从公续录卷一

译出具联名签署的甘结文书。如果有一户人家参与匪类活动或窝藏匪类人员，其余九户要共同举报。倘若敢徇私隐瞒，事情败露后九户一同受罚。牌长知情不报，一并追究责任。

译一、由团练局发放纸张笔墨，命令地保先查造草册，责成团练局的绅士复核，再重新造册呈交给地方官。地方官按册抽查没有错误，就命令团练局按牌誊写清楚，用木板裱糊，发给牌长悬挂。

一旦各户家长有事故，或同牌内有人搬走或迁入，牌长查明后，即在牌上分别改注增删，并告知团练局登记更改。

一年到期，如果旧牌添改模糊，就由牌长送到团练局验明，另换新牌。如果一年内没有迁徙事故，人口总数也没有更改，仍允许照旧悬挂。

一、缮造牌册、木板、纸张、笔墨等各项费用，都命令团练局在公款内支取，不准官吏差役藉端向民间索取分毫，如果有索取舞弊的情况，允许该民人等指名禀告官府，从严惩治。

○各州县育婴札

为了札饬此事，查得抚恤孤儿保护婴儿，是仁政的首要之事，收养婴孩，实在是做百姓父母之道。除了出示严禁溺杀女婴外，特此札饬。札到该州县官员，就立即遵照办理，查明所属地方，如果现有育婴堂，固然应当实心管理；如果向来没有建设，或原来设有育婴堂，日久废坏，就应当督促团练局绅士，仿照扬州蔡琏建立育婴社的办法，以四人共养一个婴儿，每人每月出银一钱五分，遇到路边遗弃以及各家想要溺杀的子女，收到育婴社，招雇贫妇哺乳，每月给工食银六钱，募集众人举行，同时设法劝捐，建立育婴堂，以完成善举。该州县官员务必认真筹办，千万不要视为具文，漠然置之，这是最重要的，切切不要违背，特此札饬。

○禀请冯提台督剿灵山西乡踞匪事由。

恭敬禀告，卑府到任后，已将察看地方大概情形，具禀宪鉴在案。查得灵山西乡地方，与西省交界，分上中下三垌，广阔四百多里。自从咸丰九年被西匪孙义大纠集党羽占据，所属三分之二，历年攻剿，虽然先后将马鞍岭、榕树塘等各要隘全部攻克，但西乡中垌的官堂、那律、六七坪等老巢，毗邻永淳，路通钦州之王光山，非常险固。而且横州的南乡、水闸地方，现在被匪徒占据，距离灵山城只有六十里，与西乡各老巢形成犄角之势。曾千总联合西军围攻已久，也没有见效。卑府私下考虑，灵山西乡老巢一天不破，那么横永股匪仗着有勾结，这边抓捕那边逃窜，骤然难以一律肃清，实在是东西两省边界的大患。现在西省大军进剿，刘藩司亲临督办，一旦得手，西匪如果窜入东境，灵山兵力单薄粮饷不足，非常令人担忧。卑府反复思考，似乎应当禀请威望素著的大员前往西乡督饬办理，等到荡平后再联合西军围攻横永各贼巢，这样东省余匪才能净尽，西省也容易剿办。查得广西冯提台现在回乡，卑府以前在江苏，深知冯提台久经战阵，洞察机宜，恳请宪恩俯赐咨请冯提台就近先赴灵山督办西乡股匪，事情结束后再赴粤西会攻横永各贼寨。伏祈大人察核批示遵行。再，灵山县自从军兴以来，十多年，所用勇粮都是该县劝捐及合浦团练局捐资接济的，现在筹办西乡经费，仍由卑府委派会同该县劝捐办理，一并声明。

○禀剿办灵山、广平踞匪一律肃清除由。

恭敬禀告，卑府多次将攻克那局湾、米标各贼巢情形禀报宪鉴在案。现在据灵山县冯询禀称，在闰五月十二日攻克马较垌老巢，活捉逆首黄大珍、李尚海、利干邦三人，伪先锋凌在叶、利足邦、李嘉旺杨新春、彭传仁、潘得盛六人，伪军师沈清谟、李自春二人，伙匪八十二人，都已审讯清楚正法。现在广平十余村一律肃清等情况报到府。据此，卑府私下查得贼匪窜踞广平，因为外委王镇邦兵力稍单，未能得手。这伙匪徒纠集胁迫日益众多，气势非常猖獗。当时卑府调饬灵山营千总曾远辉，把广西经手事件料理清楚，迅速驰赴广平剿办。正值该县冯令到任伊始，筹措勇粮颇为困难。卑府督饬该县敦谕各局绅士设法支应，并委派官员催收经费，务必源源接济不耽误重要需要。又督饬冯令悬立重赏，会同曾千总共克复那局湾、米标及马较垌各贼巢，活捉逆首黄大珍等多人，斩杀俘获很多。现在广平十余村踞匪剿除净尽，地方一律肃清。除了飞饬移营前赴西乡剿办外，将所有剿办广平股匪一律肃清除由，理合禀报大人察核。

○灵山西乡招抚示

为了恺切晓谕此事，查得大军分道前赴西乡剿办踞匪，相信不难歼灭净尽。只是念及甘心从贼的人，固然为法律所不容；而被逼胁从的人，也实在情有可悯。本府仰体朝廷好生之德，深深担心玉石俱焚，特为

译网开一面，给你们一条改过自新的出路。现在紧急发布告示晓谕，特此告示谕令西乡百姓等知晓：你们如果真能悔罪归顺，真心归附教化，准许立即呈缴武器，剃发投诚，本府会妥善安抚。不仅不允许乡民私下互相攻击，还严禁兵勇借机骚扰。你们各自要及早猛然醒悟，改过向善，努力成为良民，不要辜负本府反复告诫的苦心。倘若仍然始终执迷不悟，甘愿陷入水深火热之中而不觉悟，一旦大军剿灭，后悔也来不及了！务必敬畏谨慎，不要违背，特此告示。

译○禀报剿办灵山西乡已一律肃清的事由。

恭敬禀报：卑职此前将攻剿那扶获胜，并招抚那扶等二十三村的情况，已禀报宪台审阅在案。现在据灵山县知县冯询禀报称，于二月十三日攻克那平，活捉匪首黄大力、韦兆五两名，伪军师黄青山一名，伙匪三十七人，均已审讯清楚并正法，同时招抚那路等十三村，目前西乡已经一律肃清等情上报到府。根据此禀，卑职查考，灵山西乡自咸丰九年被西匪孙义占据，所属二百多里的地方长久未能平定。卑职到任后，因为广西大兵进剿山泽等地，都与西乡相连，倘若西军得手，恐怕西匪大股窜入东境，自然应当赶紧筹兵筹饷，剿办西乡的占据之匪。当时卑职禀奉督抚宪台，咨请广西提督冯军门挑选派遣贵州抚标右营游击刁士枢前往剿办，又委派经历钱伯承赶赴灵山，会同灵山县劝捐钱款三万数千串，又当面谕令郡城公局按月资助钱款接济军火，以期不耽误重要需求。随后查考西乡匪徒终究是被西匪孙逆逼迫胁迫，特地深切晓谕，剿抚兼施。随即督饬冯知县会同刁游击于上年闰五月十六日赴西乡剿捕，攻克米棉等七村，招抚覃江等三十六村。当时正值天气炎热，刁游击的一军多患疫病，该游击也染上时疫，请假医治。署理灵山营千总曾远辉于上年八月二十二日增募新勇接办。卑职督饬冯知县会同曾千总攻克那楼等三村，招抚那条等三十六村。总计前后攻克十村，斩杀俘获首伙无数，招抚七十四村，使长久被匪徒占据的二百多里地方全部肃清，这都是因为宪威远播所致。现在西乡的善后事宜，卑职已委派经历钱伯承前往会同冯知县妥善办理，并督饬冯知县会同曾千总移军至那楼，严密防堵，看准时机出境会攻山泽，以剿为防，切勿稍有疏忽，以致发生疏漏。所有剿抚西乡一律肃清的缘由，理合禀报大人察核。

○禁止骨罐告示

为了严禁捡拾骨头储存于罐中以维护风化一事，查得本府自从抵达广东以来，听说风俗中有“拾金”的说法，起初以为安葬日久，棺木或许被水蚁损伤，捡骨改葬尚且不足为怪，等到舟车所到之处，看见山坳路旁放置骨罐很多，仔细察访，才知道这里陋习，丧葬以一年为期限，就起棺改用缸罐，选择地点修筑坟墓，名叫“葬金”。当启棺捡骨时，尸体或许尚未完全腐烂，就加以洗刷，惨伤的情形，何异于戮尸蒸骨？残忍莫过于此了！即使说是占卜选择吉穴，难道有残毁亲人尸体而可以凭借朽骨来求福的吗？况且选择地点拖延，久而未定，假如子孙日渐衰败，更难免所储存的骸骨暴露于荒郊野外？查条例记载：“卑幼发掘尊长坟墓，开棺见尸者斩；又子孙毁弃祖父母的、父母的死尸者斩。”等语，律例中有明确条文，岂容明知故犯？除了札令合浦县，立即查明东山寺及东岳庙等处寄放的骨缸、骨罐，分别饬令下属埋葬外，就在此深切晓谕。为此告示军民人等知悉：你们务必应当合礼殡葬，切勿起棺换罐，致使戾气聚集，上干天和。如果有迁葬时棺木已经腐朽，也必须加用外棺，不得沿袭积习，再用缸罐装储。倘若敢故意违抗，一经本府访闻，定即拘捕按律究治，决不姑息宽纵。各自应当凛然遵从，特此告示。

○禁止卖妻告示

为了告示禁止一事，查得本府访闻所属地方，有不肖之徒，常常贪图钱财，将自己妻子嫁卖给人，恬不知耻，独自不思考夫妇居于五伦之一，凡是妻子即使犯了七出之条，尚有三不去的规定，怎么可以志在图财，就将妻子嫁卖，实在有伤风化。查条例记载：将妻妾受财典雇与人为妻妾的，杖八十；若将妻妾妄作姊妹嫁人的，杖一百，明知而典娶的，各与同罪，并离异财礼入官：又用财买休、卖休、和娶人妻的，本夫、本妇及买休人各杖一百妇人离异归宗，财礼入官等语。法律极其严厉，岂容干犯？合行晓谕，因此告示仰阖属军民人等知悉：此后如果有将自己妻子无故嫁卖与人为妻妾及用财娶人妻子的，允许该处族老、保邻人等到官府出首，以便从严究办。倘若族邻包庇隐瞒，一经他人告发，定即一并惩治。各自应当凛然遵从，不要违抗。特此告示。

○禀报劝捐办理书院宾兴义学孤贫院及育幼等事由。

恭敬禀报：卑职自从上年十一月到任以来，凡是地方兴利除弊的事宜，无不悉心察访，以期依次举行。现在查考卑职观风及甄别书院，校阅生童课业文章，文理通顺原本不乏其人，而求其学有根基、明晓理法的很少，实在是因为各生童在塾中本无名师教授，那些在书院肄业的，因为膏火及奖资几乎稀少，都视月课为寻常，不知奋勉激励，必须

译捐增各书院的经费，以便名额、膏火奖赏等费用都能增加，并且可以聘请名师主持教学，这实在是振兴文教的基础。廉州府距离省城遥远，乡试的路费，贫寒士子往往难以筹措，导致应试的人很少，必须捐备乡试的路费，以便贫寒士子应试时不至于临时大费周章，都能踊跃争相前往。况且因为急于追求功名的心，没有不磨砺文章以期上进的，文风一定可以渐渐好转。各乡游手好闲的人，大多不安守本分，推究其根源，是因为各乡地域辽阔，贫苦幼童并不识字读书，所以成年后好勇斗狠，容易沦为匪类，必须在各乡捐资设立义学，以便儿童有所教诲，奠定根基，开启智慧，不让他们被不良习俗所沾染，久而久之也足以改变风气。郡城设有孤贫院，额定人数本来就少，发放的钱款也不多，此外如育婴堂这样的善举并未设立，实在不足以彰显怜悯抚恤，必须酌情捐资办理，以便孤贫院既增加名额又增加钱款，而育婴事业也能推行，那么百姓所依赖的利益，正自无穷无尽。本府督同合浦县令文炳星传，召集城乡各位绅士恳切晓谕，这些绅士都认为此次劝捐经费实大有益于地方，无不踊跃急公，乐于参与。本府督同文令，当即各自带头捐足制大钱四百串，发放印簿，交给绅士彭元辅等人妥善劝捐，容待捐有成数后，分别拨给，妥善商议章程，另行禀报外，所有本府督同文令现在劝捐增加各书院经费、筹备乡试路费、各乡建立义学以及孤贫院增加名额钱款和办理育婴等事的缘由，理应禀请。

译大人明察核批，钦州目前正办理防堵事务，灵山剿匪形势吃紧，都应当等到军务结束后，再行督促饬令各州县筹办，一并声明。

○禀报分拨书院、宾兴、义学、孤贫院及育婴等事捐款的缘由。

恭敬禀报，卑职先前曾督同合浦县令文炳星劝捐增加各书院经费，筹备乡试路费，在各乡建立义学、孤贫院，增加名额增拨钱款以及办理育婴等事务，首先倡导捐款，已经禀呈宪台鉴察，并谕令绅士彭元辅等人分赴各团妥善迅速劝捐。现在据该绅士等人禀称，目前各团捐定的钱款共计五万三千余串，并遵照谕令选定每团庙祠两处，大团选定三处，共三十六处，等汇收捐款后，即禀请聘请老师开馆等情前来。卑职查核捐款计钱五万三千余串，连同卑职等人倡导捐款的钱文共计五万四千串，现在督同合浦县令文令酌情拨给海门书院钱一万串，拨给龙门书院钱六千串，拨给乡会试路费钱一万串，拨给义学钱一万六千串，拨给养济贫民钱八千串，拨给育婴钱四千串，议定发给商人生息，按月七厘利息，责成绅士彭元辅等人遇到好的田地，禀明府县酌情提钱购买。凡是支付本金利息钱款，首事禀明府县，由府谕令该典商照发，首事及县里不得擅自取用支付，府中也不得藉词谕令支取。如果不遵守章程支付，该典商就无需发钱，违者责令赔偿。所有各项用款，责成绅士彭元辅等人随时请领支用，年终将收支数目汇总造册申报缴送府县存案，一切都不假手书吏，以免滋生弊端。除了饬令该绅士等人赶紧收齐捐款，以便发给典商生息外，所有议定的章程，理合列折禀请大人明察核批。

○海门书院章程

一、海门书院拨捐款一万串，发给典商生息，按月利七厘，并责成首事遇到好的田地，禀明府县，酌情提款购买。

一、生息利银，首事按季度禀明府县，由府谕令该典商按章发放。首事及县里不得擅自取用支付，府中不得藉词谕令支取。如果不按章支取，该典商就无需发钱，违者责令赔偿

一、甄别书院生员、童生，向来例规录取正课各十五名，附课各十五名。现在生员增加正课五名，增加附课五名；童生增加正课十名，附课十名。

一、甄别书院生员、童生，录取列前十五名者，准许住进书院。按月每人加给钱一千文。如果前十五名中有不愿住院的，就按照在后名次依次递补。所有住院的各生童，责成监院及首事认真稽查，府县随时查询。如果有名为住院而实际不住院的，立即除名。

一、生童膏火，生员正课每月发给银一两二钱，附课每月发给银六钱，童生正课每月发给银一两，附课每月发给银五钱，随课向来不给予膏火。

一、周年月课，定为十个月，闰月不增加课期，每月两次，初二为府课，十六为师课。

一、甄别书院正案，作为府课一次，只领取膏火一个月，其余九课均按月阅定，分别正课、附课、随课榜示，以便发给膏火，如果有不应师课的，膏火减半发给。

一、每逢课期，以辰初集合，辰正点名，发题目课文一篇，诗一首，申时交卷，不允许点蜡烛续写。

一、府课师课奖资及加奖都不拘名数，不定钱数，酌情发给。

一、按月除课期外，由老师另外添加经古一课，限五日内交卷。如果有不能应的，听凭奖资也不拘名数，不定钱数，酌情发给。

一、甄别未经录取的生童，如果有愿意在书院肄业的，准许参加官课投考，等录取列随课后，再行一体应课。

一、不拘官课、师课，生员连考超等三次前五名，童生连考录取三次前五名者，另行酌情加奖。

一、生童课卷有全篇抄袭雷同的，立即除名。文中雷同十句以上，诗中雷同四五句以上的，立即存记。如果有两次，也立即除名。

一、试帖，失粘抬头，错误，文章虽然好，不列前等。

一、住院生童，如果有认真读书，日有进益的，由监院查明，开单送府，以便酌情加奖。

一、住院生童，如果有不守规矩的，一经查出，立即除名。

一、书院是一府公设，合钦、灵三属生童都准许与考。

一、按月支发膏火，都由监院核明每月应支数目，在月尾开列清折，备具文领到府领支，如数兑足，当堂发给，不得减扣。

龙门书院拨钱六千串，一切章程都查照办理。

○义学章程

一、义学拨捐款一万六千串，生息及支付利息章程，与书院相同。

一、义学按十六团设立，小团两处，大团三处，共计三十六处。或在祠堂，或庙宇，由各团首事择地开设。

译一、聘请塾师，责成各团的首事在附近的生员和童生中，谨慎挑选年长稳重、自尊自爱之人，在年前列出名单呈报给府县，等待府县斟酌决定后，再行聘请。每年开学以正月十五前后为期限，散学以十二月十五前后为期限。酬金按月支付，如果有懈怠于督促课业的人，查明后另行聘请。如果有特别认真教导诵读的人，由府县分别给予奖励。

译一、捐资设立义学，原本是为贫寒人家的子弟而设，由郡城公局刻印《三字径》《书塾座右铭》及《阴骘四诗》等书籍，分发给各幼童诵读，责成塾师每日讲解。如果有资质聪颖、大有培养前途的，塾师应当勤勉加以训导，并告知首事格外予以周济体恤。

一、每处义学，设立一座敬惜字纸的炉子，多准备一些收字纸的篓子，分发给各村，雇佣一名工人，每天到各村收取字纸。除了按月发给工食钱外，每收一勇字纸，赏钱一文。所有收来的字纸，过秤后，即由塾师监督工人投入炉中焚化。字纸灰也随时用罐装好，以便沉入海中。

○养济贫民章程

一、孤贫院拨给捐款八千串，生息及支付利息的章程，与书院相同。

一、孤贫院原有名额二十九名，每名按月发给银三钱，现在每月按人名额外加钱三百五十文。

一、孤贫院增加名额七十一名，每名按月发给钱七百文。

一、孤贫院散发口粮，必须规定定期，让贫民们聚集亲自领取，地方官监督会同首事亲自前往点名发放，或者移文请教官命令典史会同首事前往散发，不得落入胥吏役夫之手，以致滋生弊端。

一、贫民衣食不足，容易生病。首事应当随时查看，如果有患病的，酌情给予医药费。

一、贫民如果有死亡的，首事随时呈报地方官，查问没有其他情况，即着首事发给棺木，雇佣工人深坑埋葬。

一、孤贫院如果不够居住，必须酌情添建房屋。

○育婴章程

一、育婴拨给捐款四千串，生息及支取利息的章程，与书院相同。

一、郡城向来没有育婴堂，现在责成首事在公局办理。

一、遇到路边遗弃以及各家想要溺杀子女的，收到公局，招募贫苦妇女哺乳，每月发给工食钱文。每逢初一，查验婴儿发放钱文，如果查有婴儿照顾不周的，即将乳母更换。

一、雇佣妇女哺乳，是婴孩生死所寄托，选择不可不慎重。凡有哺乳的，必须报明姓名、籍贯、住址、职业，本妇年龄多少岁，新胎生产者是哪年哪月哪日，详细查明，并验明身体没有疾病，乳汁浓足，才准许哺乳。

一、婴孩遗弃衣物难以齐全，应当由首事查明，酌情给予衣袄及袜裙等件。遇到有疾病的，必须请医生调治，需要用药，每服药酌情给钱文。至于婴孩如果有夭折的，也即发给棺木，雇佣工人深坑埋葬。

一、送婴孩来的人，必须酌情规定远近，给予路费，这样人们才乐于抱送。

一、收养婴孩，如果有疾病夭折，或者经他人领走，亲生父母，一概不得过问。

一、收养婴孩，如果有愿意领男孩作儿子、领女孩作女儿以及作养媳的，都准许报明姓名、籍贯、住址、职业，首事妥善查询，确实身家清白，才准许具领，并取具乡保甘结。倘若假作子女、养媳，贪图利益掠卖，一经查出，即送地方官从严追究办理，具结乡保一并惩治。

○禀请奖励剿办洋匪出力员弁的缘由

恭敬禀告：我查廉州所辖洋面与越南接界，缉捕巡防最为紧要。自从去年越南国阮、黎二姓相争，常有匪徒船只乘机潜入合浦、钦州交界的洋面，伺机抢劫商船。后来因为越南国的海宁府硭街被收复，黎匪逃窜到夷洋，更担心他们勾结内地的匪徒滋事。如果不设法剿除，实在是地方的大害。只是正值库项支绌，营中战船奉文停止修缮已久，自然应当雇佣民船缉捕以安定洋面。卑府当即督饬北海团练局的绅士劝集捐款，委派官员雇佣拖船二十号，酌情规定赏格花红，并函请龙门协副将邢某檄饬都司龚名彰、王显等人督带出洋，实力巡缉。于十一月初二日，在白龙尾洋面看见贼船从夷洋驶来，当即督令各船捕拿该匪。该匪等胆敢开炮抗拒，经过员弁等施放大炮，轰沉贼船五艘，抓获贼船两艘，击毙著名盗首黄金漋（即亚柑子）一名，击毙匪徒无数，生擒张亚四等五十五人。又于五年七月初二及十一、十二等日，在北海洋面击毙著名匪首何蒙果一名，击沉匪船两艘，生擒司徒亚城等五十八人，均经卑府督同合浦县审讯据供认，已录供禀奉院宪批示正法，备具供看详，请求转详具奏在案。卑府伏查黄金漏、何蒙果等人都是著名大盗，经过卑府督饬员弁等出洋捕拿，击杀贼首，生擒伙党一百余人，在事人员出力劳绩与战功无异，可否仰恳批准查照通行成案，给予奖叙之处，全凭宪裁。所有各员弁的衔名，理合开具清折禀请大人察核

●从公续录卷二

丹徒戴肇辰存稿

禀查看琼郡大概情形的缘由

饬令各州县审理诉讼的札子

通饬十三属的札子

饬令琼山县删除义冢条银的札子

严禁误信地师