作邑自箴卷第六
箴卷第六
劝谕民庶牓
○劝谕民庶牓【镇市中并外镇步逐乡村店舍多处各张一本更作小字刊板遇有老目宿到县给与令广也】
译箴卷第六
劝谕百姓榜文
○劝谕百姓榜文【在镇市之中以及外镇的渡口、沿途的乡村、店铺房舍等多处,各张贴一份;另外用小字刊刻木板,遇到年老眼花的人来到县衙,便给予他们,以便广泛传播】
知县劝戒民庶如后
一老目宿常切教诲卑幼及诱谕邻里眷属等孝顺父母,友爱兄弟,和睦亲知,切勿耽酒赌钱,非理作事。
一、父母教训子孙,当拣择业次,稍有性格者,自幼便令亲近好人,读书应举。忽尔及第,光荣一乡,信知诗书之贵也。不能读书,便学为农,农者质朴,悠久治身之本也。
一、农工商贩,各务勤俭,不得因循破荡家产;上失父母甘旨,下阙妻男衣食,一失思虑,猝难拯救。
一少长相逢,虽非亲识,各存礼皃。如有后生未甚历事,或得耆宿苦口相劝,乃是至诚相爱,切湏听受,仍加逊谢,不得辄生嫌恨。
一、大凡娶妻,要正家道。或嫌嫁装微薄,亲家不和,妇人年高,男子年小,有乱婚姻之理。但得夫妇年齿相当,不必论缘房之多少也。
一凶悍之人,好习武艺,收藏兵器,非惟条法不轻,或恃赖些小能解,夸逞强梁,因而结集,便成杀夺,遂置极刑;小或流配,虽有至亲救汝,无计,宜三思而戒之。
一顽民处诈,不思败露,若于私下欺诈,良善事小,不欲理会,便为得路,到官根究,立见本情,汝宜省已,以务诚实。
一所在多有无图之辈,并得替公人之类,或规求财物,或夸逞凶狡,教唆良民论诉不干巳事,或借词写状,烦乱公私,县司不住察探,追捉到官,必无轻恕。
一民间居止只隔篱壁,语音相闻,不得辄出秽言以妨邻舍。父子兄弟同坐,或来陈诉,必定从重科断。其在街市秽语,仰地分干当人指约,稍有不伏,收领赴官。
一犯放火杀人、作贼、赌钱、侮慢尊长、欺压良善、斫害人牛马、剐剥人林木、恐吓人财物等罪,不惟条法不轻,若到县司,必定严行禁勘。
一、自来景迹顽恶,载在文簿之人,如肯改悔,不作前非,却服业次,愿为良民者,仰经县自陈,待凭勘会所犯后来行止,当议除落顽恶姓名。
一浮浪及行止不明,或凭恃顽恶,出不逊言语,欺陵街巷,非理搔扰,乞托为活等人,仰邻保众共起遣出离县界,如不伏起遣,密来告官,当议依法施行。
一民间多作社会,俗谓之保田蚕人,口求福禳灾而巳,或更率敛钱物,造作器用之类,献送寺庙,动是月十日,有妨经营,其间贫下人户,多是典剥取债,方可应副,又以畏惧神明,不敢违众,或是争气强湏入会,愚民无知,求福者未必得福,禳灾者未必无灾,汝辈但孝顺和睦,省事长法,不作社会献送,自然天神佑助,家道吉昌,汝若不孝不睦,非理作事,虽日日求神祷佛,亦不免灾祸也。
一、夏秋税赋,并预买匹帛,及合纳钱物诸般欠负等,纔见县司起催,切依牓上日限,便趁有物之际送纳了足,不得却将钱与户长、甲头承催之人拖延过时,直至勾追,枉遭刑责。其合纳钱物,终要输官,何缘蠲免?
一误放牛马之类,践食田苗,或盖屋筑墙,偶侵疆界,地主未得经官陈诉,先且以理咨问犯人,犯人便湏谢过陪备退还,若是不伏,便仰告官,罪必有归。
一、凡有贼发火起,仰邻保立便递相叫唤,急疾救应,不湏等候勾追,却致悞事。若官司点检,或保众首说有不到之人,其牌子头并地分干当人一例勘决。
一镇市乡村有行止不明、无图运作过之人,并开柜坊、沽卖私酒之家,仰地分干当人或邻保密来告官。若或隐情,因事彰露,被别保人户告发,其邻保及干当人的不容恕。
一、诸色行铺不得辄将人户寄付并修整及染练物色之类解卖,其知情收解承买之人亦当严断。
一有田园之人,切湏时复躬亲照管,明立界至,耕种及时,断赁如约,佃客诚实,湏加饶润。
一佃户勤强,便足衣食,全藉主家照顾,不得偷瞒地利,作事诚信,湏晓尊卑,莫与主家争气,邀勒主人,待要移起,被人窥见所为,便是养家之道。
一、放债人户,切湏饶润。取债之人,轻立利息,宽约日限,即不得计套贫民,虚装价钱,质当田产,及强牵牛畜,硬夺衣物动用之类,凖折欠钱。其欠债人户,亦不得昏赖失信,湏防后来阙乏,全藉债主缓急接济。
一
译知县劝诫百姓如下:
一、年高德劭者应时常恳切地教诲晚辈,并诱导开导邻里亲属等孝顺父母,友爱兄弟,和睦亲友,切勿沉溺于饮酒赌博,做不合情理之事。
一、父母教训子孙,应当选择职业,稍有天赋的,从小便让他们亲近好人,读书参加科举。如果忽然考中,荣耀乡里,这才真正知道诗书的珍贵。如果不能读书,就学习务农,农民质朴,是长久修身治家的根本。
一、从事农业、工业、商业贸易的人,各自务必要勤劳节俭,不得因循守旧、挥霍家产;对上失去对父母的奉养,对下缺乏对妻子儿女的衣食供给,一旦考虑不周,突然陷入困境就难以挽救。
一、老少相遇,虽然不是亲戚熟人,也要各自保持礼貌。如果有年轻人阅历尚浅,遇到年长者苦口婆心地劝告,这是出于至诚的关爱,务必听从接受,并加以谦逊道谢,不得随意产生怨恨。
一、大凡娶妻,是为了端正家风。如果嫌弃嫁妆微薄,导致亲家不和;或者妇人年长,男子年幼,都有违婚姻常理。只要夫妇年龄相当,不必计较嫁妆的多少。
一、凶狠强悍之人,喜好习练武艺,收藏兵器,不仅法律处罚不轻,或者倚仗些许本事,夸耀逞强,因而聚集党羽,便造成杀人夺财,最终判处极刑;轻则流放配役,即使有至亲救你,也无计可施,应当三思而后戒之。
一、顽劣之民心存欺诈,不考虑败露的后果,如果在私下欺诈,良善之人觉得事小,不想理会,便以为得逞,一旦到官府追究,立刻就会查明真相,你应当反省自己,务必诚实。
一、各地多有游手好闲之徒,以及卸任的公差之类,或者图谋财物,或者夸耀凶狠狡诈,教唆良民诉讼与自己无关的事,或者借故写状纸,扰乱公私秩序,县衙不断查探,捉拿到官,必定不会轻饶。
一、民间居住仅隔篱笆墙壁,声音互相听得见,不得随意说污秽言语妨碍邻居。父子兄弟同坐,如果有人来陈诉,必定从重判决。在街市上说污秽言语,由当地负责治安的人员指证约束,稍有不从,就收押送官。
一、犯有放火杀人、做贼、赌博、侮辱轻慢尊长、欺压良善、砍害人的牛马、砍伐人的林木、恐吓夺取人的财物等罪行,不仅法律处罚不轻,如果到县衙,必定严厉审讯。
一、向来行为顽劣凶恶,名字登记在案册的人,如果肯改悔,不再做以前的坏事,安分守己,愿意做良民,应当经过县衙自行陈述,等待查验其后来的行为表现,应当商议除去顽恶的名籍。
一、游荡无业以及行为不端,或者倚仗顽劣,说出不敬的话,欺凌街巷,无理骚扰,乞讨为生等人,由邻里保甲共同起遣出县境,如果不听从遣送,秘密来告官,应当商议依法执行。
一、民间多结社,俗称为保田蚕人,口头祈求福祥、禳除灾祸罢了,或者更强行敛钱物,制作器具之类,献给寺庙,动辄在每月十日,妨碍经营,其中贫苦下户,多是典当借贷,才能应付,又因畏惧神明,不敢违背众人,或者是争气强行入会,愚民无知,求福的未必得福,禳灾的未必无灾,你们只要孝顺和睦,省事守法,不做结社献送之事,自然天神保佑,家道吉祥昌盛,你们如果不孝不睦,做不合情理之事,即使日日求神拜佛,也难免灾祸。
一、夏秋两季的税赋,以及预买的布匹,以及应当缴纳的钱物等各种欠款,一旦看到县衙开始催缴,务必依照榜文上的期限,趁着还有财物时送纳完毕,不得将钱交给户长、甲头这些催缴之人拖延过时,直到被勾追,白白遭受刑罚责打。那些应当缴纳的钱物,终究要交给官府,何来免除的道理?
一、误放牛马之类,践踏吞食田里的庄稼,或者盖屋筑墙,偶然侵占边界,地主未及到官府陈诉,先以道理询问犯人,犯人必须谢罪赔偿退还,如果不服,就应当告官,罪责必定归属犯人。
一、凡是有贼盗发生或起火,邻里保甲应立即互相呼叫,迅速救援,不必等候勾追,以免耽误事情。如果官府点检,或者保甲首说有不到之人,其牌子头及当地负责治安的人员一律审讯决罚。
一、镇市乡村有行为不端、游手好闲做过坏事的人,以及开柜坊、售卖私酒的人家,由当地负责治安的人员或邻保密告官府。如果隐瞒实情,因事情败露,被其他保甲人户告发,其邻保及负责治安的人员不容宽恕。
一、各种行业店铺不得随意将人户寄存、修整以及染练的物品变卖,那些知情接收变卖并承买的人也要严加判决。
一、有田园的人,务必时常亲自照管,明确划定边界,及时耕种,租赁契约要遵守,佃户诚实,应当给予宽厚恩惠。
一、佃户勤劳强壮,便足以衣食无忧,全靠主家照顾,不得隐瞒偷盗地利,做事诚信,必须懂得尊卑,不要与主家争气,胁迫主人,想要搬走时,被人窥见所作所为,这就是养家之道。
一、放债的人家,务必宽厚恩惠。借债的人,利息定得轻些,期限约定宽裕些,即不得算计贫困百姓,虚报价钱,抵押田产,以及强行牵走牛畜,硬夺衣物用具之类,抵偿欠款。那些欠债的人家,也不得赖账失信,必须防备后来缺乏,全靠债主在紧急时接济。
、凡作营运,务要久长取利,岂可便要成立家资?切不可货卖假伪物色,及用私斗秤尺,大收小出,剥刻贫民,却将钱财非理破使,恶积祸生,汝宜前悔。
译凡是从事商业经营,务必追求长久获利,怎么可以急于积累家产?绝对不可售卖假冒伪劣的商品,以及使用私制的斗、秤、尺,通过多收少付来盘剥贫苦百姓,却将钱财不合理地挥霍浪费,恶行积累便会招致灾祸,你应当提前悔改。
一应陈状理会事,其见行未绝者,缘新官到巳自刬刷催促外,切虑人户为见新旧官交替之际,再将巳经县司理断事烦紊官方,并仰陈状人于状内分明声说,今来所理会事即未曾经本县理断,如后异同,甘罪不词。
一应人户,自执去判状,湏是付耆长正身,仍取批收凭,由收掌。
一应写状钞之人,县司巳籍定姓名,各给木牌于门首张挂,并有官押印子于钞上印号,仰人户子细询问,即不得令无木牌印子人书写状钞之类。如人户自能书写,即于状钞上称说系某亲书,并湏
楷书写
状式
某乡某村耆长某人,耆分第几等,人户姓某,见住处至县衙几里【如系客户,即去系某人客户】所论人系某乡村居住,至县衙几里。右某年若干,在身有无疾荫【归人即云有无娘孕及有无疾荫】今为某事,伏乞县司施行。谨状年月日姓某押状
一应籍定写状钞书铺户,不得为见县司指挥,不系籍人不得书写状钞,却致邀难人户多要钱物,如察探得知,必定开落姓名。
一应百姓,年七十,或笃疾,及有孕、妇人,并不得为状头。
一应系州城下居住人户,不得诣县中陈状【此一项唯倚郭县可用】
一应官私债负,今并宽给日限还纳,不得更似日前故作拖延。
右各知委 年月 日
作邑自箴卷第六
●作邑自箴卷第七
牓耆壮
牓客店户
○牓耆壮
知县约束耆壮如后
一耆长各置承受簿一面,壮丁置脚历一道。凡承受诸般判状帖引等及交付与壮丁缴跋文字,并将簿历对行批凿。内有耆长亲自赴县缴跋者,逐案批收。各湏将簿历随身,准备取索点检。
一、本耆差壮丁解送公事,于状内填实日时,其状折角实封,用木龊子发来。
一、申解公事,只得于状内略说事情,即不得一面取责夹细文状,及不得枝蔓乱勾人户前来。如鬪打伤损者,各指要切照证之人,仍不得过二人,解押赴县。
一耆长只得管干鬪打贼盗烟火桥道等公事【临时更检条开坐】
一承受人户执去判状,给与凭由。
一、当切修治道路桥梁,及去除积水,不得阻滞人马往来。
一临近道路坑壍,勒地主填迭,不管损陷人马。
一、近路井口,勒令用砖石砌甃。窄小不可下人,土并用砖石砌甃,不得者止用麄大枋木作井口,架于其上,并各以栏干遮护。
一道路有疾病无养之人,立便抬舁,责付就近客店店户医人,如法看承,用药治疗,具病状,当日申县,候较损日,将领赴县出头,其店户医人,当议支与钱物。
一、埋堠粉壁及牓示常切照管,不得稍有损坏。
一空窑常湏填塞,墓林有丛密者,告报墓行剥,令稍疏恐藏贼盗。
一、年少无残疾男子,或在乡村求乞者,转押出县界。
一称县中官员亲识于乡村起动人户寺观,仰速来报覆,以凭依法施行。
一田野间,或有蝗虫之类损坏苗稼,仰画时申县,仍一面呼集保众打扑。
一受县帖勾人,凡两名巳上,湏约定日时,同共出头,即不得先后勾追,于所在关留,有妨晨业。
一、取责人户文状,湏是呼集邻保,对众供写,或不能书字,令代写人对众读示,令亲押花字,勒代写人并邻保,系书照证。
一帖引上有火急字者,违限一日;急字者,违限两日;其余三日。事不了勘决,若于限内实不能了者,具因依疾速申来,当议量展日限。辄敢妄乞展限者,罪不轻恕。
一地分无主丘坟,常切照管,不得令人侵耕损动。
一店舍内,有官员、秀才、啇旅宿泊。严切指挥邻保,夜间廵喝,不管稍有疏虞。
一县司行去公事,湏是用心干当。但如自己紧切事,干办自然速了。若或慢易,必定勘决。
一耆壮解押公事并湏正身
右仰知悉 年月 日
○牓客店户
知县约束客店户如后
一,逐店常切洒扫,头房三两处,并新净荐席之类,祗候官员、秀才安下。
一官员秀才到店安下,不得喧闹无礼。
一客旅安泊多日,颇涉疑虑,及非理使钱不着次第,或行止不
译所有受理诉讼案件的事项,其中正在办理尚未完结的,因为新官上任后已经自行清理催促,但担心百姓趁着新旧官员交替之际,将县衙已经审理判决的案件再次搅乱官方秩序,因此要求提起诉讼的人在诉状中明确声明,现在所审理的案件此前未经本县判决,如果日后出现异议,甘愿受罚,不再争辩。
所有百姓,自行持去判决文书,必须交付给耆长本人,并索取批注收据作为凭证,由县衙收掌。
所有代写诉状的人,县衙已经登记姓名,各自发给木牌在门口悬挂,并在诉状上加盖官印作为标记,要求百姓仔细询问,不得让没有木牌和官印的人代写诉状。如果百姓自己能写,就在诉状上说明是某人亲笔书写,并且必须用楷书书写。
状式如下:某乡某村耆长某人,耆户等级第几等,百姓姓某,现居住处距离县衙几里【如果是寄居的客户,就注明是某人的客户】,所控告的人居住在某个乡村,距离县衙几里。右边写明某人年龄若干,身上是否有疾病或荫庇【如果是妇女,就注明是否有身孕及是否有疾病或荫庇】,现在因为某事,恳请县衙处理。谨状,年月日,姓某押状。
所有登记在册的代写诉状的铺户,不得因为县衙规定,未登记的人不得代写诉状,就借此刁难百姓,多索要钱财物品,如果查探得知,必定剔除其姓名。
所有百姓,年满七十岁,或患重病,以及有身孕的妇女,都不得担任状头。
所有居住在州城下的百姓,不得到县衙提起诉讼【这一项只有倚郭县可以使用】。
所有公私债务,现在都放宽期限偿还,不得再像以前那样故意拖延。
以上各项知晓并委任,年月日。
作邑自箴卷第六
●作邑自箴卷第七
牓示耆壮
牓示客店户
○牓示耆壮
知县约束耆壮如下:
一、耆长各自设置承受簿一面,壮丁设置脚历一道。凡是承受各种判决文书、帖引等,以及交付给壮丁缴回文书,都要将簿历对照进行批注。其中有耆长亲自到县衙缴回文书的,逐案批注收据。各自必须将簿历随身携带,准备随时取用检查。
一、本耆派遣壮丁解送公务,在文书内填写真实的日期时间,文书折叠封口,用木夹子夹好发来。
一、申报解送公务,只能在文书内略说事情,不得一方面索取详细的文书,也不得牵连乱勾百姓前来。如果是斗殴伤损案件,各指定关键的证人,并且不得超过两人,解押到县衙。
一、耆长只负责管理斗殴、贼盗、烟火、桥道等公务【临时再检查条例列出】。
一、承受百姓持去的判决文书,给予凭证。
一、应当切实修治道路桥梁,以及排除积水,不得阻碍人马往来。
一、临近道路的坑洼,责令地主填平,不得损害人马。
一、靠近道路的井口,责令用砖石砌砌。狭窄无法下人的,土井也用砖石砌砌,不能砌砌的只用粗大的方木做井口,架在上面,并且各自用栏杆遮护。
一、道路上有生病无人照顾的人,立即抬走,责成就近的客店店主和医生,依法看顾,用药治疗,具报病情,当天申报县衙,等到病情好转时,带领到县衙出面,那些店主和医生,应当商议给予钱财物品。
一、埋设界标、粉刷墙壁以及张贴告示,经常切实照管,不得稍有损坏。
一、空窑经常必须填塞,墓林有茂密的,报告墓行剥除,令稍微稀疏,恐怕藏匿贼盗。
一、年轻没有残疾的男子,或在乡村乞讨的,转押出县界。
一、声称县中官员亲识在乡村起动百姓寺观的,责令迅速来报告,以便依法处理。
一、田野间,如果有蝗虫之类损坏庄稼,责令立即申报县衙,并且一方面召集保众扑打。
一、接受县帖勾人,凡是两名以上,必须约定日期时间,一同出面,不得先后勾追,在所在处关留,妨碍晨业。
一、索取百姓文书,必须召集邻保,当众供写,如果不能写字,让代写人当众朗读,令亲自押花字,责令代写人以及邻保,作为书证。
一、帖引上有火急字样的,违限一天;急字样的,违限两天;其余三天。事情没完就勘问决罚,如果在限内实在不能完成的,具报原因迅速申报,应当商议酌情展限。擅自妄求展限的,罪不轻恕。
一、地分无主的丘坟,经常切实照管,不得让人侵耕损害。
一、店舍内,有官员、秀才、商旅住宿。严厉指挥邻保,夜间巡喝,不得稍有疏忽。
一、县衙下达的公务,必须用心办理。但如自己紧急的事情,办理自然迅速。如果或慢或易,必定勘问决罚。
一、耆壮解押公务都必须本人亲自前往。
以上仰知悉,年月日。
○牓示客店户
知县约束客店户如下:
一、各店经常切实洒扫,头房三两处,以及新净的荐席之类,等候官员、秀才安顿。
一、官员秀才到店安顿,不得喧闹无礼。
一、客旅安泊多日,颇涉疑虑,以及不合理地花钱不着次第,或行止不