（卷首）
《居易录》《居易续谈》 清 王士禛
●卷上同年户部王尚书骘人岳，以御书“养素”二大字及御制诗一首见示。圆劲秀美，鸾停鹄▯寺，实希代之宝也。诗云：“锦缆无劳列画▯双，轻桡自爱倚船窗。勤民不惮周行远，早又观风向浙江。”此诗尤可仰见省事宁人之意，不惟书法之工也。又大书“地平天成”四字，是乃御书会稽禹陵庙额，钩摹镌刻。尚书疏请留真迹藏┑，许之。尚书时官浙闽总督兵部侍郎云。翰林院署前积沙，号沙堤。形家言，衙门风水所系。明嘉靖初，张桂用事，去之，词林几至空署。近当事欲并开东西门，稍去其半。数月间，孟读学端士、（亮揆）、沈读学宗子（上墉）、王侍读龙洲（钟灵）等七人皆去位，曹祭酒峨嵋（禾）朱读学天叙（典）、赵宫赞伸符、（执信），亦以他事诖误去，其验如此。近京师筵席多尚异味，予酒次戏占绝句云：“滦鲫黄羊满玉盘，莱鸡紫蟹等闲看。不如随分闲茶饭，春韭秋菘未是难。”尝忆前辈有诗云：“秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。我与何曾同一饱，不知何苦食鸡豚。”每喜讽之。此仁人所当念也。陆启氵宏《客燕杂记》书：“监板十三经注疏二十一史，修于万历二十三年，颇无差讹。崇祯十二年重修之，古字难读，悉遭改易云。”康熙二十三年，予为祭酒，疏请重荦经史刻板，得旨允行。宋中丞牧仲（修）说：“濮州守刘某家，有绿鸠一双，状如鹦鹉。”近京师花儿市鬻黄鸽二，毛羽作黄金色，索值甚高。又日照张琦言：“其县人安鸿胪有孙，年十三矣。甚颖慧，读书楼上，忽见楼窗外树间有红鸽一只，惊呼示人。自探身往取之，坠而死，鸽亦不见。”盘山和尚智朴，号拙庵，徐州人。能诗，居青沟。上幸盘山，尝御书“户外一峰”四字赐之。拙庵丁巳以诗抵予，以所著电光云鹤诸集属序，予亦有两诗怀之。庚午二月五日，侍者自山中来，寄诗云：“宫詹学士老诗伯，笔扫时风绝世才。日把盘山怀我句，横肩概栗几时来。”丁巳二月十二日甲戌，上御经筵。巳刻，出景运门，至文华殿。满汉大学士、九卿、翰林、詹事等衙门官，及起居注科道等官，立班阶之东西。上至殿门下辇，升御座，群臣东西分班。鸿胪引赞，行二跪六叩头礼毕，仍分东西班趋入请安。大学士兼掌翰林院事徐元文、礼部尚书张玉书、兵部尚书李天馥、刑部尚书杜臻、工部尚书兼詹事张英、内阁学士兼礼部侍郎彭孙▯，立班前行东向。大学士伊桑阿阿兰泰、王熙、梁清标、吏部尚书张士甄、户部侍郎蒋宏道、礼部侍郎顾▯、刑部侍郎郑重、工部侍郎王承祖、左副都御史李迥、通政使黄斐、大理卿陈汝器、少詹事兼侍讲学士王士正，东西侍班。日讲起居注官、少詹事兼侍讲学士田喜{▯▯}，立西班，稍下，东向。给事中何楷次东班，西向。御史顾镡次西班，东向。讲官出班，行一跪三叩头礼毕，大学士徐元文、礼部侍郎兼翰林院学士库勒纳讲《论语?志于道》章。礼部尚书张玉书、刑部尚书图纳讲《尚书?无逸篇》毕，各官仍分东西趋出。至阶下，鸿胪引赞，行二跪六叩头礼。仍分班立，候驾出回宫，赐宴太和门。宴毕，谢恩而退。二月十四日，予与工书兼詹事、桐城张公（英）、少詹兼侍讲学士马邑田公（喜{▯▯}）启奏：东宫春季会讲题目及讲官职名、讲官。钦点张公及左春坊李谕德（铠）四书拟进二题，“博学而笃志”节、“诚者非自诚己而已也”节。钦定“君子不重则不威”章，仰叹豫教之切。一命题，亦不忘训诫如此。闻上在宫中，亲为东宫讲授四书五经。每日御门之前，必令将前一日所授书背诵覆讲一过，务精熟贯通乃已，士大夫家不及也。大学士宛平王公，招同大学士真定梁公学士涓来兄（泽宏）游怡园，水石之妙，有若天然。华亭张然所造也。然字陶庵，其父号南垣。以意创为假山，以营邱北苑大痴黄鹤画法为之。峰壑湍濑，曲折平远，经营惨澹，巧夺化工。南垣死，然继之。今瀛台、玉泉、畅春苑，皆其所布置也。唐杨惠之变画而为塑，此更变为山水平远，尤奇矣。昔人谓俞清侍郎园，峰大小凡百余。众峰之间，萦以曲涧，旁引清流，淙淙然下注石潭。潭中多文龟班鱼，潭上巨竹寿藤，苍寒茂密，不见天日。未知视此何如耳！田詹学（喜{▯▯}）子湄言，上在畅春苑，每引见诸臣，常御澹宁。居止三楹，不施丹{▯▯}，亦无花卉之观。其西即无逸殿，东宫读书处。殿外种艺五谷之属，盖欲子孙知稼穑之艰难，意深远矣。
译《居易录》《居易续谈》 清代王士禛 卷上 同年，户部尚书王骘人岳把御书“养素”二字和御制诗一首给我看。字形圆劲秀美，如鸾鸟停立、鸿鹄展翅，实在是世所罕见的珍宝。诗写道：“不劳驾着锦缆、排列彩绘的船，轻轻划桨，自己喜爱倚靠在船窗旁。勤于体察民情，不怕周行路远，早早又到浙江来巡察风俗。”这首诗尤其可以看出皇上省减事务、安宁百姓的心意，不只是书法工整而已。皇上还大书“地平天成”四字，这是御书会稽禹陵庙的匾额，后来摹写钩勒并镌刻。尚书上疏请求留下真迹收藏，皇上准许了。尚书当时任浙闽总督、兵部侍郎。翰林院衙署前堆积着沙土，称作“沙堤”。风水家说，这是衙门风水所系。明嘉靖初年，张桂掌权时把它铲去了，词林几乎因此空了衙署。近来当权者想同时开通东西两门，稍微铲去了一半。几个月之间，孟读学端士、（亮揆）、沈读学宗子（上墉）、王侍读龙洲（钟灵）等七人都离开了官位；曹祭酒峨嵋（禾）、朱读学天叙（典）、赵宫赞伸符（执信），也因其他事情受到牵连而离职。验证竟然如此。近来京师的筵席大多崇尚奇异的食物。我在酒席间作了一首绝句开玩笑说：“滦鲫、黄羊摆满玉盘，莱鸡、紫蟹也只当平常看。不如随意吃些清闲茶饭，春天的韭菜、秋天的菘菜并不难得。”我曾记得前辈有诗说：“秋来霜露布满东园，萝卜生了根芽，芥菜也长出子孙。我和何曾一同吃饱，却不知为什么苦苦吃鸡和猪。”我常常喜欢诵读它。这是仁人应当想到的事情。陆启氵宏《客燕杂记》写道：“监刻的十三经注疏和二十一史，在万历二十三年修订，颇没有错误。崇祯十二年重新修订，古字难以阅读，全都遭到改易。”康熙二十三年，我任祭酒时，上疏请求重新校勘经史刻板，得到圣旨准许施行。宋中丞牧仲（修）说：“濮州守刘某家有一双绿鸠，形状像鹦鹉。”近来京师花儿市卖两只黄鸽，毛羽呈黄金色，索价很高。又有日照的张琦说：“县里人安鸿胪有个孙子，已经十三岁了。他非常聪慧，在楼上读书时，忽然看见楼窗外树间有一只红鸽，惊叫着给人看。他自己探身出去要捉鸽子，坠楼而死，那只鸽子也不见了。” 盘山和尚智朴，号拙庵，是徐州人。他能作诗，居住在青沟。皇上临幸盘山时，曾御书“户外一峰”四字赐给他。拙庵在丁巳年带着诗来拜访我，把所著《电光》《云鹤》等集子托我作序，我也作了两首诗怀念他。庚午年二月五日，侍者从山中来，寄诗说：“宫詹学士、年老的诗伯，笔力扫尽当时文风，是举世无双的才士。每天把盘山怀念我的诗句拿出来，什么时候才能扛着概栗来呢？” 丁巳年二月十二日甲戌日，皇上御临经筵。巳时，从景运门出来，到文华殿。满汉大学士、九卿、翰林、詹事等衙门的官员，以及起居注、科道等官员，分立在台阶东西两侧。皇上到殿门下车，登上御座，群臣分东西两班。鸿胪寺引导赞礼，行二跪六叩头礼完毕，仍分东西两班快步入内请安。大学士兼掌翰林院事徐元文、礼部尚书张玉书、兵部尚书李天馥、刑部尚书杜臻、工部尚书兼詹事张英、内阁学士兼礼部侍郎彭孙▯，站在班列前面，面向东。大学士伊桑阿、阿兰泰、王熙、梁清标，吏部尚书张士甄，户部侍郎蒋宏道，礼部侍郎顾▯，刑部侍郎郑重，工部侍郎王承祖，左副都御史李迥，通政使黄斐，大理卿陈汝器，少詹事兼侍讲学士王士正，在东西两边侍班。日讲起居注官、少詹事兼侍讲学士田喜{▯▯}站在西班稍下的位置，面向东。给事中何楷站在东班之后，面向西。御史顾镡站在西班之后，面向东。讲官出班，行一跪三叩头礼完毕。大学士徐元文、礼部侍郎兼翰林院学士库勒纳讲授《论语·志于道》章。礼部尚书张玉书、刑部尚书图纳讲授《尚书·无逸篇》完毕，各官仍分东西两班快步退出。到台阶下，鸿胪寺引导赞礼，行二跪六叩头礼。仍分班站立，等候皇上出宫回宫，皇上在太和门赐宴。宴会结束后，群臣谢恩退下。二月十四日，我和工部尚书兼詹事桐城张公（英）、少詹事兼侍讲学士马邑田公（喜{▯▯}）启奏：东宫春季会讲的题目、讲官职名和讲官人选。皇上钦点张公及左春坊李谕德（铠）拟定四书题目两道，即“博学而笃志”一节和“诚者非自诚己而已也”一节；又钦定“君子不重则不威”一章。由此仰见皇上对预先教育的切实重视。只是命题，也没有忘记训诫，竟到如此地步。听说皇上在宫中亲自给东宫讲授四书五经。每天御门之前，必定命令东宫把前一天所讲的书背诵并复讲一遍，一定要精熟贯通才停止，士大夫家也做不到这样。大学士宛平王公，招同大学士真定梁公、学士涓来兄（泽宏）游览怡园。园中水石的奇妙，仿佛天然生成，是华亭张然建造的。张然字陶庵，他的父亲号南垣。他凭心意创作假山，采用营邱、北苑、大痴、黄鹤的画法来营造。山峰、沟壑、急流、浅滩曲折相间，平远开阔，经营构思深沉，巧妙胜过天然造化。南垣死后，张然继承了他的技艺。如今瀛台、玉泉、畅春苑，都是他布置的。唐代杨惠之把绘画技法变成塑造，这里更进一步把它变成平远的山水，尤其奇妙。前人说俞清侍郎的园子里，大小山峰共有一百多座。群峰之间环绕着曲折的山涧，旁边引来清流，淙淙地流入石潭。潭中多有花纹龟和班鱼，潭上长着巨竹和长寿藤，苍翠阴寒、茂盛浓密，连天日都看不见。不知道与这里相比怎么样！田詹学（喜{▯▯}）字子湄说，皇上在畅春苑时，每次召见群臣，常常居住在澹宁。那里只有三间房屋，不施丹▯，也没有花卉的景观。西边就是无逸殿，是东宫读书的地方。殿外种植五谷之类的作物，大概是想让子孙知道耕作收获的艰难，意义深远啊。