卷上
而幸成也。
钱氏科敛苛惨，民欠升斗必至徒刑。汤悦、徐铉尝使焉，云：“夜半闻声若獐麂号叫，及晓问之，乃县司催科耳。其民多裸行，或以篾竹系腰。
译而侥幸成功了。
钱氏征收赋税苛刻残酷，百姓哪怕欠下一升一斗的粮食，也必定会被判处徒刑。汤悦、徐铉曾经出使那里，说：“半夜听到声音像獐子、麂子在号叫，等到天亮去询问，原来是县衙催缴赋税。那里的百姓大多赤身裸体行走，有的人用竹片系在腰间。”
徐知训在宣州聚敛苛暴，百姓苦之。入觐侍宴，伶人戏作绿衣。大面若鬼神者。傍一人问：“谁何？”对曰：“我宣州土地神也，吾主入觐，和地皮掘来，故得至此。”
张崇帅，庐州人苦其不法，因其入觐，相谓曰：“渠伊必不复来矣。”崇闻之，计口征“渠伊钱”。明年又入觐，州人不敢交语，唯道路相目，捋须为庆而已。崇归又征捋须钱。其在建康，伶人戏为死获谴者云：“当作水族去阴司。”遂判曰：“焦湖百里一任作獭。”
姚凤为内辖使，奢僭。尝因病思鹿血羹，辄杀北苑长生鹿食之。
宋齐丘好交术士，得罪之日，出入其门者盖八百人。
翰林学士江文蔚侍宴，醉而无礼。明日拜表谢罪，上命赐衣一袭以慰之。
玄宗宴于别殿，宋齐丘已下皆会。酒酣出内宫声乐以佐欢。齐丘醉狂手抚内人于上前，众为之悚栗，而上殊不介意，尽兴而罢。明日上于卧帷中索纸笔赐慰，齐丘乃自安。
游简言为中书侍郎兼领铨选，差择清峭。有邵唐者试判不入等，上疏言：简言父恭尝为鄂帅杜洪记室，洪与朱梁结连，恭预其谋，简言乃逆臣之子，不宜列于清近。上怒其诽谤，诏决杖配流饶州。
冯延己自元帅府掌书记为中书侍郎登相位。时论少之。延鲁之败，御史中丞江文蔚上疏请黜延己，上曰：“相从二十年宾客故寮，独此人在中书，亦何足怪。云龙风虎自古有之，且厚于旧人，则于斯人亦不得薄矣。”
杨守忠授武昌节度使，宣麻日有秃▯当正衙立，班退乃去，未几而守忠卒。
开宝中，尝一夕有秃▯自西北来，成群翳天，自初更至中夜方尽。
赵宣辅者，中原人。仕于江南，官省郎，颇有时名，重阳日与两浙诸公登高于北山，诵杜甫诗以劝酒，至“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”，潸然泪下，坐客异之。未几宣辅卒。
刘奂自言生时五星虽在吉地，然俱隐不见，吾必不得为权势官矣。后奂官终起居舍人。
姚端年十八状元及第，宰相游简言以女妻之，未几疾终，时人谓之女杀状元。
高越为书生，游河朔。有牧伯欲妻之，为《鹞子诗》而去。诗曰：“毛骨英灵志性奇，摩云专待整毛衣。虞人莫便张罗网，未肯平原浅草飞。”越后为查氏婿。
江梦孙夜梦直木生于庭，诘朝。其妻产男，遂名直木。幼聪睿，后官至刑部员外郎。
张洎云：尝至信州龙虎山，值乡民产子者手执金如意一枚而生，此子后为道士，不知所之。
张洎与钱若水夜直，太宗开滋福殿召二人草制，词加李昉左仆射班。洎辄前数唐以来十余名相皆有德望，镇服天下。故自右加左，今以此待昉，非公议。所允若水欲进解之，洎当帝前以笏排若水。曰：“陛下熟知矣。”明日，洎进制草有云“黄枢重地难委于具臣，苍昊景灵惧罹于大谴。”太宗竟从洎意，防止右仆射归班。（按此条载李昉加左仆射，系宋太宗太平兴国时事，与江南无涉。或因张洎而及之。洎仕南唐为清辉殿学士，江南平，归宋拜太子中允）保大末，太弟恳乞就藩，燕王宏冀为皇太子，以令旨榜子逼逐昭庆宫僚，太弟始自镇国门上马就道，论者知太子之不永焉（按玄宗十六年三月改元交泰，立宏冀为太子。是年五月，即奉周显德，年号，明年九月太子宏冀卒）。
徐锴以屯田郎中知制诰，久次当迁中书舍人，而宰相游简言每抑之。锴遂诣简言。简言从容曰：“以君子才地何止舍人，但兄弟并居清要物忌太甚。请少缓之。使众称淹恤，进固未晚。”锴颇怏怏，简言徐出妓佐酒，叠唱歌辞皆锴所制锴，乃大喜起谢，归以告兄铉。铉曰：“汝乃为数阕歌换中书舍人耶？”
赵叟者，自保大之初至于开宝之季，尝为贡院门子，每岁发榜之后，或去或留率庆慰之，若出于叟手。然进士何蒙赠叟诗曰：“桂枝输却正凄然，又被莺声聒昼眠。唯有赵翁知仔细，相传好语待来年。”
开宝初，举子齐愈及第，缀行至白门，忽于马上大笑不
译徐知训在宣州聚敛财富，苛刻暴虐，百姓深受其苦。他入京朝见皇帝并参加宴会时，伶人戏弄他，装扮成身穿绿衣、面部涂画如鬼神的样子。旁边有人问：“你是谁？”他回答说：“我是宣州的土地神，我的主人入京朝见，把地皮都掘走了，所以我才能来到这里。”
张崇任帅时，庐州百姓苦于他违法乱纪，趁他入京朝见时，互相说道：“他必定不会再回来了。”张崇听说后，按人口征收“渠伊钱”。第二年他又入京朝见，州里的人不敢交谈，只在路上互相使眼色，捋着胡须表示庆幸罢了。张崇回来后，又征收“捋须钱”。他在建康时，伶人戏弄被处死获罪的人说：“要变成水族去阴间了。”于是判决说：“焦湖百里，任凭你去做水獭。”
姚凤任内辖使，奢侈僭越。他曾因病想吃鹿血羹，便杀了北苑的长生鹿来吃。
宋齐丘喜欢结交方士，获罪时，出入他门庭的人大概有八百人。
翰林学士江文蔚侍奉宴会，喝醉后行为无礼。第二天上表谢罪，皇上命令赐给他一套衣服来安慰他。
玄宗在别殿设宴，宋齐丘及以下官员都出席了。酒兴正浓时，拿出内宫的声乐来助兴。宋齐丘喝得醉意狂放，在皇上面前抚摸内宫女子，众人都为此惊恐战栗，而皇上却毫不介意，尽情欢乐后才散席。第二天，皇上在卧帐中索取纸笔赐给他安慰的话，宋齐丘这才安心。
游简言任中书侍郎兼管铨选，选拔人才清正峭直。有个叫邵唐的人，试判不合格，上疏说：游简言的父亲游恭曾担任鄂州主帅杜洪的记室，杜洪与朱梁勾结，游恭参与了他们的阴谋，游简言是逆臣的儿子，不应列于清显近臣之位。皇上愤怒他诽谤，下诏杖责并流放到饶州。
冯延己从元帅府掌书记升任中书侍郎并登上相位。当时的舆论轻视他。延鲁战败时，御史中丞江文蔚上疏请求罢免冯延己，皇上说：“跟随我二十年的宾客旧僚，只有这个人在中书省，又有什么可奇怪的呢。云龙风虎自古就有，而且我对旧人厚待，对这个人也不能薄待了。”
杨守忠被授予武昌节度使，宣读任命诏书那天，有秃鹫在正衙站立，班列退下后才离开，不久杨守忠就死了。
开宝年间，曾经一夜之间有秃鹫从西北飞来，成群遮天蔽日，从初更到半夜才飞尽。
赵宣辅是中原人。在江南做官，官至省郎，颇有声望，重阳节与两浙各位官员在北山登高，朗诵杜甫的诗来劝酒，读到“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”时，潸然泪下，在座的人对此感到诧异。不久赵宣辅去世。
刘奂自称出生时五星虽然在吉地，但都隐藏不见，我必定不能担任权势显赫的官职了。后来刘奂官终起居舍人。
姚端十八岁考中状元，宰相游简言把女儿嫁给他，不久姚端因病去世，当时的人称之为“女杀状元”。
高越做书生时，游历河朔。有位地方长官想招他为婿，他写了《鹞子诗》后离去。诗说：“毛骨英灵志性奇，摩云专待整理羽毛。猎人不要急于张网，我不肯在平原浅草中飞翔。”高越后来成为查氏的女婿。
江梦孙夜里梦见庭院里长出直木，第二天早上，他的妻子生了男孩，于是取名直木。他幼年聪明睿智，后来官至刑部员外郎。
张洎说：曾经到信州龙虎山，遇到乡民生孩子，手中拿着一枚金如意出生，这个孩子后来做了道士，不知去向。
张洎与钱若水夜里值班，太宗打开滋福殿召二人起草诏书，词意是加李昉左仆射的班次。张洎便上前列举唐以来十多位宰相都有德望，镇服天下。所以从右仆射加左仆射，现在用这个待遇对待李昉，不符合公议。钱若水想进言解释，张洎在皇帝面前用笏板推开钱若水。说：“陛下很清楚。”第二天，张洎进呈的诏书草稿中有“黄枢重地难以委托给平庸之臣，苍天景灵恐怕遭受大谴”的话。太宗最终听从张洎的意见，阻止右仆射归班。（按此条记载李昉加左仆射，是宋太宗太平兴国年间的事，与江南无关。可能是因为张洎而提及。张洎在南唐任清辉殿学士，江南平定后，归宋拜太子中允）保大末年，太弟恳求就藩，燕王宏冀为皇太子，用令旨榜子逼迫驱逐昭庆宫僚属，太弟才从镇国门上马出发，议论的人知道太子不能长久。（按玄宗十六年三月改元交泰，立宏冀为皇太子。这年五月，即奉周显德年号，第二年九月太子宏冀去世）。
徐锴以屯田郎中的身份知制诰，按资历应当升任中书舍人，而宰相游简言每每压制他。徐锴便去见游简言。游简言从容地说：“以君子的才能地位何止中书舍人，只是兄弟都居清要之位，物议忌讳太甚。请稍缓一缓。让众人称赞淹恤，晋升本来也不晚。”徐锴颇不愉快，游简言慢慢叫出妓女佐酒，接连唱的歌辞都是徐锴所作的，徐锴于是大喜起身谢恩，回去告诉哥哥徐铉。徐铉说：“你竟然用几阕歌换中书舍人吗？”
赵叟，从保大初年到开宝末年，曾担任贡院门子，每年发榜之后，或去或留，大概都庆慰他，好像出自赵叟之手。然而进士何蒙赠赵叟诗说：“桂枝输却正凄然，又被莺声吵醒昼眠。唯有赵翁知仔细，相传好话待来年。”
开宝初年，举子齐愈及第，缀行至白门，忽然在马上大笑不
赵绮困于场屋，将自三山北渡以归梁京，为逻者所得，遂下廷尉，从狱中上书曰：“初至江干觉天网之难漏，及归棘寺知狱吏之可尊。”后主览之，批其末曰：“陵虽孤恩，汉亦负德。”乃释其罪，明年绮状元及第。
贾覃自言应举时从禽于鄠杜，忽于村店遇大僚避雨者，窃访之，乃主司杨侍郎涉。当时匆遽，不暇脱韦袴衣襕，褎卷投贽，杨公称叹再三，覃自以为必入等矣，及榜出则无名。有私于杨公者，公曰：“覃好事业，但不脱衣袴，故为累耳。”
国中有称冤者多立于御桥下，谓之拜桥，甚者操长钉携鉅斧而钉脚。又有阑入于殿庭者谓之拜殿。后主时，进士曾顗、谢泌皆南省下第，而顗钉脚泌拜殿以称冤，士风于此扫地。
陈致尧雍熟于开元礼，官太常博士。国之大礼皆折衷焉。与韩熙载最善。家无担石之储，然妾妓至数百。暇奏霓裳羽衣之声，颇以帷簿取讥于时。二人左降者数矣。熙载诗“陈郎不着世儒衫，也好嬉游日笑谈，幸有葛巾与藜杖，从呼宫观老都监。”其厅中置大铃，大署其旁曰：“无钱雇仆，客至请挽之。”
高镐有通天犀带，业毅有歌人，皆当时无比者。尝请博戏之，满座屏气，镐掷大胜。镐命歌人引满一曲以辞旧主，歌罢遂携以归。
柴再用按家乐于后园，有从人窃窥于门隙者，再用遇之，召至园中，使观焉。曰：“恐隙风伤尔眸子。”
孙晟初事秦王从荣，从荣败，晟渔服，亡命至贞阳。未及渡，追骑奄至，晟不顾，坐淮岸扪敝衣啮虱，追者舍去，乃渡淮。至寿春，节度使刘金延与语，晟阳喑不对，授馆累日。忽谒汉淮南王庙。金先使人伏神座下伺之，悉闻其所祷，乃送诣金陵。时烈祖辅吴，喜其文辞，遂与禅代秘计。
●卷下
德明宫本南唐烈祖之旧宅，在后苑之北，即景阳台之故址。有太湖石特奇异，非数十人不能运致，即陈后主之假山遗址。其下有井，石栏有铭，字迹隐隐犹在。
后苑有宫髻石，世传张佑旧物，上有“杜紫微杭州刻字柏寄”之迹，佑以其形若宫髻，故名之云。佑平生癖好太湖石，故三吴牧伯多以为赠焉。
玄宗罢朝，多御延英殿听公卿奏事。因即其处为阁甚壮，有司请置额名，上以生月在孟春御，题为千春阁。
朝元门三桥龙跃，镇国、天津、二曲尺、跨水覆屋，旧制文武大臣带平章事者，许乘马行过镇国、天津二桥，百官皆就二曲尺下马。
玄宗迁都洪州，过芜湖江口水寿禅院，亲射偃盖松东南枝，遂枯死。至今御箭仍在。
让皇在泰州赋诗曰：“江南江北旧家乡，二十年前梦一场。吴苑宫闱今冷落，广陵台榭亦荒凉。烟凝远岫愁千叠，雨滴孤舟泪万行。兄弟四人三百口，不堪回首细思量。”
烈祖为尚书左仆射，年甫三十。自以居揖让之际，非老旧无以临众，乃服白发药，一夕皓然。
让皇在泰州数年，每有嗣息及五岁，必有中使至，赐品官章服，然即日告卒。
苏洪规筑扬州城，古冢中得石铭，其文曰：“日为箭兮月为弓，射四时兮何曾穷。但见天将明月在，不觉人随流水空。南山石兮高穹窿，夫人墓兮在其中。猿啼鸟叫烟▯▯，千年万年松柏风。”
进士舒雅尝从郑元素学，元素为雅言：温韬乱时，元素随之，多发关中陵墓，尝入昭陵，见太宗散发以玉架卫之，两厢皆置石榻，有金匣五，藏钟王墨迹，兰亭亦在其中。嗣是散落人间，不知归于何所。
宋齐丘出镇洪州，诏赐锦袍，烈祖亲为衣之。李建勋赠诗，有“一人看上马，双节引还乡”之句，时论荣之。冯延己、李建勋拜相，张义方献诗曰：“两处沙堤同日筑，其如启沃藉良谋。民间有病谁开口，府下无人只点头。”
庄布访皮日休，不遇，因以书疏其短失，世颇传其文。日休子光邺尝为吴越王使，江南辄问江表何人近文最高，或对曰：“近世无闻，惟庄布赠皮日休书家藏一本。”光邺大惭。
保大五年元日，大雪。诏太弟以下会
译赵绮在科举考试中屡遭困顿，打算从三山向北渡江返回梁朝京城，却被巡逻的士兵抓获，于是被交付廷尉治罪。他在狱中上书说：“刚到达江边时，觉得天网恢恢难以漏网；等到被关进监狱，才知道狱吏是可以尊敬的。”后主看了奏书，在末尾批道：“李陵虽然辜负了汉朝的恩德，汉朝也亏待了李陵的德行。”于是赦免了他的罪过，第二年赵绮考中状元。
贾覃自称在参加科举考试时，曾在鄠县、杜陵一带打猎，忽然在乡村旅店遇到一位避雨的高官，私下打听，原来是主考官杨涉侍郎。当时情况匆忙，来不及脱下皮裤换上朝服，便袖着试卷投递拜帖，杨公赞叹再三，贾覃自以为必定能考中，等到放榜时却没有名字。有向杨公求情的人，杨公说：“贾覃很有才华，只是没有脱下皮裤，所以成了累赘。”
国家中有喊冤的人大多站在御桥下，称为“拜桥”，严重的拿着长钉和巨斧钉自己的脚。还有闯入殿庭的，称为“拜殿”。后主时，进士曾顗、谢泌都在南省落第，而曾顗钉脚、谢泌拜殿来喊冤，士人的风气因此扫地。
陈致尧精通《开元礼》，官任太常博士。国家的大礼仪都由他裁决。他与韩熙载最要好。家中没有多少积蓄，然而姬妾歌妓多达数百人。闲暇时演奏《霓裳羽衣曲》，颇因帷簿不修受到时人的讥讽。两人多次被贬官。韩熙载的诗写道：“陈郎不穿世俗儒生的衣衫，也喜欢嬉戏游玩每日谈笑，幸好有葛巾和藜杖，任凭宫观的老都监呼唤。”他的厅堂中放置大铃，在旁边大字写着：“没钱雇仆人，客人到了请自己拉铃。”
高镐有通天犀带，业毅有歌女，都是当时无与伦比的。曾经请他们赌博游戏，满座的人屏住呼吸，高镐掷骰子大胜。高镐命令歌女唱满一曲以告别旧主，歌罢便带着她回家。
柴再用在后园欣赏家乐，有个随从在门缝中偷看，再用发现了他，召他到园中，让他观看。说：“恐怕门缝的风伤了你的眼睛。”
孙晟起初侍奉秦王李从荣，李从荣败亡后，孙晟穿上渔夫的衣服，逃亡到贞阳。还没渡过淮河，追兵突然赶到，孙晟不顾，坐在淮河岸边抚摸破衣咬虱子，追兵放弃追赶离去，他才渡过淮河。到达寿春，节度使刘金邀请他谈话，孙晟假装哑巴不回答，安排馆舍住了多日。忽然去拜谒汉淮南王庙。刘金先派人埋伏在神座下窥探，听到了他所有的祈祷，于是送他到金陵。当时烈祖辅佐吴国，喜欢他的文辞，于是与他商议禅让代立的秘密计策。
德明宫本是南唐烈祖的旧宅，在后苑的北面，就是景阳台的故址。有太湖石特别奇异，不是几十人不能搬运，就是陈后主假山的遗址。下面有井，石栏上有铭文，字迹隐约还在。
后苑有宫髻石，世人传说是张佑的旧物，上面有“杜紫微杭州刻字柏寄”的痕迹，张佑因为它形状像宫髻，所以这样命名。张佑平生癖好太湖石，所以三吴地区的州牧大多把它赠送给他。
玄宗罢朝后，多在延英殿听公卿奏事。于是就在那里建阁非常壮观，有关部门请求设置匾额名称，皇上因为出生在孟春月，题名为千春阁。
朝元门三桥龙跃，镇国、天津两座桥，二曲尺桥、跨水覆屋，旧制文武大臣带平章事的，允许骑马经过镇国、天津两座桥，百官都在二曲尺桥下马。
玄宗迁都洪州，经过芜湖江口水寿禅院，亲自射中偃盖松的东南枝，于是枯死。至今御箭仍在。
让皇在泰州赋诗说：“江南江北旧家乡，二十年前梦一场。吴苑宫廷今冷落，广陵台榭亦荒凉。烟雾凝聚远山愁千叠，雨滴孤舟泪万行。兄弟三人三百口，不堪回首细思量。”
烈祖任尚书左仆射，年纪刚三十。自认为处于禅让之际，没有老成持重的人无法统领众人，于是服用白发药，一夜之间头发全白。
让皇在泰州数年，每当有后代及五岁，必有中使到来，赐予品官章服，然而当天就报告死亡。
苏洪规修筑扬州城，古冢中得到石铭，其文说：“日为箭兮月为弓，射四时兮何曾经穷。但见天将明月在，不觉人随流水中。南山石兮高穹窿，夫人墓兮在其中。猴啼鸟叫烟〇〇，千年万年松柏中。”
进士舒雅曾经跟随郑元素学习，元素对舒雅说：温韬作乱时，元素跟随他，多次发掘关中陵墓，曾经进入昭陵，看见太宗散发用玉架保护，两厢都放置石榻，有金匣五只，收藏钟王墨迹，《兰亭序》也在其中。从此散落在人间，不知归于何处。
宋齐丘出镇洪州，诏书赐予锦袍，烈祖亲自为他穿上。李建勋赠诗，有“一人看上马，双使引还乡”的句子，时人议论认为荣耀。冯延己、李建勋拜相，张义方向献诗说：“两处沙堤同日筑，其如启沃借良谋。民间有病谁开口，府下无人只摇头。”
庄布拜访皮日休，没有遇到，于是写信列举他的短处过失，世人广泛传诵他的文章。皮日休的儿子皮光邺曾经作为吴越王的使者，江南就问江表什么人最近文章最高，有人回答说：“近世没有听说，只有庄布赠皮日休书信家中藏有一本。”皮光邺非常惭愧。
保大五年元旦，大雪。诏书太弟以下会