（卷首）
穆天子传 晋 郭璞注
晋郭璞注 明范钦订
穆天子传卷之一
饮天子山之上。戊寅，天子北征，乃绝漳水。庚辰，至于□觞，天子于盘石之上，天子乃奏广乐，载立不舍，至于并山之下。癸未，雨雪，天子猎于并山之西阿，于是得绝并山之队，北循□沱之阳。乙酉，天子北升于□。天子北征于犬戎。大戎□胡觞天子于当水之阳，天子乃乐，□赐七萃之士战。庚寅，北风雨雪。天子以寒之故，命王属休。甲午，天子西征，乃绝□之关■。巳亥，至于焉居禺知之平。辛丑，天子西征，至于廫人。河宗之子孙廫柏絮且逆天子于智之□，先豹皮十、良马二六。天子使井利受之。癸酉，天子舍于添泽，乃西钓于河，以观□智之□。甲辰，天子猎于渗泽，于是得白狐玄貉焉，以祭于河宗。丙午，天子饮于河水之阿。天子属六师之人于廫邦之南、渗泽之上。戊寅，天子西征，鹜行至于阳纡之山，河伯无夷之所都居，是惟河宗氏。河宗伯夭逆天子燕然之山，劳用束帛加璧，先白□，天子使●父受之。癸丑，天子大朝于燕□之山、河水之阿，乃命井利、梁固聿将六师。天子命吉日戊午，天子大服冕□，□带、□□、夹佩、奉璧，南面立于寒下。曾祝佐之，官人陈牲全五□具，天子授河宗璧，河宗伯夭受璧，西向沉璧于河，再拜稽首。祝沉牛马豕羊。河宗□命于皇天子。河伯号之帝曰：“穆满，女当永致用●事！”南向再拜。河宗又号之帝曰：“穆满！示女舂山之徢锳诏女昆仑□舍四，平泉七十，乃至于昆仑之丘，以观舂山之徢锳赐语晦。”天子受命，南向再拜。巳未，天子大朝于黄之山。乃披图视典，用观天子之彙器，曰：“天子之徢锽玉果、璇珠、烛银、黄金之膏。”天子之従騏金，□忋▯酢魽士之徬у蔘金，鹿人之徬▯金。天子之弓射人，步剑牛马，犀□器千金。天子之马走千里，胜人猛兽。天子之狗走百里，执虎豹。柏夭曰：“征鸟使翼。”曰：□乌鸢、鹳鸡飞八百里。名兽使足：□走千里，狻猊□野马走五百里，邛邛、距虚走百里，麋□二十里。曰：“柏夭皆致河典。”乃乘渠黄之乘，为天子先，以极西土。乙丑，天子西济于河。□爰有温谷乐都，河宗氏之所游居。丙寅，子属官效器。乃命正公郊父受敕宪，用伸□八骏之乘，以饮于枝■之中、积石之南河。天子之骏：赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。狗：重工、彻止、□□、□黄、南□、来白。天子之御：造父、三百、耿□、芍及。曰：“天子是与出□入薮，田猎钓弋。”天子曰：“于乎！予一人不盈于德，而辨于乐，后世亦追数吾过乎！”七萃之士□天子曰：“后世所望无失天常，农工既得，男女衣食，百姓徧絀，官人执事。故天有时，民□氏响□。何谋于乐？何意之忘？与民共利，以为常也。”天子嘉之，赐以左佩玉华也。乃再拜顿首。
穆天子传卷之二
译《穆天子传》，晋代郭璞注。晋郭璞注，明范钦订正。《穆天子传》卷一。穆天子在山上饮酒。戊寅日，天子向北征行，于是渡过漳水。庚辰日，到达□觞，天子在盘石上，便演奏盛大的音乐，站立而不停留，直到并山山下。癸未日，下雨下雪，天子在并山西面的山坳打猎，于是越过并山的山口，向北沿着□沱水的北岸行进。乙酉日，天子向北登上□山。天子向北征伐犬戎。大戎□胡在当水北岸设宴款待天子，天子于是欢娱，□赏赐七萃之士作战。庚寅日，北风夹着雨雪。天子因为寒冷，命令王属停下休息。甲午日，天子向西征行，于是越过□关■。己亥日，到达焉居禺知的平原。辛丑日，天子向西征行，到达廫人之地。河宗的子孙廫柏絮在智地的□迎接天子，先献上豹皮十张、良马二十六匹。天子派井利接受。癸酉日，天子驻扎在添泽，于是向西到河边垂钓，以观察□智的□。甲辰日，天子在渗泽打猎，于是捕获白狐、黑貉，用来祭祀河宗。丙午日，天子在河水岸边饮酒。天子把六师的人安置在廫邦南面、渗泽之上。戊寅日，天子向西征行，乘车疾行到达阳纡山；那里是河伯无夷建都居住的地方，也是河宗氏的所在。河宗伯夭在燕然山迎接天子，慰劳天子，献上束帛并加上玉璧，先献白□；天子派●父接受。癸丑日，天子在燕□山、河水岸边举行大朝会，于是命令井利、梁固聿率领六师。天子选定吉日戊午日，穿上大礼服，戴冕□，系□带，佩□□，夹佩玉，捧着玉璧，面向南站在寒下。曾祝辅佐他，官人陈列完整的五□祭牲。天子把玉璧交给河宗，河宗伯夭接过玉璧，面向西把玉璧沉入河中，拜了两拜并叩头。祝把牛、马、猪、羊沉入河中。河宗□向皇天子传达命令。河伯向上帝称道说：“穆满，你应当永远尽力办好●事！”天子面向南拜了两拜。河宗又向上帝称道说：“穆满！我把舂山的徢锳指示给你，命令你在昆仑□安置四处、平泉七十处，直到昆仑山，以便观看舂山的徢锳，并把赐给你的话告知你。”天子接受命令，面向南拜了两拜。己未日，天子在黄山举行大朝会。于是打开图籍，察看典册，用来观察天子的彙器，说：“天子的徢锽有玉果、璇珠、烛银、黄金之膏。”天子的従騏是金制的，□忋▯酢魽士的徬у蔘是金制的，鹿人的徬▯也是金制的。天子的弓射人，步剑牛马，犀□器价值千金。天子的马能日行千里，胜过人和猛兽。天子的狗能奔跑百里，能够捕捉虎豹。柏夭说：“征鸟凭借翅膀飞行。”又说：“□乌鸢、鹳鸡能飞八百里。名贵的野兽凭借脚力：□能奔跑千里，狻猊□野马能奔跑五百里，邛邛、距虚能奔跑百里，麋□能奔跑二十里。”又说：“柏夭把河宗的典籍全部带来了。”于是乘坐渠黄所驾的车，为天子先行，直到西方土地的尽头。乙丑日，天子向西渡过黄河。□那里有温谷乐都，是河宗氏游玩居住的地方。丙寅日，子属官献验器物。于是命令正公郊父接受诏令法典，用来整治□八骏所驾的车，到枝■之中、积石山南面的河边饮酒。天子的骏马有：赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。狗有：重工、彻止、□□、□黄、南□、来白。天子的御者有：造父、三百、耿□、芍及。有人说：“天子就是同他们出入山林，田猎、钓鱼、射猎。”天子说：“唉！我一个人德行不够，却长于辨别音乐，后世难道也会追究、数说我的过错吗？”七萃之士□对天子说：“后世所应仰望的，是不要失去天时常道；农夫和工匠都能得到应有的条件，男女都有衣服和食物，百姓都能得到周济，官人各自掌管事务。” 所以，上天有它的时令，百姓□氏响应□。还要谋求什么娱乐？还要忘记什么心意？应当与百姓共同获利，把这作为常道。”天子赞许他们，赐给他们左佩玉华。于是他们拜了两拜，叩头至地。《穆天子传》卷二。