（卷首）

译《东北边防辑要》，清代曹廷杰撰写。●目录 序 卷上 卷下 ●《东北边防辑要》序 咸丰八年，刑部主事何秋涛将他编纂的八十卷书籍进呈，文宗显皇帝阅览后，赐名为《朔方备乘》。这部书对于中俄交界以及俄国古今疆域，无不分条辨析，详尽清楚，确如圣谕所说，对制度沿革、山川形势的考证都很详明。不过当时东南多有事变，俄国人乘机窥伺我国东北；幸好还有康熙二十八年尼布楚城议定的界碑，足以严明中俄边界，所以该书论述东北边界时，特别从安巴格尔、必齐河源、外兴安岭向东直到海边，凡属中俄分别管辖的山河，都不怕繁琐而详细记载。如今疆界已经不同，情形也变了。奉天、吉林、黑龙江三省，都有边防要图。我曹廷杰不自量才疏学浅，参考群书，将其中有关当前事务的内容，辑录成若干篇。凡所依据的材料，有的因文意不便引用，便加以删省；其中附加自己的意见作为说明和考证的，则用“廷杰谨案”加以区别，并不是敢于掠取他人的美名，只希望便于阅读，对实际应用有所帮助罢了。至于北部边境全境的事迹，《朔方备乘》全书都已具备，这里本来不必再加讨论。光绪十一年，岁次乙酉，暮春之初，楚北曹廷杰在吉林的防务驻地作序。●《东北边防辑要》卷上 楚北曹廷杰撰写。《盛京险要考》《朝鲜沿革及形势考》《明代末期三卫分建诸国考》《三姓疆域考》《征讨东海渥集瓦尔喀部》《库叶岛沿革形胜考》《艮维窝集水源合考》《卦勒察考》《吉林根本说》《吉林形胜》《吉林险要》，附《俄夷情形》。《伊通州沿革形势》○《盛京险要考》廷杰谨慎考证：盛京北极高度为四十一度五十一分三十秒，偏东七度一十三分，向东距兴京二百七十里。首府称为奉天。兴京以北过去有新城。晋咸康五年，慕容皝攻打高句丽，军队抵达新城；高句丽请求结盟，慕容皝才撤军。兴京境内又有南苏城。晋永和五年，燕王慕容皝派慕容恪攻打高句丽，攻下南苏，设置戍守部队后返回。又有木底城。晋义熙初年，燕国慕容熙攻打高句丽，没有攻克木底城。考察木底城在今复州以东，是高丽南道。晋代慕容皝攻打高句丽时，高句丽有南北两条道路：北道平坦宽阔，南道险峻狭窄。慕容翰说：“他们按通常的情理推测，必定认为大军会从北道进攻，所以会重视北方而轻视南方。现在应当率精锐从南道进攻，使其出乎意料，这样丸都就不足以守住了。另派偏师从北道进军，即使有所失误，他们的腹心已经溃败，四肢也就无能为力了。”慕容皝听从了他的意见。奉天府以东五百六十里是鸭绿江。《汉书·地理志》注文说：元菟郡西部的盖马县有马訾水【廷杰按：元菟郡就是今高丽平安道】，向西南流至辽东郡西安平县入海，经过两个郡，流程二千一百里；所说的两个郡就是元菟郡和辽东郡【廷杰按：汉代辽东郡就是今辽阳州；汉代西安平县故城在今辽阳州城东】。〔原文数字、纪年保留：一千一百里〕 《新唐书》说：马訾水发源于靺鞨长白山，水色像鸭头，因此称为鸭绿水。唐贞观十九年，程名振等攻下卑沙城，派将领到鸭绿水边耀武。龙朔元年，契苾何力征讨高丽，高丽守军据守鸭绿水，阻挡唐军渡河；契苾何力趁冰层坚固渡过河水，大败高丽军。干封二年，李绩攻打高丽，管记元万顷在檄文中说：“不知道守住鸭绿江的险要