（卷首）
江南馀载 南唐 佚名
●卷上
升元初，烈祖南郊。是日司天奏日延三刻。（按江南野史作月延三刻此作日未识孰是）
《天官书》“太乙紫宫尚紫”。故南郊坛墠皆取其色。江南用五色，此五帝坛耳，礼官失之。
江南文臣，烈祖时唯称杨彦伯、高弼、孙晟、李匡明、龚凛、萧俨、成幼文、贾泽（泽及事玄宗）。玄宗时江文蔚、王仲连、李贻业、游简言、汤悦、高越（越及事后主）、张义方、张纬、钟谟、李克明、张易、赵宣辅（宣辅及事后主）、陈继善。后主时徐铉、徐锴、韩熙载、王克贞、张洎、张颖、张佖、杨泽、朱铣、乔舜、潘文佑、汤澥、杨滂、郭昭度、孙举、伍乔、孟拱辰、冯溢、李平、张绍、贾球、顾彝。烈祖夜坐南熏阁，召见道士王栖霞问：“何术可致太平？”栖霞对曰：“治身治心乃治家国之本。今陛下饥嗔饱喜尚不能节，何以福及苍生？”是时玄宗母宋后在帘中，听之叹为至语，赐以金帛，栖霞皆不受。所居玄真观西北陂泽中有高树，栖霞尝于其上焚拜奏章。烈祖欲为之建坛，栖霞曰：“建国之初，经用不足，不宜营此间务。”
烈祖尝以中秋夜玩月延宾亭，宋齐丘等皆会。时御史大夫李主明面东而坐，烈祖戏之曰：“偏照陇西。”主明应声对曰：“出自东海。”皆以帝之姓为讽也。
烈祖为政事仆射时，遣人聘越，问：“识罗给事否。”曰：“不识，亦未闻名。”越人曰：“四海知有罗江东尔，独拙于用乎？”对曰：“金榜上无名，所以不知也。”
王慎辞北使时，烈祖授以论答事语百余条，皆机务之要。严可求览之，请益一事，曰：“若问黑云长剑多少，即对以来时五十指挥皆在都下，柴再用不得赴镇也。”慎辞至汴京果首问。是时方议南征，闻慎辞所对，遂罢兵。
玄宗初，冯延鲁自水部员外郎为中书舍人。李建勋叹曰：“爵禄所以驭士，今四郊未靖，而延鲁以一言称旨，辄骤迁之。若后有立大功者，当以何官赏之。（按陆游《南唐书》延鲁本传亦载此，乃江州观察使杜昌业之言。此作李建勋，疑误。）
玄宗尝语散骑常侍王仲连云：“自古江北文士不及江南众多。”仲连对曰：“老子出亳州真源，仲尼出兖州曲阜。然则亦不少矣。”上有愧色。
后主末年，洪州有妇人万氏善言祸福，远近谓之万仙童。江正臣谓时人曰：“此所谓国将亡，听于神者也。”未几而曹彬渡江。
张宪为监察御史，后主既纳周后颇留心于声乐。宪上疏言：“闻有诏以户部侍郎孟拱宸宅与教坊使袁承进居止。昔高祖欲以舞人为散骑常侍，举朝非笑，今承进教坊使耳，以侍郎宅居之亦近之矣。”后主批答：“赐帛三十段以旌敢言。”
开宝中，鄂国公从谦使梁，以水部员外郎查元方副之。既至，而卢多逊为馆伴使，与元方对弈，忽谓元方曰：“江南毕竟如何？”元方裣衽对曰：“江南事天朝二十余年，君臣礼分极矣，复以如何为问耶？”多逊为之愧，谢因曰：“勿谓江南无人。”
曹翰屠江州，噍类无所纵。而义门陈氏昆弟七人散处城中，事定皆还，无所损。人以为孝义之感。
建州既平，俘虏人口稍多。宰相李建勋请官出钱赎之，还本土。东闽赖之。
徐铉在徐州，治官舍得宿藏钱数百千。铉耻而不取，乃复瘗之。后铉家老奴潜往发之，阒无所睹。
保大中，太平府聂氏女年十三岁，母为虎攫去。女持刀跳登虎背，连斫其颈。虎奋跳不脱，遂斫虎死。乃还家葬母尸。
严续在江州，有奴忤意，续策逐之。州有柏林多虎，奴请杀之。辄持梃往击虎母并数子皆歼焉。或言潭有蛟，奴解衣下浴，蛟来绕之，乃急拽登岸。烹而食之，谓人曰：“吾勇无敌，恨不见用于时耳。”
徐铉言：铜陵县尉某懦不能事，嗜酒善狂尝。与同官会饮江上。忽见贼艘鸣鼓弄兵沿流而下，尉乘醉仗剑驱市人而袭之。贼皆就缚焉。事闻后主，嘉之，赐以章服，除本县令，此因酒
译江南馀载 南唐 佚名
●卷上
升元初年，烈祖在南郊举行祭天大典。当天，司天监奏报太阳延迟了三刻。（按：《江南野史》记载为月亮延迟三刻，此处记载为太阳，不知哪个正确。）
《天官书》说：“太乙紫宫崇尚紫色。”所以南郊祭坛的地面都采用紫色。江南使用五种颜色，这其实是五帝坛的规制，礼官弄错了。
江南的文臣，烈祖在位时只推崇杨彦伯、高弼、孙晟、李匡明龚凛、萧俨、成幼文、贾泽。（贾泽一直侍奉到玄宗。）玄宗在位时，有江文蔚、王仲连、李贻业游简言、汤悦、高越。（高越一直侍奉到后主。）张义方、张纬、钟谟、李克明张易、赵宣辅。（赵宣辅一直侍奉到后主。）陈继善。后主在位时，有徐铉、徐锴、韩熙载王克贞、张洎、张颖、张�6、杨泽、朱铣、乔舜潘文佑、汤澥、杨滂郭昭度、孙举、伍乔孟拱辰、冯溢、李平张绍、贾球、顾彝。烈祖曾在夜晚坐在南熏阁，召见道士王栖霞，问道：“有什么方法可以带来太平盛世？”王栖霞回答说：“修养身心是治理家国根本。如今陛下饥饿时发怒、饱食时喜悦尚且不能节制，怎么能让福泽惠及百姓？”当时玄宗的母亲宋皇后在帘后听着，赞叹这是至理名言，赐给王栖霞金帛，王栖霞都不接受。他所居住的玄真观西北低洼沼泽中有棵高树，王栖霞曾在那树上焚香礼拜上奏章。烈祖想为他建造祭坛，王栖霞说：“建国之初，经费不足，不应该营造这类闲杂事务。”
烈祖曾在中秋之夜在延宾亭赏月，宋齐丘等人都参加了。当时御史大夫李主明面朝东坐着，烈祖戏弄他说：“偏照陇西。”李主明立刻回答说：“出自东海。”这都是拿皇帝的姓氏来讽刺他。
烈祖担任政事仆射时，派人出使越国，问：“认识罗给事吗？”回答说：“不认识，也没听说过这个名字。”越国人说：“天下都知道有罗江东，难道只是拙于用人吗？”回答说：“金榜上没有名字，所以不知道。”
王慎辞出使北方时，烈祖授予他百余条应对问答的话，都是机要事务的关键。严可求看了之后，请求增加一条，说：“如果问黑云长剑有多少，就回答说来的时候五十指挥都在都城，柴再用不能赴任镇守。”王慎辞到了汴京果然首先被问到。当时正商议南征，听了王慎辞的回答，于是停止了出兵。
玄宗初年，冯延鲁从水部员外郎升任中书舍人。李建勋感叹说：“爵位俸禄是用来驾驭士人的，现在四郊尚未平定，而冯延鲁因为一句话符合圣意，就骤然升迁。如果以后有立下大功的人，该用什么官职来赏赐他呢？”（按：陆游《南唐书》冯延鲁本传也记载了这件事，却是江州观察使杜昌业的话。这里说是李建勋，怀疑有误。）
玄宗曾对散骑常侍王仲连说：“自古以来，江北的文士不如江南多。”王仲连回答说：“老子出生在亳州真源，孔子出生在兖州曲阜。那么江北的文士也不少啊。”皇上露出羞愧的神色。
后主末年，洪州有个姓万的妇人善于预言祸福，远近的人都称她为万仙童。江正臣对当时的人说：“这就是所说的国家将要灭亡，听信神灵的话啊。”不久曹彬就渡江了。
张宪担任监察御史，后主接纳周皇后后，颇为留心声乐。张宪上疏说：“听说有诏书把户部侍郎孟拱宸的宅第赐给教坊使袁承进居住。过去高祖想把舞人任命为散骑常侍，满朝文武都非议嘲笑，现在袁承进只是个教坊使，让他住侍郎的宅第也差不多这样了。”后主批回复说：“赐帛三十段以表彰敢于直言。”
开宝年间，鄂国公从谦出使后周，让水部员外郎查元方作为副使。到达后，卢多逊担任馆伴使，与查元方下棋，忽然对查元方说：“江南到底怎么样？”查元方整理衣襟回答说：“江南侍奉天朝二十多年，君臣的礼节分际已经极尽了，为什么还要问怎么样呢？”卢多逊为此感到羞愧，道歉后说：“不要说江南没有人。”
曹翰屠杀江州，活口一个不留。而义门陈氏兄弟七人分散在城中，事情平定后都回来了，没有受到损害。人们认为是孝义的感化。
建州平定后，俘虏的人口稍多。宰相李建勋请求官府出钱赎回他们，让他们回到故乡。东闽因此受益。
徐铉在徐州，修缮官舍时挖出埋藏的几百千钱。徐铉以取用为耻，于是又埋了起来。后来徐铉家的老奴偷偷去挖，却什么也没看到。
保大年间，太平府聂氏女十三岁，母亲被老虎抓走。女孩拿着刀跳上虎背，接连砍击老虎的脖子。老虎奋力跳跃甩不掉，于是砍死了老虎。然后回家埋葬母亲的尸体。
严续在江州，有个奴仆违逆他的心意，严续鞭打并驱逐了他。州里有片柏林多老虎，奴仆请求杀虎。就拿木棒去击打，老虎的母亲和几只幼虎都被杀死了。有人说潭里有蛟龙，奴仆脱衣下水洗澡，蛟龙来缠绕他，他就急忙拉拽上岸。煮了吃，对人说：“我勇猛无敌，遗憾不被当世所用罢了。”
徐铉说：铜陵县尉某懦弱不能办事，嗜酒且常常发狂。曾与同僚在江边聚会饮酒。忽然看见贼船敲鼓舞刀顺着水流而下，县尉乘着醉意拿着剑驱使市民袭击他们。贼人都被绑缚了。事情上报后主，后主嘉奖他，赐给章服，任命为本县县令，这是因酒