<史部,地理类,边防之属,筹海图编,卷十三>

译它的形状像鸟铳的铁管，但较短；管口比鸟铳的口稍宽，可以容纳一百枚弹。点燃火药后，弹丸一齐射出，能飞到四五里远。把总顾瀛说：“鸟铳发射的只是一枚弹，命中的也只是一人；命中便伤人，未命中便没有伤害。一窝蜂一发能射出一百枚弹，漫天散开，难道会没有命中伤人的吗？它的力量确实可以作为佛郎机的次等器械。不过佛郎机器重难以携带；一窝蜂比鸟铳还轻，用皮条连接起来，一个人就可以佩带行走。作战时，用小铁足支在地上，把前端抬高三四寸；蜂尾另用一根小木桩钉在地上固定，确实是行军作战的利器。若要用于固定营地，就用木床承载，床身左右各装两个轮子，以便前进后退，可以作为守营的宝器。” 丹阳邵守德说：“大斗的用法，是把它发射到半空，坠入交战的贼寇巢穴，震响如雷；在黑夜里能使贼寇自己混乱、自相残杀。里面有几十个火块，能够烧毁贼营寨，贼寇一定无法救火。” 丹阳邵守德说：用生铁铸成实心的火药斗，斗中放置一根檀木砧；砧一直通到底，砧内中空，装入一条药线。选择贼寇必经的地方，掘地挖坑，连续设置几十个，把地雷埋在坑中。里面用小竹筒接通药线，覆土后恢复原状，把引火机关藏起来。贼寇不知道而踩动机关，地雷便从地下震起，火焰冲上天空；铁块像飞蝗一样飞出，打中人便会立即死亡。这是诸葛孔明的秘密器械。这种器械无论作战、守御、进攻还是夺取，都不可缺少；它能夺人心魄、闪耀刺目、惊胆伤人。制造和使用都精妙，是战船上第一等的火器。纸张薄而拳头大，里面装松脂，加入毒火；外面熬煮松脂、欍油和黄蜡。点燃后抛掷击打，烟火猛烈而且能截断敌势；用于水战十分便利，也可用于守城时从高处俯击，适合近距离作战。参将戚继光说：火器的制造方法和式样很多，其实大同小异，大多不很便于使用，只有这几种已经充分发挥妙处，所以不再繁琐记载。至于把弓射的箭头制成带火的器械之类，又不如火箭。除水陆通用的器械外，先把陆战兵器附在陆兵技艺之后；凡是陆战不用、只能用于水战的，所以备列在这里。以上各种药线，各地制造时都用一二尺长，露在外面。每当准备投掷时，只要一投遇到风，药线便熄灭；或者投到别的船上，贼寇看见药线还长，便会设法防备，甚至反过来把它投回我船。现在采用子母铳的药线方法：凡是一件火器，在安放药线的地方装一根细竹管，直插入铳腹直到最底，药线安放在竹管内部。等外面的引火物点燃，药线已经进入竹管中，看不见了，这时才投下；药线便在竹管内燃烧到竹底，才引燃火器。投下时，药线在竹管内燃烧，完全不会闪灭；而且投到贼船上时，只见它凝然成为一件物体，贼寇根本不知道火从哪里燃起。即使投进水里，药线仍在器腹中燃烧，火器便从口部冲出水面；受到气流迎阻，也不能沉入水中，虽然在水底，仍能燃烧发射后才停止。这种方法极其精妙、极其有效，万无一失。” 参将戚继光说：“过去把火药倾倒到贼船上，这本来是长久有效的办法；但还要另外用火药或炭火再投掷，使它发火。药物常常连同桶一起掉进水里，或者被贼寇乘机把药桶带到他们的船上，用水浇湿，也都没有击中要害。要想保证一定发火，不如远处只用飞天喷筒，近处只用埋火药桶，最容易、最方便，使用万次也不会出差错。除此以外，所谓火箭、神机火砖、喷筒之类，都远远比不上这两种。如果使用这两种，其他种类也都不必使用了。” 把地鼠、纸筒、炮都各自安上药线，每个排成一层，上下两节各排两层，用薄篾横向捆合；撒入火药、松脂、硫黄和毒烟，用粗纸包成砖形，外面再用线纸包糊，用油涂严密；另在顶部开口，下面接竹筒，让药线从竹筒穿入。

译参将戚继光说：“截取直径二寸的竹子，装入火药，制成药饼，修整并合好筒口。药饼两边各开一道槽，用药线系住。下面装一层火药，放一个药饼，用推送器送入。它可以冲到十几丈高，远达三四十步。只要粘在帆上，像胶一样立即使帆燃烧，无法救灭。这是极其精妙、极其精妙、万分有效的办法。” 闽县知县仇俊卿说：“火器的射程，可以达到数百步之外。如今海寇所倚仗的，全在火器。因为硫黄出产于琉球诸夷之地，制造火器又多有巧妙思路。只有【缺字】硝产于中原，应严格禁止，不许有人下海暗中与他们往来，供给他们使用。这样他们失去所倚仗的东西，擒获他们也就容易了。” 我考察海战方法，攻船是上策。若用我方大船撞击敌方小船，碰上后没有不毁坏的。其次便是依靠火器；火器之中，火箭、铳、炮之类也有很多无用的，只有火裘、火药桶投入贼船后立即焚毁，最为精妙。有人问：‘我用火攻敌人，敌人也用火攻我，该怎么办？’我说：‘用火攻敌人，全靠舵工得当、掌舵方法正确。我军常常夺取上风位置，那么敌人的火攻就会被风吹回，反过来攻向他们自己。’大体说来，火攻的方法，必须先做好自身的防水准备。比如一条船有五十人，只用十人掌持火器，其余四十人都拿着水斗、水桶；遇到敌人火攻，众人一起泼水将火扑灭，怎么可能烧毁我船呢？又有人说：‘假如我用火攻，而敌人知道我方有防水准备，有什么办法烧毁他们？’我说：‘敌人如果知道已有准备，虽然不能烧毁他们，但敌人必定会忙于救火而陷入混乱。我乘着他们混乱时进攻，难道会有不胜的吗？’ 我又考察认为，短兵相接是倭奴的长处，并非中国士兵容易抵挡的。他们所欠缺的，是火器。如今鸟嘴铳反而成了他们的长技，而我军鸟铳手虽然很多，却不能取胜，这是为什么？倭人不顾性命，我军一看见他们就害怕逃跑；有时铅弹掉在地上，有时药线无法点燃，手臂抖动、眼睛昏花，只能仰面对着天空发出声响。议论此事的人说，应当禁止那些与番人交通、接济火药的人，这个意见很好，极好。我却认为，硫黄产在他们那里，有什么可禁止的？应当禁止的是【疑字】硝。这是我们中国的物产；如果官府设法不让它流入番地，那么倭奴的火器就会失去作用，而我军用火器攻击他们，他们的短兵器哪里还能伤害我们呢？” 我又考察认为，兵家的器械很多，有适合山战的，有适合陆战的，有适合水战的，正如《武经总要》所记载的那样。总的说来，适合今天海战的并不多。至于火器，名称虽有二三百种，但海船能够使用的，也只有喷筒、火药桶两件。喷筒发射后能到一百五十步远，横向覆盖一丈多；火药桶投进贼船后，贼寇一时不知道拿起来查看，里面的火药已经发火了。没有发火以前，来不及用水浇灭；临近发火以后，人也无法救治；碰到它的船会碎裂，触犯它的人会死亡。所以敌船距离较远，就用喷筒烧它；敌船逼近，就用火药桶烧它。这两种都是海船的利器，是今天抵御倭寇最紧要的器械。炮是守城的第一等器械，既能节省火药的费用，又有取之不尽的资源。弓弩必须采集两广的毒药来浸灌箭镞，箭镞沾血后，血丝一出现，人便立即死亡。但浙江人不习惯射箭，应当像两河以北那样，以悬射银钱的利益来诱导他们，使他们练习。命令弓师教会一百人善于用弓，那么善射者一人便可兼领两人的粮食；弓师还赏赐百金，并任命为百人将。命令弩师教会一百人善于用弩，那么善弩者一人也可兼领两人的粮食；弩师同样赏赐百金，并任命为百人将。这样不到几个月，全军就都善于射箭了。其他短兵器、枪、棒，也大致可以照此办理。有人说，毒箭射人后，若碰到衣服上的棉絮，药物就会沾附脱落；箭镞接触到肉时，毒性已经减弱，不能杀人。必须在箭镞上钻孔，把毒药嵌进去；这样即使穿透衣服，药也不会脱落，伤者会随着弓弦声立即死亡。松江府同知罗拱辰说：“只知道射长箭，却不知道射边箭；只会用手拿，也不知道使用弩的方法。何况各处都只使用竿子，虽然可以取胜，却实在不是长处。长箭飞行较慢，敌人容易看见，所以敌人能够闪避，还能捡起来再次射击，这对敌人有利。边箭飞行迅速，敌人难以察觉，不仅不能躲避，也不能回射。何况边箭的射程比长箭多出一百步以上，这对我们有利。长箭、边箭两种，都必须让弓手兼练。若贼寇还在远处、行动迟缓，就射边箭；如果他们来追逼近，就射长箭；各自根据便利使用。” 松江府同知罗拱辰说：“使用弩必须力量大而机括灵巧；弩箭的长短、轻重、大小，要同弩弦相称，才能命中并射得远。若敌人在一百步以外，我军必须先用弓弩和边铳压制其锋芒；等敌人逼近，短兵相接，尚在三十步内外时，就用镖枪飞射攻击。”参将戚继光说：“弩弓不能射得太远，射远了便没有益处，只会浪费箭矢、耗尽力气。” 丹阳邵守德说：这种器械制造费用很少，功用却很大。它有三种用途：埋伏在营寨要道，可以防御贼寇偷营劫寨；埋伏在山野僻路，可以使贼寇无法逃跑；埋伏在富家门口，可以使贼寇无法进入。制造方法是用檀木、柘木做弩身，用茅竹做弩臂。弩后设置一个木人，上弦后可以连续发射两箭或三箭。估量贼寇往来必经的道路，用木架设置它，弩架的高低可以任意调节。无论在竹林中，还是在稻麦茂密、遮蔽幽深的地方，都可以设置一百多把。只用一根丝线作为机关，不需要人看守。贼寇到来时毫不怀疑，触动机关，百弩一齐发射，一个人也不能逃生。倭奴善于逃遁，荒村穷谷无处不到。《史部·地理类·边防之属·筹海图编·卷十三》。我考察马箭的方法有三种：一是分骖，向前射箭；二是对蹬，向旁边射箭；三是末秋，向后射箭。这是武士的常用技艺。我认为，所谓分骖，是以马的颈鬃为界，一边挽弓，一边发箭，属于玩弄花巧的办法。边军不是这样，而是把身体俯出马外，在身体探出的这一边挽弓，就在这一边发箭；临敌仓促之际，这样或许不会错误。所谓对蹬，是指主要向左边射箭。如今北方的响马常常让马沿道路右侧行走，把迎面来的人让在左侧，以便发箭，也是这个意思。不过这种方法只能用于在道路上遇到一两个敌人；假如许多敌人密集射箭，难道敌人还能在左右两边转马来应付吗？学习骑射的人必须练到左右手都灵便，才可以。”

译参将戚继光说：火箭也是水陆两战的利器，功效不在鸟铳之下。但制造没有方法，发射也没有方法，所以很少有人知道这种器械的优点。大致说来，制造方法有两种：一种是制造时用钻头钻出穿线孔，另一种是用铁杆打出自然形成的穿线孔。但钻孔的不如打孔的精妙；钻孔容易而打孔费工，匠人多不肯采用打孔的方法。其关键全在穿线孔歪不歪、正不正，深不深、浅不浅；箭杆要直，箭翎要有劲，羽毛要长而高。包裹箭筒用【缺字】纸，中间夹用油纸；夏天硝药不会走失，可以保存两年。这种东西最不耐久，应当收好。又说：“火箭只要对准棚帆中部发射，通常射中高处就无法救灭。” 丹阳邵守德说：制造方法是用矾纸做筒，里面装入火药，筑压得满实；另放火块，用油纸封好，以防天雨。后来钻一个孔，装入药线；用箭竹做箭杆，铁箭头制成燕尾形，末端装上羽毛。用大竹筒装入两支或三支箭，瞄准敌人后点火，能射到百步远；顺风有利，逆风不利。水陆作战都可使用：用于水战，能烧毁船篷；用于陆战，能烧毁巢穴；中毒后一定死亡。标枪可以用质地致密的木材，也可以用细竹制作；但必须前重后轻、前端稍粗而后端稍细，这才是正确的方法。参将戚继光说：“标枪不是两船逼近时不可使用；从船上向下投掷，更难命中。” 参将戚继光说：长枪的后手握处要粗，粗到一手可以握满才有力；如果太细，手掌握持便不牢。枪腰要从根部逐渐变细直到枪头为止；如果枪腰粗，就坚硬强直，不能挐持；如果枪腰细，就柔软而没有力量，即使手法高妙，也不能挐打开对方的枪。枪梢不能突然变细，必须从后面逐渐变细才有力。最忌讳太重，太重则枪头下沉，不能举动，这是自己放弃长枪。枪头重量不可超过两【疑为重量单位】；枪杆以椆木为第一等，合木质轻而稍软的次之。要选劈开制作的为好，铅【疑字】开制作的纹理斜，容易折断。攒竹腰部柔软，不能使用。梨花枪，是把一个梨花火筒系在长枪的枪头上。临敌时使用，一次发射可以飞出数丈远。人一旦被它的火药击中，便会死亡。火药燃尽后，长枪仍可用来刺杀贼寇，是军前第一等的火器。宋代李全过去使用过它，所谓“二十梨花枪，天下无敌手”说的就是这种枪。这种方法已经很久没有流传了。布政司报效吏许国得到它的制造方法并加以制造，曾经试用，沈庄果然发挥了它的功用。【疑字】筅必须由猎户来使用，并懂得制造筅的方法。要用长而且竹节多的毛竹，竹梢包铁，做成像小枪一样；两旁多留长刺。每一对刺都用火熨烫，一根直、一根弯钩；直的像【疑字】，钩的像矛。然后用熟桐油浇灌，再敷上毒药，锋利得使人难以接近。参将戚继光说：“筅这种器械，形体沉重笨拙，转移困难，不像其他兵器那样进退便利，看起来似乎不是利器。却不知道它其实是军队的藩篱，是全军的门户。就像人的住宅，没有门户和门闩，盗贼就不可能进入。所以凡是使用筅，必须竹节紧密、枝条坚硬，梢头再加利刃。要选择力气大、能够驾驭它的人，不要反被器械所支配。然后用牌盾遮蔽前方，用长枪夹护左右两侧；行动必须迅速整齐，还必须有钗钯、大刀在两翼相接。但筅只能防御而不能杀敌；若没有各种利器互相配合，很少能够奏效。军中之所以一定要使用它，是因为士兵临敌时容易胆怯，其他器械单薄，人的胆气受到动摇；即使平时十分熟练，临战也往往慌张失误，忘掉平日的技艺。只有筅枝梢繁盛，可以遮蔽全身，眼前有所依恃，足以壮胆助气，使人敢于站定。若是精锐部队以风雨般的气势作战，这种器械就成了沉重累赘。” 少林棍全都是夜叉棍。除前堂、中堂、后堂三种之外，前堂棍是单手夜叉棍；中堂棍是阴手夜叉棍，类似刀法；后堂棍是夹枪带棒。监紫薇山的为第一【牛山僧人擅长使用它】，通虚孙张家的为第二。河南棍中，赵太祖腾蛇棒为第一；贺屠钩杆和西山牛家的硬单头次之；还有安猴孙棒【卞城、淮庆一带的人多使用它】。考察起来，自古以来的名将，没有见过使用棍的。使用棍的，只有宋江等人。它的形状像月牙，内外都有锋刃，横向长二尺，柄长八九尺，或者一丈，是步兵与骑兵作战的第一等利器。这种器械直推，可以削伤手；向上推，就铲击头部；向下推，就铲击脚部。还可以钩住败兵的脚，或者在上风处扬起尘土，妙用多得无法尽述。我考察认为，使用刀没有谁比倭人更精妙。但他们的刀法有一定数目，技艺高超而且能够识破其招数的人，抵御起来并不困难。只有关王偃月刀，刀势宽大；它的三十六种刀法，遇到它的兵器没有不屈服的。在各种刀中，这种刀是第一等。马上使用的刀要长，必须前端超过马头，后端超过马尾，才算好。共有五家。第一家叫马明王。第二家叫先主。第三家叫卞庄。第四家叫王聚。第五家叫马超。我考察认为，古人的作战有三种：有大战，有地战，有人战。兵器归根到底不超出金、木、水、火、土五类事物的运用。五类器械中，各自都包含三种作战方法的妙处。制造器械的方法、配制火药的方术，虽然见于《武经总要》，但大多不切合抵御倭寇的需要。《纪效新书》所记载的似乎切合实际，但可惜记载也不多。我认为，谈论经世济民的士大夫，大多有不传外人的秘密方法，例如无形渡之类，能够随时变化、出奇制胜，尤其是将领应当知道的。不过不能公开说出来让敌人知道，所以已经刊刻在书中的内容，我选择记录下来；书中没有刊刻的，我不敢记录。这里只提出端绪，等待将官自己访求、自己领悟。” 《筹海图编》卷十三。