从公续录卷一
敬禀者，窃卑府抵任后，业将察看地方大概情形，具禀宪鉴在案。查灵山西乡地方，界连西省，分上中下三垌，广袤四百余里。自咸丰九年被西匪孙义大纠党占踞，所属三分之二，厯年攻剿，虽先后将马鞍岭、榕树塘等各要隘全行攻克，而西乡中垌之官堂、那律、六七坪等老巢，毗连永淳，路通钦州之王光山，甚为险固。且横州之南乡、水闸地方，现为匪踞，距灵山城只六十里，与西乡各老巢犄角相峙。曾千总会合西军围攻已久，亦未见效。卑府伏思，灵山西乡老巢一日不破，则横永股匪恃有勾结，此拏彼窜，骤难一律肃清，实为东西两省边界之大患。现在西省大兵进剿，刘藩司亲临督办，一经得手，西匪倘窜入东境，灵山兵单饷绌，殊为可虞。卑府再四思维，似宜禀请威望素着之大员前赴西乡督饬办理，俟荡平后再行会合西军围攻横永各贼巢，庶东省余匪凈尽，西省亦易剿办。查广西冯提台现经旋籍，卑府前在江苏，深知冯提台久经战阵，洞悉机宜，合无仰恳宪恩，俯赐咨请冯提台就近先赴灵山督办西乡股匪，事竣再赴粤西会攻横永各贼寨之处。伏祈大人察核批示饬遵。再灵山县自军兴以来，十有余载，所用勇粮，均系该县劝捐及合浦团练局捐资接济。现在筹办西乡经费，仍由卑府委员会同该县劝捐办理，合并声明。
译恭敬禀报：卑职到任后，已将视察地方的大致情形，具文禀报宪台审阅，已有记录在案。
查得灵山西乡地方，与西省交界，分为上、中、下三垌，方圆四百多里。自咸丰九年被西匪孙义大肆纠集党羽占据以来，其所属区域三分之二被占。历年攻剿，虽然先后将马鞍岭、榕树塘等各重要关隘全部攻克，但西乡中垌的官堂、那律、六七坪等匪徒老巢，紧邻永淳，道路通向钦州的王光山，地势极为险要坚固。
况且横州的南乡、水闸地方，目前也被匪徒占据，距离灵山县城仅六十里，与西乡各老巢形成掎角之势相互对峙。曾千总曾联合西军围攻已久，也未见成效。
卑职私下思量，灵山西乡的老巢一日不破，那么横州、永淳的股匪便倚仗有勾结，这边抓捕那边逃窜，骤然难以一律肃清，实在是东西两省边界的一大祸患。
现在西省大军进剿，刘藩台亲临督办，一旦得手，西匪倘若窜入东境，灵山兵力单薄、军饷匮乏，实在令人担忧。
卑职反复思考，似乎应当禀请威望素著的大员前往西乡督饬办理，待荡平后再联合西军围攻横州、永淳的各贼巢，这样东省残余匪徒才能净尽，西省也易于剿办。
查得广西冯提台目前正回乡籍，卑职以前在江苏时，深知冯提台久经战阵，深谙军事机宜。可否仰恳宪恩，俯赐咨请冯提台就近先到灵山督办西乡股匪，事毕后再赴粤西会攻横州、永淳各贼寨。
伏祈大人察核批示，令卑职遵行。
再禀，灵山县自战事兴起以来，十多年间，所用勇丁粮饷，均系该县劝捐及合浦团练局捐款接济。现在筹办西乡经费，仍由卑职委派会同该县劝捐办理，一并声明。
○禀剿办灵山、广平踞匪一律肃清由。
敬禀者，窃卑府迭将攻克那局湾?米标各贼巢情形禀报宪鉴在案。兹据灵山县冯询禀称，于闰五月十二日攻克马较垌老巢，生擒逆首黄大珍、李尚海、利干邦三名，伪先锋凌在叶、利足邦、李嘉旺、杨新春、彭传仁、潘得盛六名，伪军师沈清谟、李自春二名，伙匪八十二名，均已讯明正法。现在广平十余村一律肃清等情到府。据此，卑府伏查贼匪窜踞广平，因外委王镇邦兵力稍单，未能得手。该匪纠胁日众，势甚披猖。当经卑府调饬灵山营千总曾远辉，将广西经手事件料理清楚，迅即驰赴广平剿办。时值该县冯令到任伊始，筹措勇粮颇形掣肘。卑府督饬该县敦谕各局绅设法支应，并委员催收经费，务期源源接济无悞。要需复督饬冯令悬立重赏，会同曾千总克复那局湾□标及马较垌各贼巢，生擒逆首黄大珍等多名，斩获甚众。现在广平十余村踞匪剿除凈尽，地方一律肃清。除飞饬移营前赴西乡剿办外，所有剿办广平股匪一律肃清缘由，理合禀报大人察核。
○灵山西乡招抚示
为恺切晓谕事，照得大兵分道前赴西乡剿办踞匪，谅无难歼灭凈尽。苐念甘心从贼者，固为法所不容；而被逼胁从者，亦属情殊可悯。本府仰体朝廷好生之德，深恐玉石俱焚，特为网开一面，予尔等以自新之路。合亟出示晓谕，为此示谕西乡人等知悉：尔等果能悔罪来归，实心向化，准即呈缴器械，薙发投诚，本府妥为安抚。不惟不准乡民私相攻击，并严禁兵勇藉端骚扰。尔等其各及早猛省，改过迁善，勉为良民，无负本府谆谆告诫之心。倘仍始终执迷，甘蹈于水火之中而不觉，一经大兵剿除，悔何及也！凛之慎之，毋违，特示。
○禀剿办灵山西乡一律肃清由。
敬禀者，窃卑府前将攻剿那扶获胜，招抚那扶等二十三村，禀报宪鉴在案。兹据灵山县冯询禀称，于二月十三日攻克那平，生擒匪首黄大力、韦兆五二名，伪军师黄青山一名，伙匪三十七名，均已讯明正法，并招抚那路等十三村，现在西乡一律肃清等情到府。据此，伏查灵山西乡自咸丰九年被西匪孙义大占踞，所属二百余里地方久未荡平。卑府抵任后，因西省大兵进剿山泽等处，均与西乡毗连，倘西军得手，恐西匪大股窜入东境，自应赶紧筹兵筹饷剿办西乡踞匪。当经卑府禀奉督抚宪，咨请广西提督冯军门拣派贵州抚标右营游击刁士枢前往剿办，并委经厯钱伯承驰赴灵山，会同灵山县劝捐钱三万数千串，复面谕郡城公局按月帮助钱文接济军火，以期无误要需。嗣查西乡匪徒究为西匪孙逆所逼胁，特为剀切示谕，剿抚兼施。随督饬冯令会同刁游击于上年闰五月十六日赴西乡剿办，攻克米棉等七村，招抚覃江等三十八村。时值天气炎热，刁游击一军多患疫症，该游击亦染时疫，请假医治。署灵山营千总曾远辉于上年八月二十二日添募新勇接办。卑府督饬冯令会同曾千总攻克那楼等三村，招抚那线等三十六村。计前后攻克十村，斩获首伙无数，招抚七十四村，俾久被匪徒占踞二百余里地方全行肃清，皆由宪威远播所致。现在西乡善后事宜，卑府已委经厯钱伯承前往会同冯令妥为办理，并督饬冯令会同曾千总移军那楼，严密防堵，相机出境会捣山泽，以剿为防，切勿稍形大意，致有疏虞。所有剿抚西乡一律肃清缘由，理合禀报大人察核。
○禁止骨罐示
为严禁检骨储罐以维风化事，照得本府自抵粤以来，闻俗有拾金之说，初以为窀穸日久，棺柩或为水蚁所伤，检骨改葬尚无足怪，迨舟车所至，见山坳路旁置放骨罐甚多，细加察访，始悉此间陋习，丧葬以一年为度，即行起棺易用缸罐，择地修茔，名曰葬金。当启检时，尸身或未尽化，辄加洗刷，伤惨情形，何异戮尸蒸骨？忍莫忍于此矣！即谓卜葬吉穴，亦岂有残毁亲尸而可藉朽骨以邀福者乎？况择地羁延，久而未定，设子孙日渐凌替，更难免所储骸骨暴露于荒郊乎？查例载：“卑幼发尊长坟塜，开棺见尸者斩；又子
译○ 禀报剿办灵山、广平踞匪已一律肃清事由。
恭敬禀报：卑职此前多次将攻克那局湾、米标等各贼巢的情形禀报宪台审阅，已有案可查。现据灵山县知县冯询禀报称，于闰五月十二日攻克马较垌贼巢，生擒逆首黄大珍、李尚海利干邦三人，伪先锋凌在叶、利足邦、李嘉望、杨新春、彭传仁、潘得盛六人，伪军师沈清谟、李自春二人，以及伙匪八十二人，均已审讯明确并正法。目前广平十余村已一律肃清等情上报至府。据此，卑职查得贼匪窜扰占据广平，因外委王镇邦兵力稍显单薄，未能得手。该匪纠集胁迫之人日益增多，气势极为猖獗。当时卑职调令灵山营千总曾远辉，将其在广西经手的事务料理清楚后，迅速赶赴广平进行剿办。正值该县知县冯询到任之初，筹措勇丁粮饷颇为困难。卑职督令该县敦劝各局绅设法支应，并委派官员催收经费，务必确保源源接济无误。紧要需要时，又督令冯询悬赏重赏，会同曾千总收复那局湾、米标及马较垌等各贼巢，生擒逆首黄大珍等多人，斩杀俘获甚众。如今广平十余村踞匪已被剿除净尽，地方一律肃清。除已飞令移营前赴西乡剿办外，所有剿办股匪一律肃清的原由，理应禀报大人察核。
○ 灵山西乡招抚告示
为恳切晓谕之事，查得大兵分道前赴西乡剿办踞踞之匪，想必不难将其歼灭净尽。只是念及甘心从贼之人，固然为法律所不容；而被逼迫胁从之人，其情状也殊为可怜。本府仰体朝廷好生之德，深怕玉石俱焚，特意为之网开一面，给予你们改过自新的道路。特此亟出告示晓谕，为此示谕西乡众人知悉：你们若能悔罪归顺，真心向化，准许立即呈缴器械，剃发投诚，本府将妥善安抚。不仅不准乡民私自相互攻击，并严禁兵勇借端骚扰。你们各自及早猛省，改过迁善，努力成为良民，不要辜负本府谆谆告诫之心。倘若仍始终执迷不悟，甘愿陷入水火之中而不觉悟，一旦大兵剿除，后悔何及！务必凛遵慎守，不得违抗，特此告示。
○ 禀报剿办灵山西乡已一律肃清事由。
恭敬禀报：卑职此前将攻剿那扶获胜，招抚那扶等二十三个村庄的情形，禀报宪台审阅，已有案可查。现据灵山知县冯询禀报称，于二月十三日攻克那平，生擒匪首领黄大力、韦兆五二人，伪军师黄青山一人，伙匪三十七人，均已审讯明确并正法，并招抚那路等十三个村庄，目前西乡已一律肃清等情上报至府。据此查得，灵山西乡自咸丰九年被西匪孙义占据，所属二百多里的地方长久未能平定。卑职到任后，因广西大兵进剿山泽等处，均与西乡相连，倘若西军得手，恐怕西匪大股窜入东境，自然应当赶紧筹兵筹饷剿办西乡踞踞之匪。当时卑职禀奉督抚宪台，咨请广西提督冯军门挑选贵州抚标右营游击刁士枢前往剿办，委派经历钱伯承赶赴灵山，会同灵山县劝捐钱款三万数千串，又当面谕令郡城公局按月帮助钱款接济军火，以期无误要需。随后查得西乡匪徒终究是被西匪孙逆逼迫胁从，特为此恳切示谕，剿抚兼施。随即督令冯询会同刁游击于上年闰五月十六日赴西乡进行剿办，攻克米棉等七个村庄，招抚覃江等三十八个村庄。正值天气炎热，刁游击一军多患疫病，该游击也染上时疫，请假医治。署灵山营千总曾辉于上年八月二十二日添募新勇接替办理。卑职督令冯询会同曾千总攻克那楼等三个村庄，招抚那线等三十六个村庄。累计前后攻克十个村庄，斩杀俘获首伙无数，招抚七十四村，使得长久被匪徒占据的二百多里地方全部肃清，这都是因为宪威远播所致。目前西乡善后事宜，卑职已委派经历钱伯承前往会同冯询妥善办理，并督令冯询会同曾千总移军至那楼，严密防堵，相机出境会同捣毁山泽，以剿为防，切勿稍有疏忽大意，导致出现疏漏。所有剿抚西乡一律肃清的原由，理应禀报大人察核
○ 禁止骨罐告示
为严禁捡骨储罐以维护风化之事，查得本府自抵达广东以来，听闻俗有“拾金”之说，起初以为安葬日久，棺木或许被水蚁损伤，捡骨改葬尚不足怪，等到舟车所至之处，见山坳路旁放置骨罐很多，仔细察访，才知晓此地陋习，丧葬以一年为期，随即起棺改用缸罐，择地修墓，名叫“葬金”。当开启捡骨时，尸身或许未尽腐烂，辄加洗刷，伤惨情形，与戮尸蒸骨有何不同？实在不忍心啊！即便说是卜葬吉穴，难道有残毁亲人尸身而可以凭借朽骨来求福的吗？况且择地拖延，久而未定，假如子孙日渐衰败，更难免所储存的骸骨暴露于荒郊野外吗？查条例记载：“卑幼发掘尊长坟墓，开棺见尸者斩；又子……
孙毁弃祖父母父母死尸者斩。”各等语，律例载有明条，岂容知而故犯？除札合浦县立即查明东山寺暨东岳庙等处寄放骨缸、骨罐，分别饬属埋葬外，合就剀切晓谕。为此示谕军民人等知悉：尔等务宜殡葬合礼，慎毋起棺易罐，致令戾气所聚，上干天和。如有迁葬时棺木已朽，亦必加用外棺，不得狃于积习，再用缸罐装储。倘敢故违，一经本府访闻，定即拘案按律究治，决不姑宽。各宜凛遵，特示。
译凡子孙毁弃祖父母、父母尸体的，处以斩刑。”等语，律例中已有明确规定，岂能明知故犯？除了行文命令合浦县立即查明东山寺及东岳庙等处寄放的骨缸、骨罐，分别指令下属官员予以埋葬外，特此严正晓谕。为此告示军民人等知晓：你们务必依照礼制安葬，切勿开棺换罐，导致戾气聚集，冲犯上天和顺之气。如果有迁葬时棺木已经腐朽的情况，也必须加用外棺，不得沿袭旧习，再用缸罐装盛。倘若敢故意违抗，一经本府查访得知，定当拘捕入案，依照律法追究惩治，绝不宽贷。各位都应敬畏遵从，特此告示。
○禁止卖妻示
为示禁事，照得本府访闻所属地方，有不肖之徒，往往贪图钱财，将自己妻室嫁卖与人，恬不为耻，独不思夫妇居五伦之一，凡妻虽犯七出，尚有三不去之条，何得以志在图财，辄将妻室嫁卖，实属有伤风化。查例载：将妻妾受财典雇与人为妻妾者，杖八十；若将妻妾妄作姊妹嫁人者，杖一百，知而典娶者，各与同罪，并离异财礼入官；又用财买休、卖休、和娶人妻者，本夫、本妇及买休人各杖一百，妇人离异归宗，财礼入官，各等语。法律綦严，岂容干犯？合行晓谕，为此示仰阖属军民人等知悉：嗣后如有将自己妻室无故嫁卖与人为妻妾及用财娶人妻者，许该处族老、保邻人等到官出首，以凭从严究办。倘族邻扶同狥隐，一经他人告发，定即一并惩治。各宜凛遵，毋违。特示。
○禀劝捐办理书院宾兴义学孤贫院及育婴等事由。
敬禀者，窃卑府自上年十一月抵任以来，凡地方兴利除弊事宜，无不悉心察访，以期次第举行。现查卑府观风及甄别书院，校阅生童课艺，文理通顺原不乏人，而求其学有根柢、明乎理法者甚少，实缘各生童在塾中本无名师教授，其在书院肄业者，因膏火及奖资几稀，均视月课为故常，不知奋励，必须捐加各书院经费，庶额数膏火奖资均可增添，并可延请名师掌教，实为振兴文教之基。廉郡距省遥远，乡试川资，寒士每难设措，以致应试者少，必须捐备乡试盘川，庶寒士应试不至临时大费周章，皆可踊跃争趋。且因急功名之心，罔不文章砥砺，以期上进，文风定可渐有起色。各乡游手好闲之徒，每多不安本分，推原其故，由于各乡辽阔，贫苦幼童并不识字读书，故于年壮后好勇鬬很，易至流为匪类，必须各乡捐立义学，庶童蒙有所训廸，植其根基，牖其聪明，毋令为习俗所染，久之亦足以转移风气。郡城设有孤贫院，额定人数既少，给发钱文亦无多，此外如育婴堂善举并未设立，实不足以昭矜恤，必须酌量捐办，庶孤贫院既加额增钱，而育婴亦可举行，则利赖之在百姓者，正自无穷。卑府督同合浦县文炳星传，集城乡各绅士剀切晓谕，该绅士等均以此次劝捐经费，实大有益于地方之举，无不踊跃急公，乐于从事。卑府督同文令，当即各倡捐足制大钱四百串，给发印簿，交绅士彭元辅等妥为劝捐，容俟捐有成数，分别拨给，妥议章程，另行禀报外，所有卑府督同文令现在劝捐增各书院经费，筹备乡试川资，各乡建立义学，并孤贫院加额增钱及办理育婴等事缘由，理合禀请。
大人察核至，钦州现办防堵，灵山剿匪吃紧，均应俟军务告竣，再行督饬各州县筹办，合并声明。
○禀分拨书院宾兴义学孤贫院及育婴等事捐款由。
敬禀者，窃卑府前经督同合浦县文炳星劝捐增各书院经费，筹备乡试川资，各乡建立义学、孤贫院，加额增钱及办理育婴等事，首先倡捐，业经禀呈宪鉴，并谕绅士彭元辅等分赴各团妥速劝捐。兹据该绅士等禀称，现在各团捐定钱共计五万三千余串，并遵谕择定每团庙祠二处，其大团择定三处，共三十六处，俟汇收捐项，即禀请延师开馆等情前来。卑府伏查捐款计钱五万三千余串，连卑府等倡捐钱文共计五万四千串，现督同合浦县文令酌量拨海门书院钱一万串，拨龙门书院钱六千串，拨乡会试川资钱一万串，拨义学钱一万六千串，拨养济贫民钱八千串，拨育婴钱四千串，议定发商生息，按月七厘，责成绅士彭元辅等遇有好田地，禀明府县酌量提钱置买。凡支付本利钱，首事禀明府县，由府谕知该典商照发，首事及县不得擅自取付，府中亦不得藉词谕支。如不遵章程支付，该典商即毋庸发钱，违者着赔。所有各项用款，责成绅士彭元辅等随时请领支用，年终将收支数目汇册申缴府县存案，一切均不假书吏之手，以免滋弊。除饬该绅等赶紧收齐捐款，以凭发典生息外，所有议定章程，理合列折禀请大人察核。
○海门书院章程
一、海门书院拨捐款一万串，发典生息，按月
译○禁止卖妻告示
关于禁止卖妻一事，查得本府访闻所属地方，有不肖之徒往往贪图钱财，将自己的妻子嫁卖给别人，恬不知耻，却独不思夫妇是五伦之一，凡是妻子即使犯了“七出”之罪，尚有“三不去”的条款，怎可因志在图财，就随意将妻子嫁卖，这实在有伤风化。查律例记载：将妻妾收受钱财典雇给别人为妻妾的，杖打八十下；若将妻妾妄作姊妹嫁人的，杖打一百下，明知故犯而典娶的，各与同罪，并令离异，财礼入官；又用钱财买休、卖休、和娶人妻的，本夫、本妇及买休人各杖打一百下，妇人离异归宗，财礼入官等语。法律极其严厉，岂容触犯？合当晓谕，为此告示仰告全境军民人等知悉：此后如有将自己妻子无故嫁卖与人为妻妾以及用钱财娶人妻的，允许该处族老、保邻人等到官府告发，以便从严究办。倘若族邻包庇隐瞒，一经他人告发，定即一并惩治。各自应当敬畏遵守，不要违犯。特此告示。
○禀报劝捐办理书院、宾兴、义学、孤贫院及育婴等事缘由
恭敬禀报：卑府自去年十一月到任以来，凡是地方兴利除弊的事宜，无不悉心察访，以期次第举行。现在查得卑府观风及甄别书院，校阅生员童生的课业文章，文理通顺的原本不乏其人，而求其学有根基、明晓理法的却很少，实在是因为各生员童生在私塾中本无名师教授，那些在书院读书的，因为膏火费及奖赏资金几乎稀少，都把每月课试当作例行公事，不知奋勉激励，必须捐资增加各书院经费，这样定额的膏火费奖赏资金都可以增添，并且可以延请名师掌教，实为振兴文教的基础。廉州距离省城遥远，乡试的路费，寒门士子每每难以筹措，以致应试的人少，必须捐备乡试路费，这样寒士应试不至于临时大费周章，都可以踊跃争着前往。况且因为急于求取功名的心，无不砥砺文章，以期上进，文风定可渐渐有起色。各乡游手好闲的徒众，每每多不安守本分，推究其缘故，是因为各乡辽阔，贫苦幼童并不识字读书，所以在年壮后好勇斗狠，容易流为匪类，必须各乡捐资设立义学，这样儿童蒙学有所训导，培植其根基，启发其聪明，不让他们被习俗所沾染，久而久之也足以转移风气。郡城设有孤贫院，定额人数既少，发放的钱文也不多，此外如育婴堂善举并未设立，实在不足以彰显矜恤，必须酌情捐资办理，这样孤贫院既增加名额又增加钱文，而育婴之事也可举行，那么百姓所依赖的利益，正自无穷。卑府督同合浦县令文炳星传，召集城乡各绅士恳切晓谕，该绅士等都认为此次劝捐经费，实大有益于地方的举措，无不踊跃急公，乐于从事。卑府督同工文令，当即各自带头捐资足制大钱四百串，发给印簿，交给绅士彭元辅等妥善劝捐，容俟捐有成数，分别拨付，妥善商议章程，另行禀报外，所有卑府督同工令现在劝捐增加各书院经费，筹备乡试路费，各乡建立义学，以及孤贫院增加名额钱文和办理育婴等事缘由，理合禀请大人察核。
钦州现办防堵，灵山剿匪吃紧，都应等军务告竣，再行督饬各州县筹划办理，合并声明。
○禀报分拨书院、宾兴、义学、孤贫院及育嬰等事捐款缘由
恭敬禀报：卑府前经督同合浦县令文炳星劝捐增加各书院经费，筹备乡试路费，在各乡建立义学、孤贫院，增加名额钱文以及办理育婴等事，首先带头捐资，业经禀呈宪鉴，并谕令绅士彭元辅等分赴各团妥善迅速劝捐。现在据该绅士等禀称，现在各团捐定的钱共计五万三千余串，并遵谕选定每团庙祠两处，其大团选定三处，共三十六处，等汇收捐项，即禀请延师开馆等情况前来。卑府伏查捐款计钱五万三千余，连卑府等带头捐资的钱文共计五万四千串，现督同合浦县令文令酌情拨付海门书院钱一万串，拨付龙门书院钱六千串，拨付乡会试路费钱一万串，拨付义学钱一万六千串，拨付养济贫民钱八千串，拨付育婴钱四千串，议定发给商人生息，按月七厘，责成绅士彭元辅等在遇到好田地时，禀明府县酌情提钱购置。凡是支付本利钱，首事禀明府县，由官府谕知该典当商人照发，首事及县不得擅自取付，官府中也不得藉词谕令支取。如不遵章程支付，该典当商人即无需发钱，违者着令赔偿。所有各项用款，责成绅士彭元辅等随时候请领支用，年终将收支数目汇总成册申缴府县存案，一切均不假手书吏，以免滋生弊端。除饬令该绅士等赶紧收齐捐款，以便发给典当生息外，所有议定章程，理合列出折子禀请大人察核。
○海门书院章程
一、海门书院拨付捐款一万串，发给典当生息，按月
一、生息利银，首事按季禀明府县，由府谕知该典商照发。首事及县不得擅自取付，府中亦不得藉词谕支。如不照章支取，该典商即毋庸发钱，违者着赔。
一甄别书院生员、童生，向例取正课各十五名，附课各十五名。现生员加正课五名，加附课五名；童生加正课十名，附课十名。
一、甄别书院生员、童生，取列前十五名者，准住院。按月每人加给钱一千文。如十五名前有不愿住院者，即按照在后名次挨补。所有住院各生童，责成监院及首事认真稽查，由府县随时查询。倘有名为住院而实不住院者，即行除名。
一、生童膏火，生员正课每月给银一两二钱，附课每月给银六钱，童生正课每月给银一两，附课每月给银五钱，随课向不给予膏火。
一周年月课，定以十个月，闰月不增课期，每月二次，初二府课，十六师课。
一、甄别书院正案，作为府课一次，只领膏火一月，其余九课均按月阅定，分别正、附、随课榜示，以凭给发膏火，如有不应师课者，膏火减半给发。
一、每逢课期，以辰初齐集，辰正点名，发题课文一篇，诗一首，申时交卷，不准继烛。
一府课师课奖资及加奖均不拘名数，不定钱数，酌量给发。
一、按月除课期外，由师另添经古一课，限五日内交卷。如有不能应者，听奖资亦不拘名数，不定钱数，酌量给发。
一、甄别未经录取生童，如有愿在书院肄业者，准于官课投考，俟取列随课后，再行一体应课。
一、不拘官课、师课、生员连考超等三次前五名，童生连考上取三次前五名者，另行酌量加奖。
一、生童课卷有全篇抄袭雷同者，立即除名。其文中雷同十句以上，诗中雷同四五句以上者，即行存记。如有两次，亦即除名。
一试帖失粘，抬头错误，文虽佳，不列前等。
一、住院生童，如有认真读书，日有进益者，由监院查明，开单送府，以凭酌加奖励。
一、住院生童，如有不守规矩者，一经查出，即行除名。
一书院系一府公设，合钦、灵三属生童均准与考。
一、按月支发膏火，俱由监院核明每月应支数目，于月尾开列清折，备具文领赴府领支，如数兑足，当堂给发，不得减扣。
龙门书院拨钱六千串，一切章程均查照办理。
○义学章程
一义学拨捐款一万六千串，生息及支付利钱章程，与书院同。
一义学按十六团设立，小团二处，大团三处，共计三十六处。或在祠堂，或在庙宇，由各团首事择地开设。
一、延请塾师，责成首事于各团附近生童内，慎择老成自爱者，于年前开单禀呈府县，俟酌定后，再行延请。每岁开馆以正月中旬为期，散馆以十二月中旬为期。修金按月支送，如有惰于督课者，查明另延。倘有格外认真教读者，由府县分别奖励。
一捐立义学，原为寒家子弟而设。由郡城公局刻印《三字经》、《书塾座右铭》及《阴骘四言诗》等书，散给各幼童诵读，责成塾师逐日讲究。如有资性聪颖、大可造就者，塾师急宜勤加训廸，并告知首事格外周恤。
一、每义学一处，设立敬惜字纸炉一座，多备收字纸篓，散给各村，雇工人一名，按日赴各村收字纸。除按月给发工食钱外，收字纸一勇，给赏钱一文。所有收来字纸，过秤后，即由塾师督令工人归炉焚化。字纸灰亦随时用罐装好，以便沉之于海。
○养济贫民章程
一孤贫院拨捐款钱八千串，生息及支付利钱章程，与书院同。
一孤贫院，向额二十九名，每名按月给银三钱，现每月按名加钱三百五十文。
一孤贫院增额七十一名，每名按月给钱七百文。
一孤贫院散放口粮，须示以定期，令贫民等齐集亲领，地方官督同首事亲往点名给发，或移请教官饬委典史会同首事前往散放，不得入胥役之手，致滋弊端。
一贫民衣食不给，易生疾病。首事宜随时查看，如有患病者，酌给医费。
一贫民如有死亡，首事随时呈报地方官，查无别情，即着首事给发棺木，雇工深坑埋葬。
一孤贫院如不敷住，须酌量添建房屋。
○育
译一、生息利银，首事按季度禀报府县，由府知会该典商照章发放。首事及县不得擅自取用，府中也不得藉词支取。如不照章支取，该典商即可不予发钱，违者责令赔偿。
一、甄别书院生员、童生，向来例规取正课各十五名，附课各十五名。现在生员增加正课五名，增加附课五名；童生增加正课十名，附课十名。
一、甄别书院生员、童生，录取在前十五名者，准许入住书院。按月每人加给钱一千文。如果前十五名中有不愿入住的，就按照在后名次依次递补。所有入住的生童，责成监院及首事认真稽查，府县随时查询。倘若有名义上入住而实际上不住院的，立即除名。
一、生童膏火，生员正课每月发给银一两二钱，附课每月发给银六钱，童生正课每月发给银一两，附课每月发给银五钱，随课向来不给予膏火。
一、周年月课，定为十个月，闰月不增加课期，每月两次，初二为府课，十六为师课。
一、甄别书院正案，作为府课一次，仅领取一个月膏火，其余九次课均按月阅定，分别正课、附课、随课榜示，以便发放膏火，如有不应师课的，膏火减半发放。
一、每逢课期，以辰时初刻集合，辰时正刻点名，发题目文章一篇，诗一首，申时交卷，不准点烛续写。
一、府课、师课的奖资及加奖均不拘名额，不定钱数，酌情发放。
一、按月除课期外，由老师另加经古一课，限定五日内交卷。如有不能应考的，听凭自便，奖资也不拘名额，不定钱数，酌情发放。
一、甄别未经录取的生童，如有愿意在书院肄业的，准许参加官课投考，等到录取为随课后，再一同应课。
一、不拘官课、师课，生员连续考中三次前五名且成绩超等的，童生连续考中三次前五名的，另行酌情加奖。
一、生童课卷有全篇抄袭雷同的，立即除名。其文中雷同十句以上，或诗中雷同四五句以上的，立即记录在案。如有两次，也立即除名。
一、试帖失粘，抬头错误，文章虽然佳妙，也不列入前列等级。
一、入住的生童，如有认真读书，每日有进步益处的，由监院查明，开列清单送交府衙，以便酌情增加奖励。
一、入住的生童，如有不守规矩的，一经查出，立即除名。
一、书院是一府公设，钦、灵三属的生童均准许参加考试。
一、按月支发膏火，均由监院核明每月应支数目，在月底开列清折，备好文领赴府领取，如数兑足，当堂发放，不得减扣。
龙门书院拨给钱六千串，一切章程均查照办理。
○义学章程
一、义学拨给捐款一万六千串，生息及支付利钱的章程，与书院相同。
一、义学按十六团设立，小团两处，大团三处，共计三十六处。或在祠堂，或庙宇，由各团首事择地开设。
一、延请塾师，责成首事在各团附近的生童中，慎重选择老成自爱者，在年前开列清单禀呈府县，等到酌定后，再行延请。每年开馆以正月中旬为期，散馆以十二月中旬为期，修金按月支送，如有怠于督课的，查明另请。倘若格外认真教读的，由府县分别奖励。
一、捐立义学，原为寒家子弟而设。郡城公局刻印《三字经》、《书垫座右铭》及《阴骘四言诗等书，散给各幼童诵读，责成垫师逐日讲解。如有资性聪颖、大可造就的，垫师急宜勤加训导，并告知首事格外周恤。
一、每义学一处，设立敬惜字纸的炉一座，多备收字纸的篓，散给各村，雇工人一名，按日到各村收字纸。除按月给发工食钱外收字纸一勇，给赏钱一文。所有收到的字纸，过秤后，即由垫师督令工人归炉焚化。字纸灰也随时用罐装好，以便沉入海中。
○养济贫民章程
一、孤贫院拨给捐款钱八千串，生息及支付利钱的章程，与书垫相同。
一、孤贫院，向来定额二十九名，每名按月给银三钱，现在每月按名加钱三百五十文。
一、孤贫院增额七十一名，每名按月给钱七百分。
一、孤贫院散放口粮，须示以定期令贫民等齐集亲领，地方官督同时首事亲往点名给发，或移请教官�委典史会同首事前往散放，不得落入胥役之手，致滋弊端。
一、贫民衣食不给，易生疾病。首事应随时查看，如有患病的，酌情给发医费。
一、贫民如有死亡，首事随时呈报地方官查无别情，即着首事给发棺本，雇工深坑埋葬。
一、孤贫院如不敷住，须酌情添建房屋。
○育
婴章程
一育婴拨捐款钱四千串，生息及支取利钱章程，与书院同。
一郡城向无育婴堂，现责成首事在公局办理。
译关于育婴堂的章程如下：
一、拨给育婴堂的捐款为四千串，其生息及支取利息的章程，与书院相同。
一、郡城向来没有育婴堂，现责成负责人在公局办理此事。
一遇路遗及各家欲溺子女，收至公局，招贫妇领乳，月给工食钱文。每逢朔日，验儿给钱，如查有婴孩不得所者，即将乳妇更易。
一雇妇领乳，为婴孩生死之所寄，选择不可不慎。凡有领乳者，须报明姓名、籍贯、住址、生业，本妇氏年若干岁，新胎所产者何年月日，详细查明，并验明身无疾病，乳浆浓足，方准领乳。
一、婴孩遗弃衣物难全，应由首事查明，酌给衣袄及袜裙等件。遇有疾病，须请医调治，需用药饵，每服酌给钱文。至婴孩如有夭殇，亦即给发棺木，雇工深坑埋葬。
一送婴孩来者，须酌定远近，给以路资，庶人方乐于抱送。
一、收养婴孩，设有疾病夭殇，或经他人领去，本生父母，一概不得与闻。
一、收养婴孩，如有愿领男作子、领女作女及为养媳者，均准报明姓名、籍贯、住址、生业，首事妥为查询，实系身家清白，方准具领，并取具乡保甘结。倘假作子女、养媳，贪利掠卖，一经查出，即送地方官从严究办，具结乡保一并惩治。
○禀请奖励剿办洋匪出力员弁由。
敬禀者，窃查廉州所辖洋面接界越南，缉捕廵防最关紧要。自上年越南国阮、黎二姓相争，常有匪船乘机潜入合钦交界洋面伺刼商船。嗣因越南国之海宁府硭街克复，黎匪逃窜夷洋，更恐勾结内匪滋事。若不设法剿除，实为地方之大害。惟值库项支绌，营中师船奉文停修已久，自应雇募民船缉捕以靖洋面。卑府当即督饬北海团练局绅士劝集捐款，委员雇拖船二十号，酌定赏格花红，并函请龙门协邢副将檄饬都司龚名彰、王显等督带出洋实力廵缉。于十一月初二日，在白龙尾洋面见贼船由夷洋驶来，当即督令各船捕拿。该匪等胆敢开炮抗拒，经员弁等施放大炮，轰沉贼船五只，拿获贼船二号，击毙著名盗首黄金漋（即亚柑仔）一名，毙匪无数，生擒张亚四等五十五名。复于五年七月初二及十一、二等日，在北海洋面击毙著名匪首何蒙菓有一名，击沉匪船二只，生擒司徒亚城等五十八名，均经卑府督同合浦县讯据供认，已录供禀奉院宪批饬正法，备具供看详，请转详具奏在案。卑府伏查黄金漋、何蒙菓有等均系著名大盗，经卑府督饬员弁等出洋捕拿，击毙贼首，生擒伙党一百余名，在事人等出力劳绩与战功无异，可否仰恳俯准查照通行成案给予奖叙之处，出自宪裁。所有各员弁衔名，理合开具清折禀请大人察核。
●从公续录卷二
丹徒戴肇辰存稿
禀查看琼郡大概情形由
饬各州县理讼札
通饬十三属札
饬琼山县删除义塜条银札
严禁误信地师盗葬示
严禁信巫示
严禁收路担税示
严禁差役索诈示
考试关防示
廉州宾兴经费记
另建福江书院记
廉州孤贫院记
治黎议
琼州立义学记
重建琼州各城楼及炮屋并修城垛记。
重建东坡书院并修泂酌亭记
重修苏文忠公祠记
重修邱文庄公祠记
重修海忠介公祠记
重建吕祖祠并修伏波祠记
○禀查看琼郡大概情形由
敬禀者，窃卑府猥以菲材，备员仁宇，仰沐宪檄，委署琼州府篆，遵即叩辞赴任。于六年九月初七日行抵琼郡，初九日接印任事，业将到任日期通报在案。伏念琼属地方州县凡十有三，海环其外，黎居其中，自昔筹防二者并重。卑府细加访察，查黎人崖州、陵水、感恩、昌化最多，而儋州、万州、乐会、定安等次之。安常之日，若辈至蠢且愚，迨变而滋扰，则焚掠村庄，以毒箭射人，其害甚烈。然黎人之滋扰有由起，每缘奸民以钱放黎账，或赊之以酒折钱，议息均至，收稻时取其谷还之，其息极大，日积月累，尽终岁之苦耕而不足以偿奸民之夙债。于是各峝之黎黠者为首，邀党聚百数十人，谋杀债主，因而肆掠。或又缘地方文武官每于冬间藉安黎为名，派差役弁兵前往藉端需索，每多骚扰，以致黎人激而生事。虽屡奉禁止，而仍不免有此
译一、遇到路人遗弃以及各家想要溺杀的女婴，将其收留至公局，招募贫困妇女哺乳，每月供给工钱和伙食钱。每逢初一，查验婴儿并发放钱款，如果查有婴儿照顾不周的情况，就立即更换乳母。
一、雇佣乳母哺乳，关系到婴儿的生死，选择不可不慎重。凡是领取乳母的人，必须报明姓名、籍贯、住址、职业，本妇姓氏及年龄多少岁，新近分娩是在何年月日，详细查明，并查验身体没有疾病，乳汁浓稠充足，才准许领取乳母。
一、被遗弃的婴儿衣物难以齐全，应由负责人查明，酌情给予衣袄及袜裙等物品。遇到患病，必须请医生调治，需要用药，每次服药酌情给予钱款。至于婴儿如果夭折，也立即发放棺木，雇佣工人深坑埋葬。
一、送婴儿来的人，必须酌情确定远近，给予路费，这样人们才乐于抱送。
一、收养的婴儿，如果有疾病夭折，或者经他人领走，亲生父母一概不得过问。
一、收养的婴儿，如果有愿意领男孩作儿子、领女孩作女儿以及作养媳的，都准许报明姓名、籍贯、住址、职业，负责人妥善查询，确实身家清白，才准许具领，并取具乡保的甘结保证。倘若假作子女、养媳，贪图利益掠卖，一经查出，即送交地方官从严究办，具结的乡保一并惩治。
○禀请奖励剿办洋匪出力员弁的缘由。
恭敬禀报，私下查得廉州所辖洋面与越南接壤，缉捕巡逻防守最为紧要。自从上年越南国阮、黎两姓相争，常有匪船趁机潜入合浦、钦州交界洋面伺机抢劫商船。后来因为越南国的海宁府芒街被收复，黎匪逃窜到夷洋，更担心他们勾结内地匪徒滋事。如果不设法剿除，实在是地方的大害。只是正值库银支绌，军营中的战船奉文停止修缮已久，自然应当雇募民船缉捕以安定洋面。卑职当即督饬北海团练局绅士劝募捐款，委派官员雇佣拖船二十艘，酌情确定赏格花红，并函请龙门协副将邢某檄饬都司龚名彰、王显等人督带出洋实力巡逻缉捕。于十一月初二日，在白龙尾洋面看见贼船从夷洋驶来，当即督令各船捕拿该匪。该匪等胆敢开炮抗拒，经过员弁等施放大炮，轰沉贼船五艘，抓获贼船两艘，击毙著名盗首黄金漋（即亚柑子）一名，毙匪无数，生擒张亚四等人五十五名。又在五年七月初二及十一、十二等日，在北海洋面击毙著名匪首何蒙果一名，击沉匪船两艘，生擒司徒亚城等人五十八名，均经卑职督同合浦县审讯据供认，已录供禀奉院宪批示正法，备具供看详文，请转详具奏在案。卑职伏查黄金漋、何蒙果等人都是著名大盗，经卑职督饬员弁等出洋捕拿，击毙盗首，生擒伙党一百余名，在事人员出力劳绩与战功无异，可否恳请俯准查照通行成例给予奖叙之处，出自宪台裁夺。所有各员弁衔名，理合开具清单禀请大人察核。
●从公续录卷二
丹徒戴肇辰存稿
禀查看琼郡大概情形的缘由
饬令各州县审理诉讼的札文
通饬十三属的札文
饬令琼山县删除义冢条银的札文
严禁误信地师盗葬的告示
严禁信巫的告示
严禁收路担税的告示
严禁差役索诈的告示
考试关防的告示
廉州宾兴经费记
另建福江书院记
廉州孤贫院记
治黎议
琼州立义学记
重建琼州各城楼及炮屋并修筑城垛记
重建东坡书院并修缮泂酌亭记
重修苏文忠公祠记
重修邱文庄公祠记
重修海忠介公祠记
重建吕祖祠并修缮伏波祠记
○禀查看琼郡大概情形的缘由
恭敬禀报，私下卑职凭借菲薄之材，充任仁宇之职，仰沐宪台檄文，委派署理琼州府印信，遵即叩辞赴任。于六年九月初七日到琼郡，初九日接印任职，已将到任日期通报在案。伏念琼州所属地方州县共有十三个，大海环绕其外，黎人居住其中，自古以来筹防这两者并重。卑职仔细访察，查得黎人在崖州、陵水、感恩、昌化最多，而在儋州、万州、乐会、定安等地次之。安分守常的时候，这些人至蠢且愚，等到变故滋生扰乱，就焚烧掠夺村庄，用毒箭射人，其危害非常猛烈。然而黎人的滋扰有起因，往往是因为奸民向黎人放贷，或者赊酒折钱，约定利息都到，收稻时取其稻谷偿还，其利息极大，日积月累，终年辛苦耕作也不足以偿还奸民的旧债。于是各峒的黎人中狡猾者为首，邀约党羽聚集百数十人，谋杀债主，因而大肆掠夺。或者又是因为地方文武官员常在冬天借安定黎人为名，派遣差役弁兵前往借端需索，多有骚扰，以致黎人激愤而生事。虽然屡次奉令禁止，但仍然不免有此情况