（卷首）
宦游纪略 （清）高廷瑶 撰
●目录
传
叙
卷上
卷下
跋
●诰授朝议大夫广东广州府知府高公家传。
遵义唐树义撰
公讳廷瑶，字青书，贵筑洪边里北衙人。父大受，乡里称善人，以公贵，赠如其官。母宋，治家有法度。公以乾隆丙午举于乡，四上公交车不售。家有田在定番，多识定广人。嘉庆初，兴义苗为乱，定广不靖，当事延公往抚，全活数万人。庚申，马场苗又为乱，公复往抚，之事闻，恩赏六品顶戴。明年大挑一等，奉旨加一等，以通判用。壬戌选授安徽庐州，在皖十年，平反全活无算，宿州、休宁为尤着。嘉庆七年十二月，宿州教匪王潮名袭据州城，戕官焚掠，事甫定，大府檄公往权，又令征本年钱粮四万。公曰：“天庾正供，何敢轻言减免？惟宿州春夏遭水，继以兵乱，逃亡不能耕作，今虽逃者渐归，而已失时补种不及，当奏请豁免，不则缓征以纾民力。”大府犹豫，公复力争，谓：“与其追呼无益，无宁广施恩泽。”大府悟，立陈奏诏如所请。是时城中居民仅七百余户，公亲拊循，给口粮，盖棚栖止，查户口，请抚恤。事蒇，计所耗金五千余，命吏无伪增数。幕客以为言，公恻然曰：“吾百姓疮痍未起，即实心实政，犹恐不逮，更因以为利，何以上告君父，下对灾黎也？”公之定识大虑，尤有过人者。夜坐斋中，忽讹言教匪复至，城外居民仓皇奔走，哭声雷动，城中人亦惊惧。公曰：“此必奸人欲动众藉以刼掠也。”谕其下好廵守，吾卧耳。天明四境寂然。徽宁属邑旧多棚民佃租垦种，厯年已久。十三年有以棚民结连匪徒聚众称乱，诉京师诏晓事文武大员率兵察其事。巡抚檄芜湖道徽州协以兵四百会公剿捕，公知其诬，乞驻兵县城，而自轻骑入山，廉得其实，分别遣散回籍。念属邑棚民无虑二十万，若同时驱逐将酿事生乱，请于大府定为十二年递迁之法。大府以公议上闻，允为成例。公去皖十余年，皖人见公乡人犹稽首问公起居不置，其嘉泽入人如此。嗣以凤阳府同知升任广西平乐府，因安徽旧案镌级去。两广总督襄平蒋公知公能，特奏请捐复，调广东候补。补广州府，循声益着。大府皆以国士待公，遽引疾归。病痊，仍赴补广州府。丁亥又引疾归。庚寅八月十五日卒于里第。公之在粤东也，东莞匪林狗尾聚众攘夺，村民汹汹赴惠州军门告急。大府阮公檄公带兵发契箭，假公便宜。公至则驻兵县城，宣榜通衢，令居民合力擒贼，毋令得混迹。又促县令重赏购擒其渠。或谓公无轻办公曰：贼闻官军来已远扬，如君言是必按户搜索矣。夫良民以畏贼故求救有司，有司复不为翦除，而更累吾民，是不死于贼而死于官也。诸君休矣！力请撤兵，大府从公议。不数日，林狗尾等九十余人悉就擒，余解散勿论。曩令公贪事喜功，患可胜言哉！岑溪人黎维祺为仇家所诬，讼连年不决。公至立释之。岑溪人归语其众，众曰：是吾平乐髯太守活尔命邪？岑溪人曰然。众曰：在吾平乐活人多矣，今复来东省邪？公美髯，故云。公声若洪钟，每遇事高谈雄辩，折其座人。当事无不倚如左右手。喜读书，始家贫力不能得，及贵藏书甚富，无弗阅者。性孝友，事二亲未尝离左右。既老，每与故旧言常泣下。始归里，从子五人，皆予以恒产。族中子弟、诸甥悉经营佽助焉。余少耳。公名，嘉庆甲戌、丙子间随先大夫粤东，凡两见公。近引疾归，又与公子以廉、以庄善出示以某所作公传。余弗谓善也。读公自着《宦游录》，缀其循绩可书者，着于篇。
论曰：国家自粤西用兵，连年不决，祸延数行省，耗帑金数千百万。其以便利自营，所在纵寇者相望也。呜呼！如公之智计，岂易得哉？岂易得哉！
●叙
译《宦游纪略》，清代高廷瑶撰写。目录 传 叙 卷上 卷下 跋 诰授朝议大夫、广东广州府知府高公家传。遵义唐树义撰写。高公名廷瑶，字青书，是贵筑洪边里北衙人。他的父亲高大受，乡里人称他为善人；因为高公显贵，朝廷追赠他与高公相同的官职。母亲宋氏，治家有法度。高公在乾隆丙午年乡试中举，四次参加会试都没有考中。家中在定番有田产，因此认识许多定番、广顺一带的人。嘉庆初年，兴义的苗人作乱，定番、广顺一带不得安宁，有关官员请高公前往安抚，使数万人得以保全性命。庚申年，马场的苗人又作乱，高公再次前往安抚；事情上报朝廷后，获恩赏六品顶戴。第二年大挑列为一等，奉旨加为一等，以通判任用。壬戌年选授安徽庐州府官职，在安徽任职十年，平反冤案、救活的人不可胜数，其中宿州、休宁尤其显著。嘉庆七年十二月，宿州教匪王潮名袭击并占据州城，杀害官员，焚烧抢掠。事情刚平定，大府便下檄令高公前往代理职务，又命令征收本年钱粮四万。高公说：“国家粮仓的正额供赋，怎么敢轻易谈减免？只是宿州春夏遭受水灾，接着又发生兵乱，逃亡百姓无法耕作。如今虽然逃走的人逐渐回来，但已经错过农时，来不及补种，应当上奏请求豁免；否则就缓期征收，以舒缓百姓的力量。”大府仍然犹豫，高公又竭力争辩，说：“与其徒劳催逼追征，不如广施恩泽。” 大府醒悟过来，立即陈奏，诏令按照高公所请办理。当时城中的居民只有七百多户，高公亲自抚慰安置，发给口粮，搭棚让他们居住，核查户口，请求抚恤。事情办完后，计算所耗用的金钱有五千多，命令官吏不得虚报增数。幕客把这件事告诉高公，高公悲悯地说：“我们的百姓创伤尚未恢复，即使真心实意地施政，仍恐怕有所不及，怎么还能借此谋利？这样上面如何向君父交代，下面又如何面对受灾百姓呢？”高公的见识和深远谋虑，尤其有超过常人的地方。一天夜里，他坐在斋中，忽然听到教匪又来了的谣言，城外居民仓皇奔逃，哭声如雷，城里的人也惊恐不安。高公说：“这一定是奸人想要煽动众人，借机抢劫。”便告诉部下好好巡守，说：“我只管睡觉。”天亮后，四境一片寂静。徽州、宁国所属各县过去有很多棚民租地耕种，历年已久。嘉庆十三年，有人诬称棚民勾结匪徒、聚众作乱，向京师上诉；诏令晓谕有关文武大员率兵查办此事。巡抚下檄令芜湖道、徽州协带兵四百人与高公会合捕剿。高公知道这是诬告，请求让军队驻扎在县城，自己却带轻骑进入山中，查明真实情况，分别遣散他们，令其回归原籍。高公想到所属各县的棚民不下二十万人，如果同时驱逐，必将酿成事变、引发混乱，便向大府请求制定十二年分批迁移的办法。大府把高公的建议上报朝廷，获准作为成例。高公离开安徽十多年后，安徽人见到他的同乡，仍然叩头询问高公的起居，久久不肯停止；他的恩泽深入人心就是这样。后来高公以凤阳府同知升任广西平乐府，因安徽旧案被降级。两广总督襄平蒋公知道高公有才能，特意上奏请求为他捐资复官，调任广东候补。补授广州府后，高公的政绩声誉更加显著。大府都把高公当作国士对待，他却忽然以生病为由辞职回乡。病愈后，仍前往广州府候补。丁亥年又以生病为由辞职回乡。庚寅年八月十五日，卒于乡里住宅。高公在粤东任职时，东莞匪徒林狗尾聚众抢夺，村民气势汹汹地赶到惠州军门告急。大府阮公下檄令高公带兵，发给契箭，并授予他便宜行事的权力。高公到达后便把军队驻扎在县城，在交通要道张榜，命令居民合力擒贼，不许让盗匪混入民间。又催促县令重金悬赏，购买消息以捉拿匪首。有人对高公说，不应轻易办理此事。高公说：“盗贼听说官军来了，已经远远逃走了；如果照你的说法，必然要逐户搜查。百姓因为害怕盗贼才向官府求救，官府如果不替他们剪除盗贼，反而再来烦扰百姓，那么百姓不是死在盗贼手里，就是死在官府手里。诸位不要再说了！”他竭力请求撤兵，大府采纳了他的意见。没过几天，林狗尾等九十多人全部被擒获，其余人都解散而不再追究。过去如果命令高公贪图办大事、喜欢追求功名，那祸患哪里说得完呢！岑溪人黎维祺被仇家诬陷，官司牵连多年都没有判决。高公到任后立即释放了他。岑溪人回去把这件事告诉众人，众人说：“这是我们平乐那位长髯太守救活了你的性命吗？”岑溪人说是。众人说：“在我们平乐救活的人多着呢，如今又来到东省了吗？”因为高公长着漂亮的胡须，所以这样说。高公的声音像洪钟一样，每当遇到事情便高谈雄辩，使同席的人折服。有关官员无不倚重他，把他视为左右手。他喜欢读书，起初家贫，没有能力购书；等到显贵后，藏书非常丰富，没有不读的书。他生性孝顺友爱，侍奉双亲从未离开左右。年老以后，每次同旧友谈话常常流下眼泪。起初回到乡里时，有五个侄子，他都给他们置办了固定的产业。族中的子弟以及各位外甥，他也全都经营帮助。其余事迹我只听说了很少一部分。高公的名声，在嘉庆甲戌、丙子年间我随先父到粤东时，曾两次见过高公。近来高公以生病为由回乡，又与他的儿子以廉、以庄交好；他们拿出我所作的这篇高公传给我看。我不敢说自己写得好。读了高公亲自撰写的《宦游录》，把其中值得记载的循良政绩编缀成篇，写在这里。评论说：国家自从在粤西用兵以来，连年不能平定，灾祸蔓延到数个行省，耗费国库钱财数千百万。那些借机营私、任由盗匪横行的人，到处都是。唉！像高公这样的智谋，哪里是容易得到的呢？哪里是容易得到的呢！叙