资治通鉴外纪卷第十
资治通鉴外纪卷第十
宋京兆万年刘恕编集
周纪八「赤奋若」凡七十三年。起旃䝉「赤奋若」尽「强圉」。
元王
元年春，越侵楚。夏，楚追越师至㝠，不及，乃还。秋，楚。
伐东夷
二年冬，十一月，越围吴。是岁，晋知伯伐郑，取九邑。
晋定公薨，子出公错立。晋赵简子尝与栾激游。
曰：「吾好声色，而激致之；吾好宫室台榭，而激为之。」吾
好良马，善御而激。求之，吾好士六年矣，而激未尝进。
一人是进吾过而黜吾善也，将沈激于河，或谓简。
子曰：「君何不更乎？」简子曰：「诺。」左右曰：「君未有过，何更？」
简子曰：「吾将求之，以来諌者，却之必止，我过矣。」简
子聞楊實之賢，問於成▯。▯曰：「不知也。」簡子曰：「子與
之友何不知也？《▯曰：「實年十五，亷而不匿；年二十，善。」
义且仁，三十；勇毅果决，四十；绥懐乡里，逺人亲附，不
见于今十年，为人数变，是以不知也。杨因见简子。
曰：「臣居乡，三逐；事君，五去。闻君好士，故来见。」简子絶。
食而迎之，左右諌曰：「居乡三逐，不容于众也；事君五，」
去，不忠于君也。简子曰：「美女，丑妇之仇也。盛德之士，」
乱世所疏也，正直之行，邪枉所憎也。授以为相，而国
大治赵简子病，召太子母恤而告之曰：「我死已塟。」
服衰，上夏屋山以望。太子敬诺。简子卒，母恤，代立是。
为襄子未塟，简子而中牟畔入齐。塟五日，襄子兴师。
攻之围未合而城自壊者十堵，襄子击金而退军，军。
吏曰：「天助也，曷为去之？」襄子曰：「吾闻之于叔向曰：君。」
子不乗人于利，不迫人于险，使之城成而后攻中牟。
闻其义，请降襄子，服衰与羣臣上夏屋山，望代俗甚。
乐甚美。襄子曰：「先君必以此教也。」乃先善之。代君好。
色以其姊妻之，其所善代者，万故久之，代君以善马。
奉襄子，襄子谒代君，请觞之。舞者数百人，置兵羽中。
先具大金斗，代君酒，酣反斗而击之，一成脑涂地，舞。
者，操兵以斗，尽杀其从者，以代君之车，迎其妻，道闻。
之泣，呼天曰：“以弟亡夫，非仁也；以夫恐弟，非义也。”磨
笄自刺而死，代人怜之，名其所死地为磨笄山，遂兴。
兵平代代，卽北戎也。襄子兄伯鲁早死，封其子周于。
代为代成君
刘恕曰：「左氏传，鲁哀公十七年，晋复伐卫，简子曰：」
止谓赵鞅也。二十年十一月，越围吴。赵孟降于䘮。
食曰：「先王与吴王有质。」告于吴王曰：「寡君之老无」
恤谓襄子也。杜预曰：「赵孟，襄子无恤时，有父简子。」
之丧，是岁周元王二年，晋定公三十七年也。《史记》
六国表，周定王十一年，晋出公十七年，赵简子之
六十年，简子卒。《赵世家》亦云：「出公十七年，简子卒。」
在鲁哀公二十年之后，十七年也。而《赵世家》襄子。
元年，越围吴，襄子降，丧食，乃是《左传·哀二十年》事。
若简子以晋出公十七年卒，则襄子元年在吴亡。
后十六年，也《史记》前后差互，故以《左氏传》为据。
四年夏四月，邾隠公自齐奔越，曰：「吴为无道，执父立。」
子越王归之，太子桓公革奔越。越王勾践郊败吴。
吴三战三北，冬入吴，吴师自溃。夫差帅其贤良与重。
禄上，姑苏越围，王台吴使，王孙洛肉袒膝行，请成于。
越曰：「孤臣夫差异日尝得罪于㑹稽，夫差不敢逆命。」
今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣意者，欲如㑹稽之事。
敢布腹心。越王欲许之，范蠡曰：「天节不逺，五年复反。」
王曰：「诺。」不许。使者徃而复来，辞愈卑，礼愈尊，请以金。
玉子女，赂君之辱，男女服为臣御，王又欲许之，范蠡。
曰：「十年谋之一朝而弃之，可乎？」王曰：「吾难对其使者。」
子其对之。范蠡乃左提鼓，右援枹，以应使者曰：「昔上」
天降祸于越，委制于吴，而吴不受。今反此义，以报此。
祸，吾王敢无聴
译《资治通鉴外纪》卷第十
宋京兆万年刘恕编集
周纪八“赤奋若”共七十三年。起于旃蒙“赤奋若”，终于“强圉”。
元王
元年春，越国侵犯楚国。夏，楚国追击越军至冥地，未能追上，于是返回。秋，楚国讨伐东夷。
二年冬，十一月，越国包围吴国。这一年，晋国知伯讨伐郑国，夺取了九个城邑。
晋定公去世，儿子出公错即位。晋赵简子曾经与栾激一同出游。
说：“我喜欢音乐美色，栾激就为我提供；我喜欢宫室台榭，栾激就为我建造。”我喜欢良马，善于驾驭，栾激就为我寻求。我喜好贤士六年了，栾激却未曾推荐一人。这是进献我的过错而贬退我的善行啊，我将把栾激沉入黄河。有人对赵简子说：“您为什么不改变做法呢？”赵简子说：“好。”左右的人说：“您没有过错，为什么要改变？”
赵简子说：“我将寻求贤士，以此来招致劝谏的人，如果拒绝他们，劝谏必定停止，这是我错了。”赵简子听说杨实的贤能，向成𫍯询问。成𫍯说：“不了解。”赵简子说：“您与他交友，为何不了解呢？”成𫍯说：“杨实十五岁时，廉洁而不隐藏；二十岁时，善于行义且仁爱；三十岁时，勇毅果决；四十岁时，安抚乡里，远方的人亲近依附。他不见于今已十年，为人多次变化，因此我不了解。”杨实于是拜见赵简子。
说：“我居住在乡里，三次被驱逐；侍奉君主，五次被罢免。听说您喜好贤士，所以来拜见。”赵简子停止进食而出迎他，左右的人劝谏说：“在乡里三次被驱逐，是不被众人容受；侍奉君主五次被罢免，是不忠于君主。”赵简子说：“美女，是丑妇的仇敌。盛德之士，是乱世所疏远的；正直的行为，是邪枉之人所憎恨的。”任命他为相，而国家大治。赵简子病重，召太子无恤而告诉他说：“我死后已安葬，你穿着丧服，登上夏屋山以眺望。”太子恭敬地答应。赵简子去世，无恤继位，这就是襄子。尚未安葬赵简子，中牟反叛投入齐国。安葬五日后，襄子起兵攻打中牟，包围尚未合拢而城墙自行倒塌十堵，襄子敲击钲退军。军吏说：“这是天助，为何离去？”襄子说：“我听说叔向说：君子不趁人之危，不逼人于险境，让敌人修好城防而后攻打。”中牟人听闻他的仁义，请求投降。襄子穿着丧服与群臣登上夏屋山，眺望代地，风俗甚乐甚美。襄子说：“先君必定以此教导我。”于是先善待代地。代君喜好美色，襄子将他的姐姐嫁给他，他所宠爱的代地人，万故很久以后，代君用良马奉献给襄子，襄子拜见代君，请求与他饮酒。舞者数百人，将兵器藏在羽毛中。事先准备好大金斗，代君酒酣，反手用金斗击打他，一击脑浆涂地，舞者操持兵器搏斗，尽杀其随从，用代君的车迎接他的妻子，路上听闻此事，哭泣呼天说：“因弟弟而亡夫，不是仁；因丈夫而恐吓弟弟，不是义。”磨笄自刺而死，代国人怜悯她，将她死的地方命名为磨笄山，于是起兵平定代地，代即北戎。襄子兄长伯鲁早死，封他的儿子周于代，为代成君。
刘恕说：“《左氏传》，鲁哀公十七年，晋国再次讨伐卫国，赵简子说：‘止’，指赵鞅。二十年十一月，越国包围吴国。赵孟降于丧食，说：‘先王与吴王有盟约。’告知吴王说：‘寡君的老臣无恤，指襄子。’杜预说：‘赵孟，襄子无恤时，有父亲赵简子的丧事。’这一年是周元王二年，晋定公三十七年。《史记》六国表，周定王十一年，晋出公十六年，赵简子六十年，赵简子去世。《赵世家》也说：‘出公十七年，赵简子去世。’在鲁哀公二十年之后，十七年。而《赵世家》襄子元年，越国包围吴国，襄子降丧食，乃是《左传·哀公二十年》的事。如果赵简子以晋出公十七年去世，则襄子元年在吴国灭亡后十六年。《史记》前后矛盾，故以《左氏传》为据。”
四年夏四月，邾隐公从齐国逃奔越国，说：“吴国无道，拘禁父亲而立儿子。”越王归还他，太子桓公革逃奔越国。越王勾践在郊外击败吴国，吴国三战三败，冬，进入吴国，吴军自行溃散。夫差率领他的贤良与重禄之上，登上姑苏台，越国包围王台。吴国派王孙洛肉袒膝行，向越国求和说：“孤臣夫差昔日曾在会稽得罪于您，夫差不敢违抗命令。如今君王举步诛杀孤臣，孤臣心中，想要如同会稽之事，敢布腹心。”越王想要答应，范蠡说：“天意不远，五年后复返。”王说：“好。”不答应。使者前往又回来，言辞愈加卑微，礼节愈加尊崇，请求用金玉子女，贿赂君王的羞辱，男女服侍为臣御，王又想要答应，范蠡说：“十年谋划，一朝抛弃，可以吗？”王说：“我难以应对使者，你应对他。”范蠡于是左手提鼓，右手拿槌，以回应使者说：“昔上天降祸于越，委制于吴，而吴国不接受。如今反此义，以报此祸，吾王敢不听？”