敬简堂学治杂录卷二
给。再卑县地瘠民稠，贫寒之家无力延师，子弟每多废弃。卑职饬司事在北门城内、东门外大街添设义学二所，俾童稺入学习业，幼读诗书，长知礼义，于风俗人心不无裨益。访延塾师二人，每人每年各送束修京钱六十千，节礼六千，共京钱一百三十二千文，在书院经费项下支给。书院东义学塾师祗有束修，向无节礼，亦应一律照送，以示公溥。书院每年收租京钱一千零一千四百八文，除开销掌教塾师修脯等款外，尚余京钱二百三十余千文，足备修葺房屋、添置器具及一切杂项等用。派司事贡监生曹淇、增生蒙擢魁、廪生孙兰皋、附生许灿麟秉公经理出入帐目，立簿存记，年终将收支总数榜示讲堂，总期事归实济，款不虚糜，庶足以杜侵蚀而免废弛。所有增修书院、清丈田地、添设义学各缘由，并酌拟书院义学各章程，分开清折及田地租价清册，禀呈鉴核。
译禀报。再则，卑县土地贫瘠，人口稠密，贫寒家庭无力聘请教师，子弟往往被荒废学业。卑职命令司事在北门城内、东门外大街增设两所义学，使儿童入学学习，年幼时诵读诗书，长大后知晓礼义，对于风俗人心不无益处。访求聘请塾师二人，每人每年各赠送束脩京钱六十千，节礼六千，共计京钱一百三十二千文，从书院经费项下支付。书院东义学的塾师只有束脩，向来没有节礼，现在也应一律照送，以示公平普遍。书院每年收租京钱一千零一千四百零八文，扣除掌教塾师的修脯等开支后，尚余京钱二百三十余千文，足以用于修缮房屋、添置器具及一切杂项费用。委派司事贡监生曹淇、增生蒙擢魁廪生孙兰皋、附生许灿麟公正管理收支账目，建立簿册记录，年终将收支总数张贴在讲堂公示，总期望事务归于实际效益，款项不致虚耗，大概足以杜绝侵吞侵蚀而避免废弛。所有增修书院、清丈田地、增设义学各项缘由，以及酌拟书院义学各项章程，分开清折及田地租价清册，呈报请鉴核。
○重修鸦虎寨义学禀
窃惟郅治以教学为先，义塾实养蒙之本。卑县自兵燹后，昔有义学，率皆废弛。卑职莅任之初，整理书院为生童肄业之所，复在城内添设讲堂义学，并酌议规条，剀切劝谕各乡绅民，广设义学，俾僻壤穷乡寒素子弟幼读诗书，长知礼义，于风俗人心不无裨益。兹查养贤乡鸦虎寨庄，距城四十里，旧有义学一座，在该庄天齐庙之东，所有田地系乡民许弼君倡捐创建于乾隆四十七年，赵珍等道光年闲重修。本年因义学司事与天齐庙司事互相争讼，卑职查庙地与义学地亩均系绅民捐输，本是合而为一，当即按照县志碑文体察实在情节，秉公讯断，将原捐地亩按段丈量分劈为二，半归庙宇，半归义学。其划拨义学官亩地十九亩二分六厘，因租谷太少不敷经费，又经赵珍等续捐官亩地五亩八分六厘，统计义学宅基地亩共二十六亩一分八厘有奇，每年应完钱粮银一两一钱九分五厘，漕粮七斗二升九合三勺。若仍取给于地租，深虑塾师修脯尚难宽裕，卑职即将该义学应完钱漕自本年秋季起，仿照卑县书院旧章，由地方官捐廉完纳，以免纷扰而垂久远。至义学房屋年久失修，诸多渗漏，巳由卑职捐廉饬令修理复整规模。嗣后收支租谷及延请塾师，派司事赵珍、邢涟、许长荣、栾玉藻、孙阶升妥议章程，秉公经理，总期事归实济，不致日久废弃。除各乡续立义学另行禀报外，所有鸦虎寨庄义学地亩房屋逐一丈明，理合开折绘图禀呈鉴核。
○创建赵王寺义学禀
窃卑县前因养贤乡鸦虎寨庄义学废弛，当将查清原有地宅并续捐地亩，逐一整理缘由，禀陈宪鉴在案。惟是蒙以养正，教育不闲于富贫，僻在穷乡，延师多苦于无力，义学之设，固宜随时兴举，广为劝增，俾遂贫者向学之心，藉启富者愤发之志，或可为敦本善俗之一助。第事出于因，则易责其成；事由于创，则难于谋始。卑职于城内书院及城乡向有义学，均已次第整理，复酌将劝立义学章程发给绅民，令其随地剀切劝导，大以成大，小以成小，务在不抑勒，不分派，各听其便，俾成善举。旋据居仁乡王四衙庄廪生王秀山、阎家店监生孙安、凤凰店监生曹遇春等，以该里适中之地有公庙赵王寺一所，内有闲房可立义学为请，即派该生等专司其事。先由卑职捐发一年修脯节礼，共京钱六十六千文，于同治十三年正月起延师开馆，仍倡捐廉银二十两，以为一篑之覆。该生等亦首先乐输业地，并先后劝据绅富人等捐资，连卑职捐发银两，置买田地共三十四亩二分七厘有零，岁收租价京钱六十八千文，以六十六千文为延师修脯节礼之需，下余二千文存备义学零用各项，并由该生等拟定条规呈验地契前来。卑职督饬逐一丈量，绘具段落四至地图，同各契一并存卷，仍将各地每年应纳钱粮正银一两五钱八厘、漕粮正米九斗一升八合四勺拨入义学，并谕令该司事王秀山等将一切事宜妥为经理，不得始勤终懈，以期垂诸久远。其义学地内钱漕，仿照书院旧章及鸦虎寨义学之案，自光绪元年春季为始，均由地方官捐廉代纳，俾义学多得一分地租，即多济一分实用于寒儒，不无稍有裨益。除其余各乡再行随时劝办外，所有县属居仁乡创立赵王寺义学捐置地亩，并将地内钱漕拨归官捐绿由理，合开具地亩清折禀呈鉴核。
○宾兴经费禀
窃维国家设科取士，三年大比，宴启鹿鸣，儒生握瑾怀瑜，十载寒窗，秋思鹗荐，庭槐丰蔚，宏开文战之场，行李驰驱，快覩公交车之捷，家有素封之号，资斧何难？士当困苦之时，绨袍谁赠？因此囊锥在手，伏枥徒悲，何时席帽离身，夺标遂愿？矧临齐地多浇薄，既鲜盈室之藏，阖境俗尚朴勤，绝少辍耕而读，虽英年攻苦不懈，白屋之功，而措大维艰，或坠青云之志。卑职身为司牧，目击情形，厯科捐送卷资，诸生颇知奋勉，本年又值试期，照章悉予体恤。顾泉分廉润，未为厯久成规，惟用有常经，俾可因时定制。兹卑职倡捐廉银一百两，邀集绅富捐银四
译○重修鸦虎寨义学禀
我认为治理国家以教育为先，义塾确实是启蒙养蒙的根本。我县自从经历战乱之后，以往设立的义学，大多都已荒废松弛。我上任之初，整理书院作为生员童生的学习场所，又在城内增设讲堂义学，并斟酌议定规章条例，恳切劝谕各乡绅民，广泛设立义学，使偏僻穷困乡村贫寒子弟幼年能读诗书，长大后懂得礼义，这对于风俗人心不无益处。现经查实，养贤乡鸦虎寨庄，距离县城四十里，旧有一座义学，位于该庄天齐庙的东边，所有田地是由乡民许弼君倡导捐资，创建于乾隆四十七年，赵珍等人于道光年间重修。今年因为义学管事与天齐庙管事互相争讼，我查访得知庙地和田地都是绅民捐输，原本合而为一，当即按照县志碑文的体例查访实情，秉公审讯判决，将原捐田地按地段丈量分割为二，一半归庙宇，一半归义学。其中划拨给义学的官田十九亩二分六厘，因租谷太少不够经费，又经赵珍等人续捐官田五亩八分六厘，统计义学宅基地田共二十六亩一分八厘有余，每年应缴纳钱粮银一两一钱九分五厘，漕米七斗二升九合三勺。如果仍然依靠地租收入，深虑塾师的薪俸难以宽裕，我便将该义学应缴纳的钱粮漕米，自今年秋季起，仿照我县书院旧例，由地方官捐出俸禄代为缴纳，以免纷扰而利于长久。至于义学房屋年久失修，多处渗漏，已由我捐出俸禄责令修理，恢复原有规模。此后收支租谷及聘请塾师，派管事赵珍、邢涟、许长荣、栾玉澡、孙阶升妥善议定章程，秉公管理，总期望事情落到实处，不至于日久废弃。除各乡续设义学另行禀报外，所有鸦虎寨庄义学的田地房屋逐一丈量清楚，理合开具清单绘制地图禀呈鉴核。
○创建赵王寺义学禀
我县先前因为养贤乡鸦虎寨庄义学荒废，已将查清原有田宅及续捐田地的整理缘由，禀报宪台鉴核在案。只是启蒙以培养正道，教育不应因贫富而有所区别，偏僻穷乡，聘请老师多苦于无力，义学的设立，固然应当随时兴办，广泛劝募增建，使贫困者向学的心愿得以实现，借以激发富者奋发之志，或许可以作为敦厚根本、改善风俗的一种辅助。但是事情若是沿袭旧例，就容易责成其成功；事情若是开创，则难以谋划开始。我将城内书院及城乡原有义学，均已次第整理，又斟酌将劝立义学的章程发给绅民，令其随地恳切劝导，大的成就大的，小的成就小的，务必不压制勒索，不分派摊派，各听其便，以成就善举。随即据居仁乡王四衙庄廪生王秀生、阎家店监生孙安、凤凰店监生曹春等，以该里适中之地有公庙赵王寺一所，内有空闲房屋可设义学为由申请，我便派该生等专门负责此事。先由我捐发一年薪俸节礼，共京钱六十六千文，于同年十三年正月起聘请老师开馆，仍倡导捐出俸禄银二十两，作为奠基之举。该生等也首先乐意捐出业地，并先后劝募绅富等人捐资，连同我捐发的银两，购置田地共三十四亩二分七厘有余，每年收取租价京钱六十八千文，以六十六千作为聘请老师薪俸节礼之用，剩余二千文存备义学零用各项，并由该生拟定条规呈验地契前来。我督令逐一丈量，绘制段落四至地图，连同各契一并存档，仍将各地每年应纳钱粮正银一两五厘、漕粮正米九斗一升八勺拨入义学，并谕令该管事王秀山等将一切事宜妥善管理，不得始勤终懈，以期垂范久远。其义学田内的钱漕，仿照书院旧例及鸦虎寨义学之案，自光绪元年春始，均由地方官捐俸代纳，使义学多得一分地租，即多济助一分实用于贫寒儒生，不无稍有裨益。除其余各乡随时劝办外，所有县属居仁乡创建赵王寺义学捐置地亩，并将田内钱漕拨归官捐缘由，理合开具地亩清折禀呈鉴核。
○宾兴经费禀
我认为国家设立科举选拔士子，三年一次大比，宴启鹿鸣，儒生手握美玉，十年寒窗，秋思鹗荐，庭槐茂盛，宏开文战之场，行李奔波，快睹公车之捷，家有素封之号，资斧何愁？士当困苦之时，绨袍谁赠？因此在囊锥在手，伏枥徒悲，何时能离身席帽，夺标遂愿？况且临齐之地多浇薄，既鲜盈室之藏，全境风俗尚朴勤，极少辍耕而读，虽英年攻苦不怠，白屋之功，而措大维艰，或许坠青云之志。我身为司牧，目睹情形，历科捐送卷资，诸生颇知奋勉。本年又值试期，照章悉予体恤，顾泉分廉润，未为历久成规，惟用有常经，俾可以因时定制。兹卑职倡捐廉银
百五十六两，按照市价兑换制钱九百七十八千四百文，再由卑职捐钱二十一千六百文，凑足制钱一千串，交当商一分行息，以光绪元年四月初一日为始，所生息钱为阖邑乡会试宾兴之费。差幸众擎共举，集狐腋之一裘，庶几赴试有资，奋鹏飞于万里。谨呈酌拟章程折，并捐输姓名细数清册，禀请鉴核。
译共一百五十六两，按照市价兑换成制钱九百七十八千四百文，再由我捐献制钱二十一千六百文，凑足制钱一千串。交给当铺商号按一分利率生息，从光绪元年四月初一日起算，所获得的利息作为全县乡试、会试宾兴的费用。幸好众人共同出力，集腋成裘，或许能使赴考者有资财可用，如大鹏展翅飞翔万里。恭敬地呈上酌拟的章程折子，以及捐献姓名和数额的详细清册，禀请上级审阅核定。
○重建普济堂禀
窃卑县普济堂建自何年，己无可考，检查档案，仅有雍正年闲卷据，亦复残缺不齐。百余年来，地亩迷失，房屋倾圮。道光二十五年前，县沈令重修县志，亦仅就当时有户佃种、官买、绅捐义田三顷九十亩零登注。迄今又三十年矣，兵燹之余，即向有认佃之地，各佃户私相授受，按册而稽，全非本人。租多拖欠，地亦率皆短少。卑职履任后，详查报销案据，与实在收养贫民迥不相侔。而且领口粮者，分为四季散放，闰不加增，钱数参差，当因租无可加，而入堂贫民日众，随即捐廉广为收养，且照向例改为每月散放一次，亲自监查，去其浮滥，补其真实。数年以来，访诸舆论，遍搜旧案，逐渐厘剔，甫于去冬今春将有可追寻地亩，按段查清，较志书所载多出地九十余亩，并将普济堂基址周围之地丈查清楚，捐廉暂盖房屋数闲，俾贫民得所栖止。惟县境地瘠民贫，乡民多甘粗粝，地内播种杂粮十居七八。若令租户以杂粮缴租，则每年数目或此多彼少，或此少彼多，未能划一。若统令换易粟谷，则多一番交易，乡民锱铢必较，又恐窒碍难行。今凡认佃之户，定为一律交纳租钱，将地分为四等，每亩自京钱一千五百文至每亩八百文为率。户须殷实，且须的保，方准发给印照领种，以免再有欠租转佃等弊。至支发口粮之数，查养济院正浮额孤贫，每月支银三钱，除去减平，按照市价长落，每大建月分支京钱九百余文暨一千零数十文不等。普济堂系地方公款，凡报入食口粮者，先入堂而后入养济院，未便将所给口粮加多于养济院之数。兹拟大建正养贫民给口粮米折京钱八百文，盐菜京钱一百文，续养贫民减半给支，小建照扣闰月加增。如此变通办理，似于矜孤恤寡之意不无少有实济。第地租口粮均已另定章程，则从前造报不相符。合之处，自应据实更正，改换册式，以昭核实，而垂永久。是否有当？理合将普济堂地亩招租清册，并修复房闲节略，酌拟章程，开具清折，禀呈鉴核。
○查办保甲禀
窃编查保甲为弭盗安良之善政，迭奉各宪札饬遵办。卑职于到任后即出示晓谕，阖境绅民实力奉行。并因厯颁章程款目繁多，且有因地制宜，尚须酌量变通之处，不能不斟酌尽善。卑职即就原颁章程内参酌时势，另立简便易行章程十条，仍以十家为牌，设立牌长一人。惟牌长之外不再另立保甲长等名目。拟即不论村庄大小，每庄各立庄长一人，饬令协同本庄绅耆董司其事。庄长系由庄众公举勤慎公正之人奉官验充。牌长即令庄长于本牌十户内择明白晓事者充当。卑县四乡向分二十一里，每里各有地保二人，共计管辖大小村庄四百七十五处。俟各庄选定庄长后，即由卑职捐廉刊刷空白格册，每庄一本，外给笔二枝，墨一锭，发交各里地保领回分散各庄。庄长协同本庄绅民挨户编查，逐一照式填注，后仍交地保汇齐送县，事事官为经理，不假书役之手。一切纸张等费均由卑职捐备，不用绅民花费一文。今截至上年年底止，已据各庄庄长逐一查明，将册呈缴，阖境一律办齐。卑职亲加披阅，俱尚如式。城内关厢亦由卑职督同地方挨户编查，统计卑县城乡共二万四千七百八十五户，男女大小共十一万六千二百七十八名口。卑职携带各册亲自下乡抽查，亦俱相符。现已按册填发门牌及十家牌，饬令悬挂，并另发空白格册二本，并给笔墨，饬令照前填注，一送县存案，一留本庄备查。以后即按半年换册一次，按一年换门牌一次。遇有迁移生死事故，添注明晰。牌内如有窝盗为匪之家，责成牌长随时稽查密禀，倘敢徇隐，一并究治。并令按牌分段，按户出夫，轮流支更，设遇外来匪徒，立即鸣锣为号，羣起掩捕。城乡客店亦令各立号簿一本，如有往来投住之人，务即询明年籍姓名，以及来踪去迹，作何生理。于簿内逐一注明，每晚送县查验。如有形迹可疑之人，即行禀究。卑职仍会督营典轮流亲往稽查，尚无匪徒溷迹闾阎，亦甚安堵。除仍认真稽
译○ 重建普济堂禀
据查，本县普济堂建于何年，已经无法考证。查阅档案，仅有雍正年间的卷宗依据，而且残缺不全。一百多年来，土地迷失，房屋倒塌。道光二十五年之前，县令沈某重修县志，也只是根据当时有农户佃种、官府购买、士绅捐资的义田三顷九十亩零散登记在册。到现在又过了三十年，战乱之后，即使是有认佃的土地，各佃户私自转让，按照册籍稽查，全都不是原主。租税大多拖欠，土地也普遍短缺。卑职到任后，详细核查报销案据，与实际收养的贫民数量完全不符。而且领取口粮的人，分为四季发放，闰月不加增，钱数参差不齐，这是因为租税无法增加，而入堂贫民日益增多，于是随即捐出俸禄广泛收养，并且依照旧例改为每月发放一次，亲自监督检查，去除虚报冒领，补充真实需求。几年来，访查舆论，遍搜旧案，逐渐清理剔除，直到去年冬天今年春天，将有可追寻的土地，按地段查清，比县志所载多出土地九十余亩，并将普济堂基址周围的土地丈量清楚，捐出俸禄暂时盖了几间房屋，使贫民有所栖身。只是本县土地贫瘠百姓贫困，乡民多甘愿吃粗粮，地里播种杂粮占十之七八。如果让租户用杂粮缴租，那么每年数目或此多彼少，或此少彼多无法统一。如果统一命令换易粟谷，则多一番交易，乡民对锱铢必较，又恐怕阻碍难行。现在凡是认佃的农户，定为统一交纳租钱，将土地分为四等，每亩从京钱一千五百文到每亩八百文为率。农户必须殷实，且必须有可靠保人，才准许发给印照领种，以免再有欠租转佃等弊端。至于支发口粮的数量，查养济院正额和浮额孤贫，每月支银三钱，扣除减平，按照市价涨跌，每大建月分支京钱九百余文以及一千零数十文不等。普济堂属于地方公款，凡是报入食口粮的人，先入堂而后入养济院，不能将所给口粮加多于养济院的数量。现在拟定大建正养贫民给口粮米折京钱八白文，盐菜京钱一百文，续养贫民半价支给，小建照扣闰月加增。这样变通办理，似乎对矜孤恤寡之意不无些许实际救济。只是地租口粮均已另定章程，那么从前造报不相符之处，自应据实更正，改换册籍格式，以显示核实，而垂范永久。是否妥当？理合将普济堂地亩招租清册、修复房屋节略、酌拟章程，开具清折，禀呈鉴核
○ 查办保甲禀
据查，编查保甲是消除盗贼、安定良民的善政，屡次奉各上级札饬遵办。卑职到任后即出示晓谕，全境绅民实力奉行。并因为历颁章程款目繁多，且有因地制宜之处，尚须酌量变通，不能不斟酌尽善。卑职就原颁章程内参酌时势，另立简便可行章程十条，仍以十家为牌，设立牌长一人只是牌长之外不再另立保甲长等名目拟定不论村庄大小，每庄各立庄长一人，命令协同本庄绅耆管理此事。庄长由庄众公举勤慎公正之人，经官府验充。牌长即令庄长在本牌十户内选择明白晓事者充当。本县四乡向来分为二十一里，每里各有地保二人，共计管辖大孝村庄四百七十五处。等各庄选定庄长后，即由卑职捐出俸禄刊刷空白格册，每庄一本，外加给笔二枝、墨一锭，发交各里地保领回分发各庄。庄长协同本庄绅民挨户查编，逐一照式填注，后仍交地保汇总送县，事事由官府经理，不假手书吏差役。一切纸张等费用均由卑职捐备，不用绅民花费一文。现在截至上年年底止，已据各庄庄长逐一查清，将册呈缴，全境一律办齐。卑职亲自披阅，都还符合格式。城内关厢也由卑职督同地方挨户查编，统计本县城乡共二万四千七百八十五户，男女老幼共十一万六千二百七十八名口。卑职带着各册亲自下乡抽查，也都相符。现在已按册填发门牌及十家牌，命令悬挂，并另发空白格册二本，以及笔墨，命令照前填注，一送县存案，一留在本庄备查。以后即按半年换册一次按一年换门牌一次。遇到迁移生死事故，添注明晰。牌内如果有窝藏盗贼为匪之家，责成牌长随时稽查秘密禀报，倘若敢徇私隐瞒，一并究治。并令按牌分段，按出夫，轮流支更，设遇外来匪徒立即鸣锣为号，群起围捕。城乡客店也令各立号簿一本，如有往来投宿之人，务必询问明年籍姓名，以及来踪去迹，从事何种营生。在簿内逐一注明，每晚送县查验。如果有形迹可疑之人，即行禀报究治。卑职仍会同营典轮流亲自前往稽查，尚无匪徒混迹民间，也甚为安定。除仍认真稽
查，不敢徒托空言、虚应故事外，所有卑县查明阖境保甲户口数目，理合开造清册，并将办理章程及牌册各式一并禀呈查考。
译查，不敢仅凭空泛言辞、敷衍应付，现将本县查明的全县保甲户口数目，理应造具清册，并将办理章程及牌册格式一并呈报，供上级查考。
○获要犯马金平禀
窃同治九年九月二十四日奉步军统领衙门派委右翼委翼尉广忠带领弁兵十余名到县，卑职询据广翼尉密称：八月十八日京都德胜门大街刺杀户部主事福珣一案，现获玉寿、松三等供出案内正凶马金平，即马三查，系陵县回民，现已潜逃回籍，特雇眼线跟踪访拏，前来带有步军统领衙门护牌，并马金干年貌籍贯单一张送县查核。卑职随查步军统领衙门护牌内开：本衙门拣派右翼委翼尉广忠带同弁兵前往德州、陵县一带访拏要案，为此仰沿途文武员弁毋得拦阻，一经获犯仰即添兵护送，毋违等因。查此案关系甚重，诚恐走漏消息致犯远扬，当与广翼尉密商妥协，即派原来弁兵改装易服，带同眼线访知马金平踪迹，于二十五日在卑境凤凰店地方将该犯马金平拏获，并在该犯身边搜出小刀二把。到县提验该犯面上有刺字痕迹，模糊不清。讯据供称：年四十八岁，系陵县路家寨回民，前因在京犯案拟军脱逃，又在前任直隶总督部堂刘营内并武毅军当勇，保有五品翎顶，本年四月闲进京贸易，至九月二十三日回家。至户部主事福珣被刺一案，供词甚为游移。查该犯面貌凶悍，膂力甚大，难保非因恃无质证，任意狡避，惟系步军统领衙门指拏之犯，卑职未便稍涉刑求，自应将犯解赴京都提同已获各犯质讯究办。第外解人犯向应禀请宪示再行起解，今此案情节重大，广翼尉以刑部现有候质人犯，限期紧迫，急欲将该犯押解赴都质审，卑职亦未敢拘泥旧章，惟有先行解质。当将该犯马金平严加锁镣，会营多派兵役，并请东治营王军门添派弁勇，于二十六日黎明帮同广翼尉带来弁兵将犯护送至德州交替转递前进。所有获犯讯供起解缘由，理合禀报查考。
○获逸犯孙清仔禀
窃查前蒙宪台批据卑县民刘江以贿差纵凶等情呈控孙清仔等一案，饬即勒缉孙清仔到案确讯究办等因，当经卑职因提讯原告刘江，供称所控各情均系得自传闻，并无切实证据，而被告孙清仔又复恃无质证，坚不承认，案延日久，一时查无实据，是以先凭所讯供情，具文详销在案。惟查同治九年二月闲，卑县老庄户庄民张均地内受伤身死之无名男子，是否即系刘江之弟刘许仔尸身，并被何人杀害，迄今两载有余，案未破获。卑职于详销后，仍随时密加访查，旋闻刘许仔有因勾拐妇女致被孙清仔杀害情事，随卷查卑前署县恒令前验无名男子尸旁遗有绒花粉盒，确系妇女之物，其情更属可疑。兹于同治十一年五月三十日，卑职于编查保甲之际，查出孙清仔家有一外来之女，名曰张姐，当饬该管庄地密传送案查讯。据张姐供称，年十七岁，系直隶献县人家，有亲属已死，陵县人刘许仔雇给伊家佣工。同治九年正月闲，伊赴舅父刘保升家探望，至二月初七日，刘许仔用马往接回归，行至中途遇见孙清仔，一同将伊拐逃。初八日夜行至陵县老庄户庄地方，刘许仔与孙清仔口角，孙清仔将刘许仔砍伤身死后，将伊送至孙清仔家各处藏匿，现被访获等语。质之孙清仔无可狡辩，供认听从刘许仔诱拐张姐来陵后，因争夺张姐，中途与刘许仔口角，伊用剑将刘许仔砍伤身死属实。查问凶器系属断剑一口，当时撩弃尸旁。查恒令前验无名男子时，尸旁遗有断剑一口，业已带回存库，当饬该犯查认相符。是卑前县前报县民张均地内受伤身死之无名男子，即系刘江之弟刘许仔尸身，并被孙清仔杀害，巳据孙清仔供认不讳，并有被诱之张姐眼见可证，案无疑义。虽现讯供情核与前详不符，惟案关人命情节。重大卑职既不敢因查无实据，即指孙清仔为此案正凶。现既讯出实情，亦不敢因详销在先，稍涉回护，惟有据实直陈，以期案归核实。除关会直隶献县查明张姐被拐有无报案，并再提犯研讯确情，录供通报外，所有访闻获犯讯供大概情形，合先禀报查考。
○获匪徒朱承恩等禀
窃同治十年五月二十五日，据卑县西北乡盛家庄民盛朝宗呈报，本日早有西北突来，头戴蓝顶，身骑马匹，
译○抓获要犯马金平的禀文
私下查得，同治九年九月二十四日，奉步军统领衙门派委右翼委翼尉广忠诚领十余名官兵来到本县。卑职询问据广翼尉秘密称：八月十八日在京都德胜门大街刺杀户部主事福珣的案件，现已抓获玉寿、松三等供出案中正凶马金平，即马三查，是陵县回民，现已潜逃回籍。特地雇佣眼线跟踪访查抓捕，前来时带有步军统领衙门的护牌，并附有一张马金平的年龄、相貌、籍贯清单送交本县查核。卑职随即查核步军统领衙门护牌内写明：本衙门拣派右翼委翼尉广忠诚带同官兵前往德州、陵县一带访查抓捕要案，为此仰告沿途文武官员不得拦阻，一旦抓获犯人仰即增加兵力护送，不得违抗等因。查此案关系重大，诚恐走漏消息致使犯人远逃，当即与广翼尉秘密商议妥当，立即派原来的官兵改装易服，带同眼线访知马金平的踪迹，于二十五日在卑境凤凰店地方将犯人马金平抓获，并在该犯身边搜出小刀两把。到县提审查验该犯，其面部有刺字痕迹，模糊不清。审讯据供称：年四十八岁，是陵县路家寨回民，先前因在京犯案拟判充军而脱逃，又在前任直隶总督刘营内以及武毅军中当过勇丁，保有五品翎顶，本年四月闲时进京贸易，至九月二十三日回家。至于户部主事福珣被刺一案，其供词非常游移不定。查该犯面貌凶悍，膂力很大，难保不是因仗着没有对质证据，任意狡辩逃避，但既然是步军统领衙门指派的抓捕对象，卑职不便稍涉刑讯逼供，自应将犯人解送京都，会同已抓获的各犯对质审讯究办。只是外解人犯向来应禀请上级指示后再行起解，如今此案情节重大，广翼尉认为刑部现有等候对质的人犯，限期紧迫，急欲将该犯押解赴都对质审理，卑职也不敢拘泥旧章，只有先行解送对质。当即将该犯马金平严加锁镣，会同军营多派兵役，并请东治营王军门增派官兵，于二十六日黎明时分帮同广翼尉带来的官兵将犯人护送至德州交替转递前进。所有抓获犯人、审讯供词、起解缘由，理合禀报查考。
○抓获逃犯孙清仔的禀文
私下查得，先前蒙宪台批示据卑县民刘江以贿赂差役纵容凶手等情呈控孙清仔等一案，命令立即勒令缉拿孙清仔到案确切审讯究办等因。当时卑职因提审原告刘江，供称所控各情均是从传闻中得知，并无切实证据，而被告孙清仔又仗着没有对质证据，坚决不承认，案件拖延日久，一时查无实据，因此先凭所审讯的供情，具文详报销案在案。只是查同治九年二月间，卑县老庄户庄民张均田地内受伤身死的无名男子，是否就是刘江之弟刘许仔的尸身，并被何人杀害，迄今两年有余，案件未破获。卑职在详报销案后，仍随时秘密访查，不久听说刘许仔有因勾引拐骗妇女致被孙清仔杀害的情事，随即查卷得知卑前署县恒令先前验看无名男子尸旁遗留有绒花粉盒，确系妇女之物，其情形更属可疑。兹于同治十一年五月三十日卑职在编查保甲之际，查出孙清仔家中有一外来之女，名叫张姐，当即命令该管庄地秘密传送至案查讯。据张姐供称：年十七岁，是直隶献县人，有亲属已死，陵县人刘许仔雇佣她在家做工。同治九年正月间，她去舅父刘保升家探望，至二月初七日刘许仔用马去接她回归，行至中途遇见孙清仔，一同将她拐逃。初八日夜行至陵县老庄户庄地方刘许仔与孙清仔口角，孙清宰将刘许仔砍伤身死后，将她送至孙清仔家各处藏匿，现被访查抓获等语。对质孙清仔无可狡辩，供认听从刘许宰诱拐张姐来陵后，因争夺张姐中途与刘许仔口角，他用剑将刘许仔砍伤身死属实。查凶器是断剑一口，当时丢弃在尸旁。查恒令先前验看无名男子时，尸旁遗留有断剑一口，业已带回存库，当即命令该犯查认相符。由此可知卑前县先前报称县民张均田地内受伤身死的无名男子，就是刘江之弟刘许仔的尸身，并已被孙清仔杀害，已据孙清仔供认不讳，并有被拐骗的张姐眼见可证，案件无疑义。虽然现审讯供情核与前次详报不符，但案件关乎人命情节重大，卑职既不敢因查无实据即指孙清仔为此案正凶，现既审讯出实情，也不敢因先前已详报销案稍涉回护，只有据实直陈，以期案件归于核实。除关会直隶献县查明张姐被是否有报案，并再提犯审讯确切情形，录供通报外，所有访查听闻抓获犯人审讯供词大概情形，合先禀报查考。
○抓获匪徒朱承恩等的禀文
私下查得，同治十年五月二十五日，据卑县西北乡盛家村民盛朝宗呈报，当日清晨有西北方向突然来犯，头戴蓝顶，身骑马匹，
口称马姓，带领步下一共十余人，内有戴水晶顶及白顶者各一人，执持令箭，各带刀械，直入伊庄，并无旗帜号衣，口称系奉直隶驻扎安陵之刘统领差委，密拏要犯，将伊父盛庆、伊堂叔盛汉、伊兄盛朝周一并拏去，据称回见大人办理，不知究因何事，理合呈请查究等情到县。查该处距城八里，与德州交界，虽距直省甚近，惟盛庆等不知究竟身犯何罪？如果实系刘营派兵往拏，因何并未来县知会？且该弁等获犯后即行出境，究竟有无携带印照，更属无从稽查。当即派役跟踪前往密查，此起弁勇于二十五日即住直隶杨家寺，次日移住新镇店，并未回营，事甚可疑。惟事在隔省，真伪莫辨，卑职未便越省往查，当即移会城汛把总党恩洲，携带卑县公文驰赴直隶安陵，面禀刘统领查明办理。一面卑职派役连日确探访闻，有假冒捐职县丞之德州人刘均，与直隶新镇店人于添贵从中串说，令盛庆先行回归取银往赎，其为匪徒无疑。卑职当即购觅眼线，于初二日夜将刘均密拏到案。讯据供认，勾结直隶景州人朱承恩，捏称马姓头戴蓝顶高富荣，头戴水晶顶封有义，头戴白顶并金华朱五、朱七、白姓、马姓、陈姓、刘姓等一共十四人，冒充官勇，潜赴盛家庄，将盛庆等三人拏至直境新镇店，索银勒索属实。正在禀报闲初四日晚，党把总回陵，并接统带直字各营刘镇军来函，知党把总到营后面见刘镇军，查无派弁赴陵查拏要犯情事，当派弁勇会同党把总暨吴桥安陵汛王千总，于初二日先至新镇店，由党把总带去之眼线将说事人于添贵拏获，讯出此起假冒官弁等人均逃往柘园河西，当即跟踪追捕，于是晚在河西小店内将朱承恩，即朱春田，高富荣，封有义三名一并拏获，其余伙从先巳逃散。该犯等四名均由刘镇军派来弁勇带赴安陵大营讯认同到盛家庄捉人属实。惟朱姓、于姓供词狡展，尚须覆审，先令党把总回县，俟覆讯确实，再行移覆等因。查此案逸犯金华等均系隔境民人，获拏颇甚不易，除仍由卑职购线严拏务获，并研讯刘均确切供情禀报外，所有现获各犯讯供大概情形，合先禀报查考。再此案会同刘营拏获之要犯朱承恩等三名，并要证于添贵一名，据党把总回县云称：刘镇军意欲归直审办，惟事主盛姓及已获之刘均俱在卑县，究应如何办理之处，卑职未敢擅便，伏乞训示祗遵。
译口称姓马，带领步兵共十余人，其中有戴水晶顶戴和白色顶戴的各一人，手持令箭，各自携带刀械，直接闯入我的村庄，没有旗帜和号衣，口称是奉直隶驻扎安陵的刘统领差遣，秘密抓捕要犯，将我的父亲盛庆、堂叔盛汉、兄长盛朝周一并抓走，声称回去见大人办理，不知究竟是因为什么事，理应呈请查究等情报到县衙。
经查，该处距离县城八里，与德州交界，虽然距离直隶省很近，但盛庆等人究竟犯了什么罪？如果确实是刘营派兵前往抓捕，为何没有来县衙通报？况且这些军官抓获犯人后就出境了，究竟有没有携带官方凭证，更是无从稽查。
当即派遣差役跟踪前往秘密调查，这批军官在二十五日就住在直隶杨家寺，第二天移住新镇店，并没有回营，事情非常可疑。
只是事情发生在邻省，真假难以辨别，卑职不便越省前往调查，当即发函通知城汛把总党恩洲，携带本县公文赶赴直隶安陵，当面向刘统领禀报查明办理。
同时卑职派遣差役连日确切探访，听说有假冒捐纳县丞职衔的德州人刘均，与直隶新镇店人于 additive 从中串通说合，让盛庆先回家取银子去赎回，其为匪徒无疑。
卑职当即购买眼线，在初二日夜将刘均秘密抓获归案。
审讯据其供认，勾结直隶景州人朱承恩、朱春田，捏称姓马头戴蓝色顶戴的高富荣、头戴水晶顶戴的封有义、头戴白色顶戴的金华朱五、朱七，以及姓白、姓马、姓陈、姓刘等一共十四人，冒充官勇，秘密前往盛家庄，将盛庆等三人抓到直隶境内新镇店，勒索银两属实。
正在禀报期间，初四日晚，党把总回到安陵，并接到统带直字各营的刘镇军来信，得知党把总到营后当面见到刘镇军，查无派遣军官前往安陵抓捕要犯之事，当即派遣军官会同党把总以及吴桥安陵汛王千总，在初二日先到新镇店，由党把总带去的眼线将说事人于添贵抓获，审讯出这批假冒军官的人都逃往柘园河西，当即跟踪追捕，于是在当晚在河西小店内将朱承恩（即朱春田）、高富荣、封有义三人一并抓获，其余同伙先前已经逃散。
这四名犯人均由刘镇军派来的军官带往安陵大营审讯，认同在盛家庄捉人的事实。
只是朱姓、于姓供词狡辩，尚须复审，先让党把总回县，等复审确切后，再行移文回复等因。
查此案逃犯金华等人都是邻境百姓，抓捕颇为不易，除仍由卑职购买眼线严缉务必抓获，并研讯刘均确切供情禀报外，现将已获各犯审讯供词的大致情形，先行禀报查考。
再此案会同刘营抓获的要犯朱承恩等三人，以及重要证人于添贵一名，据党把总回县说：刘镇军意图归直隶审理办理，但事主盛姓及已抓获的刘均都在本县，究竟应如何办理，卑职不敢擅自决定，恳请训示遵行。
○起解匪犯刘均禀
窃同治十年十月二十一日准直隶景州移开奉直督宪李批据景州禀报关提山东陵县刘均到案讯与于添贵供词相符惟在陵县所犯各事忽认忽翻可否解归陵县审办应请查核示遵缘由蒙批查该犯刘均既经供认伙同朱承恩等伪造假札冒充弁勇讹诈不讳惟其前在陵县所犯各情忽认忽翻案难悬定自应解归东省提证讯明从重拟结以免狡延至于添贵一犯讯止商同起意讹诈并无另犯不法别情如禀遵照新章拟发极边烟瘴充军仰按察司迅即转饬该州选差妥役移营拨兵将刘均一犯小心解回山东陵县收审具报并饬将于添贵一犯覆审按议解勘等因并准德州转准景州将刘均一犯递解到县当经卑职提犯覆讯据刘均即刘陶庵供认前在陵县充当库吏后因亏空银两经罗前任将其管押脱逃旋即私立伪团挟制官长假冒官职哄骗乡愚并起意勾结朱承恩等捏造假札冒充弁勇妄拏盛庆等索诈各情不讳查该犯刘均前充库吏嗣因亏空银两在押脱逃旋即私立伪团挟制官长虽无案据可查惟讯之卑县书役人等众口皆同即假冒县丞官职既有该犯分送报单可查又有前在该犯身边搜出吴怀恩信片可凭此外在陵并无另犯重情尚须提证质讯之处乃景州既将该犯刘均关提至直提同于添贵质明伙同朱承恩等伪造假札冒充弁勇妄拏盛庆等索诈属实又因其在陵所犯各情忽认忽翻仍将该犯解回查该犯本系首先起意勾结之犯乃在景州祗认同伙明系任意狡避第案情重大可否将犯解省覆审从重拟办抑应如何办理之处卑职未敢擅专合将纣覆讯刘均供词及前在该犯身边搜出吴怀恩等信片一并开具清折禀请查核批示祗遵
○获革捕曹平禀
窃同治十年七月十九日，卑职会同德平县暨管带巡缉营周令拏获积惯窝匪之革捕曹平一名，解经德平县讯。因犯供狡，展业巳会禀各宪，将犯解归卑县审办在案。兹卑职连日提犯研讯，据曹平即曹相平，又名曹延平、曹盛三供：陵县曹家寨人，年四十八岁。同治三年二月闲，曾被华前县拏获到县，因伊未认为匪情事，至同治六年保释。伊即改名曹复兴，充当本县捕役，后因误公，经恒前县革退。伊即回家窝留本县前获之杨佞仔、杨银仔、病故之麻捻、德平县拏获之刘二齿牙、张二已死之尹振东、在逃之孙三、许秋林、许栾仔、夏迷远、宋丫头、侯庆仔、张福、熊小仔即熊香庭，先后在家居住。同治九年五月初六日夜，尹振东与杨银仔、孙三、许秋林、许栾仔、夏迷远同伙六人行窃县境，事主朱奉亭家牛只。八月二十九日夜，伊与杨佞仔、麻捻、刘二齿牙、张二、孙三、宋丫头、侯庆仔同伙八人行窃，事主徐臣家衣服首饰钱文。九月闲，孙三又与张福、熊小仔等行窃不识姓名事主家牛驴，先后将各赃送至伊家，交伊分别卖与张士敬、张福友等，得钱均分，即在伊家赌博花用。此外并无窝伙窃劫别案等语。再三究诘，供仍如前。卷查同治三年二月闲，卑前县华令因访闻该犯曹平与任锁仔均系马贼，即经会营购线将犯拏获，迭讯各犯供词异常狡猾，坚不吐实，旋将任锁仔解赴高唐州审办，业将获犯讯供原由，先后禀明各宪在案。嗣前任樊令因该犯未认为匪情事，将其开释，恐其出外滋事，饬令充当捕役。旋经恒前任因事革退，乃该犯不安本分，辄敢在乡窝留贼犯至十余名之多，日则开场聚赌，夜则四出偷窃。且闻该犯时与马贼往来，即窝留之贼亦半系已革捕役，一经犯事即赴该犯家窝藏行窃，以为潜身之地，实为地方大害。卑职前获贼犯麻捻等，讯悉情由，即经会营往拏，无获。旋复购觅眼线，各处侦缉。该犯闻风潜逃出境，半载以来，报窃之案日见稀少，足见该犯为一境之害。前据卑县所雇眼线禀报，曹平在乐陵边界潜匿，是以密商周令等会合兜拏。今既将犯拏获，若仍拘泥定例，按照捕役窝贼行窃及山东省窝贼至五名以上，均罪止拟军。该犯系已革捕役，又为著名积窝，情节较重，应否从严惩办，以靖地方之处，卑职未敢擅便，理合禀请查核批示，以凭遵办。
○研
译○ 关于解送匪犯刘均的禀报
谨呈：同治十年十月二十一日，接到直隶景州移文，称奉直隶总督李批，据景州禀报，将山东陵县刘均提解到案，其供词与于添贵相符。但刘均在陵县所犯各事，时而承认时而翻供，可否解回陵县审办，请查核示遵。总督批复：该犯刘既已供认伙同朱承恩等人伪造假札、冒充弁勇、讹诈勒索，事实确凿；但其先前在陵县所犯各情，忽认忽翻，案情难以定谳，自应解回山东省提证讯明，从重拟结，以免狡辩拖延。至于于添贵一犯，讯问止于商同起意讹诈，并无另犯不法别情，如禀所报，遵照新章拟发极边烟瘴之地充军。仰按察司迅即转饬该州选派妥役，移营拨兵，将刘均一犯小心解回山东陵县收审，具报；并饬将于添贵一犯复审，按议解勘等因。又准德州转准景州将刘均一犯递解至县，卑职当即提犯复审。据刘均（即刘陶庵）供认：先前在陵县充当库吏，后因亏空银两，被前任罗县令管押，遂脱逃；旋即私立伪团，挟制官长，假冒官职，哄骗乡愚；并起意勾结朱承恩等人，捏造假札，冒充弁勇，妄拿盛庆等人索诈，各情不讳。查该犯刘均先前充当库吏，嗣因亏空银两在押脱逃，旋即私立伪团挟制官长，虽无案据可查，但讯问卑县书役等人，众口一词；假冒县丞官职一事，既有该犯分送的报单可查，又有先前在其身边搜出的吴怀恩信片为凭；此外在陵县并无另犯重情，尚须提证质讯之处。现景州既将该犯刘均关提至直隶，会同于添贵质明伙同朱承恩等人伪造假札、冒充弁勇妄拿盛庆等人索诈属实，又因其在陵县所犯各情忽认忽翻，仍将该犯解回。查该犯本系首先起意勾结之人，却在景州只认同伙，显系任意狡避。鉴于案情重大，可否将犯解省复审，从重拟办，抑或应如何办理，卑职未敢擅专。谨将复审刘均供词及先前在其身边搜出的吴怀恩等人信片一并开具清折，禀请查核批示，祗遵。
○ 关于抓获革除捕役曹平的禀报
谨呈：同治十年七月十九日，卑职会同德平县及管带巡缉营周令，抓获积惯窝藏匪徒的革除捕役曹平一名，解送德平县审讯。因犯供狡诈，已曾会禀各宪，将犯解回卑县审办在案。近日卑职连日提犯研讯，据曹平（即曹相平，又名曹延平、曹盛平）供称：系陵县曹家寨人，年四十八岁。同治二年二月间，曾被华前县令抓获到县，因其不承认匪情，至同治六年保释。他随即改名曹复兴，充当本县捕役，后因贻误公务，被恒前县令革退。他随即回家，窝留本县先前抓获的杨佞仔、杨银仔，已病故的麻捻，德平县抓获的刘二齿牙、张二，已死的尹振东，在逃的孙三、许秋林、许栾仔、夏谜远、宋丫头、侯庆仔、张福，熊小仔（即熊香庭），先后在家居住。同治九年五月初六日夜，尹赵东与杨银仔、孙三、许秋林、事主朱奉亭家牛只。八月二十九日夜。九月间，孙三又与张福、熊小仔等人行窃，不识姓名事主家牛驴，先后将各赃物送至他家，交他分别卖给张士敬、张福友等人，所得钱款均分，即在他家赌博花用。此外并无窝伙窃劫别的案件等语。再三究诘，供词仍如前。卷查同治二年二月间，卑前任县令华令因访闻该犯曹平与任锁子均是马贼，即经会营购线将犯抓获，迭讯各犯供词异常狡猾，坚不吐露实情，旋将任锁子解赴高唐州审办，已将获犯讯供原由，先后禀明各宪。嗣后前任樊令因该犯不承认匪情，将其开释，恐其出外滋事，令其充当捕役。旋即经恒前任因事革退，乃该犯不安分守己，辄敢在乡间窝留贼犯十余名之多，白天开场聚赌，夜晚四出偷窃。且闻该犯时常与马贼往来，所窝留之贼也半系已革捕役，一经犯事即前往该犯家窝藏行窃，作为潜身之地，实为地方大害。卑职先前抓获贼犯麻捻等人，讯悉情由，即经会营前往抓捕，未果。旋即复购觅眼线，各处侦缉。该犯闻风声潜逃出境，半载以来，报案盗窃之事日渐稀少，足见该犯为一境之害。先前据卑县所雇眼线禀报，曹平在乐陵县边界潜匿，因此密商周令等人会合兜捕。今既将犯抓获，若仍拘泥定例，按照捕役窝藏贼人行窃及山东省窝藏贼徒五名以上，均罪止拟军。该犯系己革捕役，又为著名积窝，情节较重。应否从严惩办，以靖地方，卑职未敢擅便，理合禀请查核实，以凭遵办。
○ 研
窃同治十年十一月初三日，蒙宪台批据卑县具禀复讯革捕曹平，供词异常狡猾，仍请示遵缘由。蒙批查该犯曹平，始以窝贼充捕，继复以革捕窝贼，怙恶不悛，情实可恶。该令既访知其积恶深为民害，即应除之以安良善，岂可因犯供狡展稍涉轻纵？仰再提犯设法切实研鞫，如复狡不承招，祗须将其恶迹指证确凿，即行就地正法，具报以昭炯戒。仍录批申报臬司知照缴等因。遵即监提革捕曹平到案，切实研鞫，供仍如前狡不承，认为匪不法别案。随传该管地保曹相臣到案，讯据供称：曹平实系著名匪类，咸丰十一年闲曾在德平县李合务庄李祖林（即李耘芝）黑团内，随同讹抢滋事后，被临邑陈团击散，曹平即行潜逃。同治三年蒙华前县访闻获案，监禁多年，旋得充为捕役。八年闲因诬拏良民杜长龄为窃，经恒前县查知，将其责革，曹平回家复即窝留贼匪多人，分赴各处偷窃肆扰多年。虽被害之事主伊不能尽悉，但曹平窝留之孙三等实系著名马贼，人人皆知，且该匪等时来时往，地方大受其害。伊因畏其凶横，是以不敢具禀等语。质之曹平，祗认咸丰十一年在乡私充团长办理防堵属实，并无与李祖林黑团合伙讹抢情事。同治八年伊充当捕役时，因诬拏杜长龄私押，蒙恒前县责革，伊即回家窝留孙三等十余人，先后行窃事主徐臣等家衣物牛驴，别无抢劫之案。至孙三等是否马贼，伊亦不知情等语。再三究诘，坚不供吐实情，明系有意狡展。随卷查同治八年六月闲，据县民杜长龄等以捕役率领多人执持锁炼，将其锁拏到寓私刑拷打，逼令承认偷窃，并妄攀张大儒等讹诈。因伊不认，将伊吊在梁上，几致毙命等情，呈控到县，并据张大儒呈同前由。经恒前任提集质讯属实，当将曹平严责管押。讵曹平旋即在押脱逃缉拏未获，在卷查。该犯曹平先则随同李祖林黑团讹抢滋事，已属不法。乃以漏网之余，得充捕役，不思安分守法，辄敢诬良为窃，妄拏拷打。迨被革之后，又复窝留贼匪至十余名之多，肆行偷窃，并与马贼孙三等交结往来，为害闾阎，已数年之久，实属怙恶不悛，目无法纪。乃迭次严讯该犯，一味刁猾狡，不承认。第该犯恶迹，访询绅民人等，众口相同，并据地保曹相臣具有切实供结，亦属相符，似未便因犯供狡展，稍涉轻纵。自应遵照宪谕，即将该犯就地正法，以除民害。当于十一月初四日将该犯曹平，即曹相平提至当堂，将其恶迹逐一指证后，即行绑赴市曹，就地正法，以昭炯戒而安闾阎。除录批申报外，所有遵批研讯革捕曹平供词及正法日期，理合禀报查考。
○获掘坟要犯刘臣禀
窃据县属地保刘逢祥禀，据庄民吴逢祥投称，伊妻李氏于本年三月二十六日病故埋葬庄外地内，今见伊妻坟冢有刨毁形迹，显有被人发掘情事，嘱为禀报等语。往看属实，正在禀报，闲适有同庄人刘臣持有女衣变卖，即令吴逢祥认明确系伊妻装殓衣服，随将刘臣获住，并在刘臣家起出衣片多件，合报勘讯等情。并据尸夫吴逢祥呈同前由，各到县当将刘臣提案讯，据供认因贫难度，谂知吴逢祥之妻李氏病故装殓丰厚，嗣闻埋葬庄外地内，伊于本年四月初三日夜独自一人刨开吴李氏坟冢，开棺见尸，窃取棺内衣服，不讳。卑职随即会营亲诣该处勘得，吴逢祥之妻李氏坟冢委系被人发掘，开棺见尸窃取尸衣属实。查验尸身业巳腐烂，头发脱落，骸骨并无残毁损伤。勘毕集讯地邻尸亲人等供各相同，饬纪估赃值银二两余，开单附卷。除再行研讯确情录供通报外，所有勘讯大概情形，合先禀报。查考东省盗墓之习比比皆是，盖因挖煤之流善开地道，尝于数里或十数里外盗掘，虽有看坟人不得知，即知亦无从捕拏，经年累月破获卒鲜此案。吴逢祥妻坟被掘，通知编查保甲派充之庄地刘逢祥，刘逢祥坚嘱吴秘而勿扬，恐经报勘盗惧远扬。旋经刘逢祥察有族人刘臣持衣片易钱，齐集庄众捕获赃盗，始偕事主报县。余廉得其情，嘉其有识，旋即勘诣追出典质女袄，验讯悉
译我于同治十年十一月初三日，承蒙宪台批示：据卑县呈报，再次审讯被革捕役曹平，其供词异常狡猾，仍请示遵行的缘由。宪台批示：查该犯曹平，起初因窝藏盗贼而被充任捕役，后来又被革职的捕役窝藏盗贼，坚持作恶不知悔改，情节实在可恶。该知县既然访知其积恶深重，成为百姓的祸害，就应当铲除他以安抚善良百姓，岂能因为犯人的供词狡猾而稍涉轻纵？仰再提审犯人，设法切实严加审讯，如果再次狡猾不认罪，只需将其恶行指证确凿，即可就地正法，上报以昭示警戒。仍将批文抄录申报臬司知照缴回等因。遵即监提被革捕役曹平到案，切实严加审讯，其供词仍如前般狡猾不认，认为自己是匪类，没有别的案件。随即传唤该管地保曹相臣到案，审讯据其供称：曹平实系著名匪类，咸丰十一年的时候，曾在德平县李合务庄李祖林（即李祖林）的黑团内，随同讹诈抢劫滋事，后被临邑陈团击散，曹平随即潜逃。同治三年承蒙华前县访闻抓获，监禁多年，随后得以充任捕役。同治八年的时候，因诬告良民杜长龄为窃贼，经恒前县查知，将其责打革职，曹平回家后随即窝留多名盗贼，分赴各处偷窃骚扰多年。虽然被害的事主他不能全部知晓，但曹平窝留的孙三等实系著名马贼，人人皆知，而且这些匪徒时来时往，地方深受其害。他因畏惧其凶狠横暴，所以不敢呈报等语。质问曹平，他只承认咸丰十一年在乡里私自充当团长办理防堵属实，并没有与李祖林黑团合伙讹诈抢劫的事情。同治八年他充当捕役时，因诬告杜长龄私自押解，承蒙恒前县责打革职，他随即回家窝留孙三等十余人，先后盗窃事主徐臣等家的衣物牛驴，没有别的抢劫案件。至于孙三等是否为马贼，他也不知情等语。再三究问，坚决不吐露实情，明显是有意狡猾抵赖。随即查阅卷宗，同治八年六月间，据县民杜长龄等以捕役率领多人手持锁链，将其锁拿至住所私刑拷打，逼令承认偷窃，并诬陷张大儒等人讹诈。因他不认，将他吊在梁上，几乎致死等情，呈控到县，并据张大儒同样呈报前由。经恒前任提集质讯属实，当时将曹平严加责打管押。岂料曹平随即在押期间脱逃，缉拿未获，在卷可查。该犯曹平先前随同李祖林黑团讹诈抢劫滋事，已属不法。竟然以漏网之余，得以充任捕役，不思安分守法，竟敢诬良为窃，妄自拘捕拷打。等到被革职之后，又复窝留盗贼多达十余名，肆意偷窃，并与马贼孙三等交结往来，危害乡里，已数年之久，实属坚持作恶不知悔改，目无法纪。然而多次严讯该犯，一味刁猾狡诈，不承认。但该犯的恶行，访询绅民等人，众口一词，并据地保曹相臣具有切实的供结，也相符合，似乎不便因为犯人的供词狡猾，稍涉轻纵。自应遵照宪台谕令，即将该犯就地正法，以消除民害。当于十一月初四日将该犯曹平（即曹相平）提至公堂，将其恶行逐一指证后，随即绑赴市曹，就地正法，以昭示警戒而安抚乡里。除抄录批文申报外，所有遵批审讯被革捕役曹平的供词及正法日期，理合禀报查核。
○获掘坟要犯刘臣禀
据县属地保刘逢祥呈报，据庄民吴逢祥投称，他的妻子李氏于本年三月二十六日病故，埋葬在庄外地内，现在看见他妻子的坟墓有刨毁的痕迹，明显有被人发掘的事情，嘱咐代为禀报等语。前往查看属实，正在禀报，恰逢有同庄人刘臣持有女衣变卖，随即令吴逢祥辨认，明确是他妻子装殓的衣服，于是将刘臣抓获，并在刘臣家起出多件衣片，合报勘验审讯等情。并据尸夫吴逢祥同样呈报前由，各到县堂，将刘臣提审，据其供认因贫困难以度日，得知吴逢祥的妻子李氏病故装殓丰厚，后来听说埋葬在庄外地内，他于本年四月初三日夜独自一人刨开吴李氏的坟墓，开棺见尸，窃取棺内衣服，毫不讳言。卑职随即会同营兵亲自前往该处勘验，吴逢祥的妻子李氏的坟墓确实被人发掘，开棺见尸窃取尸衣属实。验看尸身已经腐烂，头发脱落，骸骨并无残毁损伤。验毕集合审讯地邻尸亲等人，供词各不相同，饬令纪估赃物价值银二两余，开单附卷。除再次严讯确情抄录供词通报外，所有勘验审讯的大致情形，合先禀报。查考东省盗墓的习俗比比皆是，大概因为挖煤的人擅长开地道，常在数里或十数里外盗掘，虽然有看坟的人也不知道，即使知道也无从抓捕，经年累月破获终究很少此案。吴逢祥妻子的坟墓被掘，通知编查保甲派充的庄地刘逢祥，刘逢祥坚决嘱咐吴逢祥保密不要张扬，恐怕经过报案勘验盗贼恐惧远逃。随后经刘逢祥察觉有族人刘臣持衣片换钱，召集庄众捕获赃盗，才偕同事主报县。我私下得知其情，嘉奖他有见识，随即勘验追出典质的女袄，验讯悉
○获要犯杨地岭禀
窃前据县民赵顺亭以父被惨杀等情上控杨志岭等一案，蒙宪台批饬解府审办等因。旋蒙本府节次委员守提遵经，卑职迭次差拘。因要被杨志岭逃避外出，未能获案，其余被证亦多身故，以致案悬日久未能解审，业将查拘未获缘由，先后禀明本府在案。惟查此案要被杨志岭，系纠殴致伤赵顺亭之父赵云山身死案内之犯，经卑前县罗令将其获案监禁。讵该犯于咸丰十年九月闲，暗约其弟杨存孝纠众劫狱，该犯与另案在监人犯多名均各脱逃，经各前县屡次饬差查拏，总未将该犯拏获。同治八年，据赵顺亭之祖母赵张氏以正凶脱狱，子命无抵等情赴京控，蒙都察院咨解回东，行蒙臬司委提人卷审办。经卑前县恒令拏获案内被告杨子普、张朋友二名，解至平原县境，被该犯亲属追至中途夺犯逃跑，其余被证亦未拏获。当经禀蒙臬司，以被证未获，案难审办，将原告赵张氏先行释回，详请宪台咨明刑部展限。嗣据赵顺亭与其母赵麻氏先后由府赴司控，蒙宪台批饬严缉。又经卑职比差勒缉，亦未将杨志岭获案。现虽事隔十余年之久，案内人证半多死亡，惟查杨志岭本系劫狱脱逃之犯，并有阖县绅耆公禀，该犯于脱逃后聚众赴郑诵先家滋闹之案，似此凶横不法之徒，未便任其漏网。今卑职屡次派役密加查访，探知杨志岭业已潜回原籍，且有架唆刘彦涉讼情事，仍属不安本分。卑职随于光绪元年三月二十日带领勇役，不动声色将该犯杨志岭密拏到案。讯据供认，纠殴赵云山身死获案监禁，旋经伊弟杨存孝纠众劫狱脱逃，不讳。自应传同原案人证，将犯一并解府审办。惟该犯本非善类，前曾私充团长，党羽甚众，且在卑县劫狱脱逃之犯，若俟传齐人证再行起解，有需时日，恐致故智复萌，应即将该犯先行解府，以昭妥速，而免别滋事端。除由卑职另备文批，多派兵役，将该犯杨志岭先行解府收审，并俟传齐案内原被人证续解外，所有拏获赵顺亭上控案内多年未获劫狱脱逃要犯，先行解府缘由，理合禀报查考。
●敬简堂学治杂录卷三
丹徒戴杰存稿
劝设义学示
采访节孝示
观风示
决科示
谕生童示
校阅武生示
劝农示
查办保甲示
再查保甲示
设立义冢示
刊发劝善书示
严禁逼嫁孀妇示
严拏讼棍示
严惩赌棍示
○劝设义学示
照得四民之中，士居其首；五教之设，学统其全。陵县素称文物之区，民多好学。城内原有三泉书院，为生童肄业之所，乃厯年未能善于经理，以致诸事废弛。现经本县饬令首事，将书院房屋逐一修整，酌捐廉俸，加送修脯，延请山长到院督课主讲，俾得重兴文教，培养真才，于士习民风大有裨益。惟乡闲并无义学，诚恐少年子弟或因家贫无力读书，虽有颖资，遂致废弃，殊为可惜。日前本县邀集城乡各绅士，面为劝谕，令其各就村庄之大小，筹捐经费，设立义学，延请品学兼优、堪以训迪之儒师，以资教读。各该绅士等均甚踊跃乐从。兹本县酌定章程，合行出示劝谕。为此示仰阖邑士庶人等知悉：自示之后，务各妥筹经费，遵照章程，即速延师设学，禀明办理。立学之后，凡有贫寒子弟赴义学从师肄业，不必另备修脯，务以勤学为先，庶几日就月将，里革嚣陵之习，朝弦夕诵，人怀奋勉之思，于以彰文教而厚民风，本县实有厚望焉。
○采访节孝示
照得天下最难得者完人，妇女所最重者节孝。凡孝亲抚孤、全贞守节者，即属当世完人，宜沐熙朝旷典。查十室之邑，必有忠信，况东省为圣贤桑梓，陵邑乃礼教名区，应不乏贞孝节烈之妇女。若竟任其湮没无闻，殊非阐扬潜德之道。本县莅任伊始，首以表正人心、维持风化为务，合亟出示采访，为此示仰阖邑绅耆人等知悉：务须博访周谘，确查详核。一邑之内，无论本庄外村，如有未婚女夫亡守贞，并孝女以父母未有子孙，终身
译○抓获要犯杨志岭禀报
据前任县民赵顺亭控告杨志岭等人惨杀其父一案，蒙上级批示解送府衙审理。随后蒙本府多次委派官员守提，卑职也多次差人拘捕。因要犯杨志岭逃避外出，未能抓获，其余涉案证人大多已去世，致使案件长期悬而未决，无法解送审理，已将查捕未获的原因先后禀明本府备案。
经查，此案要犯杨志岭，是聚众殴打致赵顺亭之父赵云山死亡案中的罪犯，经前任罗县令将其抓获监禁。不料该犯在咸丰十年九月间，暗中约其弟杨存孝纠集众人劫狱，该犯与另案在押的多名囚犯均逃脱，经各前任县令屡次差人查捕，始终未能抓获。同治八年，赵顺亭的祖母赵张氏以正凶脱狱、儿子性命无人抵偿为由赴京控告，蒙都察院咨文解回山东，行省臬司委派提审人卷。经前任恒县令抓获案中被告杨子普、张朋友二人，解至平原县境，被该犯亲属追赶至中途夺犯逃跑，其余涉案证人也未抓获。当时已禀明臬司，因证人未获，案件难以审理，将原告赵张氏先行释放回家，详请上级咨文刑部展限审理。
随后赵顺亭与其母赵麻氏先后由府衙赴臬司控告，蒙上级批示严缉。又经卑职督促差役勒令缉捕，也未将杨志岭抓获。现在虽已过去十多年，案中人员证人大多死亡，但查杨志岭本是劫狱脱逃之犯，并有全县绅士耆老公禀，该犯脱逃后聚众到郑诵先家滋闹，像这样凶横不法之徒，不能任其漏网。如今卑职屡次派差役秘密查访，探知杨志岭已潜回原籍，且有唆使刘彦涉讼之事，仍不安分。卑职随即于光绪元年三月二十日带领勇役，不动声色将杨志岭秘密抓获。审讯供认，聚众殴打赵云山致死获案监禁，随后经其弟杨存孝纠众劫狱脱逃，供认不讳。自应传唤原案人证，将罪犯一并解送府衙审理。
但该犯本非善类，从前曾私自充当团长，党羽众多，且在卑县劫狱脱逃，如果等传齐人证再行起解，需要时日，恐怕故技重施，应即将该犯先行解送府衙，以显稳妥迅速，避免另生事端。除卑职另备文书，多派兵役，将杨志岭先行解送府衙收审，并等传齐案中原告被告及证人后续解送外，所有抓获赵顺亭上控案中多年未获、劫狱脱逃的要犯，先行解送府衙的原因，理应禀报查考。
●敬简堂学治杂录卷三
丹徒戴杰存稿
劝设义学示
采访节孝示
观风示
决科示
谕生童示
校阅武生示
劝农示
查办保甲示
再查保甲示
设立义冢示
刊发劝善书示
严禁逼嫁孀妇示
严拿讼棍示
严惩赌棍示
○劝设义学示
查四民之中，士人居首；五教设立，学统其全。陵县素来被称为文化昌盛之地，百姓多好学。城内原有三泉书院，是生员童生学习之所，但历年未能妥善管理，致使诸事废弛。现在经本县责令首事，将书院房屋逐一修整，酌情捐出俸禄，增加修脯，聘请山长到院督课主讲，以便重兴文教，培养真才，对士习民风大有裨益。只是乡间并无义学，恐怕少年子弟或因家贫无力读书，虽有天赋，遂致废弃，殊为可惜。日前本县邀请城乡各绅士，当面劝谕，令其各就村庄大小，筹捐经费，设立义学，聘请品学兼优、堪以训导的儒师，以资教读。各绅士等均甚踊跃乐从。现在本县酌定章程，合行出示劝谕。
为此示仰全县士庶人等知悉：自示之后，务必各妥筹经费，遵照章程，立即延师设学，禀明办理。立学之后，凡是贫寒子弟到义学从师学习，不必另备修脯，务必以勤学为先，庶几日积月累，革除嚣陵之习，朝弦夕诵，人人怀有奋勉之思，以此彰扬文教而厚植民风，本县实有厚望焉。
○采访节孝示
查天下最难得的是完人，妇女所最重的是节孝。凡是孝亲抚孤、全贞守节者，即属于当世完人，宜沐皇朝旷典。查十室之邑，必有忠信之人，何况东省为圣贤桑梓，陵邑乃礼教名地，应不乏贞孝节烈之妇女。如果竟任其湮没无闻，殊非阐扬隐德之道。本县莅任伊始，首先以表正人心、维持风化为务，合急出示采访，为此示仰全县绅士耆老等人知悉：务必博访周谘，确查详核。一县之内，无论本庄外村，如有未婚女子夫亡守贞，并孝女因父母未有子孙，终身