（卷首）

译佐杂谱 （清）李庚干 辑

●目录

宪批

宪书

序

自序

后序

卷上

卷下

●宪批

钦命头品顶戴总督四川等处地方振勇巴特鲁刘批：佐杂及教官往往自限于末流微职，不思振作。其实瑰丽奇伟、卓越不凡的品行，起初并不因官阶的高低而有所不同。该员有志于修明政事，考据古人散秩闲职中的美好品行与嘉言善语，汇辑成书。使阅读此卷的人援引古事证明今理，油然而生奋发之心，用意甚美，实在值得嘉奖称许。此缴呈的谱书各二卷留存。

钦命头品顶戴总督四川等处地方振勇巴托鲁刘札为札饬知照事。查据该员具禀所言，批回在案。查该州同所编撰的《佐杂教官谱》，翻阅之下，足以证明该员志在尽职，不失为读书人的本色，实在是佐贰官中有志之士，不可不酌情给予奖励。此后遇有司道首领及优缺佐贰职位，不论班次先后，优先委派署理两次，作为刻书的费用，借此广泛传播。除札知藩司注册委用外，仰知照。此札。

右札臬署，核对委员补用直隶州同李庚干，准此。

光绪十八年九月初十日

钦命二品顶戴署四川按察使、成绵龙茂兵备道承批：据禀已悉。我们儒者学习古道，入仕成为循吏名臣的，历代不乏其人。近世所传的，如《牧令书》《臣鉴录》之类的书籍，都足以作为仕途的楷模。唯独佐杂两项，从未有专书。如今该员编辑前人的嘉言善行，编成《佐杂谱》，实在对官常大有裨益，也可见其稽古有素，志向超越流俗。将来临政治民，自必不负所学。本署司对他寄予厚望。此缴谱留存。

钦命二品顶戴四川分巡川东兵备黎批：

据禀已悉。朝廷设置官员，各有应尽的职责。该员因见当今牧令学习治政，已有成书，唯独佐杂人员无所取法，思不出位，于是编成《佐杂谱》二卷。自我鉴戒即以鉴戒他人，确实足以奉为同僚的准则。该员学问与仕途兼优，也于此谱中窥见一斑。从此不自菲薄，勉力成为循良之吏，本道实在对他寄予厚望。此缴缮写的谱书留存核阅。

钦命二品顶戴四川分巡建昌兵备张批：

据禀已悉，翻阅《佐杂谱》，采辑广博，按语皆确有心得，实在是佐杂的楷模，容待付梓印刷以广流传。该员学有渊源，志向超越庸俗，嘉许佩服至极。将来蒸蒸日上，必对百姓大有造益，言行一致，媲美循良，我翘首以盼。此缴谱留存阅览。

●宪书

道宪锺复书：

昨日奉惠函，并承示编撰的两种书籍，教化士人百姓，尽显实学。捧读之下，钦佩之情如何？续出的《佐杂谱》成书，尚祈见示为荷。先此回复，即请升安，并璧还芳版，不一一具述。

永宁道宪周复书：

再承寄来刊印的各种书籍，披阅之下，尽显留心掌故，学有本源。自我鉴戒以鉴戒他人，确实足以信今传后，佩服至极。手此再颂升安。

道宪文复书：

承赐各书，展读之余，实为治理教化的本源，不仅是闲曹的矜式，谨谢大教，佩服良殷，端此回复请升安。

道宪王复书：

再启者，昨日承惠赐大作三种，引经据史，博采旁搜，使服膺冷官者知道名教中自有乐地，屈居下位者知道微秩内亦有嘉谟。至于《圣谕征事》一书，尤能以俗言道实事，愿书万本，诵读万遍，使这世间的百姓，莠草化为良苗，浇薄化为淳朴，那么阁下的功德更为无量了。端泐奉复，并鸣谢悃诚，再请升安，不一一具述。

学宪吴复书：

尊著《佐杂教官谱》仿照蕺山先生的体例，多记前言往行，为浊世痛下药石。宜仲帅击赏不已，命令梓刻成书送人，以便资取观摩。

道宪夏复书：

在锦城十年，久闻高标宦辙，劳劳尚疏。谋面之后，承蒙手毕并惠赐大作三种。票?瓦综见闻，诠释条要，本是儒术的正轨，作为仕路的津梁。循诵之下，尽显学有本原。道理皆平易，与那些吟哦松下、流连景光的人相比，识趣更为超卓。古人知道坚守一官，能效一职，随地皆有以自见。想必平日服膺先正，寄托闳远，不屑于刀笔筐箧之事，举而措之为循良，为儒林，经世事业，此为其嚆矢。成就正未可限量，何胜纫佩！弟智愧挈瓶，识惭抠钥。自涉簿书禺筴，未遑拂去俗尘，每羡闭户著书之乐。然而人事卒卒，学殖就荒，更乏雅人深致。幸得窥道妙于集集中，自当媲留铭于座右。用志嘉赉，增胜蓺林。专肃申谢，敬请升安。顺璧谦版，诸惟荃照，不宣。

●佐杂谱序

上古因事任命官员，因官划分职责，官无尊卑，各有当尽的职责。尽其职责，虽卑亦荣；不