国语补音卷二

译跛蹇【注文说是跛行艰难】；跘蹇【《说文》《字林》《玉篇》《字丛》都没有“跘”字，其意义与[缺字]相同，读“盘”，补音“步干”反切】；雝俞【《左传》作“榆”，补音上字“于用”反切，下字“羊朱”反切】；顷子【补音“倾”】；掎止【补音“九倚”反切】；敢还【补音“旋”，又可依本字读】；惮其【补音“徒旦”反切，以下“惮戮”同】；密比【补音“毗志”反切】；共命【补音“恭”，注文说是恭敬地听从】；子说【补音，是古“悦”字】；土缶【补音“方有”反切】；夔【“巨眉”反切】；蝄蜽【补音上字“亡丈”反切，下字“良奖”反切。按《庄子》也有“罔两”，意义不同而音相同】；山缫【读“骚”，唐、贾、孔三家都相同；祖冲之《述异记》作[缺字]，说富阳有这种东西，长着人面、猿身，一手一足，俗说能知道人的姓名，必定会伤害他。今考《说文》《集韵》等书没有一个“缫”字作为兽名；《切韵》有“山防”字，作此字时读“苏遭”反切。又考《神异经》说，西方深山中有人身长一尺多，裸体捕虾蟹食用，名叫山缫，也不是这一类。某些本子作[缺字]，读音都为“一”。只有韦昭写作“缫”，或许另有依据。如今俗间印本又擅自增入韦注说“富阳有之”，都是妄说。《史记》完整引用韦注，并没有这句话】；好斆【读“效”，补音“胡教”反切】；坟羊【补音，依本字读。今考有的本子作“羵”，不对；《说文》没有这个字，各韵书虽有，是后人增附的。《史记》《家语》都作“坟”，是古字】；沐肿【补音，两个字都依本字读】；公父文伯【补音“甫”，以下及注文同】；父歜【读“触”，补音“昌欲”反切，解释见前】；语肥【补音“鱼据”反切，以下“语子”同】；觊得【补音“九利”反切】；南宫说【补音，是古“悦”字】；露暏【补音“丁古”反切。按“暏”字有的从目，音“覩”；也有从日的，各有训义。若是人名，两种解释都可以。但善本多从日；据《说文》，从目的是“见”，从日的是“旦明”。不过字形容易混淆，各书又没有引证，不能确定哪一种正确，现从多数本子】；羞鼈【补音“必列”反切】；鼈长【补音“丁丈”反切】；夫人【补音“扶”】；其朝【补音“直遥”反切，以下“于朝”“外朝”“内朝”“退朝”都同】；入见【补音“贤徧”反切】；治其【补音“直吏”反切】；将庀【补音“匹婢”反切，以下“夜庀”同】；以歜【补音“昌欲”反切】；僮子【读“同”。古代以“童”字作隶书，又以“僮”字作“穉”，与今天的读法不同；补音“徒红”反切】；语女【上字补音“鱼据”反切，下字音“汝”】；处民【补音“昌吕”反切，以下同】；择瘠【读“借”，补音“在亦”反切】；墝埆【上字“口交”反切，下字有“确”“学”两种读音，补音下字“苦角”反切】“若从学”的“从”，反切为胡角反；“长王”的“长”，《补音》反切为于况反；“向义”的“向”，反切为许丈反，又作“向”；“朝日”的“朝”，反切为直遥反，下面同；注文“纠其”的“纠”，反切为防；注文“冯相”的“冯”反切为上皮氷反，“相”反切为息亮反；注文“俪偶”的“俪”，反切为力智反；“监九”的“监”，反切为古衔反，又作古懴反；“禘郊”的“禘”，反切为大计反；“朝脩”的“朝”，反切为张遥反，读作“潮”的不对，下面“朝考”“朝而受”都相同；“夕省”的“省”，反切为悉幷反；“慆淫”的“慆”，反切为土刀反；“讲贯”的“贯”，反切为古患反，也有作“惯”的；“无憾”的“憾”，反切为户闇反；“玄紞”的“紞”，反切为丁感反，今按经典多读“敢”反，《字林》作丁坎反，旧注音采用《字林》；注文“县瑱”的“县”音玄，“瑱”反切为土见反；“纮綖”的“纮”音宏，“綖”音延，《补音》分别反切为获耕反、弋然反，《字林》作弋善反；注文“无緌”的“緌”，反切为人谁反；注文“之适”的“适”音的，《补音》反切为丁厯反；注文“缁带”的“缁”，反切为侧其反；注文“纁裳”的“纁”，反切为许云反；“朝服”的“朝”，反切为直遥反，注文同；“有辟”的“辟”，反切为婢亦反，下面的“避”“辟”都同；“舍力”的“舍”有《补音》；“怠惰”的“惰”，反切为徒卧反，注文同；“志识”的“识”，反切为式吏反，《补音》又作赤志反；“防门”的“防”，有韦委、尤逼二反。今按《说文》及各韵书都只有韦委反，未见作尤逼反的，旧音或许另有依据；“子与”的“与”音预；“酢”音昨，《补音》反切为才落反，注文“宾酢”同；“彻”通作“撤”；“不宴”的“宴”反切为一见反；“绎”的“绎”反切为盈只反；“尽饫”的“饫”反切为一庶反；注文“远嫌”的“嫌”反切为于万反；“为别”的“别”反切为彼列反；注文“屈到”的“屈”反切为求物反，又作居勿反；注文“嗜芰”的“芰”反切为其寄反，即菱；“缘衣”的“缘”正字作“縁”，反切为士奂反；注文“鄁风”的“鄁”反切为蒲对反，又作方大反；注文“飨食”的“飨”反切为祥吏反；“度于”的“度”反切为待洛反；“好内”的“好”反切为呼报反，下面“好外”同；“共先”的“共”反切为防；“瘠色”的“瘠”反切为在亦反；“洵涕”的“洵”音恂。贾逵说“恂”是弹，《补音》作洵相伦反，《说文》音旬，意义相同；“搯膺”的“搯”音叨，“膺”音鹰，《补音》分别反切为土刀反、

译于陵反；“女知”的“知”，《补音》反切为知义反。《说文》作“□”，没有“智”字，经典沿袭写作“智”；下面“男知知也夫”同。“知也夫”的“知”依注文读本字。今按：仲尼对公父文伯的母亲说：“女子的智慧没有比得上妇人的，男子的智慧没有比得上丈夫的。”意思是说，女子和童子尚未成年时，其智慧不如成为妇人和丈夫以后。末尾感叹总结说：“公父氏的妇人，真是有智慧啊！”这是赞叹之辞，因此“夫”应读扶韦反。韦昭解释为“这是大夫的智慧”，恐怕不是原意；“朝哭”的“朝”反切为张遥反；“莫哭”的“莫”反切为幕故反，注文同；“越堕”的“堕”反切为休规反；“会稽”的“会”反切为古外反，“稽”反切为古兮反，下面及注文同；注文“坏也”的“坏”反切为公坏反；注文“夫差”的“夫”反切为扶，“差”反切为初佳反；注文“夫椒”的“夫”反切为扶，“椒”反切为子消反；注文“句践”的“句”反切为古侯反；“好聘”的“好”反切为呼报反；注文“饮之”的“饮”反切为于鸩反，注文同；“既彻”的“彻”通作“撤”；注文“汪芒”的“汪”反切为乌黄反，“芒”有武方、莫郎二反，后文同；“僬侥”的“僬”音焦，“侥”音尧。今按各字书，“僬”另有古尧反，但不是这个意义；“有隼”的“隼”反切为旬尹反，下面及注文同；“楛矢”的“楛”反切为侯古反；“石砮”的“砮”反切为力固反。按《尚书释文》引用韦昭注文解释，读作乃固反，石头中的箭镞就是这样，因此也应从乃固反；注文“之鹗”的“鹗”音愕，《补音》反切为五各反；“方贿”的“贿”反切为呼罪反；“永监”的“监”反切为古懴反；“其括”的“括”用“古活”字；注文“分予”的“予”音与，《补音》反切为羊汝反，下面“不敢予”同；“虞遏”的“遏”反切为于葛反；注文“妫姓”的“妫”反切为居危反；“金椟”的“椟”反切为徒木反；“陷而”的“陷”反切为户韽反；“闵马父”的“父”反切为甫，下面“考父”同；“大满”的“大”反切为它盖反，下面“云大师”同；“以那”的“那”反切为乃河反；“其辑”的“辑”通作“集”；注文“成撮”的“成”反切为七活反，“撮”反切为祖括反；“有恪”的“恪”反切为苦各反；注文“为嗛”的“嗛”反切为苦玷反，又音谦。今按《说文》作“歉”，意为食物不足；古字疑与“谦”通用；“能覆”的“覆”反切为芳六反，《补音》认为应从芳富反才正确；“借田”的“借”反切为在亦反；“砥”的“砥”反切为之履反，又音脂；“砥”又音防；注文“肥硗”的“硗”反切为口交反；注文“为差”的“差”反切为初佳反，下面同；注文“甸稍”的“稍”反切为所敎反；注文“里廛”的“廛”反切为直连反；注文“商贾”的“贾”反切为公户反；行商称“商”，坐着经营称“贾”；“任力”的“任”有而林、而鸩二反；注文“覆除”的“覆”反切为芳福反，“除”有丈去反；“收田”的“收”反切为手又反，也可按本字读；“出稯”的“稯”音宗，《补音》反切为子红反。按韵书，“宗”在冬部则读作冬反，“稯”在东部则读子红反，疑旧音有误；“缶米”的“缶”反切为方有反；注文“筥”的“筥”反切为姜吕反，又音吕；注文“卒用”的“卒”反切为遵聿反；《齐语》第六篇。齐，是黄帝的后代。过去伯益担任尧的四岳，辅佐禹治理洪水有功，尧便把心腹之任交给他，因而赐给他姓氏。有人说封在申，有人说封在吕；吕尚就是他的后代。吕尚辅佐周灭掉纣，周把齐封给他，大概是在少昊的旧墟、蒲姑的原野，建都于营丘。《礼记》所说“太公封于自莒”，营丘就是此地。“自莒”的“莒”反切为居吕；注文“大公”的“大”反切为它盖反，下面同；注文“鲍叔”的“鲍”反切为步饱反，“大宰”等同；注文“无知杀”的“知”反切为申志反，下面直到篇末同；注文“召忽”的“召”反切为照，下面都读本字；注文“子纠”的“纠”反切为补，下面注文同；注文“要之”的“要”音居黝反，《补音》有注；注文“姒姓”的“姒”音一遥反，《补音》有注；“冻馁”的“冻”音祥里反，“馁”音奴罪反，下面同，《补音》又给“冻”反切为丁；“必治”的“治”反切为直贡反，后文同；“执枹”的“枹”音浮，《补音》有注，下面同。《字林》说它是击鼓的槌；“射寡”的“射”音，有的读夫反，《补音》反切为食亦反；“中钩”的“中”反切为丁，下面注文同；“为其”的“为”反切为仲反，注文同；“夫犹”的“夫”反切为扶，下面注文同；注文“施父”的“父”有同样的补音；“不予”的“予”反切为扶，《补音》又为甫；下面“予我”、注文“授予”等的“予”反切为羊汝反；注文“以逞”的“逞”有补音，下面同；注文“之忿”的“忿”反切为敕领反；“三衅”的“衅”反切为芳粉反；“田狩”的“狩”反切为许觐反；注文“弋缴”的“缴”反切为诗救反；注文“从也”的“从”反切为章略反；注文“正适”的“适”反切为才用反；“之裂”的“裂”反切为丁厯反，也读例反。《说文》说“裂”是余帛，其他版本作“□”是错误。今按《公》《私》本正文都作“戎车待游车之裂”，韦昭注说“裂”是残余。查《说文》、篇韵及各字书都没有这个“□”字，可知是传抄错误。旧音虽引用《说文》，但《说文》只作“裂”字，解释为缯帛的余料，没有例反音，李舟《切韵》虽收入例音，也仍只作“裂”字；只有《玉篇》《集韵》出现此“裂”字及其解释。今依其说，《补音》反切为力制反；注文“倡俳”的“倡”音昌，“俳”反切为步皆反；“月长”的“长”反切为丁丈反；“群□”的“□”反切为素口反，意为老者的称呼，注文同；注文“挟日”的“挟”反切为子恊反，又音匝。自甲至癸共十日为一“挟”。今按《周礼》即“浃”字；注文“县治”的“县”反切为胡蠲反，“治”反切为直吏反；“以度”的“度”按本字读；注文“夫家”都按本字读；“竱本”的字，《字统》作“硉”，音端；“竱”音剸。今按《字统》《字苑》二书都已亡佚，无法查验；依据

译《说文》，“竱”反切为兖反，意为相等；《说文》引用《国语》“竱本肇末”，与《礼椫》的“杓”同音。李舟《切韵》读端，也引用《国语》“竱本”的话，称反切为壮蠕反；据此，其读音与《说文》相合。只是“硉”字不见于《说文》，各韵书却有，音勒没反，完全没有端音。“硉”字虽然生僻，但恐怕旧音另有依据。今本多把“竱”写成端字，是错误的；注文“长防”的“长”反切为丁丈反；“之治”的“治”反切为直吏反；“杂处”的“处”反切为昌吕反，篇末同，但另有异读；“言哤”的“哤”反切为末江反；“事易”的“易”反切为盈只反；“闲燕”的“闲”音闲，“燕”音鷰，《补音》又反切为于见反；“少而”的“少”反切为诗照反，篇末同；注文“辨别”的“别”反切为彼列反；注文“苦脆”的“脆”反切为七岁反；“旦莫”的“莫”反切为谟故反，通作“暮”；“以饬”的“饬”反切为耻力反，“饬”“敕”古代通用，下面同；“而监”的“监”反切为古衔反；“之贾”的“贾”音嫁，下面“知贾”同；“负任”的“任”反切为而林反；“儋何”的“儋”反切为丁炎反，“何”反切为胡可反。今按“何”也音河，本来又作“荷”；注文“揭”的“揭”反切为巨谒反；注文“睆”的“睆”反切为户版反；“鬻贵”的“鬻”反切为余六反，注文同；注文“赖赢”的“赢”反切为以成反；“枷芟”的“枷”音加，“芟”音衫。淮南称枷为“柍”，许慎说枷是连枷；《方言》说关西一带有的称它为“拂”，音弗；《广雅》说“柫”就是枷；贾逵说“柫”是用来击打的东西，也读嫁；《礼记》说男女不能共用柂枷。现在写作“架”。《补音》分别反切为古牙反、所衔反。今按有的版本作“耞”，音义相同。又按旧音说淮南称为“柍”，李舟《切韵》也有两种说法，在“枷”字注文中列“柍”字，反切为公亚反，如此就是读嫁。查各韵书及《玉篇》，“柍”有两种反切，《集韵》又作“英”字音，完全没有嫁音和连枷的解释。再考“拂”字，《说文》《玉篇》都从木，解释为击打禾谷的连枷；从手的“拂”另有意义，音孚勿反，“弗”音分勿反。《王莽传》说“予之北巡必躬载弗”，颜师古说“拂”音佛，是击打禾谷的器具，今称连枷。根据这些，应当从木作字；但今官本、私本大多从手，疑心是传抄错误，也可能是古字通用，写作“佛”。《说文》把它作为“仿佛”的“佛”，同音分勿反；颜师古的意思取此，旧音也如此；注文“倨句”的“倨”反切为居庶反，“句”反切为古侯反；注文“枷柫”的“柫”反切为分勿反，字从木；注文“大防”的“防”音廉，俗字作“鎌”，《补音》反切为力兼反。今按《说文》从金从兼，没有作“亷”的字形，因此“鎌”字并非俗字，作“防”才是俗字；“击菒”的“菒”音呆，《补音》反切为古老反，通作“槀”。但《说文》说经典不用此字，只有《国语》出现，来源不详。《集韵》只说通作“槀”，疑是沿用已久；“疾耰”的“耰”音优，《说文》说是耕治田地的农具，《补音》反切为于求反。今按《说文》作“櫌”，从木，解释为耕治田地的农具。《论语》说“耰而不辍”，也应从木。现在官本、私本《论语》都作“耰”，《经典释文》也没有解释，疑是传抄错误。“耰”字从耒，下一篇解释为覆盖种子。现在相承把“櫌”“耰”通用；“至挟”的“挟”音叶。贾逵说“挟”是行走，《补音》反切为胡颊反。“至”字属于上句，旧音大多如此；“枪刈”的“枪”音锵，“刈”音乂。《说文》说“枪”是距，一说是推枪、用来平整土地的农具；《仓颉篇》说：“是两头尖锐的木器。”《补音》分别反切为七羊反、鱼废反；“耨镈”的“耨”反切为乃豆反，“镈”反切为伯各反；注文“枪桩”的“枪”音舂。今按旧音所引用的，是依附《礼记》中“惷愚冥烦”的“始容反”，并不是这个读音。“舂”字另有“摏”字，音昌容反，偏旁从手，不从木。韵书有木旁的“桩”，音株江反，意为木桩，完全不是“舂”的读音。因此现在应依韵书；注文“兹其”的“兹”反切为子之反，“其”反切为居之反。其他书多作“镃錤”，是锄，音有时按本字读；注文“镈鉏”是古代“锄”字；“身衣”的“衣”反切为于既反；“袯襫”的“袯”音钵，“襫”音释，是蛮夷所穿的衣服，《补音》分别反切为本末反、始亦反。今按注文、《集韵》及其他书的解释，大多说是草制的衣服、雨具，就是现在所说的蓑衣。农人使用它。《说文》有“袚”字，音拨，即蛮夷服饰；《玉篇》也作“袚”，解释为蛮夷的衣服，另列出“袯”字，说是通用字；“簦笠”的“簦”音登，“笠”音立；注文“蓑薜”的“蓑”音梭，又读小回反，“薜”反切为步戾反。各本有的作“襞”，是错误。《补音》“蓑”反切为苏禾反。《说文》只作“衰”字，民间沿袭加草字头；今按本书仍有作“襞”的，不对；注文“沾濡”的“沾”音儒，“濡”《补音》分别反切为张廉反、人朱反，作“沾”的不对；“暴其”的“暴”反切为步木反；“不昵”的“昵”反切为女乙反，后面注文同；“而竣”的“竣”音悛，又反切为士旬反。今按经典、《说文》及篇韵中很少有悛音，注文解释为伏□，篇末同；“公帅”的“帅”反切为所类反，本章下面都相同；注文“虞度”的“度”反切为待洛反，下面同；注文“伯道”的“伯”反切为霸，注文同；注文“伯王”的“王”反切为于况反；“卒伍”的“卒”反切为尊忽反，下面同；注文“俴收”的“俴”音践，《补音》反切为钱浅反；“以□”的“□”反切为色牛反，注文同；“以狝”的“狝”反切为似演反，注文同；“治兵”的“治”反切为直吏反，注文同；“令勿”的“令”反切为力呈反；“使”的“使”反切为所士反；注文“改更”的“更”反切为古衡反；“相畴”的“畴”反切为直留反，下面同；“少同”的“少”反切为诗照反；“同乐”的“乐”反切为卢各反；“以屏”的“屏”反切为并领反；“之朝”的“朝”反切为张遥反；“乡长”的“长”反切为丁丈反，注文同；注文“其行”的“行”反切为下孟反；注文“解了”的“解”音了，《补音》又分别给“解”“了”反切为胡买反、卢鸟反；

译《周官》“眂了”的“了”音了，又反切为力小反；“以告”的“告”反切为古毒反，本篇“以告”都相同；注文“胫本”的“胫”反切为户定反；注文“君长”的“长”反切为丁丈反；“下比”的“比”反切为毗志反，下面同；“令官”的“令”反切为力征反；“期而”的“期”反切为居其反，本来有的版本作“朞”；“时使”的“使”反切为所士反；“訾相”的“訾”反切为子斯反，“相”反切为息亮反，下面“相地”“相视”同；“以比”的“比”反切为毗志反；注文“患难”的“难”反切为乃旦反；注文“疚”的“疚”反切为九又反；“罢”的“罢”音皮，下面“罢士”“罢民”“罢女”同；“越长”的“长”反切为丁丈反，下面“遂长”“正长”同；“朝不”的“朝”反切为直遥反；注文“事行”的“行”反切为下孟反；“一朝”的“朝”反切为张遥反，下面同；“而衰”的“衰”反切为初追反；注文“差”的“差”反切为楚加反，又有楚佳、楚宜二反；“不憾”的“憾”反切为户闇反；“陵墐”的“墐”反切为其吝反；“为卒”的“卒”反切为尊忽反，下面“卒帅”“十卒”“脩卒”同；“治一”的“治”反切为直吏反，下面“之治”“治者”“不治”都同；“讁之”的“讁”反切为直革反，下面“罪讁”及注文同；“疆埸”的“疆”音亦，《补音》分别反切为居良反、盈只反；“疆”有的版本作“彊”；“重为”的“重”反切为直陇反，指轻重的“重”；“聘覜”的“覜”反切为通吊反；“号召”的“号”反切为户刀反，“召”反切为直笑反；“玩好”的“好”反切为呼报反，注文“所好”同；“以监”的“监”反切为古懴反；注文“甲铠”的“铠”反切为口乃反；注文“柲”的“柲”反切为兵媚反；“鞼盾”的“鞼”反切为丘位反，是皮革；“盾”反切为神允反，《补音》引《说文》作求位反；注文“劓刖”的“劓”反切为牛器反，“刖”音月；“金分”的“分”反切为符问反；“闲罪”的“闲”反切为古苋反，不是通常所说的正罪，而是指有疑问的罪；“索讼”的“索”反切为所白反，注文同；注文“于朝”的“朝”反切为直遥反，下面同；注文“乃治”的“治”反切为直吏反；“斤欘”的“欘”反切为丁录反。《尔雅》作“斸”，从斤；《说文》作“欘”，从木，解释为砍伐之物，与注文相同；注文“麤”的“麤”反切为七奴反；“渠弭”的“渠”反切为其居反，“弭”反切为亡婢反，下面同；“缳山”音患。贾逵、韦昭、唐固、孔晁都作“环”。今按官本、私本及多数版本都作“环”，旧音却列出“缳”字。李舟《切韵》音同，说是周环。又据《说文》，读作胡畎反；如果从“患”取音，则读胡惯反；如果从“环”取音，则读户关反。现在韦昭本与诸儒相同，即从“环”取音为正确。注：蓟县【补音：古帝反】。▯隂【读陶，贾逵作“陶”】。纪酅【补音：户圭反】。望汶【有“文”“问”二音；补音：“文”读文无分反，“汶”读亡运反】。注：阨塞【补音：上字读于革、于懈二反，下字读悉则、先代二反；本篇未注的“阨塞”与此相同】。注：于陉【补音：户经反】。刜【读拂，补音：孚勿反】。令【来定反。现在按：“令”是人名，应劭《汉书音义》读郎丁反，颜师古读郎定反，与旧音相合】。支【读岐。现在按：孟康《汉书音义》读巨支反，与旧音相合】。不歃【所甲反】。侯戮【有六、寮二音。现在按：前面已经解释过，“戮”“勠”二字音义相同，但这里应当从“勠”字。注：攘郤【补音：上字如羊反，下字▯略反；今字形有变化】。设泭【读孚，补音：芳符反；郭璞说，小筏叫作“泭”】。乗桴【补音：芳符反】。注：编木【补音：卑緜反；又补典反】。济度【补音：笺诣反】。石抗【补音：苦浪反；作“枕”的说法不对】。县车【补音：胡蠲反】。大行【上字读泰，下字读航；补音：上字它葢反，下字胡郎反】。辟耳【补音：必亦、匹亦二反。现在按：《史记》《汉书》都作“卑耳”。《汉书》注说，“卑耳”就是《齐语》所说的“辟耳”，也没有注明读音。不过山川名称随各地习俗而定，没有固定训释；“卑”“辟”声近，二音都可通用，注释相同】。注：县钓【补音：上字胡蠲反，下字多啸反】。服防【是“流”字的古写法】。注：湫【补音：子小反】。反胙【补音：才故反。韦昭认为这是“践阼”的“阼”字的古写法，可能可以通用；下文“致胙”二字也相同】。注：于鄄【读绢，《左传》作“甄”，又有真、旃二音】。注：于柽【敕京反】。注：于咸【补音：户缄反】。解累【补音：律追反】。解翳【补音：于计反，又读于兮反】。弢【读滔，补音：吐刀反；下文注释相同】。咫尺【补音：之氏反】。陨越【补音：于敏反】。注：樊缨【读盘，补音：歩干反】。注：于縿【读衫，补音：所衘反，又读所廉反；《周礼释文》又作“惨”】。注：娄颔【补音：上字力侯反，下字户感反】。注：罽【九例反】。庆父【补音：甫反；下文注释相同】。注：共仲【读防】。注：子般【读班】。注：又杀【补音：申志反；下文“杀懿”也相同】。注：髙傒【读兮，补音：胡稽反】。畜散【“畜”读许又反；补音：“散”读先见反；“畜”字的注释相同】。缕纂【补音：作管反；“纂”有的本子作“綦”】。注：奉借【祖夜反】。注：易共【补音：上字以豉反，下字读防】。之使【补音：所吏反】。垂櫜【读髙，补音：古刀反。《说文》说，这是车上的大袋子】。稇【苦本反】。注：絭【口圆反】。注：盟约【于妙反】。几而【补音：居希反，通作“讥”；注释相同】。注：暴掠【读亮，补音：力向反】。注：四塞【补音：先代反】。注：蔽扞【补音：胡旦反】。注：胄盾【补音：食允反】。胜矣【补音：式陵反；注释说，意为举起】。隰朋【补音：上字详止反，下字歩登反。按：“朋”是古“凤”字；凤飞时群鸟跟随，数量很多，所以借“朋”表示朋党；如今则不是这样】。伯功【补音：霸】。《晋语一》第七。注：《晋语》共九卷，庠因而作音义，只私下记下其中一两卷，以便查阅，并不是旧本原有的题名。晋，是姬姓的国家，是周成王的同母弟叔虞受封的地方。这里原是太岳山的郊野，也是夏禹建都的旧址，南面临近晋水。后来叔虞的儿子燮父受封为晋侯。传到第十代孙昭侯时，国势才开始衰弱；昭侯把叔父成师封在曲沃，这就是桓叔。桓叔逐渐强盛，晋国的潘父杀死昭侯，想迎立桓叔，但没有成功。晋人于是拥立昭侯的儿子孝侯在翼地为君，因而又称作翼。后来桓叔的儿子庄伯攻打翼地，杀死孝侯。翼人又拥立孝侯的弟弟鄂侯。鄂侯的儿子哀侯被庄伯的儿子武公所□，武公完全占有了晋国的土地。

译武公把晋国的宝器贿赂给周王，周王命武公为晋君，晋国从此开始列入诸侯之中。杀哀【补音：申志反；下文“杀昭侯”“杀孝侯”“杀哀侯”都相同】。注：严伯【补音：按本字读。本来叫庄伯，为避汉明帝的讳而改字为严；后文“鲁严”也相同】。注：公称【尺孕反。现在按：这是武公的名字。凡是人名没有固定的训释，有时按本字读；齐国的连称，《左传》音义也作二音】。注：潘父【读甫。现在按：旧音次序错了，应移置】。注：鄂侯【五各反】。注：后竟【补音：居庆反。《说文》说，乐曲终了；经典沿袭下来训为“尽”】。注：虢公【补音：▯伯反】。栾共【读防，补音：上字力官反】。子见【补音：贤徧反；下文“遇见”相同】。令子【补音：力呈反】。君食【补音：详吏反，即“飤”字的假借字；下文相同】。不长【补音：丁丈反】。注：为君【补音：于伪反；下文注释相同】。焉用【补音：于防反】。骊戎【补音：力知反，有的作“丽”，读音相同】。注：诡诸【补音：上字九委反，是晋献公的名字】。注：更曰【补音：古衡反】。占之【补音：章廉反；下文“占卜”“占色”“占墨”相同】。兆挟【读协】。为猾【补音：户八反；注释及下文相同】。注：鲠刺【补音：上字古杏反，下字七亦反】。注：衅坼【补音：上字许觐反，下字敕宅反】。注：从画【上字读纵，下字读户麦反；补音：上字子容反。旧音作“纵”。现在按：“纵”虽有纵横之“纵”，又有放纵之“纵”，不能据此确定读音】。交捽【才忽反；下文及注释相同】。▯民【户圭反，有的作“携”】。逞而【补音：敕领反】。注：快【补音：苦夬反】。注：其恶【按本字读】。公饮【补音：于鸩反；下文“饮而”“饮酒”相同】。女曰【补音：“女”读汝；下文“赏女”“罚女”相同】。卒爵【补音：遵聿反】。亦乐【补音：洛】。为瘳【补音：敕留反】。注：差【补音：初解反】。注：不中【补音：丁仲反】。敢惮【补音：徒旦反】。注：难【补音：乃旦反】。妺喜女【上字读末，下字读尼据反；补音：“妺”读莫拨反，“喜”读许其反。子书、史书有的作“嬉”，说她是桀的妻子；把女儿送给别人叫“女”。下文“女姒”“女”以及注释都相同】。尹比【补音：卑履反；下文“鬲比”“甫比”及其注释都相同】。妲己【补音：上字丁逹反，下字居拟反；注释相同】。胶鬲【补音：上字古肴反，下字古覈反】。襃姒【补音：上字搏毛反，下字祥里反】。石甫【按本字读】。宜咎【有的本子作“臼”，古字可以通用；这里按本字读】。缯人【补音：才陵反；原本有的作“鄫”，通用，注释相同】。注：同好【补音：呼报反】。注：弗予【补音：羊汝反】。注：杀幽【补音：申志反，又按本字读】。注：于戏【补音：许宜反】。俘女【补音：芳夫反】。离散【补音：西旦反】。不跨【补音：苦化反；下文相同】。注：中害【补音：丁仲反】。不疚【补音：九又反；下文相同】。注：专擅【补音：市战反】。小戕【补音：在良反；下文都相同】。注：犹胜【补音：式陵反】。几何【补音：居匪反】。嗛嗛【口玷反。贾逵作“谦”，说是以小事大】。而祗【读支，补音：章夷反】。足狃【读钮，补音：女久反】。不卒【补音：遵聿反】。免难【补音：乃旦反；注释相同】。不度【补音：待洛反；注释相同】。迂求【补音：经典读于，《说文》读亿俱反；应当依《说文》，注释相同】。注：邪也【补音：似嗟反】。贾怨【补音：公户反】。犹▯【补音：郎计反】。勤易【夷豉反。现在按：注释说“易”是治理之意；《诗经·甫田》说“禾易长畞”，就是这个意思。《释文》读以防反，《徐音》读以赤反】。注：飨食【补音：详吏反，即“飤”字的假借字】。士蒍【补音：韦委反】。注：刘累【补音：力轨反】。注：卓子【丑角反；下文“生卓子”相同】。其娣【补音：大计反】。注：大子【补音：它葢反；凡说“大子”，直到篇末都相同】。请使【补音：所士反】。速县【补音：胡蠲反】。注释相同。注：缢也【补音：一赐反】。重耳【补音：直龙反；下文按本字读】。处屈【补音：求勿反，又读居勿反；下面两个“屈”字及其注释都相同】。以儆【补音：京领反】。苏朝【补音：直遥反】。日君【补音：人质反】。内恶【补音：乌路反】。好好【上字补音呼报反，下字按本字读，意为美】。恶恶【上字补音乌路反，下字按本字读，意为不善】。乐乐【两个字都读洛】。复生【补音：扶又反；下文“复流”“复乱”都相同】。而畜【补音：许六反，又读敕六反】。好色【按本字读】。恶心【按本字读；后文“恶心”相同】。好其【补音：呼报反】。从其【补音：子用反，又按本字读】。作难【补音：乃旦反；下文“难本”及其注释相同】。将黜【补音：丑律反】。不阿【补音：乌何反】。注：刑辟【补音：婢亦反】。以治【补音：直吏反】。烝于【补音：之承反；注释相同】。不与【补音：羊茹反】。子盇【补音：户腊反】。闲父【按“闲”作“闲厠”之间的“闲”读】。逺于【补音：于万反，又按本字读】。翟柤【侧加反；补音：上字大歴反；下文注释及“□落翟”相同】。之氛【补音：芳云反】。注：田猎【补音：力辄反】。注：祲【补音：子鸩反，又读日袵反】。注：瞑【补音：亡千反，又读亡甸反】。郤叔【补音：去逆反】。语之【补音：鱼据反】。第之【补音：侧里反】。注：箦【读责，补音：侧革反】。雝塞【补音：上字于勇反，下字悉则反；注释相同】。注：使不【补音：所士反】。注：儌幸【古尧反，通作“徼”】。注：抵冒【补音：上字丁礼反，下字莫报反】。各厌【补音：于艳反，又读于盐反；原本有的作“猒猒”，相同】。注：囬邪【补音：似嗟反】。公説【是“古悦”字】。被羽【补音：皮寄反】。注：负眊【人志反】。注：废适【补音：丁歴反】。难三【补音：乃旦反；下文“为难”“避难”及其注释都相同】。夫人【补音：扶】。注：觊欲【补音：几利反】。注：官任【补音：而林反】。志重【补音：直陇反；下文及“迁重”都相同】。偾【方问反】。注：毙僵【补音：上字婢世反，下字居良反】。近行【补音：下字孟反】。

译注：去之【补音：羌吕反】。善不【补音：方有反，又读备鄙反，二音都通】。注：赂遗【补音：于季反】。注：嬖大【必计反；地位低贱而得到宠幸叫“嬖”】。疆埸【补音：盈只反】。注：辟竟【补音：上字婢亦反，下字古境反】。公説【补音：古悦字；后文“公悦”相同】。既逺【补音：于万反；下文“逺死”相同】。公将【补音：子匠反；下文及注释“使将”相同】。分之【补音：扶问反】。而帅【补音：所类反】。以相【补音：息亮反；注释相同】。注：代更【补音：古衡反；后文注释中的“变更”及“更”都相同】。能治【补音：直吏反】。过数【补音：色句反】。有衅【补音：许觐反；下文及注释相同】。而凶【补音：凶勇反；注释说，意为如此】。之栋【补音：丁贡反】。其难【补音：乃旦反】。又焉【补音：于防反；下文“焉能”相同】。与不【补音：方有反；又有备鄙反；另有读鄙】。大伯【补音：它葢反；注释相同】。盇杀【补音：户腊反；注释相同】。长民【补音：丁丈反】。惮君【补音：徒旦反】。恶始【按本字读】。无恶于人【“恶”读乌路反】。注：杀君【补音：申志反；下文及“杀君”“杀亲”“杀其兄子”“杀昭侯”“杀孝侯”都相同】。善不【补音：方有反；原本有的作“否”，相同】。大难【补音：乃旦反】。所索【补音：所客反】。苛我【读何，有的作“荷”；补音：胡歌反】。仓廪【补音：力锦反；下文相同】。使之【补音：所士反】。辑睦【补音：集又七入反】。可不【补音：方有反】。衣之【补音：于既反；“衣之偏裻之衣”中按本字读，下文则按本字读】。偏裻【读笃，补音：冬毒反。《说文》说，这是新衣；后章注释相同】。金玦【补音：古穴反；下文及注释相同】。殆哉【补音：徒亥反】。恶其【补音：乌路反；下文相同】。难哉【补音：乃旦反，又可按本字读，二者都通】。阻之【补音：韦。注说，“阻”是古“诅”字，读庄据反，与《左传》的意义不同】。注：方相【补音：并按本字读。《周礼》说，方相氏由四个狂夫组成；韦昭的注引用了这句话】。注：▯盾【补音：常准反】。尽敌【《左传》读子忍反；下文“敌其可尽乎”相同】。监国【补音：古衔反】。注：立长【补音：丁丈反】。注：能不【补音：方有反，又读备鄙反，又读鄙；原本有的作“否”，相同】。不説【补音：古悦字】。衣躬【补音：于既反；下文“衣偏”“衣纯”“衣躬”都相同】。以尨衣纯【补音：“尨”读莫江反】。金铣【补音：苏典反】。注：洒洒【相沿读作“铣”，不对。注说是寒冷的样子，有的作“说”。按《本草》作“色洗洗”，是寒冷的样子。现在按《说文》，“洒”字正确读先礼反，但《说文》没有“寒”的训释】。无慝【补音：它得反；注释中的“慝”读恶】。逺灾【补音：于万反；下文注释及后来“逺于死”都相同】。好艾【补音：韦。注说“艾”是“外”字的误写，现在应依注读作“外”】。适子【补音：丁厯反；注释相同】。注：犹度【补音：待洛反】。大甘【补音：它葢反】。谮在【补音：侧鸩反】。蝎谮【读曷，补音：胡割反】。焉避【补音：于防反】。注：避难【补音：乃旦反】。《晋语二》第八。愈深【读羊主反。现在按：与注释相同】。注：谋杀【补音：申志反】。日吾【补音：人质反】。焉能【补音：于防反；注释相同】。难将【补音：乃旦反；下文“吾难”相同】。饮酒【补音：于鸩反。现在按：旧音在后面另列“□里”二字，说如今“饮”读一禁反；查现行各本只作“饮”，没有“为”或这个防误字，经典中也没有，因此现在依从各本；下文“饮里”“中饮”都相同】。无邮【读尤，补音：有周反】。中饮【补音：丁仲反】。孟啗【读淡，补音：徒敢反；注释相同】。注：夫称【补音：尺证反】。注：啖【读淡，补音：徒敢反，又读徒暂反】。注：作盇【补音：户腊反】。注：豫乐【补音：卢各反】。吾吾【按韦昭注，应读如“鱼”；如果这样，读音应依注。《说文》作“衙”，读牛吕反，正是这个意思。《集韵》列出此“吾”字，正是引用《晋语》，读居反】。于苑【读郁，补音：于勿反；下文“谓苑”相同】。辟奠【歩亦反】。注：辟去【补音：羌吕反】。不飱【补音：素尊反】。携之【补音：户圭反】。少防【上字补音诗照反，下字所居反；注释相同】。可闲【“闲”读闲厠之间的“闲”，又读居见反；下文注释及“得□”相同】。杀君【补音：申志反】。长廉【知丈反】。抑挠【有乃孝、乃昭二反；补音又读乃绞反。按旧音读乃昭，疑为错误】。难乃【补音：乃旦反；注释相同】。注：胙肉【补音：才故反；下文“献胙”相同】。寘【补音：之防反；注释相同】。鸩【直禁反】。堇【读谨，补音：居隐反】。地坟【补音：扶粉反】。犬毙【补音：婢世反；下文“亦毙”相同】。饮小【一禁反】。注：阉士【补音：于检反。《周礼》作“奄”，注说，精气闭藏的人叫宦人；后来子书、史书沿袭作“阉”，读于廉反，意义相同】。原款【补音：苦管反】。臣圉【补音：愚吕反】。心度【按本字读】。窜伏【补音：七乱反】。狷介【上字读绢，下字读界；补音：上字吉掾反，下字古拜反；后文“小心□介”相同】。注：俱去【按本字读。

译“下何不去同”：大难，补音为“乃旦反”；不去，补音为“羌吕反”；说父，补音为古“悦”字；恶君，读如本字。下文“之恶”“不恶”“恶君”“厚恶”“恶不可重”都相同。谁乡，读“向”，补音为“许亮反”；是重，读“直用反”，今按：意为“再”，下文“不重”“困不可重”都相同；必重，补音为“直陇反”，意为轻重的“重”，下文“罪重”相同；好人，补音为“呼报反”，下文“好之”相同；杀父，补音为“申志反”；所恶，补音为“乌路反”。“雉经”，读“径”，补音为古“定反”；“头抢”，补音为“七羊反”；“而县”，读“▯”，补音为“胡蠲反”；“共君”，读“防”；“与知”，读“预”，补音为“羊茹反”；“奄楚”，补音为“于检反”，后章“奄楚”相同。“寺人”：寺有时读“侍”，补音为“详吏反”，解释已详见《周语》；“勃鞮”，补音上字为“步忽反”，下字为“子兮反”；“隗”是姓，补音为“伍罪反”；“难▯”，补音为“则豆反”，通作“奏”，下文“▯望”“▯之”“▯梁”都相同；“以监”，补音为“古懴反”。“伐屈”读“掘”，补音为“求勿反”，又读“居勿反”，后注“屈产之乘”相同；必援，补音为“于眷反”，又读“于元反”；复为，补音为“扶又反”，下文读本字；西阿，补音为“乌何反”；觉读“教”，补音为“居效反”；史嚚读“银”，补音为“五巾反”；蓐收，补音为“而玉反”，下文读本字；注“曰该”，补音为“古来反”；之侨，补音为“其蟜反”；不度，补音为“待洛反”；何瘳，补音为“敕留反”；国敖，读“五牢反”，今按注释说“敖”是傲慢，又读“五报反”；之鉴，补音为“古懴反”；注“自省”，补音为“悉井反”；注“展伸”读“伸”，今按善本只写作“申”，是通用字；诳之，补音为“九况反”；逺已，补音为“于万反”；注“除去”，补音为“羌吕反”；所恶，补音为“乌路反”；以贿，补音为“呼罪反”；注“大王”，补音为“它葢反”；衅，补音为“许觐反”；注“隙”，补音为“去逆反”；其孥，补音为“农都反”；注“蚤朝”：上字是古“早”字，下字读“竹遥反”，补音上字为“子浩反”。今按：“蚤”字从“爪”，从“虫”的省形，表示跳虫咬人；现在称为“蚤虱”。古人把“蚤”当作“早”字使用，后来才另有一个从“日”从“十”的“早”字；古今两个字并行使用。“袀服”读“均”，有的版本写作“均”。今按：《左传》也写作“均”；本书很少写作“袀”。这只是意义相同而字形不同，不必改动，注释也已经说明得很清楚。“鹑之”，补音为“述春反”，又读“常伦反”；“振振”，补音为“之人反”；“贲贲”补音为“奔”；“焞焞”，补音为“它门反”；注“傅说”，补音为古“悦”字；注“谓稛”，补音为“丘吻反”；“务施”，补音为“式豉反”，下文“及施”“难将施惠”都相同；“要结”读“腰”，补音为“于遥反”，注释相同；“三属”现在读“属”，音“烛”，补音为“之六反”。今按：“属”有两个读音，也读“蜀”；读“烛”时表示连接、交付。旧注说现在读“属”，这不是字本身的错误，却是讹俗字音，各韵书都排斥而不采用；“既镇”读“田”，有的写作“填”。《广雅》说“填”是堵塞，贾逵说“填”是增加，又有“用土填它”的说法。今按“镇”“填”二字在经史中互相通用，有的版本写作“填”；“难徧”现在写作“遍”。今按善本很少写作“遍”，因为“遍”字是讹俗字，经典和字书都不用；“乃还”读“旋”，补音为“似缘反”；注“彘”，补音为“直例反”；“涑浍”：上字有“速”“粟”两个读音，下字读“古外反”。今按《说文》“涑”读“相玉反”，意为洗涤；各《集韵》又有“苏玉”“先侯”二读。不过作为水名也没有确定解释，“速”“粟”声近，均可通用；“汪是”，补音为“乌黄反”；“丰不”，补音为“方有反”；注“舍”，补音为“始野反”；不度，补音为“待洛反”；注“夭折”，补音为“之设反”；将杀，补音为“申志反”，也可读本字；全篇同字有不同读法，另行列出；焉用，补音为“于防反”；焉辟读“避”，补音为“毗义反”，通作“避”，注释相同；注“使翟”，补音上字为“所吏反”，下字为“徒历反”，后文依此；注“左行”，读“户郎反”。今按下文“右行”相同；注“共华”：上字读“防”，下字读“胡瓜反”，补音上字为“俱容反”；注“骓歂”：上字读“隹”，下字读“遄”，补音分别为“职追反”“市专反”；注“累虎”，补音为“力追反”；注“山祁”，补音为“巨之反”，《字林》读“工尸反”；以摇读“遥”，补音为“以招反”；重赂，补音上字为“直陇反”，下字为“鲁故反”。注释与上文相同；蛊君，补音为“公户反”；藏恶，读如本字；立卓，补音为“□角反”。今按：上句有“卓子”，此处正从这里开始；但注音次序错了；子鉥读“述”，补音为“食聿反”；必槁，读“昔考”，补音为“苦老反”；夫长，补音为“丁丈反”，下文“谁长”相同；国难，补音为“乃旦反”，又可读本字，下文“故难”相同；乐丧，补音分别为“洛下”“息郎反”，又读“息浪反”，下文注释相同；喜乱，补音为“许既反”，又读“许里反”；节易，补音为“盈只反”；之剡读“琰”，补音为“以冉反”；洒扫：上字读“色买反”，下字读“嫂”，补音分别为“所懈反”“苏报反”；注“洒”，补音为“色蟹反”，又读“所倚反”；其索，读“色白反”；郤称，补音为“尺证反”，又可读本字；兾芮，补音为“如锐反”；适御：上字读“的”，下字读“雨”，补音分别为“丁历反”“鱼吕反”；注“国藏”，补音为“才浪反”；注“畜”，补音为“敕六反”；盇请，补音为“户腊反”；注“任好”：上字有“而林”“而鸩”两个读音，下字读“呼报反”，又可读本字；人名没有固定解释；又重，补音为“直用反”；宁处，补音为“昌吕反”；之好，补音为“呼报反”；其逋，补音为“补吾反”；且填读“镇”，今按有的版本写作“镇”；不儆，补音为“京领反”；重爱，补音为“直陇反”，下文“重况”相同；使者，补音为“所吏反”；谁使，补音为“所士反”，下文“使之”相同；絷也，补音为“张执反”，又读“丁立反”；窜谋，补音为“七乱反”；可不，补音为“方有反”；以徼读“饶”，补音为“古尧反”，下文“徼幸”相同；负葵，补音可读本字，一本“葵”写作“蔡”；与有，补音为“羊茹反”；注“及解”，读“户卖反”；懐挟读“协”，补音为“户颊反”；婴瓖读“襄”，补音为“息良反”。有的版本写作“缨纕”，都不对，因为注释解释“婴”为马缨，“瓖”为带；“带襄”若从“糸”，便没有马带的意义；注“珩佩”，补音上字为“户庚反”；注“葱珩”，补音为“仓红反”；之少，补音为“诗照反”；无恶，补音为“乌路反”。《晋语三》第九。

译注“不予”读“与”；注“狃▯”：上字读“女九反”，下字读“时曳反”。今按：“狃”字在正文中应当先出现，旧注兼作注音和释义，次序很不恰当；注“惩艾”：上字读“澄”，下字读“乂”，补音分别为“直升反”“鱼废反”。按：“惩”字也在正文中，且兼作注音和释义，次序都不对；省众读“小井反”。今按下文“考省”相同；谋度，补音为“待洛反”，注释及下文“外度”相同；共世，补音为“俱容反”，通作“防”，下文“共君”相同；臭逹，补音为“昌又反”；注“谁使”，补音为“所士反”，下文“使之”相同；注“不听”，读“它丁反”。今按注释说是不被听从；媮居读“偷”，补音为“它侯反”，通作“偷”，注释相同；不更，补音为“古衡反”，注释相同；注“子圉”，补音为“鱼吕反”；王妃，补音为“滂佩反”，又有“后妃”的“妃”字，字相同而读音不同；有人说这里为押韵，应作“后妃”的韵，但“妃”与“配”意义相同，注释也相同；夫人读“符”，补音为“防无反”；故行，补音为“下孟反”；注“善不”，补音为“方有反”，又读“鄙”；其数读“史具反”，今按注释相同；告于，补音为“古毒反”；魄兆，补音分别为“并白反”“皮革反”，下文“魄意”相同；必伯，补音为“必驾反”，也可读本字；光耿，读“古逈反”。今按又有“公颍”“公永”两个读音，都解释为光；“耿耿”读“古幸反”，意为警戒不安，不是这里的读法；注“犹炤”，补音为“之笑反”，通作“照”，下文“炤之”相同；注“志识”，读“式吏反”，补音又为“昌志反”；施之读“失之反”，今按注释相同；注“将杀”，补音为“申志反”，下文“杀二君”“欲杀君”相同；泠至读“零”，补音为“力丁反”，注释相同；之使，补音为“所吏反”，下文“子使”相同；作难，补音为“乃旦反”，注释相同；不说，补音为古“悦”字；注“焉能”，补音为“于防反”；无毙读“弊”，有的写作“敝”，补音为“婢世反”。按：本书没有写作“敝”的版本；荐饥：上字读“在见反”，下字读“机”。今按本章开头已有“晋饥”二字，本应先作注音，到了这里才注，次序错了；勿予读“与”，下文“二弗予”“天予”中的“予”，以及这两个字组成的“勿予”“不予”和注释，都相同；是恶，补音为“乌路反”；注“代更”，补音为“古衡反”；乏□，其中缺字，是古“荐”字；有施，补音为“式豉反”，下文“无施”“三施”“我施”相同；不说，补音为古“悦”字，注释下文…… “及以说众”，下文“说”字相同；泛舟，是古“泛”字，补音为“芳剑反”，按原本多写作“泛”；公令读“力呈反”，今按下文“令韩”相同；注“秦处”，补音为“昌虑反”；虢射，补音为“食亦反”，下文“讯射”“虢射”相同；不孙读“逊”，有的写作“逊”；不愠，补音为“忧运反”；必忸，补音为“女九反”，下文相同；注“▯也”，补音为“时世反”，又读“时设反”；挑战，补音为“大了反”；若还读“旋”；身见，读“乎眄反”；注“朝见”，补音为“直遥反”；君盇，补音为“胡腊反”；君辑读“揖”，有的写作“揖”，补音为“于立”“七入”二反；泞而，补音为“乃定反”；公号，补音为“户刀反”，又读“户报反”；注“呼”，补音为“火故反”；注“难也”，补音为“乃旦反”；简辂读“讶”，补音为“五嫁反”；注“闲隙”，补音为“居闲反”；再施，补音为“式豉反”；以要读“腰”，补音为“于遥反”；质读“竹二反”，今按下文“质子”相同；其适读“的”，补音为“丁历反”；注“代更”读“庚”，补音为“古衡反”；说众，补音为古“悦”字，下文“说焉”相同；注“辕易”，补音为“盈只反”，上文《内传》写作“爰田”；注“易畺”，补音为“居良反”；注“取墝”，读“口交反”；丧君，补音为“息浪反”；辑睦，读“集”，又读“七入反”；好我，补音为“呼报反”；恶我，补音为“乌路反”；比其，读“必利反”；则不，补音为“方有反”，下文相同；讯之，补音为“思晋反”；愿从，补音为“才用反”；注“改更”，补音为“古衡反”；蛾晳：上字读“俄”，下字读“析”，补音分别为“鱼绮反”“星历反”，蛾又读“五何反”；将止，补音为“子匠反”，下文“将止不面夷”相同；君瞢，读“木登反”；不降，补音为“江巷反”；行也，读本字；君盇，补音为“户腊反”；不知读“智”，有的写作“智”，补音为“知义反”；能治，补音为“直吏反”，下文“治民”相同；而擅，补音为“市战反”；进▯，是古“退”字；注“复用”，补音为“扶又反”；司马说，补音为古“悦”字。不过人名没有固定读法，读本字也可以；而数，补音为“所吕反”；趣行，补音为“此苟反”，又读“逡遇反”。今按：应读作“促”，《曹参传》说“告舍人趣治行”，颜师古的注音说“促”才是正确的。“古音”说：“读作‘促’才对。”杀懐，补音为“申志反”。《晋语四》第十。

译在翟，补音为“徒历反”，有的写作“狄”，全篇相同；注“之难”，补音为“乃旦反”；注“荣乐”，补音为“卢各反”；将厎，补音为“之履反”；厎着读“直略反”；盇速，补音为“户腊反”；蓄力，补音为“许六反”，又读“敕六反”；长矣，补音为“丁丈反”；注“易牙”，补音上字为“盈只反”；注“竖刁”，上字读“注”，下字读“丁聊反”。按《内传》写作“貂”，相同；厌迩，补音为“于艳反”；为邮，补音为“有周反”；块读“苦对反”；注“墣”，读“匹木反”，又读“朴”；注“志识”，补音为“申志”“昌志”二读；注“践土”，补音为“似浅反”；侯妻，读“七戾反”；注“赵衰”，补音为“初危反”；注“齐壻”读“细”，补音为“思计反”；从者，补音为“才用反”；从之，补音为“才容反”；临女，补音为“人渚反”，通作“汝”，下文注释相同；注“卒有”，补音为“遵聿反”，下文“卒章”相同；晋难，补音为“乃旦反”；注“恶之”，补音为“乌路反”；莘莘，补音为“所巾反”，《诗经》写作“駪駪”，字形虽不同但相通，注释相同；注“将仲”，补音为“七羊反”；注“祭仲”，补音为“阻介反”；注“上行”，补音为“下孟反”，后文“下行”“中行”都相同；注“从心”，补音为“子用反”；在辟，读“俾亦反”；从中，补音为“丁仲反”，又可读本字，注释相同；裨辅，读“步夷反”。今按注释说“裨”是补，应读平声；作为副职才读“毗”；子几，读“巨衣反”；以济，补音为“笺诣反”，下文“若无所济”相同；火阏，读“一曷反”；注“自氐”，读“丁礼反”，补音又为“丁计反”，经典中如此；醒以，补音为“星顶反”；厌读“一阎反”，有的写作“餍”；腥臊：上字读“星”，下字读“骚”，补音分别为“锡青反”“苏遭反”；将焉，补音为“于防反”；过卫，补音为“古未反”，后章“过曹”“过宋”“过郑”相同；注“子燬”读“毁”，补音为“况委反”，又读“火尾反”；注“围菟”读“徒”，补音为“兎都反”；注“訾娄”，上字读“子移反”，下字补音为“郎句反”，又读“郎钩反”；注“使相”，补音为“所士反”；之昭读“韶”，补音为“常遥反”，注释相同；俾守，读“必耳反”；注“仍重”，补音为“直用反”；蚤圗，是古“早图”二字，后面凡使用这个“蚤”字的地方都相同。曹共，读“防”，通作“防”，注释相同；胁骿：上字读“朽业反”，下字读“步田反”。再次校核“骿胁”一语，各版本多写作“軿”。《广雅》说：胁骨干称为“肋”，通常称为“胁”。今按各本和《内传》都写作“骿胁”，很少写作“胁”。“骿”字在《内传》中又写作“骈”。善本没有从车旁的“軿”，只有这里从骨旁的古字，二字可以通用；注“并干”：上字有的写作“并”，下字读“古旱反”。今按《内传》写作“合干”；谍其，补音为“徒协反”；薄而，补音为“蒲各反”。查《内传》释义为迫近，又引用《国语》说“薄，迫也”。今按韦昭注也解释为迫近，并没有“▯薄”的说法，恐怕是贾逵、唐固的注释；负羇，补音为“纪宜反”。《内传》写作“羁”，古字相通；从者，补音为“才用反”，下文“三人从之”相同；国相，补音为“息亮反”，下文“以相”相同；子盇，补音为“户腊反”；注“别也”，补音为“彼别反”；餽餐：上字读“馈”，下字读“孙”。今按《内传》写作“馈”，字形相通，注释相同；寘，补音为“之防反”；余焉，补音为“于防反”；注“贾佗”读“陁”，补音为“徒何反”。按善本只写作“它”；君蔑，补音为“亡结反”；之聚，读“全遇反”；将施，补音为“式豉反”，下文“不施”相同；不难，补音为“乃旦反”；注“说好”，补音为“呼报反”；长幼，补音为“丁丈反”，下文“长事”及注释相同；不厌，读“一艳反”；赵衰，读“士危反”。今按经典读“初危反”；前文“赵衰”这个名字已经多次出现，且已有补音，旧音却到这里才注释，次序错误；注“狐射”读“亦”，补音为“盈只反”，又读“夜”；下之，补音为“遐嫁反”；有艾，补音为“鱼废反”；汤降，补音为“江巷反”，下文“降有礼”相同；日跻，读“子兮反”。今按有的版本写作“隮”，二字相通；注“升闻”，补音为“问”；二十乘，补音为“绳证反”；叔詹，补音为“章▯反”，注释相同；注“闿”，是古“开”字；注“□蕃”，补音为“扶袁反”；注“别治”，补音为“直吏反”；伯行读“航”，补音为“户儁郎反”，又可读本字；才，补音为“祖峻反”，通作“俊”；无衅，补音为“朽觐反”；大王，补音上字为“它葢反”；注“岐山”，补音为“巨移反”。岐路中从“止”的“歧”字属于另一个字，读“奇”。今按本书不用“歧路”字，又读“奇”，疑为讹误；质曰，读本字；还轸，补音为“旋”；注“后横”，补音为“户庚反”，又读“光”；以儌，补音为“古尧反”，注释说是“要”的意思。

译“此”字有的写作从“人”的字形，有的写作从“彳”的字形，经典中两种写法都使用，读音也相同；只是小学家略有区别。蕃庑：上字音“烦”，下字音“武”，补充注音为“符袁反”“无甫反”。注“熊頵”：反切为“一筠反”。注“五积”：反切为“子赐反”。注“▯饩”：上字反切“ 一防反”，下字反切“休意反”；今考，前文已有这两个字多处，旧注音从未在这里另作反切；把它们列在这里，是颠倒错乱，没有义例。注“二十筥”：音“举”，补充注音为“九吕反”。注“醯醢”：补充注音，上字“呼西反”，下字“呼在反”。注“二十□”：□有的写作“▯”，是汲水器，反切“一贡反”；今考，《周礼》中都使用“罋”字。注“天使”：补充注音“所士反”。注“飨食”：补充注音“祥吏反”。注“翡”：补充注音“父沸反”。注“旄”：补充注音“莫褒反”。注“犀兕”：补充注音“徐履反”。“治兵”：补充注音“直吏反”。“三舎”：反切“尸者反”，补充注音“式夜反”，旧注音恐怕有误。“逡遁”：上字反切“七旬反”，下字音“巡”。注“还师”：补充注音为“旋”。“鞭弭”：补充注音“莫尔反”，指弓的末端。“右属”：音“烛”，补充注音“之玉反”。“櫜鞬”：上字音“高”，下字反切“九言反”，补充注音上字“古刀反”。注“无缘”：反切“弋绢反”。注“弓弢”：音“韬”，补充注音“土刀反”。“不謟”：补充注音“勅检反”，又有的作“土刀反”。注“为质”：补充注音“陟例反”，下文“为质于秦”同此。彼已：补充注音“居吏反”。“媾邮”：上字音“遘”，下字音“尤”，补充注音分别为“舌豆反”“有周反”。“嬴与”：上字音“盈”，下字音“预”。“奉匜”：音“移”，又读“弋尔反”；补充注音，上字“芳勇反”，下字“以攴反”。《说文》说，这是像羹勺的器具，柄中有通道，可以注入水。“沃盥”：音“管”，补充注音上字“乌毒反”，下字“古缓反”。“惧降”：补充注音“江巷反”，下文注释相同。注“彻上”：补充注音“直列反”。“之适”：补充注音“丁历反”，注释中同此。“嫔嫱”：音“墙”，补充注音上字“毗人反”。注“令与”：上字反切“力呈反”，下字音“预”，补充注音下字“羊虑反”，下文注“故令与”同此。注“进▯”：补充注音为古代“退”字。注“相取”：补充注音“七住反”，下文“可以取”、黄帝取少典为妻的“取”，都相同。注“之称”：补充注音“尺证反”。“彤鱼”：反切“大冬反”。注“累祖”：反切“力追反”。“或为□”：有的版本写作□。葴任：补充注音上字“之林反”，下字“而林反”。荀僖：音“熙”，有的写作“厘”。姞儇：上字反切“奇吉反”，下字音“旋”，补充注音下字“许全反”；旧注音在各书中查不到。注“为挤”：音“济”，补充注音“子计反”。黩：音“读”，补充注音“徒木反”。注“畏防”：补充注音“息列反”。道利：补充注音“大到反”。相更：音“庚”，补充注音“古衡反”。注“离散”：补充注音“西旦反”。注“难之”：补充注音“乃旦反”。必先：补充注音“悉荐反”；下文“先爱”“先从”“先施”同此。注“先施”：补充注音“式防反”。受好：补充注音“呼报反”。注“亲迎”：补充注音“鱼敬反”。使子：补充注音“所士反”。犯从：补充注音“才用反”，下文“衰从”“余从”同此。如衰：补充注音“初危反”，下文“使衰”同此。余相：反切“小亮反”。卒事：补充注音“遵聿反”，下文“卒登”同此。注“复防”：补充注音上字“扶又反”，下字“于见反”；下文“明日防”同此。注“为称”：补充注音“尺证反”。而施：补充注音“式防反”，下文注释同此。注“闭塞”：补充注音“悉则反”。注“锡予”：补充注音“羊吕反”。注“乗马”：补充注音“绳证反”。降拜：补充注音“江巷反”，下文注“及后降辞”“降拜”都相同。注“劳来”：补充注音上字“力报反”，下字“力代反”。注“芃芃”：读“冯蓬”二音，补充注音“蒲东反”，又读“扶雄反”。注“雨膏”：有的读“诰”，补充注音“古报反”；《诗》的读音依此。之卬：反切“牛亮反”，有的写作“仰”。济河：补充注音“笺诣反”。注“用使”：补充注音“所士反”。注“小宛”：补充注音“于阮反”；《诗》中写作“菀”，是通用字。注“丽姬”：丽有的写作“骊”，反切“力移反”；今考，前文已有“丽”字多处，旧注音却到这里才训释。注“之难”：补充注音“乃旦反”。注“为沔”：音“缅”，补充注音“緜善反”，下文都相同。注“朝宗”：补充注音“直遥反”，下文同此。君称：补充注音“尺升反”，意为举起。惰心：补充注音“徒卧反”。亲筮：补充注音“市制反”。屯：补充注音“张伦反”。下文注释中凡是说到卦，都相同。豫：补充注音“羊虑反”，下文注释中凡是说到卦，都相同。注“蓍”：补充注音“升脂反”。占之：补充注音“章廉反”，下文同此。注“闭雝”：补充注音“于勇反”。注“闭塞”：补充注音“悉则反”。注“犹趋”：补充注音“七朱反”，又读“七住反”。豫乐：补充注音“卢各反”，下文同字而有不同读音，另行列出。其繇：补充注音“直救反”。注“之长”：补充注音“丁丈反”。必伯：音“霸”。从君：反切“才用反”。还轸：音“旋”，补充注音；下文“秦伯还”同此。注“巡行”：补充注音下字“孟反”。以质：按字本身读音。之虚：音“祛”，有的写作“墟”，补充注音“丘鱼反”。注“其分”：反切“符问反”。注“祀参”：补充注音“所林反”。阏伯：补充注音“于葛反”。是相：补充注音“息亮反”。配亨：按字本身读，反切“虚庚反”；各本多误写作“享”。臼衰：反切“初危反”。皆降：补充注音“户江反”。注“其长”：补充注音“丁丈反”。庐栁：补充注音上字“力居反”，下字“力九反”。注“犹屯”：补充注音“徒门反”。子絷：补充注音“张立反”。于郇：音“询”，补充注音“须伦反”，下文同此。刺怀：补充注音“七赐反”，意为杀。使寺：补充注音“所士反”，下文按字本身读，又作“侍”。勃鞮：补充注音上字“步忽反”，下字“丁兮反”。注“披也”：补充注音“普皮反”。其袪：补充注音“羌鱼反”。注“袂”：补充注音“灭制反”。求见：反切“禾徧反”，下文“求见”同此。射予：补充注音上字“食亦反”，下字“羊吕反”。屏内：补充注音“必领反”。注“滨涯”：补充注音“五佳反”，又读“鱼奇反”。注“从翟”：补充注音“才用反”。注“屡数”：补充注音“所角反”。好恶：补充注音上字“呼报反”，下字“乌路反”；下文“所恶”“畏恶”“恶其所好”都相同。不易：补充注音“盈只反”。而卒：补充注音“遵聿反”。干时：音“干”，补充注音“居寒反”。桓钩：补充注音“古侯反”。佐相：补充注音“息亮反”。注“宇覆”：补充注音“芳富反”。注“阉士”：补充注音“于廉反”。畏偪：补充注音“彼力反”。如女：音“汝”。遽见：补充注音“其据反”，下文按字本身读。恶心：按字本身读。注“驲传”：反切“竹恋反”，补充注音上字“入质反”。下脱：补充注音“它活反”。注“遁行”：补充注音“徒困反”。竖头：

译“竖头”：补音见上条注释的反切。守藏：补充注音“才浪反”，注释中同此。注“里凫须”：补充注音“房孚反”。《韩诗外传》说，晋文公经过曹国时，里凫须跟随他，后来盗取重耳的资财而逃亡；重耳没有粮食，饿得不能行走，介子推割下自己的大腿肉给重耳吃，重耳这才能够继续行走。注“尽用”：补充注音“津忍反”。心覆：补充注音“方覆反”，下文同此。从者：补充注音“才用反”。羁绁：音“薛”，补充注音“息列反”。注“仆使”：补充注音“所士反”。属：音“烛”，补充注音“之玉反”。弃责：有的读“债”；今考，经典中多按字本身读。施舎：补充注音“式防反”，下文“始”字反切为“也反”，又读“赦”。分寡：补充注音“方文反”，又读“符问反”，下文注“劝分”同此。易道：补充注音“以防反”。省用：补充注音“所景反”。援能：补充注音“于元反”，又读“于眷反”。注“育长”：补充注音“丁丈反”。胥借：补充注音“新于反”，下文“才夜”“在”也有这两种反切。狐箕：按字本身读。栾郤：补充注音上字“力官反”，下字“去逆反”。食贡：按字本身读，下文注释中的九个“食”字都相同。注“贾人”：补充注音“古”，又读“嫁”。注“禀”：反切“力锦反”。今考，注中说“官禀之”，这里的“禀”是赋予俸禄的名称，不是仓廪；《周礼》“稍食”注中的“禄禀”就是这个意思，应读“彼锦反”。旧注音失误，字也有错误，今本作“禀”。皁▯：补充注音上字“才早反”，下字“力计反”。之难：补充注音“乃旦反”，下文“告难”同此。地泛：音“凡”，有的读“似”；今考，这是周襄王出奔所到的南汜，在襄城，读“扶岩反”；读“似”的，是成皋的泛水，不在襄城，可能是误读。使来：补充注音“所吏反”，下文同此；只有注释中“王使”二字读“所士反”。告难：补充注音“古毒反”，下文注释同此。注“左傿”：音“偃”，有的写作“鄢”，补充注音“于晚反”；按《左传》也写作“鄢”。君盇：补充注音“户腊反”。注“瓒”：补充注音“方旦反”。注“秬鬯”：补充注音上字“臼许反”，下字“敕亮反”。注“公称”：补充注音“尺证反”，又按字本身读。公説：补充注音“古悦字”，下文“公説”同此。行赂：补充注音“鲁故反”。丽土：音“历”，唐代贾氏与韦氏相同；孔晁作“郦”，补充注音“狼狄反”。隰城：补充注音“详立反”。于郏：补充注音“古洽反”。胙侑：上字音“祚”，下字音“祐”。请隧：音“遂”，补充注音“徐醉反”。州陉：音“邢”，补充注音“奚经反”。絺鉏：上字音“郗”，下字音“锄”。絺鉏：补充注音上字“敕之反”，下字“仕鱼反”。欑茅：补充注音“才官反”；按“欑”字从“木”。葛呼：补充注音“唤故反”。注“食采”：补充注音“七代反”。焉放：上字反切“乙防反”，下字音“昉”，补充注音“方往反”。“君子也”：今考，有的版本在“君子”下面有“之言”二字；本版本只有“君子也”，意义并不缺少，所以记载于此。注“出降”：补充注音“户江反”，下文“不降”“直降”“原降”同此。去之：补充注音“羌吕反”，下文“乃去”同此。注“彻也”：补充注音“直列反”。注“谍间”：补充注音“古苋反”。以告：补充注音“古毒反”，下文“告急”“公告楚”“楚来告”同此。尹班：《左传》作“般”，读音为“班”。舎我：补充注音“舍”。借之：补充注音“在亦反”，意为借。必属：补充注音“之玉反”。蔑不：补充注音“亡结反”。公説：补充注音“古悦字”；下文“公説”以及注“以説于晋”同此，注释中也有按字本身读的。注“以畀”：补充注音“必利反”。宛春：补充注音“于元反”，又读“于阮反”，下文同此。三施：补充注音“始防反”。携之：补充注音“户圭反”。师陈：补充注音“直觐反”。▯舎：补充注音“式夜反”。注“师罢”：音“皮”，补充注音，通作“疲”。其埤：音“脾”，补充注音“婢支反”，又读“扶移反”；按《左传》及各本多作“陴”，这里作“埤”是古字通用。将亨：反切“匹庚反”。注“滛放”：补充注音“放往反”；按注释，意义当然如此。疾号：补充注音“户羔反”。注“善恶”：按字本身读，下文“美恶”同此。注“之号”：补充注音“户报反”。注“帑藏”：上字反切“天朗反”，下字“才浪反”；从“子”的“帑”字读“奴”，有的写作“弩”，这是把“藏”字弄错了。元帅：补充注音“所类反”。郤縠：补充注音“胡木反”，有的版本作“谷”，读音相同。狝惇：“狝”有的写作“弥”，下字音“敦”，补充注音上字“面规反”，下字“都昆反”。今考，各本都没有写作“狝”的；旧注音虽然列出这个字，但可以断定是错误的。那么“狝惇”相配，意义又从何而来呢？先轸：补充注音“之忍反”，下文都相同。枝将：补充注音“子匠反”，下文凡说“将某军”的“将”都如此。注“章着”：补充注音“陟虑反”。又长：补充注音“丁丈反”。先且：反切“子余反”。请令：反切“力呈反”。注“尺闲”：补充注音，这是古“间”字。为易：补充注音“以防反”，下文注释同此。其难：补充注音“乃旦反”，又按字本身读。傅讙：补充注音“呼官反”；按《左传》作“驩”。“讙”与“驩”字相通，下文同此。籧篨：上字音“渠”，下字音“除”，补充注音分别为“强鱼反”“直居反”，这些字都从“竹”，下文注释同此。戚施：补充注音“千历反”，下文按字本身读，后文注释同此。僬侥：补充注音上字“在遥反”，下字“吾聊反”；“僬”有的读“焦”。僬侥是南方的国名，那里的人身高三尺，是身材矮小的极端；又读“古尧反”，但不是这个意义。侏儒：补充注音“章俱反”，《左传》作“朱”，读音相同。使援：补充注音“于眷”“于元”两种反切。蒙▯：补充注音上字“莫红反”，下字“素口反”，下文同此。嚚瘖：上字音“银”，下字音“阴”，补充注音分别为“五巾反”“于金反”。聋聩：反切“五拜反”，下文同此。注“违邪”：补充注音“似嗟反”。大任：补充注音“它盖反”，下字“而林反”。任娠：有“振”“申”两种读音。少▯：音“骚”，补充注音上字“诗照反”，下字“苏遭反”。按，这个字又有“所鸠”“所九”两种反切。考察“所鸠”读音，也训为便利；“所九”读音，《说文》解释为浸渍。那么“骚▯”的两种读音都通，季舟《切韵》没有“骚”音，是依据《说文》的缘故。注“便”：反切“步延反”。大姒：补充注音上字“它盖反”，下字“祥里反”，注释中同此。比于：补充注音“毗志反”，意为亲近。以御：补充注音“鱼据反”。郑笺说是治理，与注释相合；毛公训为“牙嫁反”，意为迎接，应当采用郑氏的读音。注“伯适”：补充注音“古活反”。注“仲突”：补充注音“徒没反”。注“季騧”：补充注音“古华反”。度于：补充注音“待洛反”。闳夭：补充注音“于表反”，又读“于遥反”。诹：反切“子须反”。周召：补充注音上字“照反”。时恫：音“通”，补充注音“它红反”。胡为：补充注音“于伪反”。直镈：音“博”，补充注音“伯各反”。防璆：音“虬”，补充注音“巨牛反”，又读“巨幽反”。

译《尚书》《说文》都只写作“求”，通用字写作“球”，各韵书才有“虬”这一读音。注“之柲”：补充注音“秘”。卬浦：反切“牛嫁反”。孔本作“仰”，读“牛亮反”，意思是河川仰流入浦，而大人仰赖教化而成。今考，注释说“卬”是迎接之意，那么读音应当是“迓”吗？盇纳：补充注音“户腊反”，下文两个“盇”字同此。注“之难”：补充注音“乃旦反”。注“泛”：补充注音“扶严反”，经典中读“凡”。注“去之”：补充注音“羌吕反”。注“少长”：补充注音上字“诗照反”，下字“丁丈反”。被庐：反切“皮寄反”，补充注音下字“力居反”。郤溱：补充注音“侧巾反”。遂伯：补充注音“霸”。《晋语五》第十一。季使：补充注音“所吏反”。缺耨：补充注音“乃豆反”，这个字有的写作“鎒”，相同。□之：音“晔”，补充注音“于辄反”。注“薅”：音“蒿”，补充注音“呼毛反”。《说文》说：“拔田草。”又作“茠”，引用这里“以茠荼蓼”，读音相同；今考，本版本作“茠”，与《说文》相合。注“野馈”：补充注音“其位反”。复命：“复”意为返回。以告：补充注音“古毒反”。注“谋杀”：补充注音“申志反”。殛鲧：上字音“棘”，下字音“衮”，补充注音分别为“纪力反”“古本反”；古文《尚书》作“▯”，《左传》作另一字，都是通用字。之恪：补充注音“苦各反”。使为：补充注音“所士反”。注“复予”：补充注音上字“扶又反”，下字“羊吕反”。过▯：补充注音“古禾反”，下字“嬴”反切“乃定反”。氏：补充注音“盈”。而还：补充注音“旋”。恶之：补充注音“乌路反”。有衅：补充注音“虚觐反”。言匮：补充注音“其位反”。外强：补充注音“其丈反”。其卒：补充注音“遵聿反”。易矣：补充注音“盈只反”。譿：音“惠”，唐本作“慧”。注“辨了”：音“了”，有的写作“察”。注“本行”：补充注音下字“孟反”。其难：补充注音“乃旦反”，下文“之难”同此。去之：补充注音“羌吕反”。期年：补充注音“居其反”。注“狐射”：音“亦”，补充注音“盈只反”，又读“夜”。季佗：音“陀”，补充注音“徒何反”，原本只作“它”。注“舎二”：补充注音“舍”。注“将中”：补充注音“子匠反”。注“赵盾”：补充注音“徒本反”。注“鞫居”：补充注音“居六反”。乗车：补充注音“绳证反”。干行：补充注音“户郎反”。莫戮：补充注音为古“暮”字。者比：音“鼻”，补充注音“毗志反”。注“能不”：补充注音“方有反”，又读“鄙”。临长：补充注音“丁丈反”，下文乐正注中的“长”同此。注“临监”：补充注音“古卫反”。注“帅”：补充注音“所类反”。皆告：补充注音“古毒反”。而中：补充注音“丁仲反”。杀昭：补充注音“申志反”。“下注及人杀同”读“惮之”的音，补音为“徒旦反”；“以錞”读“纯”；“注碓头”补音为“都内反”；“注相和”补音为“户卧反”；“注令丁”读“零”；“于镯”读“浊”，作“暂”的意思；“注厚敛”反切为“力欠反”；“注支解”反切为“古买反”；“鉏麑”上字读“锄”，下字“迷、防”二音；“辟矣”反切为“步亦反”；“盛服”补音为“成”，按《内传》从此；“假寐”补音为“古雅反”；“之槐”补音有“回、怀”二音；“注侯饮”读“廕”，补音为“于鸩反”；“黒臀”读“屯”，补音为“徒门反”；“齐顷”补音为“倾”，经典都这样读；“注子跛”反切为“必我反”；“燮乎”补音为“苏接反”；“注逞快”补音上字为“敕领反”，下字为“苦怪反”；“莫▯”补音为“古暮反”，下文同；“于朝”补音为“直遥反”，下文同；“客廀”读“▯”，补音为“所留反”；“注谲诡”补音分别为“古穴反”和“古委反”；“注敢诋”读“底”，补音为“丁礼反”；“注长老”补音为“丁丈反”；“折委笄”补音上字为“之设反”，下字为“古兮反”；“注▯”补音为“侧金反”；“靡笄”上字读“靡”，下字读“鸡”；今按《内传》“靡”读本音，另有“摩”音；“病喙”反切为“休秽反”；“注解张”补音为“胡买反”，下字读本音，另有“直良反”一音；“受脤”读“肾”，补音为“市忍反”；“祗以”读“支”；“解志”补音为“古卖反”；“援枹”即鼓槌，读“浮”；“华不注”上字读本音，另有“户化反”，下字读“之住反”，为“不注山”；“女亦”读“名”，补音为“人渚”；“之属”反切为“烛”，补音为“之玉”；“子见”反切，补音为“贤徧反”，下文两个“见”字同；“也夫”同音，补音为“扶”，下文两个“夫”字同；“注栾盾”同“鸾”音，下字反切为“徒损反”，上字补音为“力官”；“而朝”反切，补音为“直遥”；“得陨”反切，补音为“于敏反”；“注苗棼”同“坟”音，补音为“扶云反”，下文同；“不腆”同“土典”；“以憖”反切为“牛刃”；“以传”反切为“竹绢”；“注伯纠”反切为“吉酉”；“而辟”反切为“步亦”；“朽”反切，补音为“许九”；“注腐”反切，补音为“房甫”；“颛臾”反切，上字读“专”，下字音缺；“降服”读“渝”，补音为“江巷”；“注缟素”反切，补音为“古老”；“乗缦”反切，补音为“莫半”；“注告于”反切，补音为“古毒反”，下文“不告、以告、告君”同；“以见”同前。“补音贤徧反注”中的“见”补音为“贤徧反”；“朝以”同前，补音为“直遥”；“难及”反切，补音为“乃旦反”，下文“难必及之”“难”字都同；“吾饮”同前，补音为“于鸩反”，下文“既饮”同；“之语”同前，补音为“鱼据”；“盇亟”反切，上字为“户腊反”，下字“棘”补音为“纪力反”；“索”补音为“山客反”；“州犂”补音有“力之反”和“力兮反”；“注▯”补音为“侧鸩反”。《国语补音》卷二。

译钦定《四库全书》。《国语补音》卷三。宋代宋庠撰写。《晋语六》第十二。“子冠”读“灌”，补音为“古乱反”，本篇结尾同此；有不同的另行列出。“注尝将”补音为“子匠反”；“中行”反切为“户郎反”；“注刍荛”补音上字为“初俱反”，下字为“如谣反”；“谤誉”读“余”；“勿兠”补音为“丁侯反”。注说“兠”是迷惑之意；今按，人名有驩兠，器名有兠鍪，除此之外没有训释。遍查经史子书，未见“兠惑”的说法，或许是先儒另有依据而已散佚了。“胪言”补音为“力居反”；“辨夭”读“妖”，有的本子作“妖”，补音为“于骄反”；“注檿弧”反切为“一琰反”；“于朝”补音为“直遥反”；“有邪”补音为“似嗟反”；“注郤锜”补音为“鱼绮反”；“蔑由”补音为“亡结反”；“有冠”读本音；“粪除”读“奋除”，或读“筯”，补音上字为“方问反”；“注荀防”补音为“于耕反”；“而语”补音为“鱼据反”；“注与不”补音为“方有反”；“何称”补音为“尺升反”；“覆露”补音为“芳富反”；“注为治”补音为“直吏反”；“扰扰”补音为“如小反”；“难之”补音为“乃旦反”，注中同；“滋长”补音为“丁丈反”；“方贿”补音为“呼罪反”；“乐乎”补音为“洛”；“黡”反切为“一减反”，今按，下文凡说“栾黡”都同；“注犨”补音为“尺周反”；“注子葴”补音为“之林反”；“半陈”反切为“丈刃反”，下文“夫陈”“陈郑”“在陈”中的“陈”都同，今作“阵”；“一间”反切为“古宴反”，下文“二间”“三间”注音都同；“哗”读“花”，补音为“户夸反”，“花”字为俗字，经典没有这种读音；“注嚣”反切为“休乔反”；“公説”补音为“古悦字”；“韎韦”反切为“木拜反”，又读“妹”；“之跗”读“肤”，补音为“方于反”；“注”补音为“之树反”，《内传》解释“注”为“属”，“属”即适，读音各自不同；“注为縓”反切为“七绢反”；“注自要”补音为“于遥反”，俗字作“腰”是不对的；“注问遗”补音为“唯季反”；“注防被”补音为“皮寄反”；“日▯”补音为“婢世反”；“注之数”补音为“所角反”；“注断”补音为“丁乱反”；“注幸儌”读“枭”，补音为“古尧反”；“是难”补音为“乃旦反”，下文“难之”本字同；“盇姑”补音为“户腊反”。“下同”表示下文相同；“称晋”补音为“尺证反”；“少安”补音为“诗照反”；“辑睦”补音为“集”，又读“七入反”；“重敛”上字补音为“直陇反”，下字为“力检”；“私昵”反切为“尼乙”；“则焉”反切，补音为“于防”；“邲”反切为“步一”；“重之”反切，补音为“直用反”，再见时同；“若重”中的“重”补音为“直陇反”，表示轻重之“重”；“弗蠲”反切，补音为“古玄”；“遂杀”反切，补音为“申志反”，下文“杀公”注同；“注匠丽”同“力之”；“注蟜”反切为“矫”，补音为“居表”；“荆压”反切读“鸭”，本或作“厌”，补音有“于甲反”和“于辄反”；“范匄”作“压笮”解释，读“盖”，补音为“古害”；“族趋”反切，或作别字；“过之”反切同“丐”，补音为“古”，又有“七隅反”；“堙井”反切字缺；“注塞”又读本音，也读“因”；“注饮食”补音下字为“悉则反”，上字补音为“于鸩反”；“注行首”反切为“详吏反”，又有“俱”音；“逃难”读本音，补音有“户郎反”和“乃旦反”，注及下文“难必”同；“焉用”作“先难”，下文“难”字同；“厚墉”与“为难”同注；“注子茷”读“于防反”，补音为“余”；“子告”反切读“吠”，补音为“扶废反”，又补音为“古毒”；“擅舎”反切，下文“及告公”“公告”同；“使觇”补音为“市战反”，与“舎”有关；“刺郤”读“舍”，又读“赦”；“中行”有“丑豔”“丑廉”二音；“今治”反切，补音为“七易”；“除鲠”反切，补音为“户郎”；“脆弱”反切，补音为“直吏”；“乃犇”反切，补音为“古杏”；“公杀”反切，补音为“七岁反”，又补音为“古奔”；“吾畜”一字补音为“申志反”，注中同；“注兵难”与后章“杀君”同；“不彻”补音为“许六反”；“注戾帅”又读“敕六反”，补音为“乃旦”。《晋语七》第十三。“既杀”反切，补音缺失；“知武”反切为“敕列反”，上字补音为“力”；“彘防”上字反切缺失，下字为“所赖反”；“注荀防”反切为“志”，补音缺失；“禀命”补音为“彼锦反”，下文注同；“注秕也”都同，补音为“鄙”，指谷物不成熟，字书音如此；“为令”字本作“粃”，补音为“匕”；“欲暴”读“于伪反”，补音为“薄”；“注篡杀”反切为“报反”，解释“暴虐”，补音为“初患”；“注此约”反切，下字“申志反”；“注适子”补音为“于妙反”；“注育长”补音为“丁历反”；“注吕相”补音为“丁丈反”，又有“息”音；“不复”反切为“亮反”，下文都同；“间罪”补音为“扶又反”；“逮鳏”补音为“古苋反”；“注常饩”补音为“古顽反”；“王父”补音缺失；“注吕锜”反切为“气”，补音为“甫”，又有“其绮”音；“谷臣”反切，又读“鱼绮反”；“注射”补音为“古禄反”；“新防”补音为“食亦反”，另有缺字补音；“屏其”中的“射”字读“食亦反”；“注魏颗”补音为“必领反”；“注魏颉”补音为“苦果反”；“郤▯”补音为“户结反”；“帅志”补音为“即退字”，又有“所”音；“注渥浊”反切缺失，又读“所律”；“右行”反切，补音为“于角”；“以数”反切，补音为“户郎”；“注封洫”反切，补音为“色句”；“注卞纠”反切，补音为“况域反”，上字另有“皮彦反”，下字补音缺失；“不暴”反切为“黝反”，《卞内传》如此；“惇惠”作“弁”，同；“荀襘”补音为“薄报反”，又补音为“敦古外反”，《内传》作“会”，本字也没有；“道之”所用的是“禬”字，但只依据传文，不能确定；“谂之”何者为是，补音为“徒”；“注告也”反切为“报反”，通作“导”；“注脩治”补音为“式荏反”；“徧”补音有“古毒反”和“直吏反”，即古“遍”字，今按“徧”字；“注▯奄”解释为“取得其正遍者”；“铎遏”是讹误俗说，《说文》没有此字，补音为“于检反”；“借偃”上字补音为“特洛反”，下字为“于葛”；“共给”反切，又有“徐”音；“好谏”读“谒”，补音为“在”；“注荀讙”又作“籍”字，《内传》如此；“注滛邪”通作某字，补音字形缺失；“注六驺”读“呼报反”，又有缺失音注；“虚朾”补音有“呼官反”“似嗟反”“侧留反”；“君誉”上字读“袪”，下字读“汀”，补音上字缺失；“注之称”反切为“羌居反”，下字音缺；“结援”反切为“丁反”，注中同；“脩好”读“羊虑反”，下文同；“而还”与“公誉”同；“注好恶”补音缺失。