（卷首）
庚申外史 元 权衡 撰
目录
卷上 卷下 宋廉跋卷上癸酉 元统元年。先是，岁壬申秋，文宗车驾在上都。八月，疾大渐，召皇后及太子燕帖古思、大臣燕帖木儿曰：「昔者晃忽叉之事，为朕平生大错，朕尝中夜思之，悔之无及。燕帖古思虽为朕子，朕固爱之，然今大位，乃明宗之大位也。汝辈如爱朕，愿召明宗子妥欢帖木儿来，登兹大位。如是，朕虽见明宗于地下，亦可以有所措词而塞责耳！」言讫而崩。晃忽叉者，乃明宗皇帝从北方来饮毒而崩之地。燕帖木儿大惧，为之踌躇者累日。自念晃忽叉之事，己实造谋，恐妥欢帖木儿至，究治其罪，姑秘文宗遗诏，屏而不发。因谓文宗后曰：「阿婆且权守上位，安王室，妥欢帖木儿居南徼荒瘴之地，未知有无，我与宗戚诸王，徐议之可也。」是时，燕帖木儿以太平王为右相，礼绝百寮，威焰赫赫，宗戚诸王，无敢以为言者。逗遛至至顺四年三月，上位虚摄已久，内外颇以为言，燕帖木儿始迎明宗皇帝次子懿璘只班登宝位，不发诏，不改年号，逾月而崩，庙号宁宗。既而燕帖木儿建议，欲立燕帖古思。文宗后苦辞曰：「天位至重，吾儿恐年小，岂不遭折死耶？妥欢帖木儿在广西静江，可取他来为帝，且先帝临崩云云，言犹在耳。」于是燕帖木儿知事不能已，遂奉太后诏旨，遣使去广取妥欢帖木儿太子来京。太子行至良乡，以郊祀卤簿礼迎之，盖燕帖木儿欲以此取悦太子之意。既而燕帖木儿驱马与太子并行，马上举鞭指示，告太子以国家多难，遣使奉迎之由，太子讫无一言以答之。燕帖木儿心疑惧，留连至六月，方始使登位，改元元统元年，尊文宗后为皇太后，丞相燕帖木儿加太师、左丞相，撒敦为右丞相，伯颜为枢密院知院，唐其势为御史大夫。撒敦者，燕太师之弟也。唐其势者，燕太师之子也。徽政院使宦者高丽人秃满歹儿者，首荐高丽女子祁氏于帝。祁氏性黠慧，有宠于帝。秋九月，太后谓大臣曰：「正宫未有人，何不选立之？」众对曰：「今太师丞相有女，端严正大，宜为天下母。」于是，立太师女伯牙吾氏为后。后权臣家女，习于骄贵，又轻帝年幼，见帝宠祁氏，心不平之，日夜捶楚，祁氏几不胜。一夕，又跪祁氏于前，筹问其罪，加烙其体。翌日，司天奏：「昨夕火星犯后妃座[１]。」帝虽不言，甚衔之。初，世祖皇帝家法，贱高丽女子，不以入宫，至是始坏祖宗家法，识者知天下之将乱也。甲戌 元统二年。太师太平王燕帖木儿，自帝即位以来，不复留心政事，惟日溺于酒色，收晋邸后为妻，诸公主嫁之者四十余人。有某位王位公主嫁，及门三日，不得见，既而传旨曰：「公主且归，我要时来取。」燕帖木儿宴赵中丞家，男女共坐，名为「鸳鸯筵席」。隅座中有一妇人，颜色甚丽，太师目之，问曰：「此为谁？」意欲留之。左右告之曰：「此太师几夫人某氏也。」由是酒色过度，体羸溺血而死。太尉伯颜升为右丞相。当帝自广西来京师[２]，宿留汴梁，心方不测朝廷权臣意。其时伯颜适为汴梁省左平章，提所有蒙古汉军，扈从入京，帝深德之，既以扈从功封太尉。至是一旦为相，居唐其势上，唐其势忿曰：「天下者，本我家天下也。伯颜何人，位居我上！」或时衷甲带刀至伯颜家，或夜入都人家饮，然猛憨无术，实无他异谋也。乙亥 至元元年。四月，右丞相伯颜奏曰：「御史大夫唐其势与其弟答刺海为文宗义子者，谋为不轨，将不利社稷。」有诏捕之。唐其势攀槛不肯出，答剌海匿皇后袍下。右丞相复奏曰：「岂有兄弟谋不轨，而姐妹可匿之乎？」并执皇后，以付有司。后呼曰：「陛下救我！」帝曰：「汝兄弟谋害我，我如何救得你[３]？」亦绞死于东门外。唐其势既死，命撒的为御史大夫，立翁吉刺氏为皇后。后乃世祖后察必之曾孙也[４]，性庄厚，寡言笑，号正宫皇后。复立祁氏为次宫皇后，居兴圣宫，号兴圣宫皇后。二宫并为后自此始。伯颜奏曰：「陛下有太子，休教读汉儿人书[５]，汉儿人读书好生欺负人[６]。往时我行有把马者，久不见，问之，曰：『往应举未回。』我不想科举都是这等人得了。」遂罢今年二月礼部科举。丙子 至元二年。诏征西域匼刺麻至京，礼为帝师，仍以故太师燕帖木儿第赐之。
译《庚申外史》，元代权衡撰写。目录。上卷 下卷 宋濂跋。上卷。癸酉，元统元年。此前，壬申年秋，文宗的车驾在上都。八月，文宗病势沉重，召见皇后、太子燕帖古思和大臣燕帖木儿，说：“从前晃忽叉的事情，是我一生中所犯的大错。我曾在半夜思及此事，后悔也来不及了。燕帖古思虽然是我的儿子，我本来很爱他；但是如今的帝位，原本是明宗的帝位。你们如果爱我，希望召明宗的儿子妥欢帖木儿来，让他登上这个帝位。这样，我即使在地下见到明宗，也可以有所说辞来塞责了！”说完便去世了。晃忽叉，就是明宗皇帝从北方来后饮毒身亡的地方。燕帖木儿非常害怕，因此犹豫了好几天。他想到晃忽叉之事确实是自己策划的，担心妥欢帖木儿到来后追究自己的罪责，于是暂时把文宗的遗诏秘密扣下，不予公布。又对文宗皇后说：“阿婆暂且代理皇帝之位，安定皇室。妥欢帖木儿住在南方边远荒僻、瘴气弥漫的地方，不知道还在不在世，我和宗室亲王们慢慢商议也可以。”当时，燕帖木儿以太平王身份任右丞相，礼遇地位远超百官，威势显赫，宗室亲王们没有人敢对此提出异议。拖延到至顺四年三月，皇帝之位长期虚悬代理，朝廷内外颇有议论，燕帖木儿才迎立明宗皇帝的次子懿璘只班登上帝位。他没有发布诏书，也没有更改年号，一个多月后便去世，庙号为宁宗。随后，燕帖木儿建议立燕帖古思为帝。文宗皇后苦苦推辞说：“帝位极其重要，我的儿子恐怕年纪太小，难道不会遭到夭折吗？妥欢帖木儿在广西静江，可以把他接来做皇帝；况且先帝临终时说过的话，至今还在我耳边。”于是燕帖木儿知道此事不能再拖延，便奉太后诏旨，派使者到广西迎接妥欢帖木儿太子来京。太子走到良乡时，朝廷按照郊祀时的卤簿仪仗礼仪迎接他，这是燕帖木儿想借此讨好太子的意思。后来燕帖木儿纵马与太子并行，在马上举鞭指点，向太子说明国家多难以及派使者迎接他的缘由，太子始终没有说一句话回答他。燕帖木儿心中疑惧，拖延到六月，才让太子登位，改元为元统元年，尊文宗皇后为皇太后，加丞相燕帖木儿太师、左丞相，任撒敦为右丞相，伯颜为枢密院知院，唐其势为御史大夫。撒敦是燕太师的弟弟，唐其势是燕太师的儿子。徽政院使、宦官、丽人秃满歹儿首先把高丽女子祁氏推荐给皇帝。祁氏性情机敏聪慧，受到皇帝宠爱。秋九月，太后对大臣们说：“正宫还没有人，为什么不选立皇后呢？”众人回答说：“现在太师、丞相有一个女儿，端庄严肃、正直大方，适合做天下之母。”于是立太师的女儿伯牙吾氏为皇后。皇后是权臣家的女儿，习惯于骄横尊贵，又轻视年幼的皇帝。她见皇帝宠爱祁氏，心中不平，便日夜鞭打楚辱祁氏，祁氏几乎无法忍受。一天夜里，她又让祁氏跪在面前，审问她的罪过，并用烙刑烧灼她的身体。第二天，司天官奏报：“昨夜火星侵犯了后妃的星座[１]。”皇帝虽然没有说话，心里却非常怨恨这件事。当初，世祖皇帝的家法是轻视高丽女子，不让她们入宫；到这时才开始败坏祖宗家法，有见识的人知道天下将要大乱了。甲戌，元统二年。太师、太平王燕帖木儿自皇帝即位以来，不再留心政事，只是日夜沉溺于酒色之中。他纳晋王府的王妃为妻，又娶了四十多名下嫁给诸王、公主的人。有一位王位公主嫁给他，进门三天还没有得到召见，后来传旨说：“公主暂且回去，等我需要时再来接你。” 燕帖木儿在赵中丞家宴饮，男女同席，名为“鸳鸯筵席”。席角有一名妇人，容貌十分美丽，太师看着她，问道：“这是谁？”心里想把她留下。身边的人告诉他：“这是太师的几夫人某氏。”因此燕帖木儿纵情酒色过度，身体衰弱，尿血而死。太尉伯颜升任右丞相。皇帝从广西来到京师时，曾停留在汴梁，心中正猜测朝廷权臣的意图。当时伯颜恰任汴梁省左平章，统领所有蒙古、汉军，护送皇帝入京，皇帝深深感激他，后来又因护送之功封他为太尉。到这时伯颜突然做了丞相，地位在唐其势之上，唐其势愤怒地说：“天下本来是我们家的天下，伯颜是什么人，竟然位居我之上！”他有时穿着铠甲、带着刀到伯颜家去，有时夜里到京城百姓家饮酒；但他勇猛粗鲁而没有谋略，实际上并没有其他阴谋。乙亥，至元元年。四月，右丞相伯颜上奏说：“御史大夫唐其势和他的弟弟答刺海，都是文宗的义子，图谋叛逆，将对国家不利。”于是下诏逮捕他们。唐其势抓住门槛不肯出来，答剌海藏在皇后的袍服下面。右丞相又奏道：“哪有兄弟谋反，而姐姐妹妹却可以藏匿他们的道理？”于是连皇后也一并逮捕，交给有关官署。皇后呼喊：“陛下救救我！”皇帝说：“你的兄弟要谋害我，我怎么救得了你[３]？”皇后也在东门外被绞死。唐其势死后，任命撒的为御史大夫，立翁吉刺氏为皇后。她是世祖皇后察必的曾孙女，性情庄重厚道，少言少笑，号为正宫皇后。又立祁氏为次宫皇后，居住在兴圣宫，号为兴圣宫皇后。二宫同时设立皇后的制度从此开始。伯颜上奏说：“陛下有太子，不要让他读汉人的书。汉人读书后很会欺负人[６]。以前我有个赶马的人，很久不见他，问起来，说：‘去参加科举还没有回来。’我想科举考试总是让这类人考中了。”于是停止了当年二月礼部主持的科举考试。丙子，至元二年。下诏征召西域的匼刺麻到京城，尊礼他为帝师，仍把原太师燕帖木儿的宅第赐给他。