海语卷上
赋役省薄，惟给象为最重，故殊死获免者不为奴囝，则以给象终身焉。国无占候，凡日薄蚀，国人见者则奔告于王，首至者赏。建寅之月，王乃命巫占方，命力者由胜方所向掠人，而剔其胆，杂诸药为汤，王濡足，象濡首，以作猛气，凡用胆华人为上，僧不剔孕妇，不剔疮痏，不剔，是故用。胆视岁甲子为多寡也。建辰之月，是为岁首。建巳之月，始作农事。建午之月，潦始涨。建酉之月，潦退。王乃御龙舟，乃祀土榖禾，乃登始获。凡稼之长茂，视潦之浅深。秆长丈有三尺，穟八寸有只。稻三盈寸，田畆赡数口，少歉岁也。凡男女，先私媾而后聘婚。既嫁而外私者，犯则出货以赎，然犹蔽罪于男，谓其为乱首也。凡妇多慧巧，刺绣织纴，工于中国，尤善酝酿，故暹酒甲于诸夷。妇餙必以诸香泽其体髪，日夕三四浴。戏押不禁，虽王之妻妾皆盛餙，倚市与汉儿贸易，不讶，亦不敢乱居。父母若夫之丧，则削髪如比丘尼，经旬乃蓄鬒如旧。凡死丧，富夷火尸而塟，贫者举尸筏而浮诸海。丧属跽伏于海滨，迎僧而呪，羣大鸟啄而食之，顷之而尽，谓之鸟塟。凡鳄患，夷众则奔赴于王。王诏贵僧呪饭而投诸鳄所，乃以贝多叶书数符佩以奴囝没水，牵数鳄出。贵僧稽其孽迹，多者戮之，刳其腹，有得铅珠二升者。迹少乃黥符其背，呪而纵之。国人凡有雠怨，皆谒僧求呪。其呪土夷遭者，非死即疾苦。施诸华人则不能害也。尺饭僧，必具十品食也。屑糯若秔也，牛也，羊也，豕也，翰音也，舒鴈也，家鹜若鱼也，皆熟而荐之。僧呪而后举，举必尽数，器不足十品不以供也。其产多苏方木、槟榔、椰子、波罗蜜、片脑、诸香、杂菓、象齿、犀角、金寳、玳瑁之属。贸易用■〈贝巴〉故其民饶富。豪酋各据别岛而居，奴囝数百口，蓄赀多至数十巨万。不盖藏，不虞冦。西洋诸国异产竒货辐辏其地，匠艺工致，嵌寳指环时至中国，一枚值数十金。地广而兵强，尝并有占腊【本扶南属国】而私其贡赋，以不系中国利害，置不问也。
【洪武四年，暹罗国王参烈昭毘牙遣使臣柰思俚侪剌识悉替等来朝，贡进金叶表。其物有象牙，有犀角，孔雀尾，翠羽，龟筒，六足龟，寳石，珊瑚，金界指，片脑，米脑，脑油，脑柴，檀香，速香，安息香，黄熟香，降真香，罗斛香，乳香，树香，木香，丁香，阿魏，蔷薇水，丁皮，琬石，紫梗藤，竭藤黄，硫黄，没药，乌爹泥，肉荳蔲，胡椒，白荳蔻，荜茇，苏木，乌木，大枫子，苾布，油红布，白纒头布，红撒哈剌布，红地绞节知布，暗花红细棋子花布，织人象花文打布，西洋布，织花红丝打布，剪绒丝，杂色红花被面，织杂色红文丝缦。
译因此死刑获免的人如果不做奴囝，就要终身供养大象。这个国家没有占候之术，凡发生日食、月食，被国人看见后，谁先跑去报告国王，谁就受赏。建寅月，国王命巫师占卜方向，又命武士从胜方所指的方向出发掠取人来，剖取他们的胆，混入药物煎汤；国王用它浸脚，大象用它浸头，以此激发勇猛之气。所用的胆以华人的为上等。僧人不剖取孕妇的胆，不剖取患疮疡者的胆，也不剖取【缺字】，所以用【缺字】。胆的多少要看当年的甲子。建辰月是新年正月。建巳月开始从事农耕。建午月，水涝开始上涨；建酉月，水涝退去。国王于是乘坐龙舟，祭祀土地神和谷神，登场收获第一批庄稼。庄稼生长得是否茂盛，要看水涝的深浅。稻秆长一丈三尺，稻穗长八寸多。稻谷三盈寸，一块田可养活几口人，这算是收成稍差的年景。男女通常先私下结合，之后才订婚成婚。已经出嫁而又在外私通的人，事情败露后要交钱赎罪；但仍把罪责归在男子身上，认为男子是祸乱的首倡。当地妇女大多聪慧灵巧，刺绣、纺织的技艺超过中国，尤其擅长酿酒，所以暹罗酒在各夷国中最好。妇女装饰自己一定使用各种香料和香膏涂抹身体头发，每天早晚沐浴三四次。戏谑调笑并不禁止，即使国王的妻妾也都盛装打扮，倚在市中同汉人贸易，人们并不以为怪，但也不敢杂居。父母或丈夫去世，妇女便削发，像比丘尼一样；过十多天才重新蓄发如旧。凡遇丧葬，富裕夷人焚烧尸体后埋葬，贫穷者则把尸体放在木筏上，任其漂浮到海中。丧属跪伏在海边，迎请僧人诵咒；群鸟飞来啄食尸体，很快吃得干净，称为鸟葬。遇到鳄鱼为患，夷人便奔赴国王处。国王下诏让贵僧把饭食诵咒后投到鳄鱼出没的地方，又用贝多叶写下几道符咒，派奴囝带着潜入水中，牵出几条鳄鱼。贵僧考察鳄鱼的罪孽踪迹，罪孽多的便杀掉，剖开腹部，曾有一条鳄鱼腹中取出铅珠二升。罪迹较少的，就在背上刺符咒，诵咒后放走。国人凡有仇怨，都去拜访僧人，请他施咒。咒术施在土著夷人身上，受害者不是死亡就是遭受疾病痛苦；施在华人身上却不能伤害他们。供养一位僧人吃饭，必须备齐十种食物：屑糯，像粳米；牛肉、羊肉、猪肉；翰音；舒雁；家鸭，或鱼；都要煮熟后进献。僧人诵咒后才举箸，举食时一定要全部吃完；器皿不足十种食物，就不能用来供奉。当地出产很多苏方木、槟榔、椰子、波罗蜜、片脑、各种香料、杂果、象牙、犀角、金银珠宝、玳瑁之类。贸易使用■〈贝巴〉，所以百姓富足。豪强酋长各自占据一座岛居住，拥有奴囝数百人，积蓄财产多达数十万巨资。他们不建仓库收藏财物，也不担心盗寇。西洋各国的奇异特产和珍贵货物都汇集到这里，工匠技艺精巧，镶嵌宝石的指环时常运到中国，一枚价值几十两金。土地广大，军力强盛，曾兼并占腊【本是扶南的属国】，并私自占有其贡赋；因为这不关系到中国的利害，朝廷便置之不问。〔原文数字、纪年保留：百口〕 【洪武四年，暹罗国王参烈昭毘牙派使臣柰思俚侪剌识悉替等来朝，进贡金叶表。贡物有象牙、犀角、孔雀尾、翠羽、龟筒、六足龟、宝石、珊瑚、金界指、片脑、米脑、脑油、脑柴、檀香、速香、安息香、黄熟香、降真香、罗斛香、乳香、树香、木香、丁香、阿魏、蔷薇水、丁皮、琬石、紫梗藤、竭藤黄、硫黄、没药、乌爹泥、肉豆蔻、胡椒、白豆蔻、荜拨、苏木、乌木、大枫子、苾布、油红布、白缠头布、红撒哈剌布、红地绞节知布、暗花红细棋子花布、织人象花纹打布、西洋布、织花红丝打布、剪绒丝、杂色红花被面、织杂色红纹丝缦。
满剌加【按：满剌加国在占城南，前代不通中国】
满剌加在南海中。始为暹罗属域。厥后守土酋长判其主而自立。开国无可考矣。自东筦县南亭门放洋。星盘与暹罗同道。至昆■〈山屯〉洋直子午収龙牙门港。二日程至其国。为诸夷辐辏之地。亦海上一小都会也。王居前屋用瓦。乃永乐中太监郑和所遣者。余屋皆僣拟殿宇。以锡箔为餙。遇制使若列国互市。王即盛陈仪卫以自儆备。其民皆土室而居。其尊官称姑郎伽■〈口邪〉巨室称南和达。民多饶裕。南和达一家胡椒有至数千斛。象牙犀角西洋布珠具香品若他止蓄无筭。俗不尚鬼。男子鸡鸣而起。仰天呦呦而呼哈喇。葢哈喇者天地父母之通谓也。文字皆梵书。贸易以锡行。大都锡三斤当银一钱耳。牙侩交易搦指节以示数千金。贸易不立文字。指天为约。卒母敢负者。不产五榖。米稻皆暹罗崛巄陂堤里所货鬻。俗禁食豕肉。华人流寓或有食者輙恶之。谓厌其秽也。其地多酥酪。富夷以和饭而啖。鸡犬鹅鹜常仰贩于他国。故一物之价五倍于华也。民性犷暴而重然诺。钯镴【刄类也】不离顷刻。生男二岁即造小钯镴而佩之。一语不合便剸刄其胷。死即刄者輙逃匿山谷。踰时乃出。死者之家不复寻雠。姑郎伽■〈口邪〉亦不复追论矣。交会则交扪其心以为礼。误扪其手则勃然忿争。贫民颇事剽掠。遇独客輙杀而夺其赀。舶商假馆主者必遣女奴以服役。犹日夕馈食饮。少不知戒即腰纒皆为所掩取矣。婚嫁尤论财。男聘以十四而责女之奁资。尝数倍陪送。奴囝有五六房者。市井骂詈止于其身。虽甚辱不大较。若骂子孙而及父祖。骂奴而及家长輙以死鬬。故佣奴以土著为上。谓其能扞主也。妇女以夜为市。禁以二鼓为罢。脱有过禁者。遇巡徼姑郎伽■〈口邪〉即执而戮之。王亦不诘也。轻刑鞭挞。罪至死者断。木为髙桩而鋭其末，入土二尺许，以囚大孔贯锐端，辗转哀噭，顷之洞腹而死。丧事贫者举尸而焚，冨人则以樟脑实棺中而后焚之。诘旦而视，骨为扬灰矣。其地多崇山大谷，陆行可达暹罗，尝并有瓜哇之国【本婆古阇国】然瓜哇之夷素号凶狡，凡受佣其地而戕害其主者，十八九。惟善制药筒中其矢者，无不立死。正徳间佛郎机【佛郎机不知何种，素不通中国，正徳丁丑假作贡献来至近广，恃火鋭设栅自固，掳婴儿烹食之，守臣率来军攻杀之，遁去】之舶互市争利而閧，夷王执其哪哒而囚之。佛郎机人归愬于其主，议必报之，乃治大舶八艘，精兵及万，乗风突至。时已逾年，国中少备，大被杀掠。佛郎机夷酋进据其宫，满剌加王退依陂堤里，老幼存者复多散逸。佛郎机将以其地索赂于暹罗而归之，暹罗辞焉。佛郎机整众满载而去，王乃复所。
【永乐三年，满剌加国王西剌八儿速剌遣使奉金叶表来朝，贡其物有畨小厮、犀角、象牙、玳瑁、玛瑙、鹦鹉、黒猿、黒熊、白麂、锁袱、金毋、鹤顶、珍珠、珊瑚、撒哈剌、白苾布、姜黄布、撒都细布、西洋布、片脑、栀子花、蔷薇露、沉香、乳香、速香、金银吉、降真香、檀香、丁香、乌木、苏木、大枫子、畨锡、畨盐。使回，令于广东布政司管待。正统间，复来朝贡】
●钦定四库全书
海语卷中
（明）黄衷 撰
○物产
□【音宠】
□人属出于暹罗之崛巄，短小精悍，圆目而黄睛，性絶专悫，不识金帛木石，如猿猱古樾蒙宻者，率数十巢，盖举族所聚也。语咿嘤不可辩，山居夷獠毎谙其性，常驯扰以备驱使。蒙以敝絮，食以■〈鱼亚〉【音鸦】鲏【音具，夷言小醎鱼，可治痢病，十颗粒即愈，服之忌醋，犯则絶肠矣】饮以漓酒，即跃然喜，似谓得所主者，举族受役，至死不避，虽歴世不更他姓。尝役以采片脑鹤顶，皆如期而获。其山多犀象，主者利其齿角，授以毒镖□，挟以归，遇犀或象輙往刺之，升木而匿，犀或象怒且索毋得也。移刻毒发而殪□，乃羣聚呌啸，若夸其捷者，相戒聚以守，经月犀象且腐，所遗如牙如角齿，则负以数□角，乃一□肩之以输其主。遇夺他姓，亦至死弗畀也。舶人编竹为笼，纡深其制，置所必由之径，机而取之以献于夷王，王大爱玩，酬以苏合油至数千斤，犹衣□以番锦，饲以嘉实，置之爽垲□，以非其主终不附也。然稍近烟火，泪目即死。
铁桥子曰：「予观□有三善焉，格犀若象，以小制大，近勇；不安华构，不甘嘉养，近廉；不遗旧主，近忠。吁！若□可为臣监矣乎？」
象
译满剌加【按：满剌加国在占城以南，前代未与中国往来。】满剌加在南海之中，起初是暹罗的属地。后来守土酋长背叛其君主而自立。开国经过已无法考证。从东筦县南亭门出海，航行方向与去暹罗相同；到昆■〈山屯〉洋，正对着子午方向，进入龙牙门港，再航行两天便到该国。这里是各夷国货物汇集之地，也是海上的一个小都会。国王居所的前屋使用瓦，是永乐年间太监郑和派人建造的；其余房屋都仿照殿宇，用锡箔装饰。遇到朝廷使者或各国互市时，国王就隆重陈列仪仗，以显示戒备。百姓都住土屋。尊贵官员称为姑郎伽■〈口邪〉，大户人家称为南和达。百姓多富裕，南和达一家所藏胡椒有多达数千斛，象牙、犀角、西洋布、珍珠、香料以及其他蓄藏之物，多得无法计算。当地风俗不崇尚鬼神。男子鸡鸣时起床，仰天发出呦呦的呼声，称作哈喇；哈喇是天地父母的通称。文字都是梵书。贸易使用锡，通常三斤锡只抵一钱银。牙商交易时以捏手指关节表示数千金的数目。贸易不立文字契约，而以指天为誓约，最终没有敢违背的人。当地不生产五谷，米稻都从暹罗的崛巄、陂堤里等地买来。习俗禁止食用猪肉。华人流寓者有时食用猪肉，当地人就厌恶他们，认为他们嫌弃猪肉污秽。这里盛产酥酪，富裕夷人把它拌在饭里吃。鸡、狗、鹅、鸭常常依赖从外国贩运，因此一件东西的价格是中国的五倍。百姓性情强悍暴烈，却重视承诺；钯镴【属于刀刃一类】片刻也不离身。男孩生下两岁便制作小钯镴佩带在身上。一句话不合意，就拔刀刺入对方胸膛。杀人后，持刀者往往逃进山谷，过一段时间才出来；死者家属不再寻仇，姑郎伽■〈口邪〉也不再追究。相见行礼时，彼此抚摸对方的心口；如果误摸到对方的手，就会勃然大怒争斗起来。贫民常常从事抢劫，遇到独自旅行的客人就杀死并夺取财物。船商租住馆舍时，馆主一定派女奴来服侍，还每天早晚供给饮食；稍不防备，缠在腰间的财物就全被她们偷走了。婚嫁尤其看重财物，男子聘娶女子时，女方要求男方提供十四份聘礼，女方的嫁妆有时反而要陪送数倍。奴囝有五六个妻妾的。市井中的辱骂只针对本人，即使受到极大的侮辱也不太计较；如果辱骂牵连子孙和父祖，或者骂奴隶而牵连其主人，便常常以死相斗。因此雇佣奴仆以本地人为上，因为认为他们能够保护主人。妇女在夜间进行市场交易，规定二更时必须停止；如果有人违反禁令，被巡逻的姑郎伽■〈口邪〉遇到，便立即拘捕杀掉。国王也不追问。轻刑是鞭打；罪至死刑的，就用木头做成高桩，把末端削尖，插入土中约二尺，再让囚犯从肛门贯入尖桩；囚犯辗转哀叫，不久便腹部穿裂而死。丧葬时，贫民把尸体抬去焚烧；富人则先在棺材中装满樟脑，然后焚烧。第二天早晨查看，骨头也已化成飞灰。当地多有高山深谷，陆路可以通到暹罗。过去曾兼并瓜哇国【本是婆古阇国】；但瓜哇夷人向来以凶恶狡猾著称，凡是受雇在当地做事而杀害主人者，十人中有八九个。只有善于在药筒中制毒箭的人，射中后无不立即死亡。正德年间，佛郎机【不知佛郎机究竟是哪一种人。他们一向不与中国交往，正德丁丑年假借进贡来到近广，依仗火器锐利，设置栅栏自守，还掳掠婴儿烹食。守臣率领军队攻杀他们，他们逃走。】的船只为争夺贸易利益而发生冲突，满剌加夷王拘捕其哪哒并囚禁起来。佛郎机人回去向其国主诉说，商议一定要报复，于是整治八艘大船，配备精兵一万多人，乘风突然来到。此时事情已经过了一年，满剌加国内防备很少，遭到大肆杀掠。佛郎机夷族酋长进占王宫，满剌加王退守陂堤里，幸存的老幼又大多逃散。佛郎机将领想以满剌加的土地向暹罗索取赎金，然后把它归还满剌加，暹罗拒绝了。佛郎机整顿军队，满载财物离去，满剌加王于是恢复了王位。【永乐三年，满剌加国王西剌八儿速剌派使者奉金叶表来朝，进贡番小厮、犀角、象牙、玳瑁、玛瑙、鹦鹉、黑猿、黑熊、白麂、锁袱、金毋、鹤顶、珍珠、珊瑚、撒哈剌、白苾布、姜黄布、撒都细布、西洋布、片脑、栀子花、蔷薇露、沉香、乳香、速香、金银吉、降真香、檀香、丁香、乌木、苏木、大枫子、番锡、番盐。使者回国时，命广东布政司负责接待。正统年间，又来朝贡。】钦定《四库全书》。《海语》卷中。（明）黄衷撰。物产。【字音为“宠”。】【字缺】这种人出自暹罗的崛巄，身材矮小而精悍，眼睛圆而眼珠黄，性情极其专一诚实，不识金帛木石，像猿猴一样栖居在古树茂密之处，通常数十个巢穴聚在一起，大概是全族聚居之地。他们说话咿咿嘤嘤，无法分辨；山居的夷獠大多熟悉他们的性情，常把他们驯服安抚，以备驱使。给他们披破旧的棉絮，给他们吃■〈鱼亚〉【音“鸦”】和鲏【音“具”，夷语称小咸鱼，可以治疗痢疾；吃十颗便能痊愈，服食时忌醋，犯忌就会肠断】；给他们喝淡酒，他们就高兴地跳起来，好像认为找到了主人。全族都接受役使，直到死也不逃避，即使历经几代也不改投其他姓氏。他们曾被役使采集片脑、鹤顶，都能按期取得。山中多犀牛、大象，主人贪图它们的牙齿和角，便给他们毒镖【缺字】带着回去；遇到犀牛或大象，就前去刺杀，然后爬到树上藏起来。犀牛或大象发怒搜寻，却找不到他们。过一会儿毒性发作而死【缺字】，他们便聚集起来呼叫，如同夸耀自己的捷功；又互相告诫聚集守护。过了一个月，犀牛、大象将要腐烂，遗留下来的像牙、像角、像齿的东西，便背着几【缺字】角，于是由一个【缺字】扛在肩上运给主人。即使遇到别人来夺取，也至死不肯交出。船员编竹做笼，把笼子制作得曲折幽深，放在它们必经的道路上，乘机捕捉后献给夷王。夷王非常喜爱，赏给苏合油数千斤，又给它穿番锦衣，喂食美味果实，安置在凉爽干燥处【缺字】；但它因为不是原来的主人，始终不肯依附。然而它稍微接近人烟火气，眼中流泪便会立即死去。铁桥子说：“我看【缺字】有三种优点：能够用小小的力量制服犀牛大象，以弱制强，近于勇；不安居华美的房屋，不贪图美味供养，近于廉；不忘旧主人，近于忠。唉！像【缺字】这样，难道不可以作为臣子的鉴戒吗？” 象。