干的声誉；过了一年，调任广宁府知府。明昌四年，尼庬古鉴任职。其本传记载：章宗即位后，多次升迁至尚书户部侍郎，不久转任大兴府同知；因大臣推荐，改任大兴府知府。明昌五年，授参知政事，去世。明昌五年。尼庬古鉴本纪记载：明昌五年九月戊寅，任命大兴府知府尼庬古鉴等为赴宋国的吊祭使。十二月辛酉，任命他为参知政事。明昌六年，完颜膏。《本传》记载：四次升迁后任大兴府知府，转任左右宣徽使。承安二年，授右丞。赵秉文传中也有记载。承安元年，完颜卞。本纪记载：九月丁酉，大兴府知府完颜卞和同知郭铸因擅自拘捕审问宰臣，各被笞打四十下。承安二年，完颜卞任职。承安三年，完颜卞任职。承安四年，完颜卞任职。承安五年，完颜卞任职。本纪记载：三月庚午，任命大兴府知府完颜卞为御史大夫。泰和元年，纥石烈执中。《本传》记载：泰和元年起任大兴府知府。御史中丞孟铸上奏弹劾纥石烈执中贪婪残暴、专横放纵，不奉行法令；在获罪免职以后，他反而更加跋扈。因此改任武卫军都指挥使。泰和二年，纥石烈执中任职。泰和三年，纥石烈执中任职。泰和四年，纥石烈执中。孟铸传记载：泰和四年，孟铸入朝任御史中丞，弹劾大兴府知府纥石烈执中的罪过。《遗山集·同知河间府事张公墓表》记载：虎贼尹大兴任意违法，张公与御史中丞孟铸一同进言说：“圣明的朝廷，难道容得下跋扈的将军吗？”张仲淹因为趋附宰相，做到大兴府尹，众人当面羞辱他。第二天，张仲淹死去。《归潜志》记载：参政胥持国得到章宗宠幸，张仲淹依附他而得到升进，当时称为“胥门十哲”。张仲淹名复亨，为章宗所知；考中进士不到十年，官位达到三品。泰和五年，承晖。完颜匡传记载：韩侂冑提出复仇的主张，派边将进行小规模的侵扰劫掠，以作试探。泰和五年正月，进入确山界。三月，焚烧平民镇。河南统军司上奏请求增加兵力加以防备。诏令仆散揆任河南宣抚使，登记各道军队，征集战马。大兴府知府承晖说：“江南军队正处于战败之后，连自救都来不及，恐怕不敢背弃盟约。” 泰和六年，承晖、温迪罕思齐任职。泰和七年，温迪罕思齐。本纪记载：正月辛巳，诏令御史大夫宗肃掌管大兴府事务。温迪罕思齐等十四人一同在庆和殿应对皇帝的询问。泰和八年。大安元年，纥石烈执中、徒单公弼。纥石烈执中本传记载：“大安元年，再任大兴府知府。” 纥石烈执中本传记载：大安初年，任大兴府知府，审理武清县盗案，怀疑其中有冤情；后来果然捕获了真正的盗贼。过了一年多，授任参知政事。大安二年，徒单公弼任职。大安三年，徒单南平任职。崇庆元年，徒单南平任职。至宁元年、贞祐元年，徒单南平、武都、胥鼎任职。本纪记载：八月辛卯，胡沙虎假传诏令诛杀反叛者招福海，将他杀死。壬辰，胡沙虎从通玄门进入，杀死大兴府知府徒单南平。武都本传记载：任户部尚书，中都戒严时，任大兴府知府，后免职。宣宗本纪记载，贞祐元年十月丁酉朔，京师戒严。胥鼎本传记载：“贞祐元年十一月，改任大兴府知府，兼任中都路兵马都总管。贞祐二年五月，任汾阳军节度使。” 贞祐二年，胥鼎、胥高霖任职。本纪记载：四月乙未朔，任命大兴府知府胥鼎为右丞。本传记载：贞祐二年，入朝任兵部尚书，掌管大兴府事务，不久改任中都留守，兼任本路兵马都总管。贞祐三年，高霖。本纪记载：五月庚申，中都陷落。尚书右丞相兼都元帅、定国公承晖为此而死。户部尚书任天宠和大兴府知府高霖，也都死于这场灾难。贞祐四年。兴定元年。兴定二年，《元史·张柔传》记载：金主加授张柔骠骑将军，任中都留守兼大兴府尹、本路经略使，代理元帅职务。太祖十三年，大军从紫荆口出兵，张柔在狼牙岭交战，战马跌倒而被擒，于是率领部众投降。兴定三年。兴定四年。兴定五年。元光元年。元光二年。正大元年。正大二年。正大三年。正大四年。正大五年。正大六年。正大七年。正大八年。天兴元年。天兴二年。天兴三年。○南京。南京留守兼任开封尹和本路兵马都总管，统辖开封、归德【宣武军节度使】、河南【德昌军节度使】三府，以及睢【刺史】、单【刺史】、寿【刺史】、陕【防御】、邓【武胜军节度使】、唐【刺史】、裕【刺史】、嵩【刺史】、汝【刺史】、许【昌武军节度使】、钧【刺史】、亳【防御】、陈【防御】、蔡【防御】、息【防御】、郑【防御】、颍【防御】、宿【防御】、泗【防御】十九州岛。天会四年，本纪记载：闰十一月丙辰，攻克汴城。天会五年。天会六年。天会七年。天会八年。天会九年。天会十年。天会十一年。十二年 十三年 十四年

译十五年。《北盟会编》载：金人废黜齐国后，完颜胡沙虎任汴京留守。《本纪》载：十一月丙午日，废黜齐国。天眷元年。《本纪》载：八月己卯日，把河南地区交给宋朝。二年 三年。《本纪》载：五月丙子日，下诏命元帅府重新夺取河南、陕西地区。皇统元年 二年 三年 四年 五年，胡石改。《本传》载：“天眷二年，调任永定军节度使，改任武定军，迁任汴京留守。天德三年，授予世袭猛安，去世。” 六年，胡石改 七年，胡石改 八年，胡石改 皇统九年、天德元年，胡石改 二年，胡石改 三年，赤盏晖。《本传》载：“天德二年，调任南京留守，不久改任河南路统军使。” 四年，赤盏晖 贞元元年 二年，冯长宁 三年，见《冯长宁传》和《郭安国传》。贞元三年，南京大内失火，留守冯长宁被除名。按语：长宁见于《北盟会编》。正隆元年。《张中孚本传》载：贞元三年，告老，任济南尹，封为宿王，调任南京留守，又进封为崇王，后来去世。二年 三年。《耶律安礼本传》载：转任尚书左丞，参与商议降低历朝功臣的封爵，秘密劝谏不要讨伐江南，违背了海陵的意旨，被罢职改任南京留守，去世，享年五十六岁。《本纪》载：十一月癸未日，罢免尚书左丞耶律安礼。四年，耶律安礼 五年。《孔彦舟本传》载：正隆五年，授任南京留守，死于汴京。正隆六年、大定元年。萧怀忠、纥石烈志宁、讹里也。《本传》载：改任南京留守。契丹撒八反复叛乱，任西京留守。《本纪》载：七月丁亥日，任命枢密副使纥石烈志宁为开封尹。《本传》载：入朝任兵部尚书，改任左宣徽使、都点检，升任枢密副使、开封尹。《光英传》载：讹里也调任归德尹、南京留守、河南统军使。二年，纥石烈良弼、宗宪。《本传》载：“海陵去世后，世宗就任命良弼为南京留守，兼任开封尹。” 《本传》载：八月，改任南京留守；仆散忠义从行台自行前往朝见京师，宗宪代理行台尚书省事务，被召回任太子太师。三年。《张中彦本传》载：世宗即位后，召张中彦入朝。不久任吏部尚书，过了一年授任南京留守。当时淮、楚地区正在用兵，张中彦抓获了戍兵中成为盗贼的人，全部依法论罪。帅府弹劾上奏此事，朝廷没有追究。任期届满后，转任真定尹。四年，张中彦 五年，张中彦 六年。《完颜宗尹本传》载：授任南京留守；八年，设置山东路统军司，宗尹任统军使。七年，完颜宗尹 八年，完颜宗尹 九年。移剌成《北行日录》载：干道五年十一月九日，进入东京城，改名为南京。十一日，赐宴招待陪同天使，乌古伦璋传达口头诏令，仍派南京留守耶律成主持宴会。按《金史》，耶律多写作移剌。十年。《移剌成本传》载：升任南京留守，被召回授任枢密副使。十一年，移剌成、魏子平。《本纪》载：五月癸巳日，南京留守移剌成升任枢密副使。《本传》载：授任参知政事，罢职改任南京留守。不久，退休。《本纪》载：四月癸亥日，参知政事魏子平被罢职。十二年。《唐括安礼本传》载：授任参知政事，罢职改任横海军节度使，历任河间尹、南京留守，因服丧离任，后来又任尚书右丞。十三年，唐括安礼、王蔚。《本纪》载：十月丙子日，以前南京留守唐括安礼任尚书右丞。十四年。《王蔚本传》载：出任河中府知府，升任南京留守。十五年，授任参知政事。十五年，王蔚、石抹荣。《本传》载：石抹荣改任南京、西京留守。石抹荣与河南尹娄室因以高价出售私人物品、压低价格购买百姓物品而获罪。尚书省上奏此事，因罪被解除职务。十六年，石抹荣。《本纪》载：九月辛酉日，因南京宫殿失火，留守、转运两司的官员都被治罪。十七年，徒单克宁。《本纪》载：十一月戊戌日，以南京留守徒单克宁任平章政事。《本传》载：改任南京留守，兼任河南统军使；克宁到达京师后，又授任平章政事。十八年 十九年 二十年。移剌道《本传》载：升任尚书右丞，请求退休，于是授任南京留守。皇帝说：“河南统军乌古论思列，为人有些愚直，凡是边境事务都必须同你共同商议，你把我的意思告诉思列。”移剌道入朝后，被授任平章政事。二十一年，移剌道 二十二年 二十三年 二十四年 二十五年 二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 明昌元年。《马惠迪本传》载：“明昌元年，任南京留守，退休后去世。” 二年，马惠迪。三年。四年。五年。六年。承安元年。二年，乌古论元忠。《本传》记载：承安二年，调任南京守，没多久改任彰德府知府，去世。三年，乌古论元忠。四年，乌古论元忠。五年。按《本纪》，十二月癸未朔日，任命河南路统军使充等人为赴宋吊祭的使者。泰和元年。二年。三年。四年。五年，徒单镒。《本传》记载：“罢免咸平知府。五年，改任南京留守。六年，调任河中。” 六年，徒单镒、仆散揆。《本纪》记载：四月丙寅日，下诏命平章政事仆散揆在汴京统领行省，准许他临机处置事务。五月丙戌日，因为宋朝背弃盟约，出兵。七年，仆散端、宗浩。《本纪》记载：正月庚寅日，仆散揆回到下蔡驻扎，此后病倒。丙申日，任命左丞相宗浩兼任都元帅，在南京设立行省，以代替仆散揆。八年。大安元年。二年。三年。崇庆元年，仆散端。《本纪》记载：五月，任命南京留守仆散端为河南陕西安抚使，负责提控军马。至宁元；贞祐元年。二年，仆散端。《本传》记载：“晋升授任右丞相。贞祐二年五月，兼任南京留守，与河南统军使长寿等上表请求南迁，共上奏三次。宣宗的意旨于是〔原文未完〕。”

译就在第二年，中都失守。宣宗到达南京后，任命仆散端主持开封府事务。不久，仆散端任御史大夫。三年，李革、刘頍。《本传》记载：宣宗迁都汴京后，主持河北西路六部事务，升任开封府知府、河南劝农使。四年，授任参知政事。《本传》记载：不久，被起用为开封府知府。四年正月元日，代理左宣徽使。再次请求退休。四年，刘頍。兴定元年，温迪罕缔达。《本传》记载：“兴定元年，改任吏部尚书、开封府知府。因放纵军人家属出城获罪，被解除职务。” 二年，李复亨。《归潜志》记载：李参政巩的侄子李复亨，字仲修，南迁后任左司郎中，深受宣宗器重，升任翰林直学士、开封府知府，晋升为吏部尚书、参知政事。三年，温迪罕二十。《高汝砺传》记载：兴定三年，王三锡建议专卖油， 高琪上奏请求施行，诏令在尚书省召集百官议论。开封府知府温迪罕二十等二十六人所议与高琪相同〔原文脱“劝”字〕。四年，温迪罕缔达。《本传》记载：四年，重新担任开封府知府。又因把事情托付给警巡使完颜金僧奴而获罪，降为郑州防御使。五年。元光元年。二年。正大元年。二年。三年，麻斤出。《元遗山集·礼部尚书赵公碑》记载：正大四年正月，改任同知开封府事。自甲戌年以来，黄河禁令严密，于是有了彼此疆界的限制。郡中有个叫王义的人，家贫，无法养活自己，曾经到林州耕种。林州陷落已经很久了，王义写信给家人，邻居偷偷看到了这封信，于是诬告王义一家图谋叛乱。王义的家人被捕，开封府知府麻斤出到达后，打算以内外之情议定刑罚，认为罪行应当处死。赵公坚持认为不能这样做。四年，麻斤出。五年，麻斤出。《本纪》记载：正大五年正月庚辰日，派遣开封府知府完颜麻斤出出使大元，前往吊慰。十二月庚子日，完颜麻斤出因奉使失职，免于死刑，削除名籍。六年。七年。八年，徒单百家。天兴元年，徒单百家、完颜奴申。《归潜志》记载：四月八日，改年号为天兴。冬十月，下令从亲王、宰相以下，人人只保留三个月的粮食，其余粮食全部送入宫中。命令总帅、开封府知府徒单百家主持此事。十二月底，皇帝亲自出兵东征，总帅徒单百家随从。第二年正月二十一日，西南军队发生兵变，包围尚书省。崔立代理元帅，杀死奴申，任命韩铎为副元帅、开封府知府。韩铎死后，由折希颜担任开封府知府。《本纪》记载：十二月乙酉日，完颜奴申任枢密副使，兼任开封府知府，代理参知政事。二年，完颜奴申。《归潜志》记载：完颜参政速兰的弟弟完颜奴申，字正甫，是女真进士。天兴年间皇帝东征时，授任参知政事。留守南京时，遭遇崔立发动的变乱，被杀。三年。○西京。西京留守、大同尹兼大同路兵马都总管，统领大同、德兴〔武定军节度使〕二府，以及丰〔天德军节度使〕、弘〔刺史〕、净〔刺史〕、桓〔威远军节度使〕、抚〔钱宁军节度使〕、昌〔刺史〕、宣德〔刺史〕、朔〔顺义军节度使〕、武〔刺史〕、应〔彰国军节度使〕、蔚〔忠顺军节度使〕、云内〔开远军节度使〕、宁边〔刺史〕、东胜〔刺史〕十四州。天辅六年。《本纪》记载：三月壬申日，西京投降。七年。《本纪》记载：六月丙申日，任命宗翰为都统，驻兵云中。天会元年。二年，韩企先。《本传》记载：宗翰任都统，经营山西，上表奏请任命韩企先代理西京留守。三年，韩企先。四年，韩企先。五年，韩企先。六年，韩企先。《本传》记载：天会六年，刘彦宗去世，韩企先代替他。七年，高庆裔。《大金国志》记载：天会七年九月，任命云中的韩企先为宰相；任命通事高庆裔主持云中事务，兼任西京留守。八年，高庆裔。《大金国志》记载：天会八年九月，国主任命辅国大将军、西京留守、大同府尹高庆裔为册礼使，于九月九日在大名府拥立刘豫，国号大齐。九年，高庆裔。大定十年，高庆裔。大定十一年，高庆裔。大定十二年，高庆裔。大定十三年，高庆裔。《本纪》记载：十一月己卯日，任命高庆裔为尚书左丞。《大金国志》记载：大定十三年，西京留守高庆裔任尚书左丞。大定十四年。大定十五年。昂的本传记载：“天会六年，代理元帅左都监。大定十五年，任西京留守。” 天眷元年，昂。天眷二年，昂。天眷三年。昂的本传记载：天眷三年任平章政事。《本纪》记载：十一月癸亥日，任命原西京留守昂为平章政事。皇统元年，完颜奭。皇统二年，完颜奭。皇统三年。完颜奭的本传记载：改任西京留守；皇统三年去世。皇统四年。皇统五年。皇统六年。皇统七年。皇统八年，高桢。皇统九年、天德元年。高桢的本传记载：由行台平章政事改任西京留守，封任国公。当时，奚、霫的军民都向南迁徙，谋克别木者趁机聚众作乱成为盗贼。海陵王对此忧虑，立即任命高桢为中京留守。天德二年。天德三年。天德四年。贞元元年。衮葛王的本传记载：原名蒲甲，也写作蒲家。海陵王迁都中都，途中任命蒲家为西京留守；家奴喝里告发他谋反，海陵王将蒲家杀死。《本纪》记载：五月辛卯日，杀死弟弟、西京留守蒲家。《世宗纪》记载：任济南尹；贞元初年，任西京留守；贞元三年，改任东京留守。贞元二年，葛王。贞元三年，葛王。正隆元年，萧怀忠。《本纪》记载：正月乙丑日，免去枢密副使萧怀忠的职务。本传记载：任枢密副使，赐名萧怀忠；后来又任西北路招讨使、西京留守。正隆二年，完颜晏、孔彦舟。孔彦舟的本传记载：“正隆二年，按惯例削去王爵，改任西京留守；不久任临潢尹，随后退休。” 正隆三年，孔彦舟。见《北盟会编》。正隆四年，孔彦舟。正隆五年，萧怀忠。正隆六年、大定元年。萧怀忠。《本纪》记载：六月癸卯日，命西京留守萧怀忠讨伐契丹。八月癸亥日，将萧怀忠灭族。大定二年，宗宪、完颜思敬、寿王京。完颜思敬的本传记载：改任西京留守，八月改任南京留守。完颜思敬的本传记载：擒获窝斡并押送俘虏到京师，授任右副元帅，驻守山东；后来被罢免，任西京留守；又授任右副元帅，经营治理山东。《封寿王》本传记载：大定二年改任西京留守。大定三年，寿王京。大定四年，寿王京。大定五年，寿王京。《本纪》记载：四月癸卯日，西京留守寿王京谋反，案件审理完毕后，特意免除死刑，杖责，并除去名籍。

译大定六年，唐括德温。《本纪》记载：三月甲寅日，皇帝前往西京。庚申日，驻于归化州。西京留守唐括德温前来拜见。大定七年，唐括德温。《本传》记载：大定四年任劝农使，出任西京留守，入朝任太子太傅，后来去世。大定八年。大定九年。大定十年。大定十一年，完颜彀英。大定十二年。完颜彀英的本传记载：过了很久，改任平阳尹，退休。后来起用为西京留守，因母亲去世而离职。不久以原职起复，没过多久又改任东京留守。大定十三年。大定十四年。大定十五年。大定十六年，石抹荣。本传记载：任陕西路统军使，兼任南京留守、西京留守。大定十七年，石抹荣。大定十八年。石抹荣的本传记载：石抹荣和陕州防御使石抹靳家奴都因高价出售私人物品、压低价格购买百姓物品而获罪。石抹靳家奴被除名，石抹荣削去两阶官阶并解除职务。《本纪》记载：十月庚寅朔日，陕州防御使石抹靳家奴因罪被除名。大定十九年。移剌道的本传记载：升任刑部尚书，因事获罪而解除职务；不久起用为大理卿，兼任签书枢密院事；再次升任西京留守，后来去世。大定二十年。大定二十一年。大定二十二年，婆卢火。大定二十三年，婆卢火。交聘表中记载：大定二十三年十一月，任命西京留守、宗室婆卢火为贺宋正旦使。大定二十四年。大定二十五年。移剌慥的本传记载：不久改任大兴尹，又任刑部尚书。皇帝从上京回来后，任命他为西京留守；改任临洮尹，后来去世。大定二十六年，夹谷清臣。本传记载：“大定二十六年改任西京留守，过了三年，升任枢密副使。” 大定二十七年，夹谷清臣。大定二十八年，夹谷清臣。二十九年：夹谷清臣。明昌元年。二年：完颜襄。内族襄传记载：历任西京留守，召入授任同判大睦亲府事，升任枢密使。《本纪》记载，明昌四年七月己丑，以同判大睦亲府事完颜襄为枢密使。三年：完颜襄、完颜守贞。四年：完颜守贞。《本纪》记载，六月壬戌，任西京留守完颜守贞为平章政事，封萧国公。五年。六年：徒单镒。其本传记载：徒单永中获罪后，徒单镒任平阳知府，改任西京留守；承安三年，改任上京留守。承安元年：徒单镒。二年：徒单镒。三年：徒单镒。四年。五年。泰和元年。二年：完颜宗浩。《本纪》记载，十一月甲辰，以西京留守完颜宗浩为枢密使。三年：完颜宗肃。四年：完颜宗肃。《本纪》记载，八月辛丑，以西京留守完颜宗肃为御史大夫。五年。六年。七年：越王永功。其本传记载：泰和七年，改任西京留守；八年，再任平阳知府。八年：越王永功、纥石烈执中。其本传记载：宋人请求议和，因而停止用兵；任命纥石烈执中为西南路招讨使，改任西京留守，又任大兴府知府。大安元年。二年：纥石烈执中。三年：纥石烈执中。《本纪》记载：四月，大元前来征讨。西京留守纥石烈胡沙虎代理枢密院事务。十一月，纥石烈胡沙虎放弃西京逃走，回到京师，任右副元帅。崇庆元年：抹捻尽忠。其本传记载，纥石烈执中从紫荆关逃回中都后，下诏任抹捻尽忠为左副元帅兼留守，因保全西京有功，官阶升三级。不久，授任尚书右丞，代理行省西京事务。贞佑初年，升任左丞。诏书说：“你总领行省事务，镇守安抚陪都，守御有功，人民都依赖你。朕刚刚继承帝位，想到你是重臣，希望你更加努力，以符合朕的期望。”二年五月，从西京入朝，加崇进封申国公。至宁元年、贞佑元年：抹捻尽忠。二年：抹捻尽忠。三年。四年。兴定元年。二年。三年。四年。五年。元光元年。二年。正大元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。天兴元年。二年。三年。○河北东路。河北东路兵马都总管兼河间尹，统辖河间一府，以及【瀛海军节度使】蠡【刺史】、莫【刺史】、献【刺史】、冀【安武军节度使】、深【刺史】、清【防御】、沧【横海军节度使】、景【刺史】八州。天会元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年：大白?大。《地理志》记载：天会七年，将河北分为东、西两路，各设置本路兵马都总管。《大金国志》记载：天会七年九月，国主命令枢密院，将河间府分为河北东路，将真定府分为河北西路。八年：大白?大。其本传记载：任命大白?大为河间尹。宗弼征伐江南，大白?大从济州、淮州一带随军出征；军队返回后，大白?大留下担任扬州都统，经营谋划淮海、高邮之间的地区。九年。十年：大白?大。其本传记载：再次任河间尹，兼任河北东路兵马都总管。十一年，入朝觐见太宗，太宗赐座并慰劳很久，特意升任太子太保。十一年：大白?大。十二年。十三年 十四年 十五年，拔束。北盟会编记载：金国的节耍亶因废除伪豫政权的议定已经确定，任命女真万户拔束为元帅左都监、河北东路兵马都总管、河间府尹。天眷元年 二年 三年 皇统元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 皇统九年　天德元年 二年，徒单阿里出虎本传记载：天德二年八月，改任河间尹。三年，徒单阿里出虎 四年 贞元元年，完颜谋衍本传记载：天德三年，任顺天军节度使，历任河间尹、临潢尹。二年，完颜谋衍 三年，完颜谋衍 正隆元年，京本传记载，封为曹王，任河间尹。正隆二年，按惯例封为渖国公，任北京留守，因父母丧事离职。二年 三年 四年，大兴国 五年，大兴国。本传记载，他再次被授予绛州职务，赐任武宁节度使，改任河间尹。世宗即位后，他被废黜在家。正隆六年　大定元年，大兴国 二年。据《徒单阿里出虎传》记载：“他的父亲拔改，先任西京留守，历任西南路招讨使、忠顺军节度使，入朝任劝农使，又任河间尹，改任临洮尹，入朝任工部尚书。”《唐括辩传》记载：“他的父亲重国，在大定初年，和徒单拔改都因政绩显著而闻名。” 三年 四年 五年 六年，徒单克宁 七年，徒单克宁本纪记载：十一月辛未，任命河间尹徒单克宁等为贺宋正旦使。八年，萧毌里哥。北盟会编记载：萧毌里哥是契丹人，任河间府总管，不久任命为右副点检。九年，萧母里哥 十年，唐括安礼本传记载，他历任河间尹、南京留守。十一年，唐括安礼 十二年

译十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年 二十年，蒲察鼎寿本传记载，他改任左宣徽使、河间尹，发布的命令必定得到执行，豪强权贵都收敛避退。有宗室居住在河间，侵占剥削当地居民，鼎寿上奏请求将其族人迁往平州，于是郡内得到大治。他去世后，皇帝听说此事，深为哀悼惋惜。灵柩到达香山，皇太子前往祭奠，百官前往致祭。二十一年，蒲察鼎寿 二十二年，蒲察鼎寿 二十三年，蒲察鼎寿 二十四年 二十五年 二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 明昌元年，乌古论元忠本传记载，调任知河间。明昌二年，任知广宁府。因为在河间修筑球场扰民，适逢赦令颁下，任命为顺义军节度使。二年，乌古论元忠 三年，移剌仲方 四年，移剌仲方 五年，移剌仲方 六年，移剌仲方《本纪》记载：九月丙戌日，任知河间府事的移剌仲方为御史大夫。承安元年。承安二年。承安三年。承安四年。承安五年。泰和元年。泰和二年。泰和三年。泰和四年。泰和五年。泰和六年。泰和七年。泰和八年。大安元年。大安二年。大安三年。崇庆元年，《大金国志》记载：“崇庆元年正月三日，高阳帅派遣贲兴，各自率领军队入援。”按语：高阳帅就是河间帅。至宁元年　贞祐元年。贞祐二年。贞祐三年，《蒙古纲本传》记载：贞祐三年，任知河间府事，驻军冀州。军粮不足，蒙古纲想迁往河南。行军到徐州时，任命蒙古纲代理山东宣抚副使。贞祐四年。兴定元年，斡勒合打。《斡勒合打本传》记载：“兴定元年，再任劝农使，历任知河间府，代理元帅右都监。” 兴定二年，《移剌铁哥传》《苗道润传》记载：兴定元年，苗道润上奏说：“去年十一月，臣派遣总领张子明招降蠡州的独吉七斤。近日，河北东路兵马都总管移剌铁哥把军队调到蠡州，袭击并击败了张子明的军队，杀死数百人。张子明也受了伤，臣将率兵前去问罪。加上移剌铁哥是自行归附而来，所以只需防备他罢了。如今想要重新夺取都城，请求不要治移剌铁哥的罪，只命令他接受臣的节制，这样或许可以成事。”宣宗拿这件事询问宰相，宰相上奏说：“苗道润和移剌铁哥不和，不能让他们彼此统属。”诏令完颜寓代理元帅府事务，督促苗道润收复中都，并协调移剌铁哥的军队。兴定三年。兴定四年，《移剌众家奴本传》记载：兴定四年，移剌众家奴和张甫一同受封。移剌众家奴被封为河间公，献州、蠡州、安州、深州、河间、肃宁、安平、武强、饶阳六个家庄以及郎山寨都隶属于他。兴定末年，他所统辖的州县都无法守住。元光元年，移驻信安，那里原属张甫的辖境。诏令将信安改为镇安府。这一年，他和张甫合兵收复河间府以及安州、蠡州、献州。两人都升任金紫光禄大夫。元光二年，移剌众家奴和张甫共同守卫镇安。兴定五年，移剌众家奴。元光元年，移剌众家奴。元光二年，移剌众家奴。正大元年。正大二年。正大三年。正大四年。正大五年。正大六年。正大七年。正大八年。天兴元年。天兴二年。天兴三年。○山东西路。山东西路兵马都总管兼东平尹，统领东平【天平军节度使】一府，以及济【刺史】、徐【武宁军节度使】、邳【刺史】、滕【刺史】、博【防御】、兖【泰定军节度使】、泰安【剌史】、德【防御】、曹【刺史】九州岛。天眷元年，《完颜昂本传》记载：天眷元年，授任辅国上将军、东平尹。天眷二年，完颜昂。天眷三年，完颜昂。皇统元年，完颜昂。皇统二年，完颜昂。皇统三年，完颜昂。皇统四年，完颜昂。《完颜昂本传》记载：在东平任职七年，改任益都。皇统五年。皇统六年。皇统七年。皇统八年。皇统九年　天德元年。天德二年，唐括重国。《唐括辩传》记载：“海陵弑杀熙宗后，拥立海陵。唐括辩的父亲任彰德军节度使，唐括重国改任东平尹。海陵召来唐括辩，因为他曾与宗本谋反，就杀了他。唐括重国也因受牵连而被夺官。” 天德三年。天德四年，《蒲察斡论本传》记载：天德初年，授予世袭临潢府路曷吕斜鲁猛安，改任东平尹，赐钱一千万，后来多次任职，最终任河南尹。海陵征伐宋朝。贞元元年，蒲察斡论。贞元二年。贞元三年，《纥石烈怀忠传》《纥石烈志宁传》记载：他们的父亲是撒八，海陵时期赐名怀忠。纥石烈怀忠曾任东平尹、开远军节度使。正隆元年，纥石烈怀忠。正隆二年。正隆三年。正隆四年，《石抹荣本传》记载：再次授任延安尹、东平尹；海陵南征时，任神果军都总管；大定初年，回镇东平。正隆五年，石抹荣。正隆六年、大定元年，石抹荣。大定二年，《石抹荣本传》记载：“大定二年，以原任官职充任山东东西路、大名等路都统，因患病，改任太原尹。” 大定三年。大定四年。大定五年。大定六年。大定七年。大定八年，《徒单克宁本传》记载：历任河间尹、东平尹，被召入朝任都点检。大定十一年，跟随丞相志宁北伐。大定九年，徒单克宁。大定十年。大定十一年。大定十二年。大定十三年。大定十四年，《乌古论三合本传》记载：历任临潢尹、凤翔尹、陕西路统军使、东平尹，节制州郡；亲自实行俭约，施政首先做到宽缓简约，百姓得以安宁。被召入朝任签书枢密院事，后去世。按：大定十二年以前，陕西统军使为完颜璋，乌古论三合在其后任职。大定十五年，乌古论三合。大定十六年，《蒲察鼎寿本传》记载：历任蠡州刺史、浚州防御使，施行惠政，两州百姓刻石记载他的政绩。升任泰宁军节度使，历任东平府、横海军，入朝任右宣徽使，改任左宣徽使。《本纪》记载：大定十九年九月戊午日，任命左宣徽使蒲察鼎寿等为贺宋生日使。大定十七年，蒲察鼎寿。大定十八年。大定十九年。大定二十年。大定二十一年。大定二十二年。大定二十三年。大定二十四年，乌古论思列。大定二十五年，《乌古论思列本纪》记载：二月癸酉日，因为东平尹乌古论思列心怀怨望，将他杀死。大定二十六年。大定二十七年。大定二十八年。大定二十九年。明昌元年。明昌二年。明昌三年。《完颜守贞本传》记载：“明昌三年，出任东平府知府，命参知政事夹谷衡告谕他说：‘东平一向号称雄藩，加上近年来饥荒歉收，正要依靠谋划治理，卿应当替朕前往安抚治理那里。’不久改任西京留守。”

译《本纪》记载：“五月戊子日，尚书左丞完颜守贞被罢免。” 明昌四年，《张万公本传》记载：授任参知政事，因母亲年老，请求到任所奉养母亲，诏令不准许。明昌四年，再次提出先前的请求，授任东平府知府。明昌六年，改任河中府知府。《本纪》记载：二月丙寅日，参知政事张万公被罢免。明昌五年，张万公。明昌六年，张万公。承安元年。承安二年，仆散琦。承安三年，仆散琦。承安四年，《仆散琦交聘表》记载：承安四年九月己未日，派遣东平府知府仆散琦等人为贺宋生辰使。承安五年。泰和元年。泰和二年。泰和三年，《乌古论谊本传》记载：泰和三年，任东平府知府，改任真定知府。泰和四年，乌古论谊。泰和五年。泰和六年。泰和七年。泰和八年。大安元年。大安二年。大安三年。崇庆元年。至宁元年、贞祐元年。贞祐二年，《乌林答与仆散安贞传》记载：大安三年十一月戊辰日，大赦山东。十二月辛亥日，耿格被处死。赦令传到后，宣抚副使、东平府知府乌林答与便率领军队返回。《本传》记载：贞祐二年，任东平府知府，改任西安军节度使。三年，《完颜弼本传》记载：贞佑三年，改任知东平府事、山东西路宣抚副使。四年，升任宣抚使。五月，去世。四年，完颜弼。兴定元年，《蒙古纲本传》记载：“兴定元年，调任知东平府事，升任元帅右监军。过了一段时间，授任右副元帅、权参知政事，主持尚书省事务。” 二年，蒙古纲。三年，蒙古纲。四年，蒙古纲。五年，《蒙古纲本传》记载：兴定五年二月，东平之围解除。东莒公燕宁战死，蒙古纲改任行省邳州。此后，山东的局势便不可收拾了。元光二年八月辛未朔，纳合六哥率领沂州军士进入行省，杀死蒙古纲。元光元年。二年，孙邦佐。《完颜弼传》记载：孙邦佐多次立功，元光末年，历任官职后升至知东平府事。正大元年。按：自贞佑末年起，山东西路都总管移驻徐州，有时设置行省。《纥石烈牙吾塔传》记载：贞佑四年十二月，主持山东西路兵马都总管府事务，兼任武宁军节度使、徐州管内观察使。《徒单兀典传》记载：正大年间，以兵部尚书身份权摄参知政事，主持徐州行省事务。《承立传》记载：正大八年，承立代替徒单兀典在徐州主持行省事务；九年正月，从徐州率兵入援。《徒单益都传》记载：正大九年正月，在徐州主持行省事务。这些都属于如今附记于此的内容。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。天兴元年。二年。三年。河北西路。河北西路兵马都总管、真定尹，统辖真定（成德军节度使）、彰德（彰德军节度使）、中山（定武军节度使）三府，以及威州（刺史）、沃州（刺史）、邢州（安国军节度使）、洛州（防御使）、磁州（刺史）、祁州（刺史）、浚州（防御使）、卫州（河平军节度使）、滑州（刺史）九州岛。天会元年，按额喝页跟随宗望征伐宋朝，因功升任真定府路安抚使。二年。三年。四年。五年，《田灏本传》记载：太祖平定燕地后，田灏将四州的版图献给朝廷，四次升迁后任知真定府事，招降齐、博等地的贼众，又三次升迁后任行台左丞。六年，田灏。七年，田灏。八年。九年。十年。十一年。十二年。十三年。十四年。十五年。天眷元年。二年。三年。皇统元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年，萧冯家奴。《本纪》记载：贞元二年正月庚申，尚书右丞相萧裕与前真定尹萧冯家奴等人谋反，被处死。皇统九天德元年。亨。《本传》记载：“天德初年，加授特进，出任真定尹。海陵对亨说：‘太宗的几个儿子正值势力强盛之时，大多在河朔、山东一带；真定处在交通要冲，如果发生变故，我想依靠你来作为重耳。’后来历任中京、东京留守。” 二年，完颜思敬。《本纪》记载：十一月癸未，尚书右丞完颜思恭被罢免。《本传》记载：因避显宗的名讳，改名为思敬。天德初年，授任尚书右丞，罢职后任真定尹，因清廉被封为河内郡王，后改封巨鹿。服母丧期间，起复为原官，改任益都尹。三年，完颜思敬。四年，完颜思敬。贞元元年，完颜思敬。二年，完颜思敬。三年。正隆元年，李成。二年，《李成本传》记载：“正隆年间，被起用为真定尹，封为郡王，按惯例又封为济国公。” 三年，李成。四年，乌延蒲卢浑的本传记载：改任真定尹，入朝兼判大宗正事。不久，征伐宋朝。五年。正隆六　大定元年 大定二年，徒单拔、移剌道相继任职。大定二年，移剌道升任翰林直学士，改任同知中都路都转运事。诏令移剌道前往河北、山东等路，考察官员的善恶，决定其升降。被降职调任的人中，有真定尹徒单拔，他改任兴平军节度使。大定三年，任徒单拔。翟永固本传记载：大定二年，起用并任命为尚书左丞。第二年，罢职改任真定尹。按照执政的制度，任职五年后请求退休，获准。本纪记载：十一月壬子，尚书左丞翟永固罢职。大定四年，翟永固。大定五年，翟永固、张中孚任南京留守，任期届满后转任真定尹，兼任河北西路兵马都总管，不久退休。大定六年，张中孚。大定七年，荆王文本传记载：召入任判大宗正事，封为英王。当时，他的弟弟京获罪，皇帝对文说：“宋王有安定社稷的功劳，朕即位后，封你们兄弟为王。从今以后要惩戒过错、悔过自新，一片赤诚地侍奉朕，不必担心朕不知道。”任命他为真定尹，赐给他衣服和腰带，改任大名尹，改封为荆王。大定八年，荆王文。大定九年。大定十年，徒单贞。大定十一年，徒单贞本传记载：调任真定尹后，贪污之事被察觉，皇帝派大理卿李昌图审讯他，徒单贞当即承认伏罪。李昌图回来奏报，皇帝问他：“徒单贞停职了吗？”李昌图回答：“还没有。”皇帝大怒，将李昌图定罪，又派刑部尚书移剌道前往真定审问徒单贞，追缴他的赃物归还原主。诏令先用官钱归还原主，然后令徒单贞偿还官钱；凡是归还原主的赃物，都依照这个例子办理。降徒单贞为博州防御使。本纪记载：大定十一年四月丁未，大理卿李昌图因为察访真定尹徒单贞收受赃物、违法乱纪，在已经查明罪状后却没有立即罢免他，被杖责四十。大定十二年，孟浩本传记载：升任尚书右丞，兼太子少傅，后罢职改任真定尹。《本纪》记载：四月癸卯，尚书右丞孟浩罢职。大定十三年，孟浩。《本纪》记载：五月壬寅，真定尹孟浩去世。大定十四年。大定十五年。