第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
二十一、博颜达贯蒙古札刺[亦]儿人氏，大名路附籍，见居江州路录事司。
字孝友，行二，年二十六，正月二十九日辰时。
曾祖曲帖儿，大名路达鲁花赤。祖异里不哥儿。父也先，务使。母王氏。娶未。具庆下。
乡试江西第二名，会试第二十五名。
授徽州路婺源州判官。
二十二、博颜歹贯济宁路金乡县军户，札（刻）[刺亦]儿人氏 【[五一]札剌亦儿，元代著名的蒙古氏族之一，系Jalayir音译。原作札刻儿显误，今改正。】 。
字士贞，行六，年卅七，八月二十五日。
曾祖□□，祖燕只哥，父罗罗，母贾氏。具庆下。娶张氏。
乡试东平第三名，会试第四十七名。
授益都路莒州判官。
二十三、护都不花贯河南府，居衡州路录事司，军户，□□[人氏]。
字茂实，行一，年廿六，四月十二日。
曾祖拔都鲁，祖秃满达儿，父答不歹。母唐氏，继吴氏。具庆下。娶未。
乡试湖广第□名，会试第四十一名。
授通政院照磨。
二十四、栢延乌台贯河南府路登封县军籍。□□[人氏]。
字仲纪，行二，年四十三，十一月[初]十日。
译字仲纪，排行第二，四十三岁，十一月初十日。曾祖□□，祖父妥和郎（《元史氏族表》作“安和郎”），父亲丑思。母亲史氏、陈氏。父母均已去世。娶郑氏为妻。乡试河南第一名，会试第二十九名。授任高邮路宝应县丞。二十五、月鲁不花 籍贯为南阳府郏县，居住在绍兴路，属逊都台氏。字彦明，排行第三，二十六岁，八月十九日酉时出生。曾祖父察剌月里，追赠亚中大夫。祖父忽纳，官至肃政廉访使，追赠通议大夫，封陈留侯，谥号景桓。父亲脱帖木儿，官为明威将军。母亲朱氏。父母俱在，尚未娶妻。乡试中为江浙第一名，会试中为第十五名。授任台州路录事司达鲁花赤。二十六、脱颖 籍贯为晋宁路高平县，是军户，属札刺亦儿氏。字尚宾，排行第二，二十六岁，十二月初三日寅时出生。曾祖父黄吉忽达，祖父丑脸，父亲军僧，母亲姬氏。父母俱在。娶宋氏为妻。乡试中为河东第八名，会试中为第三十七名。授任大都路通州判官。二十七、野仙脱因 籍贯为河中府河县，是军户，属蒙古氏。字友贤，排行第二，三十一岁，三月十九日卯时出生。曾祖父南京，官为进义校尉。祖父火六台，官为昭信校尉。父亲哈刺不花，官为武略将军。母亲□□王氏，封县君。父母俱在。娶唐兀寇氏为妻。己巳年大都乡试第五名，壬申年为第十三名，会试第□名。授任太常礼仪院太祝。二十八、廉□□ 籍贯为□□□□，属畏…… “畏”字，据《元史》卷一二五《布鲁海牙传》补入。属吾儿氏。字□□，排行□，年□□，五月十四日。曾祖父布鲁海牙，官为顺德等路宣慰使，赐仪同三司，封魏国公，谥号孝懿。祖父□□□□，封□阳郡侯，谥号真惠。父亲廉甫，官为将□□。母亲□氏。□□在世。娶□氏为妻。乡试中为上都第一名，会试中为第三十四名。授任翰林国史院检阅官。二十九、□□达 籍贯为建德路录事司，属燕只吉台氏。字兼善，排行第一，二十六岁，四月二十日出生。曾祖父文柳干，官为昭勇大将军。祖父脱歹，官为武德将军。父亲伯都，官为从仕郎。母亲许实歹氏。母亲在世。尚未娶妻。乡试中为江浙第三名，会试中为第十九名。授任国史院编修官。三十、燕质杰 籍贯为陵州，属怯列歹氏。字道亨，排行第二，三十二岁，十月初一日亥时出生。曾祖父也列虔，官为昔宝赤。祖父妥桓，是本爱马里钵可孙。父亲执礼化台。母亲为雍古台氏、李氏。父母俱在。娶张氏为妻。乡试中为大都第七名，会试中为第三十九名。授任益都路密州判官。三十一、寿同 籍贯为汴梁路开封县，属达鲁乃蛮氏。字仲举，排行第三，二十八岁，□月□日。曾祖父汤闾。祖父懵哦歹，父亲蒙呵不花，母亲李氏。父母俱在。娶刘氏为妻。乡试中为上都第四名，会试第□名。授任安丰路濠州判官。三十二、明□□ 籍贯为山东河北蒙古军大都督府军户，□□氏。字□□，排行第一，三十二岁，十月□日。曾祖父□，祖父赖朮，父亲寒驴，母亲唐兀氏。母亲在世。娶□氏为妻。乡试□□第三名，会试第三十一名。授任扬州路□□县县丞。蒙古二十五名 色目二十五名 汉人、南人第一甲，三名
曾祖□□，祖妥和郎 【[五二]妥和郎，《元史氏族表》作安和郎。】 ，父丑思。母史氏、陈氏。永感下。娶郑氏。
乡试河南第一名，会试第廿九名。
授高邮路寳应县丞。
二十五、月鲁不花贯南阳府郏县，居绍兴路，逊都台氏。
字彦明，行三，年廿六，八月十九日酉时。
曾祖察剌月里，赠亚中[大夫] 【[五三]亚中大夫系元文散官之一，见《元史》卷九一《百官志七》，今据补原脱大夫二字。】 。祖忽纳，[肃政]廉[访]使，赠通议[大夫]，封陈留侯，谥景桓 【[五四]据黄溍《金华黄先生文集》卷三五《逊都台公墓志铭》，忽纳官至江东道肃政廉访使。通议大夫系元文散官之一。今据以补肃政、访、大夫诸字。】 。父脱（木帖）[帖木]儿 【[五五]脱帖木儿为蒙古文Tugh Temur的音译，意为纛铁。脱木帖儿无意义。上引《逊都台公墓志铭》作脱帖穆耳，今据以乙正。】 ，明威[将军] 【[五六]将军，据上引《逊都台公墓志铭》补。】 。母朱氏。具庆下，娶未。
乡试江浙第一名，会试第十五名。
授台州路录事司达鲁花赤。
二十六、脱颖贯晋宁路高平县，军户，札刺[亦]儿氏。
字尚宾，行二，年廿六，十二月初三日寅时。
曾祖黄吉忽达，祖丑脸，父军僧，母姬氏。具庆下。娶宋氏。
乡试河东第八名，会试第三十七名。
授大都路通州判官。
二十七、野仙脱因贯河中府河东县，军户，蒙古氏。
字友贤，行二，年卅一，三月十九日卯时。
曾祖南京 【[五七]南京，《元史氏族表》卷一页三七作南□尔。】 ，进义[校尉]。祖火六台，昭信[校尉]。父哈刺不花，武略[将军] 【[五八]武略将军系元武散官之一，见《元史》卷九一《百官志七》，今据补原脱将军二字。】 。母□□王氏，县君。具庆下。娶唐兀寇氏。
己巳大都第五名，壬申第十三名，会试第□[名]。
授[太常]礼仪院太祝 【[五九]太常二字原脱。按元代唯太常礼仪院有太祝，见《元史》卷八八《百官志四》，今据补。】 。
二十八、廉□□[贯]□□□□，[畏] 【[六○]畏，据《元史》卷一二五《布鲁海牙传》补。】 吾儿氏。
[字]□□，[行]□，年□□，五月十四[日]。
[曾祖布鲁海牙，顺德等路宣尉使]，赐仪同三司魏国公谥孝[懿] 【[六一]曾祖布鲁海牙顺德等路宣慰使、懿诸字，据同上补。】 。祖□□□□，□阳郡侯，谥真惠。父廉甫，将□□。[母]□[氏]。□□下。娶□[氏]。
乡试上都第一[名]，[会试第]三十四名。
[授翰林]国史院检阅官。
二十九、□□达贯建德路录事司，燕只吉台氏。
字兼善，行一，年廿六，四月廿日。
曾祖文柳干，昭勇[大将军]。祖脱歹，武德[将军]。父伯都，从仕[郎]。母许实歹氏，重慈下。娶未。
乡试江浙第三名，会试第十九名。
授国史院编修官。
三十、燕质杰贯陵州，怯列歹氏。
字道亨，行二，年卅二，十月初一日亥时。
曾祖也列虔，昔宝赤。祖妥（拒）[桓] 【[六二]从《元史氏族表》卷一页二五改。】 ，本爱马里钵可孙。父执（札）[礼]化台 【[六三]从《元史氏族表》卷一页二五改。】 。母雍古台氏、李氏。具庆下。娶张氏。
乡试大都第七名，会试第卅九名。
授益都路密州判官。
三十一、寿同贯汴梁路开封县，达鲁乃蛮氏。
字仲举，行三，年廿八，□月□日。
曾祖汤闾 【[六四]汤字偏旁原缺，今从《元史氏族表》卷二页六九改。】 ，祖懵哦歹，父蒙呵不花，母李氏。[具]庆下。娶刘[氏]。
[乡]试上都第四[名]，会试第□[名]。
[授安丰]路濠州判官 【[六五]路名原缺。按元代濠州属安丰路，见《元史》卷五九《地理志二》，今据补安丰二字。】 。
三十二、明□□[贯山东河北蒙古军大]都督府军[户] 【[六六]元代军事机构中称都督府者唯有「山东河北蒙古军大都督府」，今据补。】 ，□□氏。
[字]□□，行一，年卅二，十月□[日]。
[曾祖]□，祖赖朮，父寒驴，母唐兀[氏]。慈侍下。[娶]□[氏]。
乡试□□第三名，会试卅一名。
[授]扬州路□□县丞。
蒙古二十五名色目二十五名○汉人、南人第一甲，三名赐进士及第 【第一名授承务郎，第二名以下及第二甲皆承事郎】
译赐进士及第。（第一名授承务郎，第二名以下以及第二甲的，均授承事郎。） 一、李齐 籍贯为保定路祁州蒲阴县，是匠户。──《春秋》。字公平，排行第一，三十三岁，十二月二十八日出生。曾祖父□□；祖父□让，官为宣慰司经历。父亲揖，官为温州路夏税库官。母亲安氏，□□在世。弟弟有鲁、周、晋、元。尚未娶妻。乡试中为燕南第六名，会试中为第十一名。授任翰林院修撰、同知制诰，兼任国史院编修官。二、李祁 籍贯：[岭北湖南道]【[六八]原文缺少道名。按元代茶陵州隶属岭北湖南道，见《元史》第六卷 ○《地理志三》。现据此补入“岭北湖南”四字。（荣）[茶]陵州【[六九]“茶”字原字形误作“荣”，现予改正。】，民籍。□□。字[一初]【[七 ○“字”原文缺失。按余阙《青阳文集》卷首李祁序末的注释有“‘一初’，又号‘希莲’”，现据此补入“一初”二字。排行第一，三十五岁，十月初十日。曾祖伯俞，祖父起莱，父亲元，母亲胡氏。父母俱在。弟弟关、法、积。娶毛氏。乡试湖广第五名，会试第十四名。授任应奉翰林文字、同知制诰兼国史院编修官。三、罗谦 籍贯南阳府邓州穰县，附籍屯户。──《书[经]》。字林亨，排行第三，二十六岁，十一月十七日。曾祖友胜，祖父思贤，父亲天贤，任南台察院书吏。母亲张氏。母亲在世。弟弟巽。娶和氏。乡试河南第二名，会试第十七名。授任归德路同知，主管毫州事务。○汉人、南人第二甲，共十五名
一、李齐贯保定路祁州蒲阴县，匠户。──《春秋》。
字[公]平 【[六七]公，据《元史》卷一九四《李齐传》补。】 ，行一，年卅三，十二月廿八日。
曾祖□□；祖□让，宣慰[司]经历。父揖，温州路夏税库官。母安氏，□□下。弟鲁、周、晋、元。娶未。
乡试燕南第六名，会试第十一名。
授翰林[院]修撰、同知制诰兼国史院编修[官]。
二、李祁贯[岭北湖南道] 【[六八]原缺道名。按元代茶陵州属岭北湖南道，见《元史》卷六○《地理志三》。今据补岭北湖南四字。】 （荣）[茶]陵州 【[六九]茶，原形讹作荣，今改正。】 ，民籍。□□。
字[一初] 【[七○]字原缺。按余阙《青阳文集》卷首李祁序末注有「一初，又号希莲」，今据补一初二字。】 ，行一，年三十五，十月初十日。
曾祖伯俞，祖起莱，父元，母胡氏。重庆下，弟关、法、积。娶毛氏。
乡试湖广第五名，会试第十四名。
授应奉翰林文字、同知制诰兼国史院编修官。
三、罗谦贯南阳府邓州穰县附籍屯户。──《书[经]》。
字林亨，行三，年二十六，十一月十七日。
曾祖友胜，祖思贤，父天贤，南台察院书吏。母张氏。慈侍下。弟巽。娶和氏。
乡试河南第二名，会试第十七名。
授归德路同知毫州事。
○汉人、南人第二甲，十五名赐进士出身 【授承事郎】
译赐进士出身【授承事郎】一、聂炳 籍贯：祖先世代居住在龙兴路，现籍属武昌路江夏县，民户──《诗[经]》。字韫夫，排行第二，三十二岁，正月二十五日申时。曾祖□□，祖父清，父亲道全，母亲杨氏。父母俱已去世。娶邹氏。[乡试湖广]第十二名，会试第四[名]。[授岳州路同知平江州事]【[七一]最初授予的官衔原文缺失。按陈旅《安雅堂集》卷二有《送聂韫夫同知平江州》诗，元代平江州隶属岳州路，见《元史》第六十三卷《地理志六》。现据此补入。】。二、李之英 籍贯益都路滕州邹县，民户，蒲察氏。──《□□》。字允达，排行第二，三十四岁，十月十一日。曾祖□，祖父□；父亲俨，任儒学教谕。母亲王氏，继母侯氏。父亲在世。娶刘氏，后娶宁氏。乡试己巳科辽阳第二名，会试第二十五名。授任大宁路同知，主管州锦州事务。三、宋梦鼎 籍贯建德路淳安县，民户。──《春秋》。字翔仲，排行第三，三十三岁，十二月初九日。曾祖元弼，宋思勉，进士。祖父应樗，父亲德懋，字勉之。母亲任氏。父母俱在。娶邵氏，继娶洪氏 乡试江浙第二名，会试第十二名。授任徽州路同知，主管婺源州事务。四、王明嗣 籍贯真定路赞皇县，居住在南阳府舞阳县。──《书[经]》。字伯昌，排行第二，三十岁，二月十五日子时。曾祖成，祖父义，父亲彦实，母亲胡氏。父母俱在。兄长庭玉，弟弟十二人，娶刘氏。乡试燕南第一名，会试第三十七名。授任翰林国史[院]编修官。五、王充耘 籍贯吉安路吉水州，民户。──《书[经]》。字与耕，排行第三，三十岁，十一月初六日。曾祖季模，祖父鼎，宋国学生，父亲孟韩，母亲曾氏。母亲在世。兄长□，□校□，堂兄相，辛酉进士，娶曾氏。乡试江西第□[名]，会试第四名。[授吉安路同知永新]州事【[七二]最初授予的官衔原文缺失。按王充耘最初任同知永新州事，见《大明一统志》卷五六；元代永新州隶属吉安路，见《元史》第六十二卷《地理志五》。现据此补入。】。六、杜彦礼 籍贯陕西兴元路录事司，奥鲁军户──。□□。字仁□，排行第二，三十一岁，八月初五日。曾祖海，任马军□□；祖父和，任务副使；父亲伯恭，曾任蜀郡幕官。母亲杨氏。父母俱已去世。娶蒲氏。曾任兴[元]路（祥）[洋]州【[七三]按元代没有祥州，兴元路有洋州，见《元史》第六卷 ○《地理志三》。现据此补入“元”字，并将“祥”改为“洋”。】儒学正。乡试陕西第三名，会试第三十三名。授任奉元路同知，主管路州事务。七、李炳 籍贯龙兴路新建县，民户。──《易[经]》。字炳文，排行第二，二十九岁，九月二十八日丑时。曾祖父允恭，是宋代漕贡进士。祖父景仁。父亲仕龙。母亲邓氏，继母熊氏，父母都在堂。娶邓氏，续娶者未记。己巳年乡试第二十一名，江西乡试第二十名，会试第二名。授任常德路同知，主管龙阳州事务。八、李谷 籍贯为高丽国杨广道韩州。——《易经》。字中父，排行第四，三十六岁，生于七月十八日。曾祖父将真，任本州岛户长；祖父世昌，任本州岛户长；父亲自成，任国司巡卫别将、同正；母亲李氏。母亲在堂。娶金氏。庚申年在本国登科，丙寅年征东乡试第三名，壬申年第一名，会试第五十名，授任翰林国史院检阅官。九、庄文昭 籍贯为彰德路安阳县，军户。——《春秋》。字子麟，排行第一，二十七岁，生于七月二十一日戌时。曾祖父荣，祖父□忠，任林县主簿。父亲思诚。母亲徐氏、罗氏、杨氏。父母都在堂。娶李氏。燕南乡试第五名，会试第十三名。授任晋宁路同知，主管潞州事务【七四】初授官衔原缺。依许有壬《至正集》卷五八《安阳郡伯庄公墓志铭》，庄文昭任“同知潞州事”；元代潞州隶属晋宁路，见《元史》卷五八《地理志一》。今据此补入。十、朱文霆 籍贯为兴化路录事司，儒户。——《书经》【七五】原缺路名。根据宋濂《宋文宪公全集》卷三四《朱公墓志铭》，文霆是莆田人；元代莆田为兴化路治所，也就是录事司所在地，见《元史》卷六二《地理志五》。今据此补入。【七六】上引宋濂《朱公墓志铭》称，文霆于至治癸亥年以尚书举进士，此后应试时所考主科应当相同。今据本录体例补入“书经”二字。字原道，排行第四，三十九岁，生于正月三十日丑时。曾祖父德诚，任宋代潭州驻泊；祖父治安，任河南等处医学提举；父亲世英，母亲林氏，母亲在堂，娶池氏【七七】以上各项均据宋濂《朱公墓志铭》补入。癸亥年乡试第七名，壬申年第七名【七八】“壬申”据上引《朱公墓志铭》补入，会试第八名。授任温州路同知，主管瑞安州事务。十一、张颐 籍贯为恩州，附籍太常礼仪院礼乐户。——《诗经》。字以养，排行第三，三十一岁，生于八月初八日。曾祖父天翼，任从仕郎、按察司经历；祖父衍，任承务郎、吏部主事。父亲友谅，任中顺大夫、知府。母亲韩氏、曾氏、王氏。母亲在堂。娶司氏、崔氏。己巳年东平乡试第四名，壬申年第二名，会试第二十一名。授任太常礼仪院太祝。十二、张兑
一、聂炳贯先世居龙兴路，今籍武昌路江夏县，民户──《诗[经]》。
字韫夫，行二，年卅二，正月廿五日申时。
曾祖□□，祖清，父道全，母杨氏。永感下。娶邹氏。
[乡试湖广]第十二名，会试第四[名]。
[授岳州路同知平江州事] 【[七一]初授官衔原缺。按陈旅《安雅堂集》卷二有《送聂韫夫同知平江州》诗，元平江州隶岳州路，见《元史》卷六三《地理志六》。今据补。】 。
二、李之英贯益都路滕州邹县，民户，蒲察氏。──《□□》。
字允达，行二，年三十四，十月十一日。
曾祖□，祖□；父俨，儒学教谕。母王氏，继侯氏。严侍下。娶刘氏，再宁氏。
乡试己巳科辽阳第二名，会试第二十五名。
授大宁路同知州锦州事。
三、宋梦鼎贯建德路淳安县，民户。──《春秋》。
字翔仲，行三，年卅三，十二月初九日。
曾祖元弼，宋思勉进士。祖应樗，父德懋，字勉之。母任氏。具庆下。娶邵氏，继洪氏乡试江浙第二名，会试第十二名。
授徽州路同知婺源州事。
四、王明嗣贯真定路赞皇县，居南阳府舞阳县。──《书[经]》。
字伯昌，行二，年卅，二月十五日子时。
曾祖成，祖义，父彦实，母胡氏。具庆下。兄庭玉，弟十二人，娶刘氏。
乡试燕南第一名，会试第卅七名。
授翰林国史[院]编修官。
五、王充耘贯吉安路吉水州，民户。──《书[经]》。
字与耕，行三，年卅，十一月初六日。
曾祖季模，祖鼎，宋国学生，父孟韩，母曾氏。慈侍下。
兄□，□校□，从兄相，辛酉进士，娶曾氏。
乡试江西第□[名]，会试第四名。
[授吉安路同知永新]州事 【[七二]初授官衔原缺。按王充耘初授同知永新州事见于《大明一统志》卷五六，元永新州隶吉安路，见《元史》卷六二《地理志五》。今据补。】 。
六、杜彦礼贯陕西兴元路录事司，奥鲁军户──。□□。
字仁□，行二，年卅一，八月初五日。
曾祖海，马军□□，祖和，务副使，父伯恭，前蜀郡幕官。母杨氏。重庆下。娶蒲氏。
前兴[元]路（祥）[洋]州 【[七三]按元代无祥州，兴元路有洋州，见《元史》卷六○《地理志三》。今据以补元字，并改祥作洋。】 儒学正。乡试陕西第三名，会试第卅三名。
授奉元路同知路州事。
七、李炳贯龙兴路新建县，民户。──《易[经]》。
字炳文，行二，年廿九，九月廿八日丑时。
曾祖允恭，宋漕贡进士。祖景仁。父仕龙。母邓氏，继熊氏，重庆下。娶邓氏，再娶未。己巳乡试第廿一[名]，乡试江西第廿名，会试第二名。
授常德路同知龙阳州事。
八、李谷贯高丽国杨广道韩州。──《易[经]》。
字中父，行四，年卅六，七月十八日。
曾祖将真，本州岛户长，祖世昌，本州岛户长，父自成，国司巡卫别将同正，母李氏。慈侍下。娶金氏。
庚申本国登科，丙寅征东第三名，壬申第一名，会试第五十名，授[翰林]国史院检阅官。
九、庄文昭贯彰德路安阳县，军户。──《春秋》。
字子麟，行一，年廿七，七月廿一日戌时。
曾祖荣，祖□忠，林县主簿。父思诚。母徐氏，罗[氏]，杨氏。重庆下。娶李氏。
乡试燕南第五名，[会试]第十三名。
[授晋宁路]同知[潞州事] 【[七四]初授官衔原缺。依许有壬《至正集》卷五八《安阳郡伯庄公墓志铭》，庄文昭「同知潞州事」，元代潞州属晋宁路，见《元史》卷五八《地理志一》。今据补。】 。
十、朱[文霆][贯兴化路]录事司 【[七五]原缺路名。按宋濂《宋文宪公全集》卷三四《朱公墓志铭》称文霆莆田人，元代莆田为兴化路治，亦即录事司所在地，见《元史》卷六二《地理志五》。今据补。】 ，儒户。──《[书经]》 【[七六]上引宋濂《朱公墓志铭》称文霆于至治癸亥以尚书举进士，以后应试其主科当相同。今据本录体例补书经二字。】 。
[字原道]，行四，年卅九，正月卅日丑[时]。
曾[祖德诚，宋潭州驻泊；祖治]安，[河南等处医学提举]；父世英，母林氏，慈[侍下]，[娶池]氏 【[七七]以上均据宋濂《朱公墓志铭》补。】 。
癸亥乡试第七名，[壬申] 【[七八]壬申，据上引《朱公墓志铭》补。】 [第]七名，会试第八名。
[授]温州[路]同知瑞安州事。
十一、张颐贯恩州附籍太常礼仪院礼乐户。──《诗[经]》。
字以养，行三，年卅一，八月初八日。
曾祖天翼，从仕郎、按察司经历，祖衍，承务郎、吏部主事。父友谅，中顺大夫、知府。母韩氏、曾氏、王氏。慈侍下。娶司氏、崔氏。
己巳东平第四名，壬申第二名，会试第廿一名。
授太常礼仪院太祝。
十二、张兑贯先四川普州安（居）[岳] 【[七九]据余闵《青阳先生文集》卷七《张同知墓表》改。】 县，今系沣州路慈利州。──《书[经]》。
译原籍四川普州安岳县，今隶属沣州路慈利州。——《书经》【七九】据余闵《青阳先生文集》卷七《张同知墓表》改订。字文说，排行第二，三十岁，生于七月十二日。曾祖父圆，祖父可大，父亲杏孙。母亲陈氏。父母都在堂。伯父梅孙。叔父柑孙。外祖父陈景阳。弟弟临、观、复。娶杜氏，续娶丁氏。湖广乡试第十五名，会试第二十名。授任湖南道同知，主管茶陵州事务。十三、韩玙 籍贯为大都路南警巡院西开阳坊，儒户。——《易经》。字廷玉【八 ○】据《秘书监志》卷九称，韩玙字廷玉，今据此补入“玉”字。排行第一，三十六岁，生于正月十一日子时。曾祖父润，任秘□□丞；祖父继先。父亲滋，任宣慰司奏差。母亲□氏。娶□氏。任江东宪司书吏。丙寅年大都乡试第十名，乡试□□第三名，会试第九名。授任秘书监典簿【八一】据《秘书监志》卷九典簿条列有韩玙，今据此补入“秘”字，并将“益”改为“监”。十四、李毅【八二】“毅”字据本录原卷下策文补入。籍贯为吉安路庐陵县延福乡，儒户。——《书经》【八三】据《元史》卷六二《地理志五》，元代吉安路所辖各县中只有庐陵县有“陵”字，今据此补入“庐”字。字弘略，排行第一，三十岁，生于十月初七日□时。曾祖父文昌，任宋□□□生；祖父省忠，任万安县儒学教谕；父亲以明，任播州儒学正。母亲郭氏。父母都在堂。娶赵氏。江西乡试第十三名，会试第四十九名。授任瑞州路同知，主管新昌州事务。十五、宇文公谅 祖先世代居住在成都路双流县，现籍属湖州路归安县，儒户。——《易经》。字子贞，排行第二，四十二岁，生于十月初七日酉时。曾祖父峒，任宋朝请大夫、大理寺丞、提刑兼安抚，知嘉定府。祖父大钧，任宋通直郎、知□州。父亲挺祖，任宋迪功郎、平阳县尉。母亲刘氏。母亲在堂。娶叶氏。江浙乡试第二十二名，会试第十六名。授任同知，主管婺源州事务。○汉人、南人第三甲，共三十二名。
字文说，行二，年卅，七月十二日。
曾祖圆，祖可大，父杏孙。母陈氏。具庆下。伯梅孙。叔柑孙。外祖陈景阳。弟临、观、复。娶杜氏，继丁氏。
乡试湖广第十五名，会试第二十名。
授湖南道同知茶陵州事。
十三、韩玙贯大都路南警巡院西开阳坊，儒户。──《易[经]》。
字廷[玉] 【[八○]按《秘书监志》卷九称韩玙字廷玉，今据以补玉字。】 ，行一，年卅六，正月十一日子时。
曾祖润，秘□□丞，祖继先。父滋，宣慰司奏差。母□氏，娶□[氏]。
江东宪司书吏。丙寅大都乡试第十名，乡试□□第三名，会试第九名。
授[秘]书（益）[监]典簿 【[八一]按《秘书监志》卷九典簿条列有韩玙，今据以补秘字，并改益为监。】。
十四、李[毅] 【[八二]毅，据本录原卷下策文补。】
贯吉安路[庐]陵县 【[八三]按元代吉安路所辖县中唯庐陵县有陵字，见《元史》卷六二《地理志五》，今据补庐字。】 延福乡，儒户。──《书[经]》。
字弘略，[行]一，年卅，十月初七日□时。
曾祖文昌，宋□□□生。祖省忠，万安县儒学教谕。父以明，播州[儒]学正。母郭氏。重庆下。娶赵氏。
乡试江西第十三名，会试第四十九名。
授瑞州路同知新昌州事。
十五、宇文公谅先世居成都路双流县，今籍湖州路归安县，儒户。──《易[经]》。字子贞，行二，年四十二，十月初七日酉时。
曾祖峒，宋朝请大夫、大理寺丞、提刑兼安抚，知嘉定府。祖大钧，宋通直郎、知□州。
父挺祖，宋迪功郎、平阳县尉。母刘氏。兹侍下。娶叶氏。
乡试江浙第廿二名，会试第十六名。
授同知婺源州事。
○汉人、南人第三甲，三十二名赐同进士出身 【授将仕郎】
译赐同进士出身【授将仕郎】。一、张宗元 籍贯为衢州路开化县。——《诗经》。字仲亨，排行第十一，四十二岁，生于四月初八日【八四】据吴师道《吴礼部集》卷一五《送张州判序》，称宗元为三衢张仲亨；唐元《筠轩集》卷九也有《送知事张仲亨序》诗，因此可知宗元字仲亨，今据此补入“亨”字。“仲”字原缺偏旁。曾祖父□之，任宋□□郎。祖父由孙，是宋代进士。父亲孟传。母亲江氏、徐氏。父母已故，永远感伤。娶余氏。江浙乡试第二十六名，会试第十名。授任台州路黄岩州判官。二、任登 籍贯为济南路录事司。──《书经》。字子升，排行□，年龄□[十]六岁，七月初五日□时出生。曾祖父静，任元帅□□；祖父显，任崇仁县丞。父亲士恭。母亲房氏。□□在堂。娶□[氏]。乡试山东第五名【八五：乡试地点原缺。按《元典章》卷三一《科举程序条目》，济南人参加山东济南路乡试；依本录行文体例，山东济南路应简称为山东。今据此补入“山东”二字。】，会试第三十九名。授任淮安路□□县丞。三、雷杭 籍贯为建宁路建安县，属儒户。──《易经》。字彦舟，排行七，年龄三十二岁，十二月初一日辰时出生。曾祖父时，任宋国学上舍；祖父桂子，宋代乡贡进士。父亲逢年，母亲李氏。父母健在。堂兄机，进士。娶叶氏。乡试江浙第一名，会试第四十八名。授任漳州路录事。四、张周干 籍贯为真定路录事司，现寄居扬州路。──《诗经》。字国桢，排行一，年龄二十八岁，八月初三日□时出生。曾祖父振，任人匠提举。祖父天佑，任庐州知事。父亲让，任崇明州吏目。母亲王氏、殷氏。父母俱在。娶马氏。乡试燕南第九名，会试第十五名。授任保定路安州判官。五、陈植 籍贯为吉安路永丰县，属民户。──《春秋》。字中吉，排行十二，年龄四十一岁，二月十一日卯时出生。曾祖父克仁，祖父□□，父亲俊叟，母亲毛氏。父母俱在。娶袁氏，继娶李氏。己巳年乡试第二十一名，乡试江西第一名，会试第六名。授任南康路录事。六、李干 籍贯为汴梁路（■〈目代〉）[睢]州襄[邑]县【八六：按元代汴梁路下没有“■〈目代〉州”，而有“睢州”，且下辖襄邑县，见《元史》卷五九《地理志二》。今据此订正补入。】，属民户，居住在大都。──《诗经》。字维桢，排行□，年龄三十一岁，四月二十四日□时出生。曾祖父坚，祖父□将，□□[总]管府知事；父亲世杰，任白石湖大使。母亲陈氏、王氏。父亲健在。尚未娶妻。乡试大都第七名，会试第四十五名。授任河南府录事。七、徐祖德 籍贯为处州路青田县，属儒户。──《诗经》。字景熙，排行六，年龄二十六岁，五月十二日寅时出生。曾祖父洪，任宋迪功郎。祖父梦奇，任大中大夫、宣慰副使。父亲泉孙，任延平教授。母亲方氏。父母俱在。尚未娶妻。乡试江浙第四名，会试第二十二名。授任江浙行省管勾。八、张崇智 籍贯为邓州，迁居襄阳路均州郧县，现居武昌。──《易经》。字惠贞，排行四，年龄三十七岁，正月初六日□时出生。曾祖父□，祖父载德，追赠奉训大夫、追封穰县男。父亲永□，任奉训大夫、汉阳同知。母亲程氏，继母虞氏，封为穰县君【八七：据上文改正】。父母俱在，娶徐氏。任国子伴读。乡试大都第六名，会试第四十三名。授任淮安路盐城县丞。九、赵毅 籍贯为陕西奉元路录事同，属军户。──《书经》。字近仁，排行三，年龄三十一岁，九月初五日午时出生。曾祖父伯杰，任金□□□。祖父仲容，任葭州知州；父亲鉴，任兴平税使。母亲李氏。□□在堂。娶李氏，继娶李氏。乡试陕西第一名，会试第二十六名。授任陕西行省管勾。十、余观【八八：姓名原脱。按《元诗选》癸集有余观诗，其小传说：“余院判观，观字□□，岳州的平江人，考中元统元年癸酉进士。”今据此补入“余观”二字。】籍贯为岳州路平江州，属儒户。──《书经》。字[嘉]宾【八九：“嘉”字原缺。按《傅与砺诗文集》卷七有《余观嘉宾及第归岳阳却赴常宁州判官》诗，陈旅《安雅堂集》卷二也有《送余嘉宾赴常宁州判官》诗，今据此补入。】，排行□，年龄二十六岁，正月十六日□时出生。曾祖父师孟，□□□；祖父端昂，父亲元升。母亲邓氏，□□。父母俱在。娶胡氏。乡试[湖广第]□□名，会试第三十四名。授任常宁州判官。十一、张桢 籍贯为汴梁路录事司附籍侍卫军户。──《春秋》。字约中，排行八，年龄二十九岁，二月十一日□时出生。曾祖父国维，任将仕郎。祖父鼎，任将仕郎。父亲道渊，任将仕郎、汴梁路经历。母亲史氏。母亲健在。尚未娶妻。乡试河南第三名，会试第五名。授任彰德路录事。
一、张宗元贯衢州路开化县。──《诗[经]》。
字仲[亨] 【[八四]按吴师道《吴礼部集》卷一五《送张州判序》称宗元为三衢张仲亨，唐元《筠轩集》卷九亦有《送知事张仲亨序》诗，因知宗元字仲亨，今据补亨字。仲字原脱偏旁。】 ，行十一，年四十二，四月初八日。
曾祖□之，宋□□郎。祖由孙，宋进士。父孟传，母江氏、徐氏。永感下。娶余氏。
乡试江浙第二十六名，会试第十名。
授台州路黄岩州判官。
二、任登贯济南路录事司。──《书[经]》。
字子升，行□，年□[十]六，七月初五日□时。
曾祖静，元帅□□；[祖]显，崇仁县丞。父士恭。母房氏。□□下。娶□[氏]。
乡试[山东第]五[名] 【[八五]乡试地名原缺。按依《元典章》卷三一《科举程序条目》，济南人参加山东济南路乡试，而依本录行文体例，山东济南路当简称山东。今据补山东二字。】 ，会试第卅九名。
授淮安路□□县丞。
三、雷杭贯建宁路建安县，儒户。──《易[经]》。
字彦舟，行七，年卅二，十二月初一日辰时。
曾祖时，宋国学上舍，祖桂子，宋乡贡进士。父逢年，母李氏。严侍下。从兄机，进士。娶叶氏。
乡试江浙第一名，会试第四十八名。
授漳州路录事。
四、张周干贯真定路录事司，见寓扬州路。──《诗[经]》。
字国桢，行一，年廿八，八月初三日□时。
曾祖振，[人]匠提举。祖天佑，庐州知事。父让，崇明州吏目。母王氏、殷氏。具庆下。娶马氏。
乡试燕南第九名，会试第十五名。
授保定路安州判官。
五、陈植贯吉安路永丰县，民户。──《春秋》。
字中吉，行十二，年四十一，二月十一日卯时。
曾祖克仁，[祖]□□，父俊叟，母毛氏。具庆下。娶袁氏，继李氏。
己巳乡试第廿一名，乡试江西第一名，会试第六名。
授南康路录事。
六、李干贯汴梁路（■〈目代〉）[睢]州襄[邑]县 【[八六]按元代汴梁路下无■〈目代〉州而有雎州，且下辖有襄邑县，见《元史》卷五九《地理志二》。今据以正补。】 ，民户，居大都──《诗[经]》。
字维桢，[行]□，年卅一，四月二十四日□时。
曾祖坚，祖□将，□□[总]管府知事；父世杰，白石湖大使。母陈氏、王氏。严侍下。娶未。
乡试大都第七名，会试第四十五名。
授河南府录事。
七、徐祖德贯处州路青田县，儒户。──《诗[经]》。
字景熙，行六，年廿六，五月十二日寅时。
曾祖洪，宋迪功郎。祖梦奇，大中大夫宣慰副使。父泉孙，延平教授。母方氏。具庆下。娶未。
乡试江浙第四名，会试第廿二名。
授江浙行省管勾。
八、张崇智贯邓州，迁襄阳路均州郧县，见居武昌。──《易经》。
字惠贞，行四，年卅七，正月初六日□时。
曾祖□，祖载德，赠奉训大夫、追封穰县男。父永□，奉训大夫、汉阳同知。母程氏，继虞氏，封（欀）[穰]县君 【[八七]据上文改。】 。具庆下，娶徐氏。
国子伴读。乡试大都第六名，会试第四十三名。
授淮安路盐城县丞。
九、赵毅贯陕西奉元路录事同，军户。──《书经》。
字近仁，行三，年卅一，九月初五日午时。
曾祖伯杰，金□□□。祖仲容，葭州知州，父鉴，兴平税使。母李氏。□□下。娶李氏，继李氏。
乡试陕西第一名，会试第廿六名。
授陕西行省管勾。
十、[余观] 【[八八]姓名原脱。按《元诗选》癸集有余观诗，其小传云：「余院判观，观字□□，岳之平江人，登元统元年癸酉进士第」。今据补余观二字。】
贯岳州路平江州，儒户。──《书经》。
字[嘉]宾 【[八九]嘉字原脱。按《傅与砺诗文集》卷七有《余观嘉宾及第归岳阳却赴常宁州判官》诗，陈旅《安雅堂集》卷二亦有《送余嘉宾赴常宁州判官》诗，今据补。】 [行]□，年廿六，正月十六日□时。