纲目续麟彚览卷中

译晋朝当阳侯杜预去世。

原本没有记载，这不对，现在补上。

【戊，晋太康九年】大旱【考异说：提要中有“大”字】

原本没有“大”字，现在根据提要补上。

【庚，晋太熙元年四月，在戊之后。晋孝惠帝，永熙元年】

译原本将“孝惠皇帝永熈元年”大字书写，这是错误的。

【乙晋元康五年】夏季六月，降下冰雹，发生大水灾。

原本在“雨”字上有“东海”二字，在“大水”字上有“荆、扬、兖、豫、青、徐”七字，现在依据提要删去。

【已晋元康九年】任命成都王司马颍为镇北将军，镇守邺城；河间王司马颙为镇西将军，镇守关中。

原本将“镇北”写作“平北”，这是错误的，现在予以纠正。

【庚晋永康元年】春季，三月，降下血雨，妖星出现在南方，太白星白天可见，中台星分裂。

原本在“雨”字上有“尉氏”二字，现在删去。

【辛晋永寜元年】五大行星交替经过天顶，从正月直到这个月。

原本先写“月”，后写“星”，又有“纵横无常”四字，并非如此，现在删去。

夏季四月，成都王司马颍在溴水击败司马伦的军队，率领军队渡过黄河，左卫将军王舆等人迎接皇帝复位，司马伦被处死。

原本在“败”字上有“击”字，在“兵”字下没有“于溴水”三字，现在依据提要补正。

【壬晋太安元年】曹奂去世。

原本在“曹”字上有“陈留王”三字，在“卒”字下有“晋人葬之，諡曰魏元皇帝十字”，现在根据凡例删去并列入分注【崩葬例曰：凡是正统的君主被废为王公而死，记载为“卒”并注释其谥号，正统尚且如此，何况魏晋呢】

【癸晋太安二年】秋季七月，刘〇派遣参军陶侃讨伐张昌，张昌逃跑，部下投降。别将石氷占据临淮，不肯投降。

原本在“陶”字上没有“参军”二字，现在补上【陶侃初次出现，起初担任参军，不书写官职是错误的】

【甲晋永兴元年，○汉主刘渊元熙元年，○成主李雄建兴元年，○这一年旧大国一个，新大国一个，小国一个，共三个国家】原本将“孝惠皇帝永兴元年”大字书写，这是错误的。分注中汉有“高祖”，成有“太宗”等字，现在删去，只书写“主”，不列出庙号，后面仿照此例。

晋东海王司马越派张方杀死长沙王司马乂，司马颍进入京师，自任丞相，不久返回邺城【这一年刘渊建立国家，怀帝、愍帝相继投降，连敌国都不如，凡是记载晋朝的事情，冠以国名，姑且保留列国的体例，是可以的。元帝虽然号称中兴，终究与燕、凉、秦、魏同时存在，况且起初有五王的猖獗，接着有王、苏二桓的叛乱，晋朝于是轻易变为宋朝，哪里算是正统呢】原本在“还”字下有“镇”字，这是错误的，现在删去。

秋季七月，晋东海王司马越奉皇帝征讨司马颍，恢复皇后和太子的地位。司马颍派遣军队在荡阴抵抗作战，侍中嵇绍战死。司马颍于是带着皇帝进入邺城，司马越走回封国。原本写作“帝遂入邺”，没有“颍以”二字，这是错误的，现在依据提要补正。

【丁晋主炽永嘉元年卯○汉元熙四年】

原本将“孝怀皇帝永嘉元年”大字书写，这是错误的，现在删去。

晋朝任命南阳王司马模都督秦、雍、梁、益各州的军事。

司马模所督管的只有四个州，原本不书写梁、益，一概说等州，这是错误的。

【庚晋永嘉四年○汉午主刘聪光初元年】五月，晋朝发生大蝗灾。

原本只书写“蝗”，没有“五月晋大”四字，这是错误的，现在补上。

【壬晋永嘉六年○申汉嘉平二年】汉朝刘殷去世。

原本在“刘”字上有“太保”二字，现在删去。

【癸，晋永嘉七年四月，主业建兴元年。○汉嘉平三年】

原本将“孝愍皇帝建兴元年”大字书写，这是错误的。分注中没有“晋永嘉七年四月，主业”九字，现在补上。

夏季四月，晋太子司马业在长安即位，任命索綝兼任太尉。

原本在“索”字上漏掉了“以”字，现在补上。书法认为不书写“以”字，谬误极大。

汉朝派遣石虎攻打邺城，进入并占据其地。

原本不书写，汉书写石勒不书写，入书写陷，并非如此，现在纠正。

【丙晋建兴四年子汉麟嘉元年】冬季十一月，汉朝刘曜攻陷长安，皇帝出城投降。御史中丞吉朗战死。汉朝废黜皇帝为怀安侯。

原本将“废”写作“封”，现在依据考证改正。

【丁晋元帝睿建武元年○汉麟嘉元年○凉张寔称建兴五年○这一年旧大国两个，并成小国一个，新小国一个，共四个国家】

原本将“中宗元皇帝建武元年”九字大字书写，分注中凉下有“元公”二字，一并删去。

五月朔日发生日食。

原本在“月”字下漏掉了“朔”字，现在补上。

【戊，晋太兴元年○汉，寅主刘耀，光初元年】汉主刘聪去世，太子刘粲即位。八月，靳准弑杀刘粲取而代之。石勒率领军队讨伐靳准。冬季十月，刘曜在赤壁自立，封石勒为赵公。

原本写作《汉主某卒》，与体例不合，现在纠正。

【已晋太兴二年，○汉改号赵光初二年后赵元年，○旧大国两个，成凉小国两个，新大国一个，共五个国家】晋朝下诏尊奉琅邪恭王为皇考，不久又罢免。

原本在“诏”字下漏掉了“尊”字，现在补上。考异考证说：“诏应当写作尊，并非如此”。

【庚晋太兴三年○赵辰光初三年后赵二年】夏季五月，晋王保被部下所杀。赵国派遣陈安攻打并杀死他。

原本写作“上邽诸将杀晋王保，保旧将陈安降汉，以讨贼杀之”，这是错误的，现在纠正。

晋凉州杀死其刺史张寔，张寔的弟弟张茂代替统领他的部众。

原本写作“茂立”，没有“代领其

译“众”字并非正确。

【西晋太兴四年，赵光初四年，后赵三年】后赵攻陷了西晋的幽州、冀州、并州，幽州刺史段匹磾在此役中殉难。

译原本在并州之下有“抚军将军”四字，现在删去。

秋季七月，晋朝任命戴渊、刘隗分别督领司、豫、青、徐等州的军事。

原本记载戴渊都督司、豫，刘隗都督青州、徐州等军事，这是错误的【按：戴渊督领六州，却只列出司、豫；刘隗督领四州，却称“诸军事”，多寡不均，所以应当合在一起书写】

代国弑杀其君主郁律，拥立其子贺傉。

原本作“子贺傉立”，这是错误的，现在予以纠正。

【壬，晋永昌元年，赵午光初五年，后赵四年】春季，正月，晋朝王敦起兵反叛。谯王司马承以及甘卓发布檄文讨伐他。王敦分兵防守长沙。

原本在“承”字之下没有“及”字，这是错误的。

【戊，晋成帝咸和三年，赵光子初十一年，后赵太和元年】九月，晋朝陶侃、温峤在石头城讨伐苏峻，将其诛杀。苏峻的弟弟苏逸再次统领其部众。

原本“诛”作“斩”，“复”作“代”，这是错误的。

【己，晋咸和四年，赵光初十二年，后赵太和二年，这一年赵国灭亡，大国二，小国二，共四国】春季正月，苏逸杀害侍中钟雅以及右卫将军刘超【刘超的书信及谋略的开端，出自钟雅】。

原本先写刘超，后写钟雅，又没有“及”字，这是错误的。

【癸，晋咸和八年，己，赵建平四年】八月，赵国石虎自任丞相、魏王，弑杀其太后刘氏。冬季十月，赵国河东王石生等人起兵讨伐他，未能取胜而死。原本“弑”作“杀”，错误。“王”字之下有“九月”二字，这是错误的，现在删去。

【丁，晋咸康三年，赵建武三年，燕王慕容皝元年】

原本分注中没有“燕王慕容皝元年”七字，这是错误的，现在补上。

【己，晋咸康五年，赵建武五年】八月，晋朝再次改丞相为司徒。

原本不写“复”字，这是错误的。

【乙，晋穆帝永和元年，赵建武十一年，凉王张骏某年】

原本大字书写“孝宗穆皇帝永和元年”，这是错误的。现在删去分注，不写凉王张骏，而写燕王慕容皝，这也是错误的。现在删去燕王，补写凉王，以便与前后体例相合。

【丙，晋永和二年，赵建武十二年，汉嘉宁元年，凉王张重华永乐元年】

原本分注缺失，凉王的年号，现在根据《考异》补写。

【庚，晋永和六年，赵主石祗永宁元年，魏主冉闵永兴元年，旧大国二，凉、代、燕小国三，新大国一，共六国】春季闰正月，赵国石闵弑杀其君主石鉴，自己即位，改国号为魏。原本作“杀鉴无其主”二字，错误，“号”字之下漏掉“曰”字，现在补上。

【壬，晋永和八年，魏永兴三年，秦皇始二年，燕主慕容俊元玺元年，这一年魏国灭亡，大国二，小国三，共五国】三月，高陵公姚弋仲去世，其子姚襄率领部众归附晋朝。诏令驻扎在谯城。原本没有“高陵公”三字，现在补上；“归晋”作“来归”，现在更改。

【丙，晋永和十二年，秦寿光二年，燕元玺五年】秋季八月，晋朝桓温在伊水击败姚襄，姚襄向北逃走。桓温于是进入洛阳，修缮陵墓设置戍守后返回。

原本没有“襄北走”三字，这是错误的，现在根据分注补正。“修”字之下有“谒诸”二字，一并删去。

姚襄再次占据襄陵【上年姚襄占据许昌】

原本作“襄北走”，这是错误的【按：分注中桓温修缮陵墓在姚襄逃走之后，现在先写修缮陵墓，后写姚襄逃走，这是错误的】

【辛，晋升平五年，秦甘露三年，燕建熙二年】晋朝改立东海王司马奕为琅邪王，原本不写司马奕为琅邪王，后写琅邪王司马奕即位【见哀帝兴宁三年】没有依据，所以补上。

【甲，晋哀帝兴宁二年，秦甘露六年，燕建熙五年，凉张天锡一年】

原本分注中凉字之下有“西平悼公”四字，现在删去。

【乙，晋兴宁三年，秦建元元年，燕建熙六年】秋季七月，晋朝改立会稽王司马昱为琅邪王，他坚决推辞不接受。

原本“会”字之上没有“改立”二字，“王”字之下没有“固辞不受”四字，这是错误的，现在根据考证改正。

【戊，晋帝司马奕太和三年，秦建元四年，燕建熙九年】晋朝大司马桓温自加特殊礼遇，原本作“加大司马殊礼”，错误。

【庚，晋太和五年，秦建元六年，燕建熙十一年，这一年燕国灭亡，大国二，小国二，共四国二月，袁真去世，其子袁瑾再次统领其部众，燕、秦都派遣军队援助他。夏季四月，晋朝大司马桓温派遣军队击破他们。

原本“复”作“代”，这是错误的。

【辛，晋太和六年，简文帝司马昱咸安元年，秦建元七年】

原本大字书写“太宗简文皇帝咸安元年”，没有“太和六年”，这是错误的，现在补正。

【壬，晋咸安二年，秦建元八年】秋季七月，晋朝立儿子司马昌明为太子。当月，皇帝驾崩，太子司马昌明即位。

原本没有“立子昌明，至是月”九字，这是错误的，现在根据考证补正。太子之上“皇”字多余，现在删去。

【癸，晋孝武帝宁康元年，秦建元九年】秋季，晋朝桓温去世。

原本作“大司马温卒”，这是错误的。

【丙，晋太元元年，秦建元十二年，这一年

译凉州、代国都灭亡了，共计两个国家。秋天，秦国派遣军队攻打凉州，其将领掌据战死，张天锡出城投降。【不记载月份，并非因为只发生在一个月内，所以省略】

译原本秦上有“七月”二字，州下有“八月败其兵”五字，今删除。

【丁晋太元二年○丑秦建元十三年］春，高句丽、新罗、西南夷都派遣使者到秦国朝贡。

删除

晋郄超去世

原本记载临海太守某人去世，不对

【戊，晋太元三年○寅，秦建元十三年］九月，秦王苻坚宴请群臣。

冬十月大宛向秦国进献马匹，秦国不接受

这两条都删除

【庚晋太元五年○辰秦建元十三年］夏四月，秦幽州刺史苻洛和苻重起兵反叛。秦国派遣军队讨伐他们，诛杀了苻重，擒获了苻洛，赦免了他。

原本“讨”写作“击”，“诛”写作“斩”，不对，现在根据《考异》改正。

【甲：晋太元九年，○秦建元二十，○燕慕容垂燕元元年申年后秦姚苌白雀元年。○旧有大国二，新有大国二，共四国］

原本分注，燕下有“世祖”二字，后秦下有“太祖”二字，都删除燕慕容垂。这时已经建立年号燕元，原注没有记载，不对，现在补上。根据本〇，慕容垂称王在太元八年，现在记载在九年，也是错误的。

燕国众将杀死慕容〇，立慕容冲为太弟

原本“太”上有“皇”字，不对，现在删除

【乙晋太元十年○秦王苻丕大元年燕二后秦白雀二酉年○西燕君主慕容冲更始元年○西秦君主乞伏国仁建义元年○旧有大国四新有大国一小国一，共六国］燕国派遣慕容麟驻守信都，温屯驻中山。

原本“慕”上有“将军”二字，现在删除

【丙晋太元十一年○秦君主苻登太初元年燕建兴元年后秦戌建初元年西燕君主慕容永中兴元年○魏道武帝拓跋珪登国元年○凉王吕光天元年○旧有大国五西秦小国一新有大国一小国一，共八国］

原本分注苻登称秦王，错误，魏下有“太祖”二字，现在删除。

秋八月秦苻登在南安起兵

原本记载以苻登为南安王，不记载起兵，不对，现在纠正。

晋故帝司马奕在吴地去世

原本记载海西公薨，不对

十一月秦苻登称帝

原本“帝”下有“于南安”三字，现在删除

【丁晋太元十二年○秦太初二年燕建亥兴二年后秦建初二魏登国二年］夏四月，晋国尊奉母亲李氏为皇太妃。

原本“母”上有“帝”字，错误，现在删除

秦苻师奴杀死他的哥哥苻纂，后秦击退了他，他的部众投降。

原本“之”下作“而降其众”，错误，现在纠正

【戊，晋太元十三年○秦太初三燕建兴三，后秦建子初三魏登国三○西秦乞伏干归，太初元年］六月，西秦乞伏国仁去世，弟弟乞伏干归即位。

原本“乞”上有“王”字，错误，现在删除

【庚晋太元十五年○秦太初五年燕建寅兴五年后秦建初五年魏登国五年］夏四月，秦国将军魏揭飞攻打后秦的杏城，雷恶地响应他。秦君主姚苌击斩魏揭飞，雷恶地再次投降。

原本没有“复”字，不对【雷恶地上年已经投降，后秦这次是再次投降，所以记载“复”】

【甲晋太元十九年○秦君主苻崇延初元年燕建兴九后秦午主姚兴皇初元年魏登国九年○这一年秦国和西燕灭亡，大四小二，共六国］冬，秦君主苻崇和陇西王杨定攻打西秦，兵败，都死了。乞伏干归自称秦王，杨定弟弟杨盛派遣使者向晋国称藩。

原本漏掉“干归自称秦王”六字，“藩”下没有“于晋”二字，都不对，现在根据分注补正。

【丁晋安帝隆安元年○燕永康二年秦皇初四年魏皇始二酉年○南凉王秃发乌孤太初元年北凉王段业神玺元元年○旧有大国四西秦凉小国二新小国二，共八国］魏王拓跋珪进军包围中山。三月，燕慕容宝引兵到达蓟。慕容麟作乱，燕君主慕容宝逃奔慕容宝军营。慕容详据城守卫抵抗魏国。

原本先记载“慕容宝引兵到达蓟”，后记载“魏王拓跋珪包围中山”，又把三月放在“魏王”上，都不对，现在根据分注改正。

【戊，晋隆安二年。○燕君主慕容盛建平元年秦，皇初五年。魏，天戌兴元年。○南燕君主慕容德，元年。○旧有大国四：西秦、凉、南凉、北凉。四小国。新小国一。共九国］

原本分注，南燕作君主，错误，总结西秦上圈子羡，都删除。

春，正月，燕慕容德迁居滑台，称燕王。慕容麟被伏诛。魏拓跋仪进入邺城。

原本“麟”下有“谋反”二字，错误，现在删除

【己晋隆安三年○燕长乐元年秦〇始元年魏天兴亥二年○凉君主吕纂咸宁元年北凉天玺元年］南燕苻广叛变，王德讨伐诛杀了他。

原本“讨诛”作“击斩”，错误，“王”上“南燕”二字重复，现在删除分注，凉上漏掉圈子，现在补上。

【庚晋隆安四年○燕长乐二年秦〇始二年魏天兴三年○子南燕君主慕容德建平元年南凉王秃发利鹿孤建和元年○西凉公李暠庚子元年○这一年西秦投降秦国，旧有大国四凉南凉北凉南燕小国四新有小国一，共九国］原本分注南燕下漏掉“君主慕容德”四字，现在补上

译二月，燕王慕容盛袭击高句丽，攻占两座城池。

原本“王”字误作“主”字【这一年正月，慕容盛已被贬为庶人，身为天王不应称“主”】

晋朝桓温自任荆、江二州刺史，都督荆、江等八州军事。

译原本先写都督，后写兼任荆江二州，又写诏命而不写自行兼任，不符合当今体例，已校正。

秦进攻西秦，西秦王乞伏干归战败，逃奔南凉，于是向秦投降。

原本写“逃奔秦”而不写“降”，有误，已校正【岁首分注已记载西秦降秦，唯独此处不写降，有误】

【壬晋元兴元年，○燕光始二年，秦○始四年，魏天兴五年，○南凉王秃发傉檀○昌元年】

燕太后丁氏被燕王慕容熙所杀。

原本写《燕王熙杀其太后》不对，已校正；南凉圈上漏掉“年”字，已补上。

【丁晋义熙三年○秦○始九年魏天赐四年○燕王慕容未熙建始元年高云正始元年○夏王赫连勃勃龙升元年 ○是岁燕慕容熙亡，旧大国三：南凉、北凉、南燕、西凉；小国四；新小国二，共九国】

原本分注，燕王下漏掉“慕容熙建始元年”，夏王误作“主”，现已一并补正。

【己晋义熙五年，○秦○始十一年，魏天赐六年，主拓跋嗣，酉永兴元年，○燕王冯跋太平元年，○西秦更始元年，○旧大国四：南凉、北凉、南燕、西凉、燕、夏；小国六；新小国一，共十国】

原本分注，魏下漏掉“天赐六年”，拓上“太宗”二字删去，只写“主”。

秋七月，西秦再次称王。○九月，秦王苻兴讨伐夏，夏王赫连勃勃袭击并杀了他。

原本九月上漏掉圈号，已补上。

【庚晋义熙六年○秦○始十二年魏永兴二年○是岁南燕亡，大三小六，共九国】卢循攻陷长沙，徐道覆侵犯南康、庐陵、豫章，攻陷这些城池，刘裕率军返回。

原本南上漏掉“徐道覆侵犯”四字，现已根据分注补写。

三月，晋荆州都督何无忌在豫章讨伐徐道覆，战败而死。原本没有“在豫章”三字，“败死”写成“战败死之”不对，现已校正。

【丙晋义熙十二年，○秦○始十八年辰主○永和元年，魏泰常元年】

原本分注漏掉○，始十八四字，已补○。上“姚”字多余，已删。

秦姚弼及姚信作乱，被处死。王苻兴去世，太子○继位。再次称帝，原本不写“再次称帝”，不对。弼下无“及”字，嗣写成“立”，并非王上“秦”字多余，已删。

【戊，晋义熙十四年；○魏泰常三年；夏，昌武元年】魏白马公崔弘去世。

原本白上有“天部大人”四字，已删。

十二月，刘裕在东堂弑杀皇帝，奉琅邪王司马德文即位。

原本刘上有“宋公”二字，已删。

【庚晋恭帝元熙二年，○宋武帝刘永初元年，魏明元帝拓跋嗣泰常五年，西秦王乞伏炽磐建○元年，夏主赫连勃勃真兴二年，燕王凤跋太平十一年，北凉王沮渠蒙逊○始八年，西凉公李恂永建元年。 ○是岁晋亡，宋代，共七国】

原本分注，宋下有“高祖”，魏下有“太宗”，西秦有“文昭”，夏有“世祖”，燕有“太祖”，北凉有“武宣”等字，现已一并删去，后文仿此。

八月宋立儿子刘义符为太子。

原本为下有“皇”字，已删【凡例：非正统，去除皇号】

【辛宋永初二年，魏泰常六年，西○是岁，西凉亡，共六国】春二月，宋在南郊祭祀，大赦。原本赦上有“大”字，已删【凡例：非正统者称赦，其境内。我认为既然写了国名，不必再写境内，只去掉大字以区别于正统即可。后文仿此】

秋九月，宋刘裕在秣陵弑杀皇帝，郎中令张伟殉死。

原本刘上有“主”字，帝写成“零陵王”，无“郎中令张伟殉死”七字，不对，已补正。

冬十一月，宋安葬晋恭帝于冲平陵。

原本葬上漏掉“宋”字，已补。

【甲：宋景平二年五月以后，文帝刘义隆子元嘉元年，魏太武帝拓跋焘始光元年】

原本分注“文帝”上有“太祖”二字，“魏”下有“世祖”二字，并删“义隆”，因是年五月立，现已在岁首补“五月以后”四字。

柔然侵犯魏。

原本侵写成“寇”有误，已校正。

【乙宋元嘉二年，魏始光二年，西夏，主赫连昌承光元年】六月，武公杨盛去世，儿子杨元继位。原本“薨”写成“卒”，“嗣”写成“立”。盛上有“杨”字，均与凡例不合，已改正。

【丙宋元嘉三年寅魏始光三年】正月，宋讨伐徐羡之、傅亮，诛杀他们。任命王○为司徒、扬州刺史、录尚书事。彭城王刘义康都督荆、湘等州军事。谢晖在江陵起兵反叛。

宋主亲自率军讨伐谢晖，二月诛杀他。

原本诛字均写成“杀”，不对，现已根据考异改正。

【丁宋元嘉四年卯魏始光四年】原晋彭泽令陶潜在宋去世。

原本写《晋征士陶潜》卒不对，已校正。

【庚宋元嘉七年午魏神�三年】九月，燕王冯跋去世，弟弟○杀

译他的太子翼，于是自立为王。

原本在“王”字下作“冯防殂”，与体例不符，现在删去并校正。

【甲宋元嘉十一年，即魏延和三年】魏国使者于什门回国，从燕地起任治书侍御史。

译原本书《燕王〇称藩于魏无使者至御史》十五字，今据分注改正。

【己宋元嘉十六年，魏太延五年。○是岁，凉亡凡二国】柔然侵犯魏国，未能攻克。

原本“侵”字误作“寇”，今改正。

【甲宋元嘉二十一年，魏太平真君五年】夏季六月，河西王沮渠无讳去世，其弟沮渠安周代替统领其部众。

原本“王”字下有“沮渠”二字，今删去。“薨”字误作“卒”，“代”字误作“立”，均不正确，今改正。

柔然敕连可汗去世，其子处罗可汗吐贺真即位。

原本“卒”字误作“死”，不正确【中国无主，割据政权宜书“卒”，《纲目》一概以“死”称，是不对的】

【丙宋元嘉二十三年，魏太平真君七年】三月，魏国诛杀僧人，毁坏佛像及其经书。原本先写佛书，后写佛像，略无区分，是不对的。

【壬，宋元嘉二十九年，魏正平二年，文成帝拓跋濬兴安元年】

原本分注“魏”字下有“髙宗”二字，今删去；缺“正平二年”四字，是不对的，今补上。

春季二月，魏国宦官宗爱弑杀其君主拓跋焘，而立南安王拓跋余为帝。

原本写“中常侍”而不著“宦者”二字，是不对的，今从提要改正。

【癸宋元嘉三十年，魏兴安二年】二月，宋主刘义隆被其太子刘劭弑杀，刘劭自立为帝，杀仆射徐湛之、尚书江湛及左卫率袁淑，任命何尚之为司空。

原本作“弑其君义隆及其左卫率某某等”，又先写袁淑而后写二湛，均不正确，今据分注更定。

【丙，宋孝武帝刘骏孝建三年，魏太安二年】

原本分注“宋”字下有“世祖”二字，今删去。

二月，魏国立其子〇为太子。

原本作“魏主立其子多”，“主其”二字，今删去。

【丁宋明帝泰始三年，魏皇兴元年】

原本分注“宋”字下有“太宗”二字，今删去。

十二月，常珍奇复归于宋。

原本写“珍奇叛魏归宋”，是不对的。

【戊宋泰始四年，魏皇兴二年】春季，二月，常珍奇投奔宋。

删【提要无此五字，甚好，《纲目》误书，故删】

八月朔日食。

十月朔日食。

原本均遗漏，今补书【是年两月日食，均见于《宋志》《纲目》，不书是不对的书法，仅谓十月漏日食，尚未详考罢了】

【己宋泰始五年，魏皇兴三年】春季，正月，魏国防守宋青州，擒获其刺史沈文秀而归。

原本无“以归”二字，今据分注补书。

【庚宋泰始六年，魏皇兴四年】宋太子刘昱纳妃江氏。

原本作“宋纳太子妃”，是不对的，今改正。

【辛宋泰始七年，魏皇兴五年，文帝拓跋宏延兴元年】

原本无“皇兴五年”四字，是不对的。魏字下有“髙祖考”三字，宏字上有“拓防”二字，均删去。

【壬宋泰豫元年，魏延兴二年】宋主杀其扬州刺史、江安侯王景文，原本无“主”字，今补。

【甲宋元徽二年，魏延兴四年】夏季五月，宋江州刺史、桂阳王刘休范举兵反叛，进攻建康。右卫将军萧道成讨伐诛杀了他。

原本“讨诛”作“击斩”，是不对的，今从考异改书。

【乙宋元徽三年，魏延兴五年】春季，三月，宋以校尉张敬儿为都督雍、梁诸军事。

原本不书校尉，是不对的【凡例：有官者书官，惟初除一次】梁字下有“二州”二字，今删去。

【丁宋元徽五年，顺帝刘准升明元年，魏太和元年】

原本无“元徽五年”四字，是不对的，今从考异补书。

【戊宋升明二年，魏太和二年】春季，正月，宋沈攸之兵败溃散，逃走而死。萧道成自任太尉，都督十六州军事，以其子萧赜为江州刺史，萧嶷为领军将军。

原本无“以其子至将军”十五字，今据补书，删后“以赜为将军，嶑为刺史”等字，直至立赜为太子方才特书【见明年五月后】州字下“诸”字多余，今删【既书“十六州”，“诸”字可省】

宋以萧赜为领军将军，萧嶑为江州刺史【见本年秋八月下】

删

【己，宋升明三年，齐高帝萧道成建元元年，魏太和三年。○是岁，宋亡，齐代】

原本“齐”字下有“太祖”二字，今删去。提要无“是岁宋亡齐代”六字，是不对的。今从纲目补书。

春季，正月，宋以萧嶑为荆州刺史，萧赜为仆射。

删

齐主以其子萧嶑为扬州刺史【见本年夏四月后】

删

【辛齐建元三年，魏太和五年】魏王拓跋叡去世。

原本“王”字上有“尚书令”三字，今删去。

【壬齐建元四年，魏太和六年】秋季，齐褚渊去世。

原本作“南康公某卒”，是不对的。

【癸，齐武帝萧赜永明元年，魏太和七年】

原本分注“齐”字下，有“世祖”二字，今删去。

春季，齐恢复郡县官田秩小满限。

原本“秩”字下书

译以“小满”作为迁徙更替的界限，是不对的。现在依据《提要》删去“迁代”二字，将“以为”连读。

【己齐永明七年，魏巳太和十十三】夏季，齐国的王俭去世。

原书中“监南昌公某卒”的记载是不对的，现在将其删去。

译庚齐永明八年，魏午太和十四年：九月，魏冯太后去世。魏主穿素服守孝至丧期结束。原本只记载“魏太后冯氏去世”，没有“魏主以下六字”，这是错误的。

冬十月，齐交州长史伏登之逮捕了该州刺史房法乘，任命伏登之为交州刺史。

原本只记载“任命伏登之为文州刺史”，没有“长史逮捕刺史”等十三字，这是错误的，现在补上。

壬齐永明十年，魏申太和十六年：齐豫章王萧嶷去世。

原本“豫”字上有“大司马太傅”五字，现在删去【提要中没有“大司马”五字，确实正确】

魏郑羲去世

原本“郑”字上有“南阳公”三字，现在删去

甲，齐主昭业，隆昌元年，明帝鸾戍，建武元年，魏太和十八

原本分注中“上”字后有“昭文延兴元髙宗”七字，现在删去。

齐竟陵王萧子良去世

原本“竟”字上漏掉“齐”字，“良”字下有“以忧”二字，现在删去。

齐萧鸾杀害其君主萧昭业，拥立新安王萧昭文，自己担任骠骑大将军，录尚书事，封宣城公。任命始安王萧遥光为南郡太守。原本分为两条，以上增加“齐”字，这是错误的，现在删去并合并为一条。

丁齐建武四年，魏丑太和二十一年：十二月，齐军侵犯魏国大仓口，魏豫州刺史王肃击败并击退齐军。

原本不记载“击退”，只说“击败”，这是错误的，现在改正。

己齐主宝卷永元元年，卯魏太和二十三年：夏四月，魏主元宏在谷塘源去世，冯氏被处死，太子元恪即位。

原本“冯”字上有“后”字，现在删去

齐尚书令萧颖胄去世

原本“令”字下有“巴东公”三字，现在删去

癸梁天监二年，未魏景明四年：五月，梁范云去世。

原本记载“仆射某卒”，这是错误的，现在删去

冬十月，魏赵修有罪，被流放到敦煌，未到而死。

原本“赵”字上记载“散骑常侍”，“罪”字下记载“伏诛”，这是错误的。现在根据分注改正。

甲梁天监三年，申魏正始元年：夏五月，魏司徒元详有罪，被幽禁而死。

原本“详”字上有“北海王”三字，现在删去

丁梁天监六年，亥魏正始四年：秋八月，魏元英、萧宝寅因罪被削去官籍。原本“元”字上记载“中山王”，“萧”字上记载“齐王”，现在删去。

戊梁天监七年，子魏永平元年：梁右卫将军曹景宗去世。

原本“曹”字上有“竟陵公”三字，现在删去

庚梁天监九年，寅魏永平三年：三月，魏子诩出生。

原本“魏”字下有“主之”二字，现在删去

冬十月，魏元英去世

原本“元”字上有“中山王”三字，现在删去

乙梁天监十四年，未魏延昌四年：三月，魏高肇被处死。

原本“高”字上有“司徒”二字，现在删去

梁国大寒，淮河、泗水都结冰

原本不记载“梁”，这是错误的，现在补上

癸梁普通四年，卯魏正光四年：三月，魏刘腾去世。

原本记载“司空某卒”，这是错误的，现在改正

夏四月，柔然王阿那瓌逮捕魏国使者，侵犯魏国边境。魏国发兵讨伐，未能追上而返回。

原本“讨”字作“击”，这是错误的

冬，魏崔光去世

原本“崔”字上有“司徒”二字，现在删去

甲梁普通五年，辰魏正光五年：蜀地贼寇侵犯魏国雍州，魏国讨伐并平定了他们。

原本“州”字下漏掉“魏”字，现在补上

乙梁普通六年，巳魏孝昌元年：魏国讨伐元法僧，未能攻克。梁国任命元法僧为司空。原本记载“魏国讨伐徐州”，不记载元法僧，这是错误的。

三月，魏国解除元乂的领军职务

原本“解”字放在“乂”字下，这是错误的

丙梁普通七年，午魏孝昌二年：魏安北将军尔朱荣逮捕肆州刺史，任命其从叔父尔朱羽生代替他。

原本不记载“从叔”，这是错误的

丁梁大通元年，未魏孝昌三年：莫折天生侵犯魏国雍州，战败而死，部众溃散。原本“莫”字上漏掉“圈”字，“雍”字上漏掉“魏”字，现在一并补正。

戊梁大通二年，魏孝昌四年，申孝庄帝子攸，永安元年：

原本分注中“孝庄”上有“敬宗”二字，现在删去。考异认为“孝昌四”应当作“武泰元”，这是错误的。

魏太后胡氏杀害其君主元诩，拥立临洮王世子元钊。

原本“弑”字上有“进毒”二字，现在删去

魏侍郎高干、高昂被免职

原本记载“免去其侍郎某某官”，与体例不合，现在改正。

冬十月，梁国拥立元颢为魏王，派遣将军陈庆之率领军队接纳他，占据铚城。

原本没有“据铚城”三字，这是错误的，现在根据分注补上。

己梁中大通元年，酉魏永安二年：魏主元子攸逃往河内，元颢进入洛阳，任命陈庆之为车骑大将军。

原本分为两条，“颢”字上误用圈隔开，现在根据分注合并书写【注详见刊本】

闰六月，魏尔朱荣渡过黄河，元颢逃跑，死去；陈庆之逃跑，回归梁国。魏主元子攸进入洛阳，尔朱荣自任天柱大将军。

此条也误分为两条，现在根据分注合并书写。原本“颢”字上有“魏王”二字，“陈”字上有圈，一并删去。

九月，梁主再次舍身于同泰寺

原本不记载“复”，这是错误的，现在补上

辛梁中大通三年，魏节闵帝，亥恭普泰

译元主朗中兴元年，梁立子纲为太子。六月，封孙欢等人封王。原本在“立”字上有“主”字，在“孙”字下书写“欢”为豫章王、“誉”为河东王、“詧”为岳阳王，现在一并删除。

译冬季，十一月，北魏权臣高欢拥立渤海太守元朗为皇帝，自己担任丞相，在广陵击败了尔朱兆等人的军队。

原本没有“为帝”二字，这是错误的。现在根据分注补入。

【壬梁中大通四年，北魏普泰二年，东魏孝武帝修永熙元年】北魏权臣高欢进入洛阳，废黜了皇帝元恭和元朗，拥立平阳王元修为帝，自己担任大丞相。

原本“高欢”前不写“北魏”，这是错误的，现在补上。

【甲梁中大通六年，北魏永熙三年，东魏孝静帝善见天平元年○这一年，北魏分裂为二，共有三个国家】闰十二月，北魏大丞相宇文泰弑杀了皇帝元修。

原本“弑”字前有“进毒”二字，现在删去。

【乙梁大同元年，北魏文帝元宝炬大统元年，东魏天平二年】北魏任命苏绰为行台左丞。原本“以”字前有“大丞相泰”四字，现在删去。

【丙梁大同二年，北魏大统二年，东魏天平三年】九月，东魏行台侯侵犯梁朝，梁朝派遣陈庆之击退了他【分注：侯景丢弃辎重逃跑】。

原本“走”字作“破”，提要作“败”，都不对，现在根据分注改正。

【丁梁大同三年，北魏大统三年，东魏天平四年】东魏大丞相高欢侵犯北魏。冬季十月，北魏大丞相宇文泰在渭曲迎战，大败高欢。

原本“战”字下没有“于”字，不成句子，现在补上。

【戊梁大同四年，北魏大统四年，东魏元象元年】二月，东魏派遣侯景在虎牢集结军队，再次夺取汾、颍、豫、广四州。

原本“侯”字前有“行台”二字，现在删去。“兵”字下缺少“于”字，现在补上。“二月”前漏了圆圈（表示季节分隔），也是错误的【上文“春正月朔日食”应以圆圈隔开】。

东魏范阳人起兵响应北魏，东魏出兵平定了他们。

原本“击”字作“讨”，错误，现在改正。

【己梁大同五年，北魏大统五年，东魏兴和元年】北魏设立行台学。

原本“置”字前有“大丞相泰”四字，现在删去

冬季十月，北魏在阳武门放置纸笔，征求意见。

原本“门”字下有“以”字，多余，现在删去

十一月，东魏开始使用兴和历。

原本作“兴光”，错误，现在根据《魏书·律历志》改正。

【癸梁大同九年，北魏大统九年，东魏武定元年】春季，二月，东魏北豫州刺史高仲密献出虎牢关投降北魏。北魏大丞相宇文泰与东魏大丞相高欢在邙山交战，未能取胜而撤退。

原本“降魏”下有“三月”二字；“泰”字下有“帅军应之”四字，“不克”作“大败”，都不对，现在根据分注改正。

东魏再次夺取虎牢关，任命侯景为司空。

原本分为两条，第一个“魏”字前没有“东”字，以上再次书写“魏”，都不对。

【丁梁太清元年，北魏大统十三年，东魏武定五年】东魏高欢去世。

原本写“大丞相渤海王某卒”，不对。

【已梁太清三年，北魏大统十五年，东魏武定七年】梁朝中领军朱异去世。

原本“死”字作“卒”，错误。

东魏高澄被伏杀。

原本写“盗杀大将军渤海王某于邺”，不对，现在根据分注改正。

九月，侯景攻陷吴兴，梁朝太守张嵊殉难。

原本“嵊”字下有“御史中丞沈浚”六字，现在删去。

【庚梁简文帝萧纲大宝元年，北魏大统十六年，东魏武定八年，齐文帝高洋天保元年○这一年东魏灭亡，齐朝取代】原本分注中“梁”字下有“太宗”二字，“齐”字下有“显祖”二字，现在都删去，只称某帝，去掉皇号；分注中“天保”误作“宝”，现在改正，以后仿照此例。

九月，梁朝湘东王萧绎夺取郢州，驱逐他的哥哥邵陵王萧纶，萧纶逃奔齐朝，齐朝封他为梁王。

原本不写“逐其兄”，只写“纶奔齐”，又写“侯景兵袭之”，轻重失当，所以删去。

【辛梁大宝二年，北魏大统十七年，齐天保二年】齐朝任命梁朝湘东王萧绎为梁相国，承制行事。

删去【萧绎，未降齐〇，写齐朝任命某人为某职，无关轻重，所以删去】

梁朝湘东王萧绎诱骗他的侄子江安侯萧圆正，并将其逮捕。

原本没有“诱其兄子”四字，现在根据分注补入。

【甲梁承圣三年，北魏恭帝廓元年，齐天保五年】秋季八月，齐朝皇帝杀死了他的太保高隆之。原本不写，皇帝与杀杜弼、高德政不同，不对。

【丙梁敬帝萧方智太平元年，北魏子恭帝三年，齐天保七年】六月，梁朝陈霸先与齐朝军队交战，击败齐军，诛杀徐嗣徽和萧轨。

原本作“杀萧轨及徐嗣徽”，错误。

冬季十月，北魏宇文泰去世，儿子宇文觉继任太师、大冢宰、安定公。原本写“太师、大冢宰、安定公”某卒，不对。

【丁梁太平二年，北魏恭帝四年，齐天保八年，陈武帝陈霸先永定元年，周愍帝宇文觉元年九月以后为世宗明帝宇文毓元年。○这一年，梁朝、北魏都灭亡，陈朝、周朝取代并立齐朝，三大国，后梁一小国，共四个国家】春季，正月，北魏宇文觉称天王，废黜皇帝为宋公，宇文护自任大司马。

原本写“周公觉”不写“北魏”，写“废魏主”不写“北魏”，都不对。分注中“陈”字下有“高祖”二字，“愍”字上有“孝”字，现在删去。

梁朝丞相陈霸先派遣欧阳頠攻打广州，攻克了广州。

原本写“梁

译又任命欧阳頠为衡州刺史，讨伐广州。

【此前已陈述：陈永定三年，即周明帝武成元年，齐天保十年】春季，正月，周武帝开始亲自处理朝政。

译删。○称帝在八月，岁首书主，尤其错误。

秋八月，周王毓称皇帝【凡例：开始称帝的，写某号姓名，称皇帝】

原本书始不写名字，与体例不合，现在改正。

【庚陈文帝蒨天嘉元年周武成帝二年齐辰主殷干明元年孝昭帝演皇健元年】三月，齐丞相演到晋阳。

原本演上有常山王三字，现在删除。

夏四月，周太师护杀其君毓。毓弟鲁公邕即位。

原本弑上有进毒二字，现在删除。太师作冡宰，也不对。

秋八月，齐丞相演废其主殷为济南王而自立。

原本不写丞相，仍称常山王，不对。

冬十月齐立子百年为太子

原本书以卢叔虎为太子，庶子无立，子百年七字不对。

【辛陈天嘉二年，周武帝邕保定元年巳齐皇建二年武成帝湛太宁元年】

原本分注齐下漏皇建二年，现在补上。

【乙陈天嘉六年周保定五年齐酉河清四年后主纬天统元年】

原本分注齐下漏河清四年，现在补上。

五月陈遣兵袭周迪诛之

原本作击杀，不对。

【庚陈宣帝顼太建二年齐寅武建元年周天和五年】陈人讨欧阳纥诛之。封阳春太守冯仆母洗氏为石笼太夫人。

原本诛作斩，不对，现在改正。

【壬陈太建四年齐武平辰三年周建德元年】周讨宇文护诛之。

原本周下有主字，讨下有太师字，诛作杀，都错。

【甲陈太建六年齐武平午五年周建德三年】三月周太后叱奴氏殂，周主衰服终制。

原本无周主终制六字，现在补上。

【丁陈太建九年齐防主恒承光二年周建德六年酉○是岁齐亡陈周二大国后梁一小国凡三国】二月，齐广宁王孝珩和任城王湝起兵信都，周齐王憲伐而执之。

原本不写及，不对。

【戊陈太建十年戍周宣政元年】

原本分注周下书宣帝赟三字错，现在删除。

秋七月，周以后父坚为上柱国大司马【是年闰月周立后杨氏】原本直书杨坚无后父二字，不对。

【己陈太建十一年周宣帝赟大亥成元年静帝阐大象元年】

原本分注周下漏宣帝赟大成元年七字，现在补上。

【庚陈太建十二月子周大象二年】十一月，周相州总管韦孝宽卒。原本韦上有郧公二字，现在删除。

【癸陈后主叔寳至德卯二年隋开皇三年】六月，突厥侵幽洲，隋总管李崇战死。

原本侵作寇，不对。

【己隋开皇酉九年】

原本大书隋高祖文皇帝开皇九年，不对，现在改正【以后并从分注不复大书】

陈湘州刺史岳阳王叔慎起兵长沙败殁。

原本无岳阳王三字，叔上有陈字，殁作死，都不对。

【丁隋开皇巳十七年】春二月，隋派太平公史万岁击南宁羌，降之。原本遣上无隋字，击作讨，降作平，都错。

【戊隋开皇午十八年】春二月，高丽侵辽西，隋派汉王谅将兵击之。原本上书寇，下书讨，又无隋字，都不对。

【壬隋仁夀戌二年】葬文献后。

原本献上，漏文字，现在补上。后上有皇字，现在删除。

【丙隋炀帝大寅业二年】隋杨素卒。

原本书卒误

【壬隋大业申八年】九月，隋主回东都，杀慰抚使刘士龙，诸将领都除名。

原本隋主仍作帝，下书刘士龙伏死，错。

隋张衡伏诛

原本书杀张衡非

【甲隋大业戌十年】春二月，隋主复征兵击高丽。三月，如〇郡。秋七月次怀远镇。高丽遣使请降。

原本书征天下兵伐高丽，不书隋主，错在以正统予隋，故书法若此，不可从，征上无复字，亦非。

【乙隋大业亥十一年】秋八月，隋主巡北边，突厥始毕可汗谋袭主，围主於雁门，九月乃解。

原本书帝巡北边，突厥始毕可汗入寇，帝入雁门，始毕围之，九月才解。错，现在据分注改正。

【丁隋大业十三恭帝侑义宁元年○长乐王窦建德丁丑，丑元魏公李密元定杨可汗刘武周天兴元梁主梁师都永隆元秦主薛举秦兴元梁王萧铣鸣凤元年○是岁并楚凡八国】

分注梁主秦主原本并作王，错，现在改正【是年三月梁师都自称梁帝七月薛举自称秦帝故当作主】

李渊派其子建成及世民击河西

译郡，防备他，斩杀郡丞高德儒。

原本书中派遣世子有误，现在予以更正。

渊自任大丞相，封为唐王，立建成为世子，世民为秦公，元吉为齐王。

译原本世子上有“唐王”二字，羡今删。

【戊隋义宁二年，恭帝侗皇泰元年，唐高祖神尧皇帝李渊武德元年。○夏王建德五凤元年，凉王李轨安乐元年，楚王朱粲昌达元年。○是岁，并、楚、士、〇、魏定、扬梁师都、秦、梁铣，凡十二国。隋炀帝杨广，恭帝杨侑。秦、魏亡】原本分注隋下的“恭帝侑”三字是衍文，今删。

【己，隋皇泰二年，唐武德二年。○郑主王世充，开明元年；梁主王沈法兴，延康元年；吴主李子通，明政元年。○是岁，隋、梁、楚、粲亡，并、楚、夏、定、扬、梁师都、梁铣，凡九国】

原本分注隋下的“恭帝侗”三字是衍文，今删；郑主、吴主，原作“王”是误写，今改正。

朱粲投降唐朝，唐朝封他为楚王。

原本以上漏了“唐”字，今补。

【辛唐武德四年○是年夏，郑、梁、巳、铣、吴亡，并、楚、梁师都，凡三国】高开道叛乱，复称燕王。原本“复”作“自非是”。

【壬，唐武德五年○汉东王刘黑闼，天武造元年○是岁，楚亡，并、梁，凡三国】夏六月，刘黑闼勾结突厥侵犯山东，又侵犯定州。

原本“侵”字都作“寇”，是误写；“复”作“又”，也不对，今改正。

【癸唐武德六年○是岁未，汉东亡，并、梁，凡三国】二月，唐平阳公主去世。

原本“卒”作“薨”是误写。

秋八月，唐辅公祏在丹阳反叛，派遣赵郡王孝恭讨伐他。原本书写“淮南道行台仆射辅公祏反”，不写；派遣讨伐，不写地点，都不对，今改正【不写反于丹阳，派遣某人讨伐，那么后面写孝恭攻克丹阳就没有依据。淮南道行台仆射虽然是辅公祏原来的官职，既然反叛就不再是唐朝臣子了，所以删去】

纲目续麟汇览卷中

钦定四库全书

纲目续麟汇览卷下

宜春张自勋撰

【甲申】唐高祖神尧皇帝武德七年【是岁高开道、辅公祏都败死，只有梁师都到贞观二年才灭亡】赵郡王孝恭攻克丹阳，诛杀辅公祏。

原本“诛”作“斩”不对，今改正。

【丙戌】九年六月，太白星经过天空。秦王世民杀太子建成及齐王元吉，自己成为皇太子，决断军国大事。

原本齐王上没有“及”字，下面写立世民为皇太子，不写“自”，不对，今改正。

八月太子世民即位。

原本没有“世民”二字不对，今补。

【丁亥】太宗文武皇帝贞观元年，命令京官五品以上轮流在中书省值班。

原本“直”作“宿省”，上面有“内”字不对，今删。

六月封德彝死。

原本“死”作“卒”不对。

征召隋朝秘书监刘子翼，他不来。

删【子翼虽然不来，后来仍然在唐朝做官，不是耻于侍奉两姓的人，不足以称美，何必特别记载】

【戊子】二年，放出宫女三千多人。

删【武德九年，已经记载放出宫女三千人，不必再记载】

诏令从今以后，奴仆告发主人的处斩。

原本“斩”下面有“之”字不对，今删。

【己丑】三年春，正月，皇帝耕种籍田。

原本书写耕种籍田东都，上面没有“帝”字，下面没有“田”字，不对。今根据本纪改正。

任命李靖为定襄道行军总管，统领各军讨伐突厥。

原本“伐”作“讨”不对。

【庚寅】四年春正月朔日食。

原本不记载，今补。

【辛卯】五年，诏令各州拆除京观，加土做成坟墓。

原本“除”作“刬削”不对。

秋八月派遣使者到高丽○隋战士。

删

十二月划分党项地为十六州。

原本“分”作“开”不对【党项已经得到而划分他们的土地，不是开辟】项下的“之”字是衍文，今删。

康国请求内附，不接受。

原本没有“不受”二字，不对，今根据分注补书。

【壬辰】六年九月，皇帝到庆善宫【是年漏了还宫二字】

原本没有“帝”字，不对【三月到九成宫，十一年到洛阳，都缺“帝”字，应该补】

冬十月还宫。

原本不记载，今补。

【甲午】八年，册封郑氏为充华，不久罢免了她。

原本“册”作“聘”，不对。今根据分注改正。

【丁酉】十一年建造飞仙宫。

原本“仙”作“山”，今根据本纪改正。

秋七月，谷洛水泛滥，诏令百官极力陈述过失。

原本“溢”上面漏了“水”字，今补。

冬十月皇帝在洛阳苑狩猎。

原本漏了“帝”字，今补。

【己亥】十三年，诏令内职有缺额，选拔良家子弟中有才能德行的人充任。

原本“充”下面缺“之”字，今补。

【庚子】十四年二月，皇帝到国子监。

原本没有“帝”字，“如”作“诣”不对。

【癸卯】十七年，封庶人李承干为常山王，迁徙到东莱郡；李泰为顺阳王。

原本书写迁徙故太子承干到黔州，顺阳王李泰到均州，不对，今根据本纪改正。

【甲辰】十八年，常山王李承干去世。

原本书写故太子某去世不对。

【丙午】二十年秋八

译某月，皇帝前往灵州，派遣李世勣攻打薛延陀，使其投降。敕勒各部派遣使者请求朝廷派遣官吏【此处漏掉了“还宫”二字】

十一月，皇帝返回皇宫【根据《本纪》记载，从灵州回来是在冬十月，且在贬萧瑀为商州刺史之后，因此还宫应当是在十一月。《考异》认为“州”字下漏掉了这些内容，是不对的】

译原本未记载，现在补上。

【丁未】二十一年，立儿子李眀为曹王。

原本“子”字上面有“皇”字，现在删去。

【戊申】二十二年春，正月，崔仁师因罪被削去官籍，流放到连州。

原本“以”字写作“坐”，不对，现在改正。

二月，皇帝前往玉华宫。

原本没有“二月帝”三个字，现在根据本纪补正。

【己酉】二十三年春，正月，派遣骁卫郎将高侃攻打突厥车鼻可汗。

原本漏掉了“高侃”两个字，现在补上。【书法认为删去是不对的】

五月，罢免李世勣的官职，让他担任叠州都督。

原本“黜”字写作“以”，“李”字下面漏掉了“世”字，现在补上。

【壬子】高宗皇帝永徽三年二月，皇帝登上安福门楼观看百戏。原本漏掉了“帝”字，现在补上。

【乙卯】六年夏五月，派遣屯卫大将军程知节讨伐沙钵罗。原本“屯”字上面漏掉了“遣”字，现在补上；“钵”字写作“钞”，错误更严重，现在改正。考异认为“讨”应当写作“击”，不对。

【丙辰】显庆元年春正月，废黜太子李忠为梁王，立代王李弘为皇太子。

原本“废”字写作“以”，不对，现在根据考异改正。

【辛酉】龙朔二年夏五月，任命许圉师为左相。

删去。

左相许圉师被免职。

原本没有“左相”两个字，删去那边保留这边，也是因事见官的体例。

【甲子】麟德元年十二月，杀害同三品上官仪及梁王李忠，刘祥道被罢免。

原本先记载“刘祥道罢”，后记载“梁王忠赐死”，不记载“及”字，不对，现在改正。

【庚午】咸亨元年冬十月，下诏恢复官名。

原本记载“诏官名复旧”，“旧”字多余，现在删去。

【乙亥】上元二年夏四月，贬谪赵瓌为括州刺史。

原本“贬”字写作“以”，不对。现在根据分注改正。

太子李弘去世，谥号孝敬皇帝。立雍王李贤为皇太子。

原本“卒”字写作“薨”，错误；下面漏掉了“皇”字，现在补上。

【丙子】仪凤元年秋八月，开始派遣使者前往桂、广、文、黔等府。注：原本“至”字写作“诣”，不对。考异：认为应当写作“之”，或者写作“如”，也不对。

【丁丑】二年春正月，耕种籍田。

删去。【应当依据永徽三年不记载的体例删去】

【戊寅】三年，任命李敬元为洮河大总管，讨伐吐蕃。

原本没有“伐吐蕃”三个字，现在根据本纪补上。

【己卯】调露元年春正月，皇帝前往东都。韦宏机被免职。【这一年漏掉了“还宫”两个字】原本没有“帝”字，“如”字写作“幸”，“韦”字上面有“司农卿”三个字，都不对，现在删去。

【辛巳】开耀元年秋七月，让太平公主嫁给薛绍。

原本漏掉了“以”字，现在根据本纪补正。

【壬午】永淳元年春二月，立孙子李重照为皇太孙。

原本“立”字下面有“皇”字，现在删去。

闻喜公裴行俭去世。

原本“喜”字下面有“宪”字，现在删去。

任命郭待举、岑长倩、郭正一、魏元忠共同在中书门下平章事。

原本“同”字下面，有“承受进止”四个字，现在删去放入分注。

杀害零陵王李眀。

原本写作“零陵王李眀自杀”，不对。

【癸未】弘道元年，李义琰被罢免。

原本写作“致仕”，错误。

冬十一月，皇帝患病。

原本不记载“帝有疾”，记载秋七月，下诏说明年在嵩山举行祭祀。冬十一月，下诏罢免祭祀。【分注：因为皇帝病重所以罢免】不对。

十二月，皇帝去世。太子李哲即位，尊奉天后为皇太后。太后临朝称制。

原本没有“哲”字，以及“太后称制”四个字，都不对，现在补上。

【甲申】中宗皇帝嗣圣元年。【二月，睿宗旦文明元年；九月，太后氏光宅元年】原本分注，“睿宗”下面漏掉了“旦”字，“太后”下面漏掉了“武氏”字，现在根据凡例补正。

二月，皇太后武氏废黜皇帝为庐陵王，立豫王李旦居住在别宫。原本“后”字下面漏掉了“武氏”字，“旦”字下面不记载“居别宫”，不对。现在根据分注补上。

武氏任命刘仁轨为西京留守。

原本“武氏”写作“太后”，不对。【以后凡是记载“太后”的，都应当写作“武氏”】

【乙酉】二年。【武氏垂拱元年】春，正月，皇帝在均州。

原本分注“武氏”写作“太后”，不对。

三月，武氏再次将皇帝迁往房州。【元年已经迁往房州，这次是再次迁徙，所以记载“复”】

原本写作“太后迁帝”，不记载“复”，不对。

【丁亥】四年。【武氏垂拱三年】九月，虢州人杨初成招募人迎接皇帝于房州，太后杀了他。

原本“州”字下面有“人”字，“募”字上面有“矫制”两个字，一并删去。

【己丑】六年。【武氏永昌元年】武氏自己取名为曌，改诏书为制书。

原本“武氏”写作“太后”，不对。

曌流放同平章事韦方质到儋州，杀了他。

原本“曌”写作“太后”，又没有“同平章及杀之”六个字，不对，现在补上。

【庚寅】七年。【周曌载初元年】

原本分注写作“周武氏”，不对，现在依据王莽的体例，记载“周曌”某年。按照本纪，天授元年正月改元为载初，这里应当记载“载初元年”。原注及考异仍然称呼“天授”。

译（前文）一并错误。

二月，武曌在洛城殿策试贡士。

原本在策问之上仍书写“太后”，这是错误的。

九月，武曌自称皇帝，国号定为周，立豫王李旦为皇位继承人，改姓武氏。原本先记载改国号，后记载称皇帝，因为下文有“皇”字，并非如此，现在予以改正【其中“改国号”三个字尤其荒谬】

译则天皇后任命徐有功为侍御史。

原书误作“周”，现依据《考异》改正。

【辛卯】八年【载初二年】

原书分注误作“周武氏天授”。

【壬辰】九年【周则天长寿元年】

原书分注在“长”字上有“周武氏如意元年及再改”字样，现删去。

【甲午】十一年【周则天延载元年】

原书分注仍作“武氏”，现删去。

夏季五月，则天皇后自称为“越古”。

原书作“周武氏加越古之号”，不对，现予以纠正。

冬季十一月，则天皇后又加上“慈氏”的称号。

原书作“周武氏加慈氏之号，不书”，不对。

【乙未】十二年【周则天天册万岁元年】秋季七月，吐蕃入侵临洮，周朝派遣军队攻击他们。原书误作“寇”和“讨”。

【戊戌】十五年【周则天圣历元年】

原书分注有“武氏”二字，现删去。

十月，突厥攻陷赵州，杀死了刺史高叡。

原书作“周刺史高叡死之”，不对，现予以纠正。

【庚子】十七年【周则天久视元年】同平章事狄仁杰去世。

原书误作“司空梁文惠公”，错误严重，现删去。

【甲辰】二十一年【周则天长安四年】周朝任命崔元暐为同平章事。

原书以下有“天官侍郎”四字，与体例不合，现删去。

【乙巳】神龙元年二月，废除周朝国号【这一年正月，中宗皇帝复位】

原书误作“恢复国号曰唐”，不对，现依据《史纲》改正。

将周朝宰相韦承庆、房融、崔神庆流放到岭南。

原书在“流”字下多了一个“贬”字，现删去。

任命杨再思为同三品，姚元之为亳州刺史。

原书在“姚”字上多了一个“圈”字，不对，现删去。

夏季四月，任命方士郑普思为秘书监，叶静能为国吕祭酒。原书未记载“方士”二字，不对，现补上。

武则天去世【武则天的罪过超过吕后，武则天废黜吕后，不让她配享高祖庙，公论在人心，自然不容泯灭，可以类推】

原书作“太后武氏崩”，不对，现依据《史纲》改正。

【丙午】二年，郑普思获罪，被流放到儋州。

原书作“流放郑普思”，没有“罪”字，不对。现依据分注补正。

【庚戌】景龙四年【睿宗皇帝景云元元年】春季正月，皇帝及皇后在市井中观赏灯会。原书“帝”作“上”，错误；又缺少“及皇后”三字，也不对，现依据本纪补正【本纪记载：皇帝及皇后微服出行以观赏灯会】

二月，皇帝驾临梨园。

原书作“上御梨园”，没有“二月”二字，《考异》认为“上”应当作“帝”，不对。平时没有特殊事件不书“帝”，所以补写二月【本纪记载观防河事在当年二月】

临淄王李隆基起兵讨伐韦氏，并将其党羽全部诛杀。自封为平王，任命钟绍京、刘幽求参知机务，李曰知同三品，萧至忠等人贬官各有不同【这一年六月，韦氏在神龙殿弑杀皇帝，立温王李重茂】

原书作“李隆基为平王”，不书“自”，不对。

立平王李隆基为皇太子。

原书漏掉“皇”字，现补上。

【壬子】睿宗皇帝太极元年【〇〇宗皇帝李隆基先天元年】

原书分注在“帝”字下漏掉“隆基”二字，现补上。

秋季七月，彗星出现在西方，进入太微垣。八月，皇帝将皇位传给太子，太子李隆基即位，尊皇帝为太上皇。〇立妃子王氏为皇后。〇任命窦怀贞为左仆射，平章军国重事；任命刘幽求为仆射，同三品；任命魏知古为侍中；任命崔湜为中书令。

原书将窦怀贞任仆射列在传位之前，不对【依据窦怀贞本传，〇〇宗接受内禅，晋升左仆射，应当与刘幽求等人并列，立在立妃之后，现如此更定】

【癸丑】〇〇宗明皇帝开元元年二月，皇帝登楼观赏灯会，大行酺宴。原书漏掉“帝”字，现补上。

任命宦官高力士为右监门将军，知内侍省事。

原书未记载“宦官”二字，不对【唐代使用宦官始于此时，书法认为不胜枚举所以不书“宦官”，这是不对的】

【甲寅】二年，襄王李重茂在房州去世，谥号为殇皇帝。

原书“卒”作“薨”，不对。

将武后鼎铭颁布给朝廷内外。

原书作“以武后鼎铭颁告中外”，多出了“告”字，现删去。

冬季十月，薛讷在武街袭击吐蕃，大败敌军。

原书作“与吐蕃战于武街”，不对，现依据分注改正。

【丁巳】春季，正月，太庙四室倒塌。皇帝前往东都。

原书“帝如”作“行幸”，错误。

【甲子】十二年秋季七月，任命内侍杨思朂为辅国大将军。原书未记载“内侍”，不对。

【乙丑】十三年，车驾返回并前往孔子宅。

原书“诣”作“幸”，不对。

【庚子】十八年六月，任命忠王李浚统领河北道行军元帅，率领十八总管讨伐奚、契丹，最终没有成行。

原书“伐”作“讨”，没有“不果行”三字，不对。现依据分注补正【分注：李浚最终没有出行】

【癸酉】二十一年，萧嵩、韩休假职，任命裴耀卿同平章事，起复张九龄为同平章事。

原书将以上分为两条，不对。现依据分注合并书写。

【甲戌】二十二

译当年，幽州节度使张守珪斩杀了奚、契丹的王屈烈以及可突干，并将首级进献朝廷。

原本没有“以献”二字，现在根据《契丹传》补上【传文中说：将可突干等人的首级装在匣中传送到东都】

突厥人弑杀了他们的毗伽可汗

译原本将“弑”误作“杀”。

【乙亥】二十三年春正月，皇帝亲耕藉田，登上楼台举行酺宴。

原本漏掉了“帝”字，现在补上。

【丁丑】二十五年十二月，惠妃武氏去世，追谥为贞顺皇后。原本将“卒”误作“薨”。

【戊寅】二十六年春正月，任命牛仙客为侍中，王璵为祠祭使者。原本在“王”字前多了一个“以”字，现在删去。

【庚辰】二十八年春正月，前宰相张九龄在荆州去世。

原本记载“荆州长史某人去世”，没有“故相”二字，这是错误的，现在改正【此前张九龄被贬为荆州长史，去世时不记载官职，是不认可他的贬谪身份】。

【辛巳】二十九年夏闰四月，派遣使者寻求玄宗皇帝画像，找到了。原本只记载“得到玄宗皇帝画像”，没有记载“派遣使者寻求”，这是错误的。现在根据分注补上。

秋七月，突厥登利可汗被部下杀害。

原本记载“突厥杀害了他们的登利可汗”，这是错误的；《考异》认为应当改为“弑”，也是错误的。

冬十一月，太尉、宁王李宪去世，追谥为“让皇帝”。

原本将“卒”误作“薨”。

【乙酉】天宝四载秋八月，册封寿王妃杨氏为贵妃【依据太宗才人的先例】。原本记载七月册封寿王妃韦氏，八月册封杨太真为贵妃，好像两件事一样，这是错误的。

【丙戌】五载冬，杀害骁卫兵曹柳勣，以及赞善大夫杜有邻。原本没有“及”字，这是错误的。

【丁亥】六载，将军董延光攻打吐蕃石堡城，未能攻克，贬王忠嗣为汉阳太守。十一月，任命哥舒翰担任陇右节度使。

原本先记载哥舒翰的官职，后记载贬王忠嗣，这是错误的，现在纠正。

【壬辰】十一载，冬十一月，李林甫去世。

原本将“卒”误作“死”。

【乙未】十四载，十一月，安禄山造反，派遣封常清前往东京招募士兵，以抵御叛军。

原本将“诣”误作“如”。

叛军将领高仙芝退守潼关，河南各郡大多陷落。

原本没有“贼将”及“诸郡”二字，这是错误的，现在补上。

【丙申】十五载【肃宗皇帝亨即位，至德元载】

原本分注中“帝”字下漏掉了“亨”字，现在补上。

皇帝到达普安，任命房琯同平章事。

原本“琯”字下漏掉了“同”字，现在根据本纪补正【本纪中有“同”字】。

安禄山派遣高嵩诱骗河陇大震关使郭英乂，将其诛杀。

原本“禄”字上有“安”字，现在删去【根据安禄山造反后不再书写姓氏的体例，所以删去】。“诱”字误作“使”，现在根据分注改正。“诛”字误作“斩”，也是错误的。

叛军将领令狐潮包围雍丘，张巡击退了他。

原本没有“贼将”二字，与前后文矛盾，现在补上【根据史思明、孙孝哲都记载为“贼将”】。

常山诸将诛杀太守王俌。

原本将“诛”误作“杀”，这是错误的；《考异》认为应当改为“讨”，太守被诛杀，也是错误的。现在根据分注确定改为“诛”。

永王李璘造反，派遣淮南节度使高适等人讨伐他。

原本“反”字下有“上皇”二字，这是错误的，现在删去；“击”字误作“讨”，也是错误的。

【丁酉】肃宗皇帝至德二载

原本只记载“二载”，没有“肃宗皇帝至德”六字，现在根据《考异》考证补上。书法认为肃宗起初没有接受禅让，应当缺省这六字，这是不对的【根据汉平帝元始三年再次书写的先例，元始自然是多出的文字，那里是多出，这里是漏掉，都是当时编录的错误，理应依据体例增删改正，不应当沿袭错误，多端附会，详见《续麟》】。

永王李璘兵败溃逃而死。

原本记载“江南采访使李成式讨伐永王李璘”，李璘败逃而死，这是错误的，现在根据分注改正【分注说：兵锋尚未交锋，李璘的党羽都逃散了，李璘逃奔鄱阳，江西采访使皇甫铣派遣士兵擒获并杀死了他】。

冬十二月，太上皇返回西京，居住在兴庆宫。

原本没有“居兴庆宫”四字，现在补上。

【戊戌】乾元元年，册封回纥为英武可汗，将宁国公主嫁给他。原本漏掉了“为”字，现在补上。

【壬寅】宝应元年，建巳月，楚州进献宝玉十三枚。

原本将“献”误作“得”，这是错误的。

皇帝驾崩，皇后张氏被李辅国弑杀。

原本将“弑”误作“杀”。

晋升宦官李辅国爵位为博陆王。

原本没有“宦者”二字，这是错误的。

【癸卯】代宗皇帝广德元年冬十月，吐蕃入侵，皇帝前往陕州。吐蕃攻陷长安，关内副元帅郭子仪击退他们。

原本将“陷”误作“入”，在“击”字下记载“吐蕃遁去”，这也是错误的，现在根据凡例及分注改正。

任命宦官鱼朝恩为天下观军容宣慰处置使，统领禁军。原本不记载“宦者”，这是错误的。

【甲辰】二年，临淮王李光弼去世。

原本“王”字上有“武穆”二字，这是错误的，现在删去。

【乙巳】永泰元年三月，命令文武大臣十三人在集贤殿待制。原本记载“文武之臣十三人于集贤殿待制”，“之”“于”二字多余，现在删去。

严武去世。

原本“严”字上有“剑南节度使”五字，现在删去。

仆固怀恩诱使回纥、吐蕃等入侵。怀恩在途中去世，召郭子仪屯兵泾阳。冬十月，回纥接受盟约后返回，吐蕃连夜逃跑。

原本“怀”字上有“仆固”二字，“蕃”字下还有二字，现在删去。

【丙午】大历元年秋八月，

译任命宦官鱼朝恩担任国子监事。原本没有记载宦官，这是错误的。

十二月，同华节度使周智光杀害了陕州监军张志斌。原本在“周”字上面漏掉了“同华节度使”五个字，现在补上。

译己酉年：四年冬季，十一月，杜鸿渐去世。

（原书误作十月）

己未年：十四年二月，田承嗣去世。

（原书误作“卒”）

赐给郭子仪“尚父”的尊号，加授太尉兼中书令。

（原书“赐”字误作“尊号”，是不对的）

六月，下诏允许冤屈滞留的人，前往三司使处申诉或敲击登闻鼓鸣冤。

（原书将“听”字列在“滞”字之下，是不对的）

册立皇弟三人为王【据《本纪》记载，封弟弟乃为益王，迅为隋王，遂为蜀】

（原书误作二人）

辛酉年：德宗皇帝建中二年，平卢节度使李正己去世，其子李纳自行统领军务，与李惟岳派遣军队援助田悦。

（原书“助”字误作“救”，是不对的）

甲子年：兴元元年，派遣给事中孔巢父去河中宣慰，被李怀光杀害。

原书作“李怀光杀之，虽罪怀光，要非情实今正”。

八月，李希烈杀害宣慰使颜真卿。

原书将颜真卿被李希烈所杀一事记错，是不对的。

丙寅年：贞元二年秋季七月，李希烈的部将吴少诚杀害陈仙奇，任命吴少诚为留后。

原书将《陈仙奇》记为其部将吴少诚所杀。

十一月，皇后王氏去世。

原书漏掉了“王氏”二字，现在补上【史法认为删去是极大的错误】

韩滉以及刘元佐等人入朝【曲环不记载是略去】

（原书没有“及”字，并且记载了曲环，是不对的）

丁卯年：三年，淮西戍守的士兵从鄜州叛逃，返回经过陕州时，李泌拦截攻击，诛杀了他们。原书“诛”字误作“斩”，是不对的。

戊辰年：四年冬季十月，回纥前来迎接公主，请求仍然改国号为回鹘。

（原书将“仍”字放在“请”字之上，是不对的）

壬申年：八年，韦皋在维州击败吐蕃，俘获其大将。

（原书“败”字误作“攻”，是错的）

癸酉年：九年冬季十二月，宣武节度使刘士宁被其部下驱逐。原书将此事记为军乱，驱逐节度使某，是不对的。

壬午年：十八年三月，任命齐总为衢州刺史，未能成行。

（原书只记载不行，没有“果”字，是不对的）

乙酉年：二十一年【顺宗皇帝诵永贞元年】

（原书分注在帝下漏掉了“诵”字，现在补上）

西川节度使南康王韦皋去世【谥号忠武】

原书不记载节度使，康下有忠武字，并非如此，现在补正。

戊子年：宪宗皇帝元和三年，南诏王异牟寻去世。

（原书“诏”下漏掉了“王”字，现在补上）

己丑年：四年闰月，下诏减刑释放囚犯，免除租税，放出宫女，禁止掠夺贩卖人口。

原书“宫人”下有“绝进奉”三字，现在因无实据删去。

九月，王承宗上表进献德、棣二州。下诏任命王承宗为成德节度使，薛昌朝为保信节度使统领德、棣二州。王承宗袭击薛昌朝，抓获他并带回。

原书在王承宗为节度使后，紧接着记载薛昌朝抓获他带回。缺少薛昌朝为节度使，直到王承宗袭击，这十六个字错误严重【不记载薛昌朝为节度使，王承宗袭击，便像是薛昌朝抓获王承宗，而不是王承宗抓获薛昌朝，所以补正】

冬季十月，下诏削去王承宗的官爵，发兵讨伐他，任命吐突承璀为招讨处置等使。

（原书作“削夺”，没有“制”字，是不对的，现在改正）

南诏王寻阁劝去世。

（原书“南诏”误作“云南”，现在改正）

甲午年：九年春季正月，李绛被罢免，再次任命吐突承璀为左神策中尉。原书分为两条，李绛罢免后记载为礼部尚书，以上没有“复”字，下面漏掉了“左”字，是不对的。

戊戌年：十三年十一月，任命方士柳泌为台州刺史。

（原书不记载方士，是不对的）

己亥年：十四年，沂州观察使王遂被其部下杀害。

（原书将此事记为役卒杀害观察使，是不对的）

杀害开州刺史王弁。

原书将此事记为任命王弁为开州刺史，诱骗诛杀他。

冬季十月，安南都护李象古派遣将领杨清攻打黄洞蛮，杨清返回后，袭击李象古，杀害了他。

原书不记载，将“还袭”记作“乱”，是不对的；十月上没有“冬”字，也是不对的。

吐蕃包围盐州，史奉敬击退他们。

（原书没有“奉敬击却”六个字，是不对的）

庚子年：十五年春季正月，宦官陈敬瑄在中和殿弑杀皇帝。闰月，太子李恒即位。

原书将此事记为皇帝突然暴毙，不记载宦官弑杀太子，不记载名字，是不对的。

辛丑年：穆宗皇帝长庆元年五月，派遣使者册封回鹘为崇德可汗，以太和长公主嫁给他。

原书“崇”上漏掉了“为”字【武宗会昌五年册封黠戛斯为英武诚明可汗，宣宗大中十年册封回鹘为怀建可汗，都有“为”字】现在补上【宝历元年昭礼，文宗太和七年彰信，都缺少“为”字，应当补书】

成德兵马使王廷凑杀害其节度使田弘正，起复田布为魏博节度使讨伐他。

原书没有“其”字，现在补上【记载“其”字表明田弘正是成德的主君，明年史宪诚杀害节度使，有“其”字。文宗太和四年，兴元杀害李绛，也漏掉了“其”字。其他类似】

丙午年：敬宗皇帝宝历二年十二月，宦官刘克明等人在室内弑杀皇帝，立绛王李悟。王守澄等讨伐刘克明，诛杀他，杀害李悟，立江王李涵。

（原书漏掉了“诛之”二字，现在补上）

戊申年：文

译唐宪宗太和二年，王庭凑以兵力和粮草协助李同防秋。九月，朝廷下诏削去他的官职爵位，命令各路军队讨伐他。

原本以上有“隂”字，现在删去。

【辛亥】太和五年春季，正月，卢龙军将领杨志诚驱逐了节度使李载义，自己担任留后。

译原本书二月，以杨志诚为留后，没有“自”字，这是错误的。

【壬子】六年，回鹘杀害了其可汗昭礼。

原本书昭礼被其部下所杀，这是错误的。

十二月，牛僧孺被罢免。

原本在“罢”字下写为淮南节度使，这是错误的，现在删去。

【癸丑】七年，卢龙节度使杨智诚自加右仆射。

原本书加某仆射，不写“自”字，这是错误的。

冬十二月，群臣再次上尊号，皇帝不接受【这是第二次上尊号，所以写“复”】。

原本没有“复”字，这是错误的。

【甲寅】八年冬十月，幽州军队作乱，节度使杨志诚被处死。

原本书驱逐节度使，推举史元忠主持留务，现在删去。

十一月，成德节度使王庭凑去世。

原本在“卒”字下有“子元逵，自知留后”七字，现在删去。

【乙卯】九年五月，任命宦官仇士良为神策中尉。

原本没有“宦者”二字，现在补上。

任命李训及舒元舆同平章事。

原本李训列在元舆之下，没有“及”字，这是错误的。

【丙辰】开成元年六月，河阳节度李泳被其部下驱逐。【庚申】五年，魏博节度使何进涛去世，其子何重顺自知留后。原本在“知”字上漏了“自”字，现在补上。

【辛酉】武宗皇帝会昌元年十二月，派遣使者慰问回鹘。

原本在“鹘”字下有“乌介可汗”四字，现在删去。

【癸亥】三年六月，内侍监仇士良心病免职。

原本“病免”写作“致仕”，这是错误的，现在改正。

【甲子】四年，下诏削去仇士良的官爵，登记其家产。

原本写作“籍家赀”，没有“其”字，不符合体例，现在更正。

【乙丑】五年十二月，贬给事中韦质官。

原本书贬韦质为某官，这是错误的。现在根据分注改正。

【丙寅】六年三月，皇帝驾崩。光王李忱入宫，即位。

原本在“帝”字上有“立光王忱为太叔”七字，“崩”字下写太叔即位，这是错误的。现在根据考证删正。

皇帝受三洞法箓。

原本“帝”字写作“上”，有误。

【戊辰】宣宗皇帝大中二年，皇帝在兴庆宫弑杀太后郭氏。原本写作“暴崩”，不写“帝弑”，误多“太皇”二字，现在删去。

冬，十一月，让万寿公主嫁给起居郎郑颢。

原本在“万”字上漏了“以”字，现在补上。

【己巳】三年，张直方逃回京师。

原本不写“逃”，这是错误的，现在根据分注补正。

崖州司户李德裕去世。

原本没有“崖州司户”四字，这是错误的，现在补上。

【乙亥】九年春，正月，成德节度使王元逵去世，其子王绍鼎自为留后。

原本写作“军中立其子某”，这是错误的。

秋七月，浙东观察使李讷被其部下驱逐。

原本书军队作乱驱逐观察使，这是错误的。

【丙子】十年，谪贬内园使李敬实，配属南牙。

原本“谪”字写作“诏”，“配”字上有“剥色”二字，现在删去。

【丁丑】十一年八月，成德节度使王绍鼎去世，以其弟王绍懿知留后。

原本写作“军中立其弟某”，这是错误的，现在根据分注改正。

【癸未】懿宗皇帝咸通四年八月，任命宦官吴德应为馆驿使。原本不写“宦者”，这是错误的。

【丁亥】八年秋七月，怀州刺史刘仁规被其部下驱逐。

原本书州民驱逐刺史，这是错误的。

【己丑】十年六月，陕州观察使崔苖被其部下驱逐。

原本书民乱驱逐观察使，这是错误的。

秋八月，康承训进攻宿州。贼将张稔出降，引兵平定徐州。庞勋死。

原本没有“康承训进攻及庞勋死”八字，现在补上；“降”字上有“以宿州”三字，现在删去。

任命张稔为骁卫大将军，康承训为河东节使，杜滔为义成节度使，朱邪氏赤心为大同节度使，赐姓名李国常，辛谠为亳州刺史。

原本写作赐姓李，名国昌，“同”字下多“军”字，现在删去。

【庚寅】十一年二月，南诏进攻成都，不能攻克而返回。

原本没有“不克而还”四字，现在根据分注补书。

魏博军乱，驱逐其节度使何全皥。

原本没有“军乱”二字，这是错误的，现在根据《唐纪》补正。

【壬辰】十三年春，正月，幽州节使张允伸去世。

原本“卒”字写作“薨”，有误。

【丁酉】僖宗皇帝乾符四年秋七月，王仙芝、黄巢包围宋州，将军张自勉救援击退他们。

原本没有“将军救却”八字，这是错误的，现在根据分注补正。

盐州军乱，下诏贬刺史王承颜为象州司户。

原本在“军乱”下，有“逐刺史王承颜”六字，这是错误的，现在删去。

【戊戌】五年，招讨副使曾元在申州大破王仙芝。下诏任命元裕为招讨使，张自勉为副使。

原本在“以”字下没有“元裕”二字，这是错误的，现在补上。

【己亥】六年秋，七月，黄巢攻陷广州，节度使李迢死节。

原本没有“节度”以下七字，这是错误的，现在补上。

十一月，王铎被罢免，再次任命卢携同平章事。

原本不写“复”，这是错误的。

【庚子】广

译明元年，任命宦官李顺融为枢密使【开始降下白麻诏书，与宰相同等待遇】原本没有“宦者”二字，这是错误的。

【辛丑】中和元年春季正月，皇帝前往成都【《唐纪》也写作“如”】

原本没有“帝”字，“如”写作“幸”，并非如此。

八月流星如雨般密集，有的大如杯碗。

译原本“星”字下有“交”字，现在删去。

【癸卯】三年，成德节度使王景宗去世。

原本史书以王镕为成德留后，没有“成德节度使至卒”这九个字，这是错误的。

五月，李克用收复长安，黄巢逃遁。

原本史书只写攻破黄巢，收复长安，没有“遁”字，这是错误的。现在根据分注补入。

六月，黄巢侵犯蔡州，节度使秦宗权向他投降，合并兵力包围陈州。原本“冦”字写成“取”，这是错误的，现在根据分注改正。

【甲辰】四年，李克用上表请求讨伐朱全忠，皇帝下诏晓谕并化解此事。

原本没有“上”字，不成句子，现在补入。

晋升李克用爵位为陇西郡王。

原本“爵”字下有“为”字，现在根据前后晋升爵位的体例删去【前后进爵都没有“为”字】。

【戊申】文德元年，魏博军发生动乱，驱逐了他们的节度使乐彦祯，推举牙将罗〇信主持留后事务。

原本“后”字下有“事”字是衍文，现在删去。

【己酉】昭宗皇帝龙纪元年十一月，皇帝改名为晔。

原本“帝”字写成“上”，是错误的，现在改正。

祭祀圜丘。

原本“祀”字上衍“上”字，现在删去。考异认为应当作“帝”，这是不对的。

【庚戌】大顺元年夏四月，下诏削去李克用的官爵，从属籍中除名。

原本“削”字下有“夺”字是衍文，现在删去【乾宁二年董昌、王行瑜被削去爵位，也都衍了“夺”字，应当删去】。

昭义军发生动乱，杀死了留后李克恭。朱全忠攻取潞州，李克用派遣军队包围它。

原本之下，有“诏以孙揆领昭义节度使”十个字误入正文，现在删去。考异认为这是特意增补的，这是不对的。

【辛亥】二年九月，宦官杨复恭自以上将军的身份退休。

原本没有“宦者”二字，下面写以某人作为他的退休，不写“自”，这是错误的。

十二月，李顺节被处死。

原本史书写《杀天威》都头某人，这是错误的，现在删去。

【壬子】景福元年夏四月，任命钱镠为武胜军防御使。○杨行密攻取楚州。

原本“杨”字上漏了圆圈，现在补入。

【癸丑】二年冬，十月，杀死雷州司户杜让能。再次任命李茂贞为凤翔兼山南西道节度使。

原本不写“复”字，这是错误的。

【丙辰】乾宁三年五月，董昌废除僭越的帝号。

删去。

冬十月，任命孙偓为凤翔四面行营招讨使，讨伐李茂贞，未能成行。

原本没有“不果行”三个字，这是错误的，现在根据分注补正。

【己未】光化二年，保义节度使被他的部下所杀。

原本史书写军乱杀节度使，这是错误的。

【庚申】三年十一月，宦官刘季述等人将皇帝软禁在少阳院，并拥立太子裕。

原本“宦者”写成“中尉”，“帝”写成“上述”，下面没有“等”字，这些都是错误的。

【辛酉】天复元年春正月初一，神策指挥使孙德昭等人讨伐刘季述，刘季述等人全部被处死。皇帝恢复帝位，废黜太子裕为德王。

原本“帝”字写成“上”，“复”字下衍“于”字，现在删去。

晋升朱全忠爵位为东平王，李茂贞爵位为岐王。

原本“爵”字下有“为”字，现在删去【爵位不同于官职，不宜书写“为”字作为纲目，有的书写有的不写，前后不一，都应当删正】。

再次任命宦官韩全诲、张彦〇为中尉，袁易简、周敬容为枢密使。

原本不写“复”字，又没有“宦者”二字，这些都是错误的。

【壬戌】二年二月，李克用派遣军队攻取慈、隰二州，逼近晋、绛二州。朱全忠派遣军队攻击他们。

原本“取”字写成“攻”，“全忠”下有“还河中”三个字，现在删去。

【癸亥】三年，王师范率领淮南军队讨伐朱友宁，诛杀了他。秋七月，梁王朱全忠攻击王师范，击败了他，派遣杨师厚进攻青州。

原本“讨”字写成“击”，“诛”字写成“斩”，这些都是错误的。

十一月，杨行密将要攻取宣州，斩杀田頵。

原本没有“将”字，这是错误的。

【乙丑】昭宣帝天祐二年六月，在白马驿杀死裴枢等三十多人。

原本“枢”字下有独孤损、崔远、陆扆、王溥九个字，“人”字下没有“于白马驿”四个字，这是错误的，现在改正。

九月，朱全忠派遣杨师厚攻取襄阳，赵匡凝逃奔广陵。

原本“全”字上有“梁王”二字，现在删去。

资治通鉴纲目卷之五十四

【起丁卯，唐哀帝天祐四年；尽己卯，晋王李存勖称唐天祐十六年，梁贞明五年】共十三年。原本“起”“尽”之下没有“唐哀帝至梁贞明”二十四字，现在根据考异补入，从此到第五十九卷都仿照这个体例，不再全部记录【纲目前五代都书写，后五代都省略，这是错误的】。

【丁卯】四年【四月以后，梁主朱晃为开平元年，西川称唐天复七年。〇这一年，唐朝灭亡，梁、晋、岐、淮南、西川共五国；吴越、湖南、荆南、福建、岭南共五镇】

原本分注“梁”字下有“太祖皇帝”四字，现在删去，只书写“主”【后面仿照这个体例】。

三月，唐朝派遣使者奉册宝前往梁。

删去【只将分注合并到下面称帝的一条中】。

梁王朱全忠改名为晃，称皇帝，废黜皇帝为济阴王。

原本“全”字上没有“朱”字，“废”字写成“奉”，“帝”字上有“唐”字，这些都是错误的。

【壬申】晋、岐、吴称唐天祐九年，梁乾化二年〇这一年共五国五镇】刘守光派遣军队出战，晋人击败了他们，擒获他们的将领单廷珪。

译。

原本没有“单廷珪”三个字，现在补上。

【癸，晋、岐、吴仍称唐天祐十年二月，梁主朱瑱即位，酉仍称干化三年。○这一年，共有五国五镇】

原本分注没有“二月立仍称”五个字，现在补上【干化是太祖的年号，不可没有区别】

译乙：晋、岐、吴称唐天祐十二年，梁贞明元年。这一年共有五国五镇。吴国徐温出镇润州，留下他的儿子徐知训在江都辅佐朝政。

原本没有“其”字，这是错误的。

丙：晋、岐、吴称唐天祐十三年，梁贞明二年。这一年共有五国五镇。

原本在分注中，蜀字上面漏画了圆圈，现在补上。

二月，吴国将领马谦等人起兵讨伐徐知训，未能成功而死。

原本“讨”字误作“诛”，书法不仔细，于是认为马谦得到书信诛杀，错误得很严重【见上年徐知训辅政条目】。

契丹入侵晋蔚州。

原本“寇”字、“陷”字误。

契丹耶律阿保机称帝改元。

原本没有“耶律阿保机”三字，现在补正。

戊：晋、岐、吴称唐天祐十五年，梁贞明四年。这一年共有六国四镇。冬十月，越国改国号为汉。

原本没有“曰”字，这是错误的。

辛：晋、岐称唐天祐十八年，梁龙德元年。这一年共有六国四镇。

原本在分注中，吴字上面漏画了圆圈，吴字下面有“睿皇”二字，现在删去。

十二月，契丹侵犯幽州，包围涿州进攻义武，晋王救援他们。原本“侵”字、“攻”字都写作“寇”，错误。

癸：岐称唐天祐二十年，梁龙德三年，尽十月，四月以后未。唐庄宗李存勖同光元年。这一年梁灭亡，晋称唐，共有五国四镇。

梁国各藩镇入朝于唐，都恢复他们的职务。

原本“唐”字下面有误，现在删去。

甲：后唐同光二年。这一年岐投降后唐，共有四国四镇。春正月，契丹侵犯唐幽州。原本写作“寇幽州”，没有“唐”字，这是错误的，现在补正。

唐主及皇后驾临河南尹张全义的府第【上年李存勖称帝，是为后唐】。原本“幸”作“如”，没有“其”字，与体例不合，现在补正。

蜀国任命宦官王承休为天雄节度使。

原本没有“宦者”二字，这是错误的【宦官担任节度使，从王承休开始，不可不记载】。

乙：后唐同光三年。这一年共有四国四镇。三月，唐国罢免李嗣源养子李从珂为突骑指挥使。

原本没有“嗣源养子”四字，现在根据考证补写。

丙：后唐同光四年四月，明宗李嗣源天成二年。这一年蜀灭亡，闽建国，共有四国四镇。原本在分注中，吴字上面漏画圆圈，现在补上。

唐国魏王李继岌杀死招讨使郭崇韬。

原本没有“招讨使”三字，这是错误的，现在补上。

丁：后唐天成二年。这一年共有四国三镇。二月，唐主任命他的女婿石敬瑭为六军诸卫副使。

原本没有“以其婿”三字，现在补上。

十二月，唐国孟知祥修筑成都城。

原本漏掉“唐”字，现在补上。

己：后唐天成四年。这一年共有四国三镇。三月，唐主杀死他的侄子李从璨。原本“子”字上面没有“兄”字，现在补上。

唐国削去吴越王钱镠的官爵。

原本“削”字下面有“钱”字，没有“吴越王”三字，这是错误的，现在补正。

壬：后唐长兴三年。这一年共有四国三镇。夏四月，董璋袭击西川。五月，孟知祥击败他。董璋被他的部下所杀。孟知祥于是夺取东川，再次向唐称藩。原本没有“复称藩”五字，现在根据分注补写。

甲：后唐闵帝李从厚应顺元年，四月以后，唐主李从珂清泰元年。这一年蜀建国，共有五国三镇。唐国任命潞王李从珂为河东节度使，石敬瑭成德节度使。李从珂在凤翔起兵，唐国派兵讨伐他，官军投降溃散。

李从珂到达长安，唐主任命康义诚为招讨使，率领军队抵抗他，杀死马军指挥使朱洪实。

原本“从珂”上面有“唐潞王”三字，现在删去。

李从珂到达陕州，唐国各位将领及康义诚都投降。

原本“从珂”上面有“唐潞王”二字，现在删去；“诸将”上面没有“唐”字，现在补上。

唐主李从珂在卫州弑杀鄂王，磁州刺史宋令询殉难。原本“王”字下面有“存厚”二字，现在删去【前面已记载废李存厚为鄂王，这里“存厚”二字可以省略】。

乙：后唐清泰二年。这一年共有五国三镇。蜀国侵犯唐国金州未能攻克，原本“侵”作“寇”，错误。

吴国徐知诰自加大元帅，封齐王，具备特殊礼仪。

原本只写“加徐知诰大元帅”，不写“自”，这是错误的。

丙：后唐清泰三年十一月，以后晋主石敬塘天福元年。这一年唐灭亡，晋兴起，共有五国三镇。原本在分注中，晋字下面有“高祖”二字，现在删去，只写“主”，后面仿照此例。

唐主李从珂自焚而死，晋主进入洛阳。

原本“殂”作“死”，这是错误的。

丁：晋天福二年。这一年吴灭亡。晋、蜀、汉、闽、南唐，代替吴，共有五国。吴越、荆南、湖南，共有三镇。原本在分注中，南唐下面有“烈祖”二字，现在删去，只写“主”。

春

译正月初一发生日食。

原本在“月”字下漏掉了“朔”字，现在依据《五代史·司天考》补正。

【戊，晋天福三年；○，后蜀广政元年】

原本的分注中有“是岁凡五国三镇”七个字，现在删除。【按：上年丁酉年已经历数过五国三镇，这一年并没有增减，不必重复列出。直到癸卯年殷建国，才开始记载“并殷凡六国三镇”；又直到丁未年晋灭亡，才记载“凡四国三镇”。每年如果没有增减，就不再逐年总结，以后都仿照这个体例。】

译春季正月，发生日食。

【删去：这一年没有日食，不应特意记载。《五代史·司天考》可以证明。】

【已：晋天福四年○闽王王曦永隆元年。这一年南唐恢复李姓，共有五国三镇。】闽王王曦杀害君主王昶并自立为王，向晋称藩。

原本分注大字都写作“闽主”，这是错误的，现在根据分注改正。【分注：延羲自称闽国王，到第六年才称帝，不应在这一年先称“主”。】

【庚：晋天福五年】

原本分注有“这一年共有五国三镇”七个字，现在删去。【辛丑、壬寅年仿照此例。】

闽王王曦派兵在建州攻打他的弟弟王延政，战败。吴越派兵袭击建州。夏季五月，王延政击退了他们。

原本“袭”字写作“救”，不对，现在改正。

十一月，发生日食。

原本这一年不记载日食，不对。现在根据《司天考》，补正。

【辛：晋天福六年】二月，晋杀害彰义掌书记张式。

原本记载“彰义节度使张彦泽杀害掌书记张式”，不记载“晋杀”，没有关系，现在改正。

晋安重荣反叛，晋派杜重威讨伐并击败了他。

原本“讨破”写作“击败”，不对。

【壬：晋天福七年六月，君主重贵即位○汉主刘玢光天元年】六月，晋君主石敬塘去世，群臣拥立他的侄子重贵。

原本写作“侄子齐王某拥立”，不对。

八月，晋军包围襄州，攻克了它。安从进被处死。

原本“围”写作“讨”，又没有“师”字，都不对，现在根据分注改正。

【癸：晋主重贵仍称天福八年○南唐主李璟保大元年，殷：主王延政天德元年，南汉主刘晟干和元年○这一年，连同殷共有六国三镇。】

原本分注，晋下漏掉“主重贵，仍称”五个字，现在补上。南唐下有“元宗”二字，现在删去，只写“主”。

【甲：晋开运元年○这一年共有六国三镇，闽灭亡。】三月，契丹攻打晋澶州，没有攻克，撤退。当月，发生日食。

原本“攻”写作“寇”，错误，又不记载日食，现在根据《司天考》补正。

晋，冯道罢官，任命桑维翰为中书令兼枢密使。

原本冯道上有“太尉侍中”四字，现在删去。

闽人诛杀朱文进，传首建州。

原本“诛”写作“讨杀”，不对。

契丹再次进入晋境。

原本“入”写作“寇”，错误。

【乙：晋开运二年○这一年共有五国三镇，殷改称闽而灭亡。】契丹攻打晋祁州，刺史沈斌战死。

原本“防”写作“陷”，不对。考证说应当作“攻”，也不对。

【丁：二月，汉主刘知远即位，仍称晋天福十二年。六月，改国号为汉○这一年，晋灭亡，汉兴起，连同蜀、南汉、南唐共有四国三镇。】原本分注汉下有“高祖”二字，岁结有“吴越、荆南、湖南”六字，一并删去。【三镇历年没有增减，不必反复书写。】

契丹废黜晋主重贵为负义侯，将他迁徙到黄龙府。

原本“废”写作“封”，不对。

晋派梁晖袭击夺取襄州，杀害契丹守兵。

原本梁晖上有“贼帅”二字，现在删去。

契丹攻打潞州，晋派史肇救援。下诏郑谦镇守忻、代，阎万进镇守岚、宪。

原本“攻”写作“防”，错误，郑谦上漏掉“诏”字，现在根据分注补正。

契丹耶律德光死在杀狐林，赵延寿进入恒州，自称权知南朝军国事。

原本分为两条，不对。现在根据分注合并书写。

【戊：汉乾祐元年二月，隐帝刘承祐即位○这一年共有四国三镇。】八月，汉河东节度使刘崇上表招募士兵防备契丹。

原本“度”下漏掉“使”字，“表”上缺少“上”字，现在补上。

【己：汉隐帝仍称乾祐二年○这一年共有四国三镇。】

原本分注没有“隐帝仍称”四字，不对，现在补上。【隐帝不改年号但称乾祐，所以应当补正。】

契丹侵犯河北，汉派郭威督率众将抵御。

原本“侵”写作“防”，不对，现在改正。

【庚：汉乾祐三年○这一年四国三镇，汉灭亡。】九月，马希萼派使者向唐求援，唐派兵援助他。

原本“兵”上没有“遣”字，不对。现在根据分注补书。

汉主杀害枢密使杨邠、侍卫指挥使史肇、三司使王章。派使者杀害郭威，没有成功。郭威起兵反叛，于是弑杀君主刘承祐。

原本“杀”上有“承祐”二字，多余，现在删去；“弑”写作“杀”，尤其错误，现在改正。

汉太后临朝。

删去○应当附在“迎刘赟”分注之后，不应特意书写。【不久郭威自立，汉已经变为周，还有什么朝可临？既然在大字中书写，就应当删去无疑。】

契丹屠杀内丘，攻陷饶阳。汉郭威率兵攻打他们。

原本“丹”下有“入防”二字，“郭”上有“遣”字，都不对，现在删去。“防”写作“陷”，尤其错误。

郭威到达澶州，自立为帝后返回，派兵抵抗刘赟，废黜他为湘阴公。原本郭威上有“汉”字，返回下有“王峻、王殷”四字，刘赟下有“以太后诰”四字，“公”下有“令郭威监国”五字，都不对，现在删去。

【辛：周主郭威广顺元年○北汉主刘崇仍然称乾祐四年○这一年周取代汉，北汉建国，共有五国三镇。】原本分注周下有“太祖”二字，现在删去；刘崇下漏掉“仍称”二字，现在补上。【乾祐是汉主旧号，北汉建国仍称乾祐，所以应当补书。】

译契丹使者到达大梁。

原本没有“至”字，这是不对的，现在补上。

后周世宗为已故后汉皇帝刘承祐举哀，穿上丧服。

删去【史家笔法认为这是欺骗，不知道“欺”这一个字，哪里值得作为五代各位君主的罪过？即使删去它也可以】

译后周泰宁节度使慕容彦超派遣使者向后周进贡。

原本“宁”字下有“军”字，系衍文，现已删去【依据前后文记载某节度使均无“军”字】

契丹燕王苏页弑杀其君主耶律兀欲而自立，耶律述律诛杀苏页并取而代之。

原本“诛”字写作“讨”，“杀”字写作“非”，这是错误的

楚国将领徐威等人作乱，废黜其君主，马希萼立马希崇为武安留后。楚国人再次拥立马希萼，马希萼居住在衡山。

原本“作乱”误作“伏诛”，现已改正【下文记载废黜君主，上文记载伏诛，显然是传抄讹误】

【壬周广顺二年○这一年周、南汉、蜀、唐、北汉共五国，吴越、荆南、湖南共三镇】周朝朔方节度使冯晖去世，其子冯继业自行担任留后。

原本写作“以其子某”，有误，现已根据分注改正【分注：冯晖去世，冯继业杀死兄长；冯继勋自行掌管军府事务】

【甲：周显德元年正月，世宗柴荣即位。冬天，北汉干祐七年，君主刘钧即位。○这一年，共五国三镇】

原本分注中“世宗”下有“睿武孝文皇帝”六字，现在只保留“世宗”二字，以示与五代君主不同，删去“睿武孝文”六字，以保存无统之例。史法以全举谥号为尊，世宗特别附防，纲目不可遵从。北汉君主刘钧上也有“孝和帝”三字，现在一并删去。

周朝太师冯道去世

原本“师”字下有“中书令瀛王”五字，现在删去；“死”字写作“卒”，也是错误的。

周朝册立符氏为皇后

原本写作“周立后符氏”，这是错误的

【乙，周世宗柴荣，仍称显德二年。○这一年，共五国，三镇】

原本分注中没有“世宗柴荣，仍称”五字，这是错误的，现在根据考异补书。

【丙周显德三年○这一年共五国三镇】后唐君主李从珂追封故吴国君主杨氏的宗族原本不记载“主”字，这是错误的

岳州团练使潘叔嗣杀死王逵，迎接周行逢进入朗州。周行逢诱骗潘叔嗣并将其诛杀。

原本“诱”字写作“讨”，“诛”字写作“斩”，这是错误的

【丁周显德四年○北汉天会元年○这一年共五国三镇】周朝光禄卿致仕柴守礼犯法，后周君主不予追究。

原本“光”字上有“周主之父”四字，与前后史法矛盾，现在删去。

契丹、北汉联合出兵侵犯后周潞州，未能攻克而返回。

原本“侵”字写作“合”，这是错误的

【戊周显德五年○后唐中兴元年南汉君主刘鋹大宝元年○这一年共五国三镇】后周君主派遣使者前往后唐，归还俘虏。

原本“唐”字下有“馈之盐”三字，现在删去

【己周显德六年六月，恭帝宗训即位。○这一年，共五国三镇】南汉杀死其尚书右丞钟允章，任命宦官龚澄枢为内太师。

原本不记载“宦者”二字，这是错误的，现在补上

纲目续麟彚览卷下