（卷首）
卫公兵法辑本
李靖
卷上将务兵谋
夫将之上务，在于明察而众和，谋深而虑远，审于天时，稽乎人理。若不料其能，不达权变，及临机赴敌，方始趑趄，左顾右盼，计无所出，信任过说，一彼一此，进退狐疑，部伍狼藉。何异趣苍生而赴汤火，驱牛羊而啖狼虎者乎？用兵上神，战贵其速。简练士卒，申明号令，晓其目以麾帜，习其耳以鼓金，严赏罚以戒之，重刍豢以养之，浚沟壑以防之，指山川以导之，召才能以任之，述奇正以教之。如此，则虽敌人有雷电之疾，而我亦有所待也。若兵无先备，则不应卒。卒不应，则失于机。失于机，则后于事。后于事，则不制胜而军覆矣。故《吕氏春秋》云：“凡兵者，欲急捷，所以一决取胜，不可久而用之矣。”或曰：“兵之情虽主速，乘人之不及。然敌将多谋，戎卒欲辑，令行禁止，兵利甲坚，气锐而严，力全而劲，岂可速而犯之耶？”答曰：若此，则当卷迹藏声，蓄盈待竭，避其锋势，与之持久，安可犯之哉？廉颇之拒白起，守而不战；宣王之抗武侯，抑而不进是也。夫决胜之策者，在乎察将之材能，审敌之强弱，断地之形势，观时之宜利，先胜而后战，守地而不失，是谓必胜之道也。若上骄下怨，可离而间；营久卒疲，可掩可袭；昧迷去就，士众猜嫌，可振而走；重进轻退，遇逢险阻，可邀可取。若敌人旌旗屡动，士马屡顾，其卒或纵或横，其吏或行或止，追北恐不利，见利恐不获；涉长途而未息，入险地而不疑，劲风剧寒，剖冰济水，烈景炎热，倍道兼行，阵而未定，合而未毕。若此之势，乘而击之，此为天赞我也，岂有不胜哉！
若军有贤智而不用者败；上下不相亲而各逞己长者败；赏罚不当而众多怨言者败；知而不敢击，不知而击者败；地利不得而卒多战厄者败；劳逸无辨，不晓车骑之用者败；觇候不审而轻敌懈怠者败；行于绝险而不知深沟绝涧者败；阵无选锋而奇正不分者败。凡此十败，非天之殃，将之过也。夫兵者，宁十日而不用，不可一日而不胜。故白起对秦王曰：“明王爱其国，忠臣爱其身，臣宁伏其重诛，而不忍为辱君之将。”又严颜谓张飞曰：“卿等无状，侵夺我州，有断头将军，无降将军也。”故二将咸重其名节，宁就死而不求生者，盖知败衄之耻。斯诚甚矣。
又曰：凡与敌相逢，持军相守，欲知彼算，将揣其谋，则如之何？对曰：士马骁雄，示我以羸弱；阵伍齐肃，示我以不战；见小利，佯为不敢争；伏奇兵，故诱以奔北；内实严警，外为弛慢；恣行间谍，托以忠告；或执使以相忿，或厚赂以相悦；移师则减灶，合营则偃旗；智足以及谋，勇足以及怒；非得地而不舍，非全军而不侵；以多击少，必取于晨朝；以寡击众，必候于日暮。
译卫公兵法辑本
李靖
卷上将务兵谋
将领的首要任务，在于明察秋毫且使军队和睦，谋略深远且思虑长远，审察天时，考察人事。如果不估量将领的能力，不通晓权变，等到临阵对敌时，才开始犹豫不决，左顾右盼，计策穷尽，过分听信游说之辞，摇摆不定，进退狐疑，部队混乱不堪。这难道与驱赶百姓赴汤蹈火、驱赶牛羊去喂狼虎有什么不同吗？用兵的最高境界是神速，作战贵在迅速。精选训练士兵，申明号令，用旗帜指挥眼睛，用金鼓训练耳朵，严明赏罚以警戒他们，重视粮草以供养他们，深挖沟壑以防御他们，指明山川以引导他们，招揽人才以任用他们，阐述奇正战术以教导他们。这样，即使敌人有雷电般的迅疾，我也能有所准备。如果军队没有预先准备，就不能应对突发情况。不能应对突发情况，就会失去战机。失去战机，就会落后于事态发展。落后于事态发展，就不能取胜而军队覆灭了。所以《吕氏春秋》说：“凡是用兵，想要急迫快捷，以便一举取胜，不可以长久地使用兵力。”有人问：“用兵的情势虽然主张迅速，乘敌人来不及防备。然而如果敌方将领多谋，士兵想要团结，令行禁止，兵器锋利铠甲坚固，士气锐利而严肃，力量完整而强劲，怎么可以迅速去冒犯他们呢？”回答说：如果是这样，就应当隐藏踪迹和声音，积蓄力量等待敌人衰竭，避开他们的锋芒气势，与他们持久相持，怎么可以冒犯他们呢？廉颇抵御白起，坚守而不作战；宣王对抗武侯，抑制而不前进，就是这样的例子。决胜的策略，在于察将领的才能，审敌人的强弱，断地形的形势，观时机的适宜，先创造胜利条件而后作战，守住阵地而不失守，这就是必胜的道理。如果敌方上级骄傲下级怨恨，可以离间他们；军营驻扎久了士兵疲惫，可以掩袭他们；迷惑于去留，士兵互相猜忌，可以震骇他们使之溃逃；轻率前进轻视撤退，遇到险阻，可以拦截夺取他们。如果敌人旗帜频繁变动，士兵马匹频繁回顾，士兵有时放纵有时横冲，官吏有时行走有时停止，追击溃兵恐怕不利，见到利益恐怕不能获得；跋涉长途而没有休息，进入险地而不怀疑，劲风严寒，破冰渡水，烈日炎热，加倍赶路，阵势尚未安定，合围尚未完成。像这样的态势，乘势攻击他们，这是上天帮助我，怎么会有不胜的呢！
如果军队有贤能智慧的人而不任用就会失败；上下不亲近而各自逞强就会失败；赏罚不当而众人多有怨言就会失败；知道可以攻击而不敢攻击，不知道可以攻击而攻击就会失败；不能获得地利而士兵多遭战祸就会失败；劳逸没有区别，不懂车骑的用法就会失败；侦察不审慎而轻敌懈怠就会失败；行军经过绝险之地而不知道深沟绝涧就会失败；阵中没有选拔先锋而奇正战术不分就会失败。这十种失败，不是上天的灾祸，而是将领的过错。用兵，宁可十天不使用，不可一天不能取胜。所以白起对秦王说：“明智的君主爱护他的国家，忠臣爱护他的身体，我宁可承受重罚，也不忍心