第 3 页

译十二、鞠志元 祖先世代居住在吉安路吉水州，如今籍贯为岳州路巴陵县。——《诗经》。字希仁，排行第四，四十岁，生于二月初八日。曾祖三复，宋代进士；祖父子端，宋代进士；父亲颐孙。母亲为钟氏，继母为黄氏。父母俱在。娶彭氏为妻。乡试为湖广第十六名，会试为第三十二名。授任宝庆路邵阳县丞。十三、成遵 籍贯为南阳府邓州穰县，军户。——《春秋》。[字谊叔] 【[九 ○]谊叔，据《元史》卷一八六《成遵传》补。】，排行第三，三十岁，生于十一月二十日寅时。[曾祖]□□，[祖]□□，[父]辅仁，母亲为周氏。父母俱在。娶雷氏为妻。乡试[大都第□名] 【[九一]成遵参加乡试的地点，宋褧《燕石集》卷四《送翰林编修成谊叔》诗称他是由国子生在大都参加乡试，今据此补入。】，会试为第廿□名。授任翰林[国史院编修官] 【[九二]据《元史》卷一八六《成遵传》补入。】。十四、陈毓 籍贯为□□路□□□。——《春秋》。字元□，排行□，年□[十]六岁，生于正月初八日酉时。曾祖□□，□□□；祖父幼黄，宋代待补太学生；父亲以德，[母亲]为□[氏]。父母俱在。娶易氏为妻。乡试为湖[广]第一名，会试为第六名。授任瑞州路新昌州判官。十五、周璇 籍贯为真定路录事司，民户。——《书[经]》。字子衡，排行第一，二十九岁，生于四月初十日酉时。曾祖斌，祖父壁，获赠承事郎；父亲思义，任[廉]访司知事。母亲为蒲察氏。父母俱在。娶申氏为妻。乡试为真定第五名，会试为第七名。授任太常礼仪院郊祀署太祝。十六、江文彬 籍贯为建宁路录事司，儒户。——《书[经]》。字质甫，排行第一，三十六岁，生于十月初六日申时。曾祖斯立，祖父翼子，父亲元父，母亲为赵氏。父母俱在。娶黄氏为妻。乡试为江浙第十八名，会试为第卅名。授任泉州路录事。十七、程益 籍贯为济南路录事司，军户。——《春秋》。字光道，排行第一，三十一岁，生于四月廿一日寅时。曾祖[万，任江南郡狱掾] 【[九三]据苏天爵《滋溪文稿》卷一八《程府君墓志铭》补入。】；祖父璧，□□郎；父亲恭，任承务郎、南陵县尹；母亲为刘氏，继母为张氏。[父母俱在]。娶张氏为妻。己巳年山东第四[名]，乡试为山东第□名，会试为第卅一名。授任翰林国史院检阅官。十八、邓梓 籍贯为[龙兴路奉新县] 【[九四]据同治《南昌府志》卷二九叶一八上补入。】。——《诗[经]》。字[文]若，排行□，年□□□，生于四月廿八日午时。[曾祖]□□，[祖]□□，[父]□□，母亲为王氏。父母俱在。娶易氏为妻。乡试为[江西] 【[九五]邓梓是江西龙兴路奉新县人，应当在江西参加乡试，今据此补入。】第三名，会试为第廿八名。授任南丰州判官。十九、郭文焕 籍贯为成都路录事司，儒户。——《春秋》。字质方，排行第三，三十三岁，生于十二月初九日卯时。曾祖诚，祖父复，父亲善宗，母亲为何氏。父亲在世。娶白氏为妻。乡试为四川第三名，会试为第四十七名。授任重庆路录事。二十、刘基 籍贯为处州路青田县，儒户。——《春秋》。字伯温，排行第七，二十六岁，生于六月十五日。曾祖濠[任宋代翰林掌书] 【[九六]据张时彻《诚意伯刘公神道碑铭》（见刘基《诚意伯文集》卷首，四部丛刊本）补入。】；祖父槐，宋代太学生；父亲■〈火仑〉，任儒学教谕；母亲为[富]氏 【[九七]据上引《刘公神道碑铭》补入。】。父母俱在，娶富氏为妻。乡试为江浙第十四名，会试为第廿六名。授任瑞州路高安县丞。二十一、刘文□ 籍贯为大都路警巡院附籍儒户，祖籍先在济南。——《诗经》。[字]□□，排行第一，三十五岁，生于二月廿九日亥时。曾祖□□，□□□；祖父德昭，任刑部同知令使；父亲王 【[九八]此字原文只残存偏旁。】，任儒学教谕。母亲为张氏。[父母俱在]，娶殷氏为妻。己巳年乡[试]第五名，[乡试大都]第□[名]，[会试]第廿七名。授任上都路奉圣州判官。二十二、徐邦宪 籍贯：龙兴路富州 ○ ○据同治《南昌府志》卷二九叶一八上补。——《书经》。字□□，排行□，三十二岁，十二月初四日。曾祖正道，祖□□，父□□，母亲邹氏，父母俱在。娶崔氏 ○一原文明显有误，今改正。。儒学教谕。乡试江西第□□名 ○二徐邦宪是江西龙兴路富州人，应当在江西参加乡试，今据补。会试第四十二名。授任袁州路分宜县县丞。二十三、许寅 籍贯晋宁路临汾县，军籍。——《诗经》。字可宾，排行第三，三十岁，十一月初二日□时。曾祖济民，祖固，父肯终，母亲张氏。父母俱在。娶程氏，继娶高氏、韩氏。乡试大都第十名，会试第三十五名。授任翰林国史院检阅官。二十四、朱彬 籍贯建昌路新城县，附籍儒户。——《诗经》。字仲文，排行第二，二十六岁，正月十五日□时。曾祖应元，祖何，父礼，母亲翁氏。父母俱在。娶黄氏。乡试江西第十九名，会试第二十四名。授任翰林国史院典籍官。

译二十五、于及 籍贯益都路录事司，军户。——《易经》。字□□，排行第一，二十七岁，九月二十日子时。曾祖守中，祖□，任浦江县尹。父钦止，任岳州教授。母亲郑氏、乔氏。慈母在堂。娶□氏。乡试山东第□名，会试第□名。授任□阳□□□。二十六、艾云中。籍贯龙兴路录事司。——《易经》。字翼□，排行第三，二十六岁，二月初二日辰时。曾祖□□，祖梓，父德新，母亲徐氏。父母俱在，娶陈氏。乡试江西第九名，会试第三十六名。授任赣州路录事。二十七、邓世纶 籍贯高唐州武城县，军户。——《诗经》。字君理，排行第三十六，二十七岁，八月十九日酉时。曾祖彬，祖悫，父焕，母亲杜氏。父母俱在。娶高氏。乡试东平第五名，会试第四十一名。授任东昌府录事。二十八、熊爟 籍贯龙兴路富州，□户——《诗经》。字成举，排行第七，三十一岁，二月十七日子时。曾祖庄孙，任宋迪功郎。祖涯，父樾。母亲雷氏、徐氏、邓氏 ○三依照本录的行文体例，“母”字显然是衍文，应删去。。慈母在堂。娶黄氏，继娶黄氏。乡试江西第二十二名，会试第四十四名。授任赣州路会昌州判官。二十九、李哲 籍贯保定路博野县 ○四据考，元代博野县隶属保定路，见《元史》卷五八《地理志一》，今据补入“保定”二字。，军户。——《春秋》。字公毅 ○五原文脱漏字。据赖良编《大雅集》卷三叶二下记载：“李哲字公毅。”今据补入“公毅”二字。排行第一，三十一岁，十一月十五日戌时。曾祖□□，祖□□，父居禛，母亲赵氏。慈母在堂。娶朱氏。乡试〔燕南第〕[缺字]〔名〕〔一 ○六]依据《元典章》卷三一《科举程序条目》，保定路人参加真定路乡试，而本录都称为乡试燕南，现据此补正。】，会试第[缺字]一名。授[缺字]。三十、许广大 籍贯台州路天台县，民户。——《书经》。字具瞻，排行第一，年二十一岁，正月初十日酉时出生。曾祖父许渔着，宋代进士；祖父许文的，父亲许嗣。母亲张氏。重慈在堂。娶叶氏为妻。乡试江浙第一百二十名，会试第十九名。授任庆元路昌国州判官。三十一、张本 籍贯延平路将乐县，儒户。——《礼记》。字在中，排行第一，年三十六岁，正月十二日子时出生。曾祖父张兴，祖父张日宣，父亲张德昭，母亲廖氏，继母廖氏，双亲俱在。娶萧氏为妻。乡试江浙第十一名，会试第三十八名。授任赣州路宁都州判官。三十二、张文渊 籍贯汴梁路尉氏县，寄居武昌路录事司。——《易经》。字希颜，排行第一，年二十九岁，二月十六日卯时出生。曾祖父张德，祖父张凯，父亲张寿之，母亲周氏，双亲俱在，娶袁氏为妻。乡试河南第五名，会试第十九名。授任襄阳路均州判官。汉人二十五名 南人二十五名 ○附录 《元统元年进士录》跋 钱大昕 这部《元统元年进士录》，按理说在录文之前应当有读卷、监试、执事等诸臣的官衔，如今只保存了监膳、供给、[缺字]造、公服等几人的记录，其余都散失了。这一年岁在癸酉，到了十月改元，所以列传中有的写作至顺四年，其实是同一年。元朝自延祐设立科举以来，赐给进士出身的有五十六人，后来逐渐增加，却没有达到一百人的名额。这一科增加到一百人，史家认为科举取士没有比这更兴盛的。按照惯例，廷试进士在三月七日举行；这一年顺帝在六月即位，所以廷试改到九月三日举行。这件事也应当记入《选举志》，可以补充史书文字的缺漏。这一榜中，蒙古、色目五十人，汉人、南人五十人。有两个丑闾、两个脱颖，敏安达肃和明安达耳音的名字也相同，可见当时并不以同名为忌。李齐籍贯保定路祁州蒲阴县，属于匠户，而史书说他是广平人；丑闾籍贯昔宝赤，身负差役，属于唐兀氏，而史书说他是蒙古氏，这些都应当以录文为准。右榜第三甲第十六名，字彦辉，但姓名已经残缺，只剩末笔似乎是“歹”字拖脚；以《元史·忠义传》相互考证，应当是塔不台。“台”和“歹”二字，元人常常通用。这百人之中，《元史》有传记以及附带记载的共有十人。余阙、月鲁不花、李齐、聂炳、塔不台、明安达耳、丑闾，都因忠义而显名；成遵的政绩、张祯的直言敢谏、宇文公谅的文学才华，也都非常突出，足以证明科举能够选得人才的成效了。宋代流传到今天的登科录，只有王佐、文天祥两榜。元代的登科录，前辈从来没有见到过。不久前黄君荛圃在书肆中偶然得到这部书，惊叹为稀有之物，嘱托我审定，于是把所考证的内容记在卷末。时在己卯年五月初五夏至日，竹汀居士钱大昕书。○《宋元科举三录》序 徐乃昌 （前文略）《元统元年进士录》是元代刻本，为黄氏士礼居所收藏，前人都没有见过。录中题名一百人，《元史》有传记以及附带记载的共有十人。书后附有的试策大多残断，而余忠宣的一篇缺文还比较少，大概是有神灵之物在护持它吧？于是汇集绍兴、宝祐、元统三部登科录，刻版印行，来与世人共同阅读。癸亥年正月，南陵徐乃昌记。《元统元年进士录》，收入《元代史料丛刊》；杭州：浙江古籍出版社，1992年〔民国八十一年〕。