作邑自箴卷第九
造语言，扇摇人众，虚装词讼，烦紊官方。不唯祸速其身，亦为子孙之患。汝宜省已，以务诚实。
一民有凶悍而好习武艺者，收藏兵器，结集杀夺，便置极刑；小或流配，父毌妻子相随，满狱救汝不能，此常闻也。宜鉴戒之。
译制造谣言，煽动扰乱民众，凭空捏造诉讼，扰乱官府秩序。这不仅会迅速招致自身的灾祸，也会成为子孙后代的祸患。你应当反省自己，致力于诚实。
有一个百姓凶狠强悍且喜好习武，收藏兵器，纠集众人杀人抢劫，于是被判处极刑；轻则流放配役，父母妻儿跟随受累，监狱里挤满了人，谁也救不了你，这是常听到的事。应当引以为戒。
一豪横兼并之家，放债倍取利息，略无猒足。又于斗秤之间，大收小出，刻剥贫民，取其膏血，以为歌舞饮博之用。婚姻丧葬，奢僣过度，恶积贯盈，灾祸连至。汝宜前思，无致后悔也。
一推兹过，恶民庶易习而难改。县今欲教之，不能家至户到。惟汝众耆宿，委曲谕之于邻里亲知，使祇县令之言，无忽。
月日具位押
戒约夫队头
知县事，今戒约夫队头某人如后。
一不得敛掠夫众钱物
一、点检合用动使之类，各湏如法齐足。
一、拣择雇召人夫，如有疾病老弱之人，押出头呈验。
一土差儿，面阔一尺五寸，底阔八寸，深七寸，仍湏壮实【担索湏新麻麄打】
一、严切指纳，夫众不得吃酒、赌钱及作非违，并喧闹争打。
一夫众虽未到工役处，亦湏于寨内止宿。
一夫众有不安者，画时具姓名，申乞医疗。
一、常切点检火长，如法做造饭食，不得令减刻米面之类，衷私粜卖。
一部辖人夫不得蓦越【谓如第二队不得过第一队】工役处出寨归寨，亦依次第。
一逢见别县人，夫放今先行，不得作闹。
一经过州县镇市，更湏齐整，不得喧闹。
一做罢饭食，便令打灭火烛【夜间仍不得留灯】
一工役处分，得地料，湏管饱，及元抛丈尺。
右画一约束，在前仰队头某人依应遵守，如稍有违，必定依理施行。年月日具位押
作邑自箴卷第九
●作邑自箴拾遗第十
登途湏知
○登途湏知
必用之物未行前点
茶药勿同笼箧
药气酷烈无近衣服
硬物置在箧笥者厚
雨具常随身
笼箧不能御雨者预 □物
褊檐绳攀切湏牢壮
乘驿马者不可枉路
罕开笼箧既锁加封仍 其缝
初程惜人马力
笼箧夜悉封锁，仍系定以防缓急。
投宿，先顾屋壁，欹损并视，后床下及僻处。
闭门先周视
停灯宜僻左
出语避嫌
早行勿凭鸡声
向晚少饮酒
犯寒不宜早洗面食后
早行择侣仍居其后
饮食，先以银铺之类，熏即弃去，勿言。
所至询风土饮啖之宜
凡居湫隘出入湏快便
入驿舍，有后至官高或口众者，让与佳处。
寓官私舍屋，戒戕贼花木，及题毁窻壁。
遭大雹如跨马，则卸鞍韀，顶戴而坐，庶免损伤。
胃热以冷水洗面则生疮瘰
家有孕者所在询收生之妇
非亲非旧特见顾者察之
或有问某人所为所在，虽知勿告，虑其罔测。
仆使有过，默记之，切勿诃责，或可遣，即遣之。
遇货物不当其价勿买
非相知人书信不可附行
缓急要用之物号记其处
上渡船筏，或人多，宜作番次过之。
骑马过水，当缓其辔，仍不可视水。若视水，则目眩，不可坐视。马鬃为上。
河冻湏踏冰过，不唯不可乘马，仍自携一五七尺以上麄棒，未举步先叩冰厚薄，或误踏冰透，急横棒碍之，遂免坠下。
大小车行带斧凿锹镢以防急用，江州车仍带准备耳子，更湏附绳檐三五副以备般剥。
暑月湏携腊茶、大蒜、黄腊、乌梅、白矾、川椒、荆芥、磂黄等，行至如薄绵衣，披亦不可阙。葱白寸切，四时皆可携，以备乏水饮也，方在后。
中暍巳不省人事者，与冷水吃即死。但且急去衣服，令仰卧，头高，以日中热沙土，或温温炉灶中灰壅之。复以稍热汤蘸手巾熨腹胁间，长久苏醒。尤不宜便与冷物吃。
冻死者以藁荐或毡褥卷定，使人衮之，时时开看。若渐活，即与温粥饮，不可与热饮食。至如踏雪足冻，止以冷水洗濯。若用热汤，或吃热物，其指径落矣。切戒之。
惊怖死者，以温酒一两杯灌之，即活。
冒热行，常嚼黄蜡一块，如栗子大，不住咽津，遂免中暑。腊茶亦佳。
魇不省者，移动卧处，些子，徐徐唤之即省。夜间魇者，元有灯即存灯，元无灯，切不可灯照。
欲骡马不嘶鸣者，以盐擦口唇，或以砖石坠尾。
渴无水饮者
译有一家豪强兼并的富户，放债收取加倍利息，毫无满足之时。又在斗秤之间，大收小出，苛刻剥削贫民，榨取他们的膏血，用来作为歌舞饮酒赌博的费用。婚姻丧葬，奢侈僭越过度，罪恶积累满盈，灾祸接连而至。你应当事先思考，不要导致后悔。
推究这些过错，恶民容易习得却难以改正。县里现在想要教化他们，不能每家每户都去教导。只有你们各位德高望重的老人，委婉地向邻里亲友晓谕，使他们遵从县令的话，不要忽视。
月日 具位押
戒约夫队头
知县事，现在对夫队头某人作出如下戒约：
一、不得聚敛掠夺夫众的钱物。
一、点检应当使用的役使物品，各样都必须依法齐备充足。
一、拣选雇佣召募的人夫，如果有疾病老弱之人，要押出来呈验。
一、土差儿（一种容器），面宽一尺五寸，底宽八寸，深七寸，仍然需要壮实【担索必须用新麻粗打】。
一、严格指使交纳，夫众不得喝酒、赌钱以及做违法之事，并禁止喧闹争斗。
一、夫众虽然还未到达工役处，也必须在寨内住宿。
一、夫众中有身体不适的，立即写明姓名，申报请求医疗。
一、经常严格点检火长，依法制作饭食，不得让他们克扣米面之类，私下售卖牟利。
一、部辖人夫不得越级【比如第二队不得越过第一队】在工役处出寨归寨，也必须依次序进行。
一、遇见别县的人，夫众现在先行，不得闹事。
一、经过州县镇市，更加需要整齐，不得喧闹。
一、做完饭食，便令打灭火烛【夜间仍然不得留灯】。
一、工役处分，得到地料，必须管饱，以及原来抛丈的尺度。
以上画出一项约束，在前面仰队头某人依照遵守，如果稍有违背，必定依理施行。年月日 具位押
作邑自箴卷第九
●作邑自箴拾遗第十
登途须知
○登途须知
必用之物，未行前点检。
茶药不要同笼箧。
药气酷烈，不要靠近衣服。
硬物放在箧笥中要垫厚。
雨具常随身。
笼箧不能防雨的，预先□物。
褊檐绳攀切须牢壮。
乘驿马者不可枉路。
罕开笼箧，既锁加封，仍□其缝。
初程惜人马力。
笼箧夜悉封锁，仍系定以防缓急之需。
投宿，先顾屋壁，欹损一并查看，后看床下及僻处。
闭门先周视。
停灯宜在僻左。
出语避嫌。
早行勿凭鸡声。
向晚少饮酒。
犯寒不宜早洗面，食后。
早行择侣，仍居其后。
饮食，先以银铺之类，熏一下即弃去，不要说话。
所至询问风土饮啖之宜。
凡居湫隘，出入须快便。
入驿舍，有后至官高或口众者，把佳处让给他们。
寓居官私舍屋，戒除戕贼花木，以及题毁窗壁。
遭大雹如跨马，则卸鞍韂，顶戴而坐，以免损伤。
胃热以冷水洗面则生疮瘰。
家有孕者，所在询问收生之妇。
非亲非旧，特见顾者，要察之。
或有问某人所为所在，虽知不要告诉，担心其不可测度。
仆使有过，默记之，切勿呵责，或可遣，即遣之。
遇货物不当其价，勿买。
非相知人，书信不可附行。
缓急要用之物，号记其处。
上渡船筏，或人多，宜作番次过去。
骑马过水，当缓其辔，仍然不可视水。若视水，则目眩，不可以坐视。马鬃为上。
河冻须踏冰过，不仅不可乘马，还要自己携带一五七尺以上粗棒，未举步先叩冰厚薄，或者误踏冰透，急横棒阻碍之，于是免于坠下。
大小车行带斧凿锹镢以防急用，江西车仍然带准备耳子，更加须附绳檐三五副以备搬运。
暑月须携腊茶、大蒜、黄蜡、乌梅、白矾、川椒、荆芥、砒黄等，行至如薄绵衣，披戴也不可缺。葱白寸切，四时皆可携带，以备乏水饮用，方在后。
中暍已不省人事者，与冷水吃即死。但只要且急去衣服，令仰卧，头高，用日中热沙土，或温温炉灶中的灰壅之。再用稍热汤蘸手巾熨腹胁间，久则苏醒。尤其不宜便与冷物吃。
冻死者以藁荐或毡褥卷定，让人滚之，时时开看。若渐活，即给温粥饮，不可给热饮食。至于如踏雪足冻，只用冷水洗濯。若用热汤，或吃热物，手指径直脱落了。切戒之。
惊怖死者，以温酒一两杯灌之，就活了。
冒热行，常嚼黄蜡一块，如栗子大小，不住咽津，于是免于中暑。腊茶也好。
魇不省者，移动卧处，一些，徐徐唤之即省。夜间魇者，原有灯就存灯，原无灯，切不可灯照。
欲骡马不嘶鸣者，以盐擦口唇；或以砖石坠尾。
渴无水饮者
，烂嚼生葱一寸，可抵二升水力。
奔走极渴，咽干火专者，呷少麻油即解。每呷止可半茶脚许，过则为害矣。此为乏水而设也。
纔觉伤暑，微暖好酒，引三五杯，凉处睡，便愈。备急药方。
译细细嚼下一寸生葱，其解渴功效可抵二升水。
奔走至极渴、咽干如火灼者，喝少许麻油即可缓解。每次只能喝半茶盏那么多，过量反而有害。这是为缺水时准备的。
刚觉得中暑，喝些温好的酒，引服三五杯，在凉处睡觉，病就好了。这是备急药方。
凡中蛊毒，或不能语，或头痛心悲切，或呕血，但嚼大豆香甜者，急剌雄鸡冠，取血半盏许，酒调下，立解。
中百药毒者，取五倍子，烂嚼温水下，为末调亦佳。
驴涎马汗入疮，以乌梅、白矾各一两许，槌碎，以水一大捥同煎十数沸，淋洗肛道至疮口，良久再洗。
又方以头上垢腻和壁土贴疮口上。
汤火伤，以浓酒脚调黄丹涂，日三五次。
手指误入门金屈钺子内，取不出，以热醋淋之，皮铍即出。
又方以热灰汁淋之
尘沙入眼中，以尖笔点浓好墨，抹睛上下，即止。
纔觉中暑，烂嚼大蒜一两瓣，新水送下。
心脾痛，以良姜并饼炉中黑火专等分为细末，醋汤调下，一钱。
暴吃逆但闭气良久愈
鱼骨之类鲠喉中，但至心默念云「五顺东流」三遍，急呷水或羹汤咽之，立下。若为他人，即念七遍，入水中令呷，亦効。
蔻去皮，大乌梅，呵子各一个，一寸，一升，同煎，半升热服。
巳成痟渴，或暴泻，宜以三宝丹治之。
生「牡砺炭火烧生硫黄，以柳木槌研极细。」
巳上等分为末，用生姜自然汁煮面糊和。元如梧桐子大，空心盐汤吞下。二十元止，泻米饮下。
打扑伤折
川椒，芍药，牛膝，自然铜，当归，金毛狗脊，木鳖子去皮。
巳上七味，等分为末。每一两，白面一两，拌匀。以童子小便调，稀稠得所。用软纸数重，摊药在上，裹缚损处。每七日一易，觉干以温小便润之。
蜈蚣、蛇、蝎等伤，以鬼盖傅之，切不可近口【鬼盖，墙阴菌也，又名朝生暮落】
又方以生铁于石上磨，水取浆涂之。
漆疮用桂末，以鸡子清调，以鸡翎子扫，日三两次。
又方煮菘菜汤洗妙
作邑自箴卷第十
淳熙己亥中元
浙西提刑司刊
●跋
是书见于《直斋书录解题》及明《文渊阁世善堂两书目。常熟陈子准依宋本传录，继入于铁琴铜剑楼。卷首有李元弼自序，作于广陵，时为政和丁酉。是本卷末有淳熙己亥中元浙西提刑司刊二行，距成书时已六十余年。是必当时重视兹书，可为牧令圭臬，故由官署覆刻，俾膺民社者有所取法也。篇中于刑狱、赋税、户口、田土、买卖、官物、约束、耆壮诸事纪述特详，可以考见当时社会情状。且为北宋人著述，又《四库》所未收，故特印行，俾免湮没。海盐张元济
译凡是中了蛊毒，有的不能说话，有的头痛且心中悲痛切迫，有的呕吐鲜血，只要嚼大豆觉得香甜的，就赶紧刺雄鸡的鸡冠，取血约半盏，用酒调服，立刻就能解毒。
中了各种药物毒的，取五倍子，烂嚼后用温水送服，研成粉末调服也很好。
驴的唾液和马的汗液进入疮口，用乌梅、白矾各一两左右，捣碎，用一大碗水一同煎煮十几次沸腾，淋洗肛门直到疮口，过很久再洗一次。
另一个方子是用头上的污垢油脂混合墙壁泥土，贴在疮口上。
被热水或火烧伤，用浓的酒脚调和黄丹涂抹，每天涂三到五次。
手指误入门上的金属弯曲锁扣内，取不出来，用热醋淋洗，皮肉割裂后手指就能取出。
另一个方子是用热灰汁淋洗。
灰尘沙粒进入眼中，用尖笔蘸浓好的墨汁，涂抹在眼睛上下，立刻就能止住。
刚感觉中暑，烂嚼大蒜一两瓣，用新汲的水送服。
心脾疼痛，用良姜和饼炉中的黑火炭等分为细末，用醋汤调服，一钱。
突然气逆上冲，只要闭气很久就好了。
鱼骨之类卡在喉咙中，只要在心里默念“五顺东流”三遍，赶紧喝水或羹汤咽下，立刻就能落下。如果是为别人治，就念七遍，让人入水中喝下，也有效。
草果去掉皮，大乌梅，诃子各一个，一寸长，一升水，一同煎煮，取半升热服。
已经形成消渴病，或者突然腹泻，适宜用三宝丹治疗。
生牡蛎用炭火烧，生硫黄，用柳木槌研极细。
以上等分为末，用生姜的自然汁煮面糊调和。做成梧桐子大小的药丸，空腹用盐汤吞下。二十丸为止，腹泻用米汤送服。
跌打损伤骨折
川椒，芍药，牛膝，自然铜，当归金毛狗脊，木鳖子去掉皮。
以上七味药，等分为末。每一两药，加白面一两，拌匀。用童子的尿调和，稀稠适度。用多层软纸，摊药在上面，包裹绑缚在损伤处。每七天换一次，感觉干了用温热的童子尿润湿。
蜈蚣、蛇、蝎等咬伤，用鬼盖敷在伤口上，切不可靠近口【鬼盖，是墙阴处的菌类，又名朝生暮落】
另一个方子是用生铁在石头上磨，取水浆涂抹。
漆疮用肉桂末，用鸡蛋清调和，用鸡翎子扫涂，每天三到两次。
另一个方子煮菘菜汤洗很好。
作邑自箴卷第十
淳熙己亥中元
浙西提刑司刊
跋
这本书见于《直斋书录解题》以及明代《文渊阁世善堂两书目》。常熟陈子准依据宋本传录，后来收入铁琴铜剑楼。卷首有李元弼的自序，作于广陵，当时是政和丁酉年。这个版本卷末有“淳熙己亥中元浙西提刑司刊”两行字，距离成书时已经六十多年。这一定是当时重视这本书，可以作为地方长官的准则，所以由官署重新刻印，使担任地方官的人有所借鉴。书中对于刑狱、赋税、户口、田土、买卖、官府物品、约束、耆壮等事务记载特别详细，可以考察当时社会的情况。而且这是北宋人的著作，又是《四库全书》没有收录的，所以特别印行，以免湮没。海盐张元济