（卷首）

译《广陵涛尺牍》（明）杨嘉祚撰 ●目录 序 卷一 卷二 卷三 ●序 我把这点小小的珍藏，只当作举手向海若一笑罢了。可是诸位听说过广陵涛，却不知道它的情状；想到我当年曾随着波涛上下，必定以为其中有奇异的景观，可以值得齿牙称道。我于是姑且拿出蠹鱼蛀剩的三百篇书札交给他们，说：“广陵的涛就在这里。”诸位惊讶地说：“奇怪啊，这与从陆涛那里听到的情形不同。”于是将它们编次成一册，共三卷，并用这个名称题在卷首。崇祯十四年，岁次辛巳，七十岁的老人寨云居士杨嘉祚在无伴坞记。●《广陵涛尺牍》卷一 寨云居士杨嘉祚著 呈给年伯邹南皋先生 答谢林季翀宗伯 呈给座师李懋明先生 答谢南武部四司 致黄大年 致袁小修 致上海道马虞生 致武部乔 致萧如城 答陈九岩 致上海道马 答乡绅 致陈九岩 致海门令侯晋明 致上海道马 致赞画惠承芳 呈给座师李懋明先生 致通州守周存孺 呈给游肩生募院 呈给募院游 呈给募院游 呈给按院吴北阳 呈给募院游 致上海道马 呈给募院游 致泰州守韦 呈给募院游 致顾所见 答募院游 呈给淮抚李玄白 呈给抚院李 致上海道马 呈给募院游 呈给募院游 致南河朱云来 答募院游 致顾所见 呈给募院游 呈给漕道岳石锺 致计部陆 致上海道马 呈给募院游 致叶成我 致上海道马 致职方侯晋阳 致泰兴令陈俶间 呈给抚院李 答职方侯 呈给抚院李 答泰兴令陈 致募院游 答光禄何天玉 答募院游 致永生州游击程相如 寄给募院游 致潘景升 致盐院房海客 致募院游 致盐院房 致祝义士 致募院游 致冯宾期 致募院游 致抚院李 致盐院房 致狼山总兵张 致盐院房 致募院游 致盐院房 答谈中约 致盐院房 致海道郭天谷 致盐院房 答阮圆海 寄给游肩生 致江院赵汇羣 致操院徐玄仗 致抚院李 致按院吴北阳 答徐长祚 致祁静初 致司理许尚玄 致水部朱云来 致前盐院房 致施见石 答同年申青门 致海道郭天谷 致抚院李 致海道郭 致海门令侯 致海道郭 致海门令侯 致海道郭 致江院谭 致海道郭 致侍御李缉敬 致海道郭 答淮海道钱昭自 答司理许尚玄 致年伯邹南皋先生 去年老年伯离开京国，像落叶一样，自己说既然可以早走，那就应当早走。议论的人又说，冲皇将要大有作为，上天希望天下太平，除了我还能有谁？这样看来，似乎又可以暂且留下。两种说法究竟哪一种是对的？应当以什么作为折中取舍的标准？谈论道理、教化人以及素王的事业，您一向也做得不少，只是不知道今天我们这些后辈中，谁能够入室承继您的学问。致谢林季翀宗伯 嘉祚不过是西江的一个小子，哪里有幸承蒙先世早年的缘分，得到您的知遇。癸丑年在京城时，曾经恭敬地承受您的教诲；冒昧地拿家集来，仰求当世名家的文章，终于蒙您以金石般的承诺答应，并且施以同类的恩惠。您纯厚的孝思感动至于白骨，因此对故人在沟壑中的遗作，毫不吝惜地施以润色。遥想您的禀赋，承受列宿的玄妙精气，凝聚河岳的精粹美质，所以发而为文章，浩荡如琴瑟钟磬畅然演奏，连鸟兽都起舞；宫商之声鸣响，草木也为之震动。至于您怀抱慷慨激烈的内心，吐露淋漓悲壮的声调，使英雄增色、壮士怒发冲冠，那么又没有什么比您为先父编叙文集更为出色的了：感情真挚，语言贴切，仿佛在眼前传达出先父的神韵。九泉之下若有知觉，先父也将发誓结草报恩；不肖