南北路后山番话卷八

译黄如许（光绪五年），竹堑城人。原籍惠安县。署理彰化县学训导。以上淡水厅学恩贡二名，在新竹县辖境内新近辑录。刘锦标（光绪十五年），竹北枋寮庄人。粤籍。翁林煌（光绪十五年），竹堑城内人。原籍晋江县。郑兆璜（光绪十七年补考十六年分），竹堑城内人。原籍同安县。以上新竹县学恩贡三名，访查后新近辑录。拔贡。郑用鉴（道光五年乙酉科），竹堑水田庄人。廪生。用锡的弟弟。原籍同安县。候选教授，获五品衔。彭廷选（道光二十九年己酉科），竹堑槺榔庄人。恩贡。培桂的儿子。原籍同安县。候选教授，获五品衔。优贡。郑如松（道光十七年丁酉科），见“举人”。岁贡。卢焕章。张熏。陈宗汉。李有成（道光十年）。魏绍华（道光十八年），竹堑城内人。原籍安溪县。叶呈芳（道光二十六年），竹堑城内人。原籍同安县。官至闽县学教谕。郭襄绣（同治元年），竹堑城内人。原籍南安县。候选训导。陈梦藜（同治四年），粤籍。府学出身。锺百容（同治七年），竹北石冈子庄人。粤籍。以上淡水厅岁贡五名，依照《厅志》在新竹县辖境内分别记载。林霄（光绪八年），竹堑苦楝脚庄人，原籍同安县。署理台湾县学教谕。李祖训（光绪十二年补考十年分），竹堑城内人。是联芬的侄子。署理台湾府学训导。吴逢清（光绪十二年），竹堑城内人。原籍晋江县。署理台湾县学训导。李祖述（光绪十六年补考十五年分），竹堑城内人。是联芬的侄子、祖训的弟弟。李希曾（光绪十七年补考十六年分），竹堑城内人。是祖训、祖述的侄子。黄廷交（光绪十九年补考十六年分），竹北□人窝庄人。粤籍。府学出身。郑如磻（光绪二十年），竹堑水田庄人。原籍同安县。以上新竹县学岁贡七名，新近辑录。武进士。周士超（乾隆五十八年癸丑科），一甲三名。竹堑新社庄人，榜籍永春州。官至广东香山副将。吴安邦（嘉庆元年丙辰科），籍贯彰化县。官至闽安副将。以上淡水厅武进士二名，依照《厅志》完整记载。武举人。周士超（乾隆五十一年丙午科），见“进士”。吴安邦（乾隆六十年乙卯科），见“进士”。温斌元（嘉庆二十四年己卯科），竹堑城内人。府学出身。吴兴邦（道光元年辛已恩科），官至千总。张建邦（道光五年乙酉科），竹堑湳子庄人。林秋华（道光十一年辛卯科），竹堑六张犁庄人。吴奠邦（道光十二年壬辰科）。郑大经（道光二十六年丙午科），竹堑东势庄人。叶长青（同上）。李耀华（咸丰九年己未恩科补行戊午正科）。以上武举人八名，依照《厅志》在新竹县辖境内分别记载。学额（附载）。淡水厅自雍正元年设置厅治后，先附入彰化县参加考试。嘉庆二十一年奏准设立学官，以彰化县学训导调设于淡水厅。童生归淡水厅考试，定额为录取文童六名、廪生和增生各四名，四年贡举一次；武童定额录取二名。兰厅自嘉庆十年开始列入版图，没有学额，在淡水厅六名的名额中分取一名。道光二十一年，福建巡抚刘上奏获准酌情增加二名；其中五名分给淡水厅童生，三名分给兰厅童生。廪生、增生名额也酌情增加二名，由淡水、兰二厅附生参加考试补取。咸丰八年，台湾道裕铎上奏获准：淡水厅永久增加文、武学额各二名，兰厅永久增加文、武学额各一名；请求淡水厅录取十五名、兰厅录取八名。有关部门议准的大意是：“淡水厅学额拟定为八名；兰厅请求设立专门学校，拟定定额五名，依照旧例由厅里登记选送，参加道试。淡水厅永久增加的二名、兰厅永久增加的一名，均在正额之外按数录取；廪生、增生名额，淡水厅定为各六名，兰厅定为各四名，都准许四年贡举一次。武童录取名额，拟将淡水厅武童学额定为五名，并另加广定额二名，共录取七名；兰厅武童学额，准照淡水厅原设二名的例，加上兰地加广定额一名，共录取三名。所请求淡水厅改设教谕、兰厅增设训导一事，也应准许。”等因。光绪四年台北新设府治，闽浙总督何璟等上奏获准新竹县学额录取文童五名；淡水厅原有加广二名，归淡水、新竹二县各在正额之外录取一名，共为六名。拨入府学二名、三名，没有固定名额。廪生、增生各四名，四年贡举一次。番童另编字号，在正额之外酌情录取一名，没有固定名额。武学在淡水厅原定额五名的基础上再增加一名，分为淡水武学额三名、新竹武学额三名。光绪十五年析分新竹县为新竹、曲栗两县，曲栗改隶台湾府，分拨新竹原有名额一名，再增加一名，共为定额二名；新竹仍隶属台北府，改为定额五名，拨入府学三名，共为八名，至今沿用这一制度。《厅志》记载：“道光初年，特恩扩大名额，录取文童六名。道光四年，七名。道光七年以后，均为六名。道光三十年，七名。咸丰元年，六名。咸丰三年，七名。咸丰四、六两年扩大名额，科试、岁试各录取十名。光绪元年，特恩增加淡水厅学额，连同拨入府学的名额共二十二名，其中加广学额若干名（自光绪五年淡水、新竹分治后，案卷散失很多。如今县中、学中都没有档案可考，应请总局宪台查核档案订正）。” 职官。同知。雍正元年设置，驻于彰化，稽查北路，并兼管彰化县捕务。雍正九年，将大甲溪以北的刑名、钱谷事务全部划归其管理。乾隆二十一年，移驻竹堑。光绪四年台北新设府治后，裁撤这一职位。

译王汧，山西乡宁人。贡生。雍正二年任职。雍正六年退休。刘浴，直隶枣强人。监生。雍正七年任职。张宏章，江苏丹徒人。监生。雍正九年任职，兼代彰化县知县。雍正十年，因大甲西番发生变乱而被解除职务。尹士俍，山东济宁州人。监生。雍正十一年任职。徐治民，浙江山阴人。岁贡。雍正十一年任职。乾隆元年，升任台湾府知府。赵奇芳，广东澄海人。丁未进士。乾隆元年任职。（《通志》说：“榜上姓陈。雍正十二年任职。”） 戴大冕，江苏上元人。监生，曾任诸罗县知县。乾隆三年升任。庄年，字榕亭，江苏长洲人。保举。乾隆□年十一月任职。乾隆七年，升任建宁府知府；乾隆八年，升任分巡台湾道按察使司副使。郝■〈雨上任下〉，顺天霸州人。甲辰进士，俸满后任台防同知。乾隆七年署理。曾曰瑛，字芸田（《府志》作芝田），江西南昌人。监生。《府志》记作乾隆十年任，《厅志》记作乾隆十一年任。升任台湾府知府（有传记。按《彰化县志》卷三《官秩志》说：“彰化县知县曾曰瑛，淡水同知；乾隆十年二月以同知兼代。”《府志》卷三《官秩》也说：“彰化县知县曾曰瑛，淡水同知；乾隆十年三月代理县印。”但《彰化县志》《列传》又说：“乾隆十一年任淡水同知，兼办彰化县事务。”彼此记载不同，不能详知哪一种正确；一并保存，以备考证）。陆广霖，字用宾，江苏武进人。己未进士，曾任彰化县知县。乾隆十三年署理。陈玉友，字琼度，号邃园，顺天文安人。雍正庚戌进士。乾隆十三年任职（有传记）。俞唐，浙江仁和人。监生，任台防同知。乾隆十六年署理。王鹗，江苏昆山人。监生。乾隆十六年任职。刘辰骏，江苏武进人。生员，曾任彰化县知县。乾隆十九年署理（有传记）。以上同知十五员，依照《府志》《厅志》完整记载（其中曾曰瑛兼任彰化县知县一事，参照《彰化县志》备考）。傅尔泰（《府志》《厅志》都没有记载。按《彰化县志》卷三《官秩志》说：“彰化县知县傅尔泰，淡水同知；乾隆二十年七月代理。”但《府志》卷三《官秩》说：“台湾海防同知傅尔泰，满洲正白旗人。监生。乾隆十九年十一月任职。乾隆二十年七月，代理彰化县事务；十一月回任。乾隆二十一年四月，代理台湾县事务。”难道他曾任淡水同知，而《府志》《厅志》都缺漏了吗？还是补授此职却没有到任？否则，难道是《彰化县志》把“台防同知”误写成“淡水同知”了吗？（档案无从查考，姑且一并保存，以备考证。） 以上同知一员，据《彰化县志》增补。王锡缙，四川威远人。禀贡。乾隆二十年任职。杨愚，山西兴县人。己未进士。乾隆二十三年任职。夏瑚，字宝成，浙江仁和人。监生，曾任台湾县知县。乾隆二十五年六月代理（有传记）。干从濂，字静专，江西星子人。戊辰进士。乾隆二十五年任职。胡邦翰，浙江余姚人。壬申进士，曾任彰化县知县。乾隆二十七年署理（有传记）。所记人物为夏瑚，乾隆二十八年任职。陶绍景，江苏上元人。戊午解元，曾任台湾县知县。乾隆二十九年署理。李俊原，浙江山阴人。举人。乾隆三十年任职（《通志》将“原”写作“源”）。张所受，广东灵山人。附贡。乾隆三十一年代理。段玠，山西净山人。举人。乾隆三十一年任职。黄宽。所记人物为张所受，乾隆三十三年兼任署理。李倓，广东化州人。贡生。乾隆三十三年署理。宋应麟，浙江归安人。举人。乾隆三十四年署理。韩琮，顺天通州人。举人。乾隆三十五年署理。宋学灏，镶红旗汉军。举人。乾隆三十六年任职（《彰化县志》作贡生）。王石弼，字万长，号亮斋，山东济东人。贡生。乾隆三十九年任职。成履泰，山西文水人。监生。乾隆四十三年任职。焦长发，直隶曲阳人。进士。乾隆四十六年兼任代理。马鸣镳，浙江仁和人。庚辰年进士。乾隆四十七年任职。董启埏，浙江乌程人。贡生。乾隆四十八年代理。马鸣镳，前文已经记载过。乾隆四十八年回任。程峻，安徽六安人。举人。乾隆四十八年代理。潘凯，江苏吴县人。举人。乾隆四十九年任职（有传记）。程峻，前文已经记载过。干降五十一年再次代理。为国殉难（有传记）。徐梦麟，字润堂，浙江桐乡人。监生。乾隆五十二年任职（有传记）。袁秉义，字介夫，直隶宣化人。丙戌年进士。乾隆五十三年任职（《通志》记作五十四年。有传记）。清华，镶红旗人。官学生。乾隆五十六年代理。袁秉义，前文已经记载过。乾隆五十六年回任。清华，前文已经记载过。乾隆五十八年再次署理。何茄连，浙江江山人。拔贡。乾隆五十九年任职（《通志》记作六十年）。汪楠，安徽旌德人。监生。嘉庆二年代理。李明心，字镜涵，贵州普安州人。举人。嘉庆二年任职。吉寿，镶白旗人。举人。嘉庆六年代理。胡应魁，字鹤清，江苏丹阳人。甲辰年进士。嘉庆八年任职（有传记）。茅琳，顺天大兴人。监生。嘉庆十年代理。程文炘，河南商城人。监生。嘉庆十一年代理。胡应魁，前文已经记载过。嘉庆十一年回任。翟淦，字榆园，山东淄川人。监生。嘉庆十三年代理（有传记）。李潮，浙江嘉善人。监生。嘉庆十四年任职。

译杨廷理，字双梧，广西马平人。拔贡。嘉庆十六年代理（有传记）。温熔，顺天昌平州人。生员。嘉庆十六年代理。查廷华，字九峰，安徽泾县人。监生。嘉庆十七年任职。薛志亮，字耘庐，江苏江阴人。癸丑年进士。嘉庆十八年任职（有传记）。钱燕喜，浙江嘉兴人。监生。嘉庆二十一年代理。张学溥，字天池，直隶清苑人。吏员。嘉庆二十一年任职。徐景扬，字岑青，江苏阳湖人。监生。嘉庆二十二年任职。胡振远，浙江山阴人。通过议叙取得府经一职。嘉庆二十五年任职。刘耀林，江南项城人。举人。道光二年任职。庞周，江苏江宁人。监生。道光三年任职。吴性诚，字朴葊，湖北黄安人。廪贡。道光四年任职。李振青，贵州兴义人。监生。道光六年代任。苏鏊，云南晋宁州人。举人。道光六年代理。李慎彝，字信斋，四川威远人。戊辰年进士。道光六年代理（有传记）。李嗣邺，字衡峰，贵州贵筑人。己已年进士。道光九年任职。李廷璧，字筠轩，云南晋宁州人。举人。道光十五年代任。玉庚，正蓝旗汉军。荫生。道光十五年代理。娄云，字秋槎，浙江山阴人。监生。道光十六年任职。龙大惇，字德斋，江西南昌人。举人。道光十八年代理。魏瀛，湖南衡阳人。举人。道光十九年任职。刘继祖，江西龙南人。贡生。道光十九年任职。范学恒，字继修，直隶东明人。附贡。道光二十年代理。以上同知共五十五员，合计任职六十二次，依照《厅志》完整载录。曹谨，字怀朴；原名瑾，字怀璞。河南河内人。嘉庆丁卯科解元。道光二十一年七月二十六日任职。入祀名宦祠（有传记）。黄开基，字自堂，四川永川人。举人。道光二十五年十月代理（《厅志》记作二十六年代理。考察前任同知曹谨于二十五年十月因病请假回籍，则黄开基代理似乎也应在二十五年十月。今据同治六年请求将曹谨入祀名宦祠的事实册加以订正）。史密，字梅淑，山东济宁人。嘉庆癸酉科拔贡。道光二十七年三月十二日任职。《厅志》此处缺失。考察史密于道光二十六年二月二十五日奉藩司徐的文书告知，获准升任淡水同知。二十七年正月二十七日，卸去鹿港同知事务；三月初五日，奉巡道的公文命令前往淡水任同知本职。十二日抵达淡水接印后，又奉命代理鹿港同知。当月十八日，卸下淡水同知官印，仍前往鹿港代理任职。今据现存档案中的履历册增补）。曹士桂，字馥堂，云南文山人。道光元年辛巳恩科副榜，壬午年举人。道光二十七年三月十八日代理。这年十二月二十四日，死于任所。同治六年，厅绅陈维英等人共同请求将他与曹谨一同祭祀于名宦祠，未获准许（有传记。《厅志》记作二十六年代理。今据同治六年请求入祀名宦祠的事实册订正）。黄开基，前文已经记载过。道光二十八年再次署理。史密，前文已经记载过。道光三十年三月初八日回任（《厅志》记作道光二十九年任职，现据存档的履历册加以订正）。以上同知四员，合计任职六次，据履历册、事实册分别增补订正。朱材哲，字丹园，湖北监利人。癸未年进士。咸丰元年代理。张启煊，字焕堂，浙江平阳人。监生。咸丰元年代理。朱材哲，前文已经记载过。咸丰四年回任。丁曰健，字述安，顺天大兴人，籍贯安徽。举人。咸丰四年任职。升任台澎兵备道。唐均，字□庵，浙江秀水人。附生。咸丰六年代理。马庆钊，字敦圃，四川成都人。监生。咸丰七年代理。秋日觐，字雁臣，浙江山阴人。副贡。咸丰八年代理。恩煜，字子荣，正蓝旗满洲博前黄旗佐领属下人。监生。咸丰八年调任。宁长敬，字起珊，安徽青阳人。从九品。咸丰九年代理。张传敬，贵州贵筑人，籍贯安徽。咸丰十年代理。秋日觐，前文已经记载过。咸丰十一年再次署理。为国殉难。崇祀于昭忠祠（有传记）。张世英，字硕卿，浙江会稽人。监生。同治元年代理（《厅志》记作山阴人。今据同治十年张世英派遣家丁呈报丁忧一案的卷宗订正）。郑元杰，字云舫，浙江山阴人。以军功取得官职。同治元年代理。王镛，字霭庭，安徽青阳人。供事。同治四年任职。严金清，字紫卿，江苏金匮人。监生。同治五年代理（有传记）。富乐贺，字崇轩，正蓝旗人。杭州驻防附贡。同治七年代理。陈培桂，字香根，广东高要人。举人。同治八年九月十一日代理（有传记）。周式濂，字筱溪（一作啸希），河南浚县人。癸丑年进士。同治十年五月十三日代理。（有传记）。以上同知共十六员，合计任职十八次，依照《厅志》完整载录。向寿，字静庵（一作静安），四川中江人。拔贡。同治十一年代理。升任台北府知府。死于任所。何恩绮，字稚珊，江西广昌人。监生。同治十二年代理。陈星聚，字耀堂，河南临颖人。道光己酉年举人。同治十二年八月二十九日任职。升任台北府知府，死于任所（有传记）。以上同知三负，据现存档案中的履历册增补辑录。巡检。雍正九年增设，光绪五年裁撤此缺。董正学，顺天大兴人。内阁供事。雍正十年任职。王心棠，顺天大兴人。吏员。乾隆元年任职。胡卓，顺天宛平人。吏员。乾隆二年任职。徐垣，浙江分水人。监生。乾隆六年任职。死于任所。章日照，顺天大兴人。吏员。乾隆七年十二月任职。

译谨按：自乾隆八年至二十年之间的职名，因案卷缺失，无法考察。孙维德，江苏上海人。律吕馆供事，通过议叙取得官职。乾隆二十一年任职。卢廷梁，浙江海宁州人。吏员。乾隆二十四年任职（《厅志》记作三十四年，是抄刻错误）。胡炯，浙江山阴人。监生。乾隆二十七年任职。虞好善，顺天大兴人。吏员，曾任台湾县典史。乾隆二十九年任职。胡昌晓，顺天大兴人。监生。乾隆二十九年任职。杜澣，江苏金匮人。监生。乾隆三十二年任职。胡楷，湖北江夏人。监生。乾隆三十二年任职（《通志》记作三十四年）。方在镐，湖北汉阳人。监生。乾隆三十五年任职。项光宗，江苏吴县人。吏员。乾隆三十九年代理。何谷，广东兴宁人。监生。乾隆四十年任职。员承容，镶蓝旗汉军。监生。乾隆四十四年任职。郭元章，顺天宛平人。供事。乾隆四十七年任职。李生椿，山西高平人。监生。乾隆四十七年任职。杨馨，顺天大兴人。吏员。乾隆五十年任职。张芝馨，直隶南皮人。乾隆五十一年任职。死于难事（有传记）。李生椿，前文已经记载过。乾隆五十二年再次任职。张启进，安徽祁门人。监生。乾隆五十二年任职。沈芬，顺天文安人。附生。乾隆五十三年代理。张启进，前文已经记载过。乾隆五十四年回任。张承润，湖北汉阳人。监生。乾隆五十五年任职。章汝奎，顺天大兴人。监生。乾隆五十五年任职。苏鸿，湖北汉阳人。监生。嘉庆五年代理。章汝奎，前文已经记载过。嘉庆六年回任。顾铨，嘉庆八年任职（《通志》记作九年）。孙铨，浙江山阴人。吏员。嘉庆十四年任职。范邦干，浙江会稽人。通过议叙授从九品。嘉庆十五年代理。冯宗炜，浙江山阴人。监生。嘉庆十七年代理。李华远，顺天大兴人。通过议叙授从九品。嘉庆十八年任职。陈鸿宝，江苏江宁人。监生。嘉庆二十年代理。李华远，前文已经记载过。嘉庆二十年回任。李芸，顺天大兴人。监生。嘉庆二十一年任职。田光珣，山东巨野人。监生。嘉庆二十一年代理。张元疆，安徽桐城人。监生。嘉庆二十三年任职。梁联壁，广东应州人。监生。嘉庆二十五年代理。张元疆，前文已经记载过。道光元年回任。丁在中，顺天宛平人。通过议叙授未入流。道光四年代理。沈应清，浙江德清人。监生出身。道光五年代理。张元疆（前文已有记载）。道光五年再次任职。易金杓，江苏仪征人。监生出身。道光五年代理。张元疆（前文已有记载）。道光九年再次任职。傅鼎，顺天大兴人。议叙从九品。道光十年代理。易金杓，道光十年再次代理。汪昱，直隶清宛人。吏员出身。道光十一年任职。赵秉湘，顺天大兴人。廪生出身。道光十三年兼任代理。汪昱（前文已有记载）。道光十三年回任。沈长棻，浙江海宁州人。监生出身。道光十三年代理。汪昱（前文已有记载）。道光十四年再次任职。陈杲，顺天大兴人。内阁供事。道光十七年代理。汪昱（前文已有记载）。道光二十一年再次任职。高品城，江西庐县人。监生出身。道光二十一年代理。汪昱（前文已有记载）。道光二十二年再次任职。周晋昭，湖南长沙人。吏员出身。道光二十三年代理。俞国祺，顺天大兴人。供事。道光二十四年调任。沈树政，浙江绍兴人。监生出身。道光二十八年代理。俞国祺（前文已有记载）。道光二十九年回任。沈兴文，江西南昌府南昌县人。监生出身。咸丰四年十一月初六日代理（《厅志》记作浙江绍兴人、咸丰三年调任代理；现据存档履历册订正）。王兆鸿，浙江绍兴人。监生出身。咸丰四年代理。沈忠照，浙江绍兴人。监生出身。咸丰八年代理。沈廷瑞，江西□□人。监生出身。咸丰六年代理。周焜，□□□□人，监生出身。咸丰十年代理。吴光藻，湖北江夏人。以军功授职。咸丰十一年调任。张载熙，浙江会稽人。监生出身。同治二年任职。刘佶，顺天大兴人。供事。同治五年任职。李国召，四川蓬溪人。监生出身。同治八年十月调任代理。以上巡检共五十七员，合计六十九任，依照《厅志》全部记载（其中卢廷梁一员，据《府志》订正；沈兴文一员，据履历册订正）。任玉材，浙江萧山人。监生出身。同治十年七月代理。刘佶（前文已有记载）。同治十年九月回任。曹国桢，四川新都人。监生出身。同治十二年四月调任代理。罗胜瀛，浙江乌程人。监生出身。光绪二年闰五月代理。王滋圃，湖北枝江人。监生出身。光绪二年八月代理。陈炳焜，江西新城人。附贡出身。光绪四年八月任职。以上六名巡检，依据存档履历册增补辑录。知县 光绪五年新设，以旧厅的治所作为县治。刘元陛，字觐廷，镶白旗汉军嵩年佐领所属人。福州驻防翻译，解元。光绪五年闰三月代理。因服丧离任。李郁阶，字峻亭，广东大埔人。监生出身。光绪五年九月代理。升任澎湖通判。施锡卫，字稚莲，江苏嘉定人。乙丑科进士。光绪六年四月代理。徐锡祉，字筱斋，浙江仁和人。丙子恩科进士。光绪七年九月任职。周志侃，字仲行，浙江钱塘人。监生出身。光绪九年六月代理。朱承烈，字伟轩，浙江会稽人。庚辰科进士。光绪九年十一月代理。徐锡祉（前文已有记载）。光绪十年三月回任。彭达孙，字心壶，江苏长洲人。荫生出身。光绪十年十二月代理治理。方祖荫，字樾庭，安徽桐城人。监生出身。光绪十一年十一月代理治理。升任基隆同知。

译张廷檊，字济生，江西建昌人。廪贡生出身。光绪十五年十一月调任代理。死于任上。沈茂荫，字槐堂，浙江萧山人。监生出身。光绪十六年四月代理。沈继曾，字缵哉，浙江钱塘人。俊秀出身。光绪十七年八月调任代理。叶意深，字缦卿，浙江慈溪人。己丑恩科举人。光绪十八年十二月任职。以上知县共十二员，合计十三任，依据存档履历册增补辑录。刘威，字子威，浙江平湖人。附监生出身。光绪二十年二月二十四日代理。范克承，字继庭，云南太和人。丙戌科进士。光绪二十年三月二十五日调任代理。死于任上。王国瑞，字晋之，广东番禺人。癸酉科举人。光绪二十一年正月二十六日代理处理。典史 光绪五年新设。陈炳焜，见“巡检”条。光绪五年十二月代理处理。死于任上。杨锦荣，贵州铜仁人。监生出身。光绪六年九月代理。余朝襄，浙江山阴人。监生出身。光绪六年十二月调任补缺。余应铃，江西广昌人。监生出身。光绪七年八月代理。冯廷桂，广东英德人。监生出身。光绪七年十一月代理治理。余朝襄（前文已有记载）。光绪八年七月回任。在任职期间去世。朱应铃，浙江会稽人。监生出身。光绪九年九月代理。傅若金，湖南益阳人。附贡出身。光绪十一年十一月代理处理。屠宝泰，浙江会稽人。监生出身。光绪十三年三月调任代理。萧启元，浙江钱塘人，监生出身。光绪十年七月调任补缺，光绪十四年九月到任。以上十名典史，依据存档履历册增补辑录。训导 嘉庆二十二年，因彰化县学训导一缺被裁撤，移设于竹堑；这就是淡水厅学的训导，并兼管噶玛兰厅的学务。咸丰八年，台湾道裕奏请扩大生员名额，淡水厅改设教谕，噶玛兰厅增设训导；经礼部议准施行。光绪四年，闽浙总督何奏准在台北新设府治，将淡水厅学教谕改为淡水县学教谕，裁撤台湾府嘉义县训导的竹县一缺，改为新学训导。光绪十五年，又将新竹县析分为新竹、曲栗两县，曲栗增设训导，改隶台湾府；新竹训导仍隶属台北府。（按《淡水厅志·学校·学额》记载：“咸丰八年捐输案内，台湾道奏准淡水永远加广文、武学额各二名，兰属永远加广各一名。”这与淡水厅改设教谕、噶玛兰厅增设训导同案奏请相吻合，但文职表中训导一项没有“改设教谕”的字样，难道是已经奏准却没有实行吗？然而考察光绪四年的奏案，其中说淡水厅学原设教谕一员，立即改为淡水县学教谕；噶玛兰厅训导立即改为宜兰县学训导。由此可知，咸丰八年以后、光绪四年以前，淡水厅确实有改设教谕一事。） 只是分治以后，县署和学校中的案卷散失各处，已经无法查考。现在姑且略举所见所闻，以备采择，恭请总局宪台查阅案卷后核定取舍。张梦麟，闽县举人。嘉庆二十二年十一月任职。庄芳碧，平和县举人。道光元年三月任职。王蓝田，晋江县举人。道光四年代理。王承纬，晋江县廪贡生。道光七年任职。范志伸，松溪县岁贡。道光十二年任职。陆芳，福州府举人。道光十三年任职。方岱，霞浦县举人，彰化县学教谕。道光十三年兼任代理。游全迪，顺昌县岁贡。道光十五年代理。高嘉丙，光泽县举人。道光十六年任职。曾师洙，惠安县举人。道光十九年任职。官寿相，安溪县附贡。道光十九年代理。王其宗，晋江县岁贡。道光二十年代理。郑廷理，闽县岁贡。道光二十四年代理。吴文焯，连江县举人。道光二十六年代理。黄汝翼，德化县举人。道光二十九年任职。印葆棻，建宁府举人。咸丰元年任职。林建章，长乐县举人。咸丰二年代理。邵衡，侯官县举人。咸丰四年任职。死于任上。陈焕，龙岩州附贡。咸丰六年代理。王寿禧，福州府举人。咸丰七年代理。死于任上。李烘，晋江县举人。咸丰八年代理。蔡应魁，晋江县副贡。咸丰九年任职。赵锡林，建阳县优贡。 同治元年代理。杨维章，闽县举人。同治二年代理。郑祥和，永春州岁贡。同治四年代理（有传记）。刘松年，闽县举人。同治五年任职。刘其旋，闽县举人。同治五年任职。孙培甲，连江县增贡。同治九年任职。以上淡水厅学训导共二十八员，依照《厅志》全部记载。黄而康，字寿吾，汀州人。梁仲年。董炳章，字烺山。陈荣龙，字伯茂。傅孝元，莆田人。举人出身。光绪四年六月任职。以上淡水厅儒学训导共四员，其籍贯、出身以及到任年月，学校方面没有资料可以考查。林向年，闽县人。副贡出身。光绪五年三月任职。刘鸣盛，上杭县附贡。光绪六年四月任职。翁景藩，闽县举人。光绪十年正月任职。施天钧，福清县人。廪贡出身。光绪十一年六月任职（有传记）。蔡凌霄，嘉义县人。岁贡出身。光绪十四年六月代理。叶萍香，嘉义县人。增贡出身。光绪十六年代理。蓝丰年，凤山县人。增贡出身。光绪十八年二月代理。宋及锋，凤山县人。恩贡出身。光绪二十年二月代理。以上新竹县学训导共八员，依据儒学移文回复增补辑录。游击

译道光十年，将镇标右营游击移驻竹堑（《厅志·武职表》记作道光七年移驻，但其中所载游击姓名从道光十年灵德开始。考察道光九年淡水同知李慎彝清查旧城门□房地址、筑盖店屋一案，其中有北路右营移文，文中所署官衔为“署台湾北路右营副府、加二级、纪录二次张文”，日期是道光九年九月十七日，印文也写作“守备”。按《厅志·武职表·守备》记载：“竹堑营守备张荣森，八年代理。”由此可见，道光九年九月守备张荣森仍驻在竹堑。《厅志·武备·兵制》也记载：“道光十年四月，奉文将镇标左右营裁□，改设，计添游击一员，系镇标右营游击移驻为北路右营游击。”由此知道，镇标右营游击移驻竹堑，确实始于道光十年。《厅志·武职表》写作七年，应是抄写或刊刻造成的错误。现据案卷和《厅志》订正。） 灵德，蒙古镶黄旗人。道光十年任职。升任参将。关桂，福州人。道光十二年护任。保芝，贵州人。道光十三年任职。祥禄，满洲正白旗人。道光十五年任职。安定邦，四川华阳人。道光十九年任职。富春，字煜庭，满洲正蓝旗人。道光二十五年任职。富阿兴，满洲正黄旗人。道光二十八年任职。刘绍春，闽县人。道光二十八年代理任职。夏汝贤，四川广安州人。道光二十八年代理任职。凌敬先，广东化州人。道光二十九年代理任职。刘绍春，咸丰元年再次代理任职。朱鸿恩，闽县人。咸丰二年任职。倪捷升，晋江人。咸丰四年代理任职。凌敬先，咸丰七年任职。周逢时，福清人。咸丰十年署理任职。陈连春，晋江人。咸丰十一年代理任职。普超，满洲镶黄旗人。咸丰十一年署理任职。王世清，直隶南和人。丙辰科状元。同治四年任职。郭德高，闽县人。同治五年代理任职。李应升，广东信宜人。同治五年署理任职。徐荣生，南靖人。同治六年署理任职。李楚胜，字镇南，湖南湘乡人。同治七年署理任职。以上游击共二十一员，合计二十二次任职，依照《厅志》详细载录。练锋，福州府侯官县人。出身行伍。同治十年十月任职。李连枝，福州府闽县人。出身行伍。同治十二年二月署理任职。增庆，字子元，是正蓝旗满洲固山文寿佐领下人。由健锐营前锋升任侍卫。同治十二年署理任职。郝富有，湖北江陵人。凭军功取得资格。同治十二年十二月署理任职。黄天成，贵州镇远人。凭军功取得资格。同治十三年六月署理任职。乐文祥，字蓉轩，江西乐安人。凭军功取得资格。光绪元年八月署理任职。吴世添，孛海筹，广东英德人。凭军功取得资格。光三年二月署理任职。升任台湾城守营参将。刘全，泉州府南安县人。凭军功取得资格。光绪五年四月署理任职。福印，正黄旗满洲祥海佐领下人。出身亲军营亲军。光绪五年十月任职。李英，字杰卿，广西宣化人。凭军功取得资格。光绪八年十二月署理任职。张得贵，字海帆，湖北光化人。凭军功取得资格。光绪十年二月任职。袁绍从，字进之，安徽繁昌人。凭军功取得资格。光绪十二年二月署理任职。林亮，字镜容，广东揭阳人。凭军功取得资格。光绪十二年七月署理任职。林新，字子芳，广东清远人。凭军功取得资格。光绪十三年八月署理任职。翁曦，建宁府建安县人。出身监生。光绪十三年十一月任职。廖榕胜，字荫亭，广东清远人。光绪十五年十一月署理任职。刘富有，湖南湘阴人。出身武童。光绪十七年三月署理任职。廖榕胜，前文已经记载过此人；于光绪十七年十二月任职。以上游击共十七员，合计十八次任职，据北右营移文覆报增补编纂。守备 雍正十二年，增设守备，驻扎竹堑。道光十年，移驻大甲。（按：《台湾府志·武备（一）·营署门·北路右营守备》注文说：守备在竹堑；《武备（二）·官秩门·北路营参将》注文说：参将驻诸罗。雍正十一年，改设副将，驻扎彰化；左营守备驻诸罗，右营守备驻竹堑。又《北路右营守备》注文说：雍正十二年增设。核对起来，与雍正十一年改设副将的年份前后相合。自雍正十二年至乾隆十一年，共有守备六员，《府志》都载明籍贯、履历以及到任年月；乾隆十二年以后有守备三员，只记载姓名。而《厅志·职官表（二）》说：嘉庆十一年以后文案缺失。但它所载守备姓名，从嘉庆十一年至二十五年都有姓名、籍贯和到任年份。应当是嘉庆十一年以前的文案缺失，《厅志》误把“前”字写成了“后”字。现在依据《府志》所载雍正十二年以后九名守备，将他们列在嘉庆十一年以前的上方，以补充《厅志》的缺漏。至于乾隆十二年以后至嘉庆十年以前历任守备的姓名，案卷已经缺失，现在无法考证。只有嘉庆二年还有署理守备范济川的《竹寺莲楹联》可以作为依据，现一并增补；详见范济川名下。袁钺，陕西宁夏人。武进士。雍正十二年任职。周宏祚，四川成都人。难荫。乾隆二年任职。陈士挺，闽县人。出身行伍。乾隆五年任职。王逢，漳州人。出身行伍。乾隆八年四月任职。十二月，升任湖北蕲州营都司。王国正，镶白旗人。乾隆九年八月任职。姚林，浙江钱塘人。壬子年武举。乾隆十一年六月署理任职。赵永贵 唐得进 王轩 以上守备共九员，据《台湾府志》增补。

译范济川（《厅志》缺载。按：今县署南门外的竹莲寺有木刻楹联，内容是：“竹报平安，甘雨和风闻法语；莲成正果，祥云瑞日现慈身。”上款题写：“嘉庆二年丁已夏六月上浣之吉”；下款题写：“署竹堑营守备范济川敬立”。下方有“楫甫”二字的篆文图章，这是他的别号。如今木刻楹联仍然保存，可以据此考证。现附载于此，以补《厅志》的缺漏。） 以上守备一员，据竹莲寺楹联增补。黄清泰，广东镇平人。以军功任义首。嘉庆十一年任职（有传记）。叶国昌，福州人。嘉庆十三年署理任职。黄廷耀，福州人。嘉庆十四年署理任职。黄清泰，嘉庆十六年回任。翁朝龙，晋江人。嘉庆十九年署理任职。马腾蛟，福州人。嘉庆二十年署理任职。黄清泰，嘉庆二十一年回任。马腾蛟，嘉庆二十二年再次署理任职。罗必达，福州人。嘉庆二十三年署理任职。熊振扬，福州人。嘉庆二十四年署理任职。洪志高，福州人。嘉庆二十五年署理任职。王耀，福州人。道光元年任职。杨长安，福州人。道光五年署理任职。洪志高，道光六年任职。张荣森，福州人。道光八年署理任职。以上守备共十二员，合计十五次任职，依照《厅志》详细载录。卢植（《厅志·职官表》缺载。按：《厅志》卷六《祠庙·天谷宫》称：“乾隆五十七年，袁东义捐资修建。”据袁氏碑文又说：“协助此事完成的，是守戎卢植。”可见卢植在乾隆五十七年间曾任北路右营守备。现据《厅志》增补，将卢植列在王轩之下、范济川之上。又按《彰化县志》卷七《北陆路中营都司》记载：“卢植，山西人，武进士。嘉庆八年任。”据此，则前后年份隐约相合。他在乾隆五十七年任过北路右营守备是无疑的。现一并附上这段考按，以备查考。） 卷九 目录 宦绩 流寓 乡贤 宦绩 淡水厅同知宦绩（附载幕宾） 竹堑巡检宦绩 北路右营守备宦绩 新竹县知县宦绩 水厅训导宦淡绩（附载新竹县训导宦绩） 流寓 乡贤 卷十 目录 义民 人瑞（长寿男子、长寿妇女） 孝子 孝友 列女（上） 义民 人瑞（长寿男子、长寿妇女） 孝子 孝友 竹堑堡孝友 竹南堡孝友 竹北堡孝友 列女（上） 竹堑堡贞孝女 竹堑堡贞节妇 竹堑堡贞烈女 竹堑堡贤妇 竹南堡贤妇 卷十一 目录 列女（下） 列女（下） 竹堑堡节孝妇 竹南堡节孝妇 竹北堡节孝妇 竹堑堡节烈妇 竹南堡节烈妇