（卷首）
删补文苑楂橘 朝鲜 无名氏选编
目录
卷一
虬髯客
红线
昆仑奴
古押衙
韦十一娘
义倡
汧国夫人
负情侬
崔莺莺
赵飞燕
卷二
裴谌
韦鲍生
崔玄微
韦丹
灵应
柳毅
薛伟
淳于棼
张直方
东郭先生
卷一
虬髯客
隋炀帝之幸江都，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也，奓贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上。末年愈甚，无复知所负荷，有扶危持颠之心。
一日，卫公李靖以布衣上谒，献奇策，素亦踞见。公前揖曰："天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。"素敛容而起，谢公。与语，大悦，收其策而退。当公之骋辨也，一妓有殊色，执红拂立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩指吏曰："问去者处士第几，住何处"公具以对，妓诵而去。
公归逆旅。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖一囊。公问谁，曰："妾杨家之红拂妓也。"公遽延人，脱衣去帽，乃十八九佳丽人也，素面画衣而拜。公惊，答拜。曰："妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝非独生，愿托乔木故来奔耳。"公曰："杨司空权重京师，如何"曰："彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者甚众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣，幸无疑焉。"问其姓，曰："张。"问其伯仲之次，曰："最长。"观其肌肤仪状，言辞气语，真天人也。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安，而窥户者无停履。
数日，亦闻追讨之声，意亦非峻。乃雄服乘马，排闼而去，将归太原。行次灵右旅舍，既设床，炉中烹肉且熟。张氏以发长委地，立梳床前。公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张梳头。公怒甚，未决，犹观刷马。张熟视其面，一手映身遥示公，令勿怒。急急梳头毕，敛衽前问其姓，卧客答日："姓张。"张对曰："妾亦姓张，合是妹。"遽拜之。问第几，曰："第三。"因问："妹第几"曰："最长。"遂喜曰："今多幸逢一妹。"张氏遥呼："李郎，且来见三兄。"公骤拜之，遂环坐。曰："煮者何肉"日："羊肉，计已熟矣。"客日："饥。"公出市胡饼，客抽腰间匕首，切肉共食。食竞，余肉乱切送驴前食之，甚速。客曰："观李郎之行，贫士也。何以致斯异人"曰："靖虽贫，亦有心者焉。它人见问，故不言。兄之问，则不隐耳。"具言其由。曰："然则将何之"曰："将避地太原。"曰："然故非君致也。"曰："有酒乎"曰："主人西则酒肆也。"公取酒一斗。既巡，客曰："吾有少下酒物，李郎能同之乎"曰："不敢。"于是，开革囊，出一人首并心肝，却头囊中，以匕首切心肝共食之。曰："此人乃天下负心者也。衔之十年今始获之。吾憾释矣。"又曰："观李郎仪容气宇，真丈夫也。抑知太原有异人乎"靖曰："尝见一人，愚谓之真人，其余将相而已。""其人何姓"曰："靖之同姓。""年几何"曰："年仅二十。""今何为"曰："州将之子。"曰："似矣，亦须见之。李郎能致我见否？"曰："靖之友刘文静者，与之狎。因文静见之，可也。兄欲何为"曰："望气者言，太原有奇气。吾将访之。李郎何日到太原"靖计之，某日当到。曰："达之日方曙，我于汾阳桥待耳。"言讫，乘驴而去，其行若飞，回顾已远。
靖与张氏，且惊且喜。久之曰："烈士不欺人，固无伤也。"但速鞭而行。及期，入太原候之，相见大喜。同诣刘氏，诈谓文静曰："有善相者思见郎君。"文静方与客议论匡辅，一旦，闻客有知人者，其心喜之，遂致酒延焉。既而太宗至，不衫不履，神采扬扬
译删补文苑楂橘 朝鲜 无名氏选编
目录
卷一
虬髯客
红线
昆仑奴
古押衙
韦十一娘
义倡
汧国夫人
负情侬
崔莺莺
赵飞燕
卷二
裴谌
韦鲍生
崔玄微
韦丹
灵应
柳毅
薛伟
淳于棼
张直方
东郭先生
卷一
虬髯客
隋炀帝巡幸江都，命令司空杨素留守西京长安。杨素骄横尊贵，又因当时天下大乱，认为拥有重权、声望崇高的人没有谁比得上自己，于是挥霍富贵供养自己，礼仪规格超越了臣子的本分。每当公卿大臣入宫进言，宾客上门拜见，他未曾不斜坐在床上接见，让美人捧出物品，侍婢罗列两旁，颇为僭越皇上的礼制。到了晚年更是变本加厉，不再知道肩负的责任，没有扶持危局、挽救倾覆的用心。
一天，卫国公李靖以平民身份上门拜见，献上奇策，杨素也斜坐着接见。李靖上前作揖说：“天下正处混乱，英雄竞相起事。您身为皇室重臣，应当以收罗豪杰为心，不适宜斜坐接见宾客。”杨素收敛神色起身，向李靖道歉。与他交谈后，非常高兴，收下他的计策后让他退下。当李靖施展辩才时，有一位容貌出众的歌妓，手持红拂站在前面，独自注视着李靖。李靖离去后，手持红拂的歌妓走到窗前指着官吏说：“问刚才离去的处士是第几号，住在何处？”李靖一一回答，歌妓记诵后离去。
李靖回到客店。那天夜里五更初，忽然听到敲门声且声音很低，李靖起身询问。原来是身穿紫衣戴帽子的人，拄着一根袋子。李靖问是谁，回答说：“我是杨家府上的歌妓红拂。”李靖急忙邀请她进来，她脱去外衣摘下帽子，原来是十八九岁的绝代佳人，素面朝天穿着画衣拜见。李靖惊讶，回礼拜谢。她说：“我侍奉杨司空很久，阅尽天下人，没有像您这样的。丝萝不能独自生长，愿意依托乔木，所以前来投奔。”李靖说：“杨司空在京城权重，怎么办？”她说：“他只是行尸走肉，气息将尽，不值得畏惧。众歌妓知道他不成器，离开的很多了。他也不太追究。我已经详细考虑过了，希望您不要怀疑。”问她的姓氏，说：“姓张。”问她在兄弟中的排行，说：“最大。”看她的肌肤仪态，言辞语气，真是天人一般。李靖没想到能获得她，又喜又惧，瞬息间万般忧虑不安，而窥探门庭的人脚步不停。
过了几天，也听到追捕搜查的声音，但意图并不严厉。于是李靖穿上男装骑马，推门离去，准备回太原。行至灵右客店，刚安置好床铺，炉中煮的肉快要熟了。张氏因为头发长拖在地上，站在床前梳理。李靖正在刷马，忽然有一个人，中等身材，红胡须像虬龙一样，骑着瘦驴而来。把革囊扔在炉前，取枕头斜躺着，看张氏梳头。李靖非常愤怒，还没发作，还在观察刷马。张氏仔细端详他的脸，一只手在身后远远示意李靖，让他不要发怒。急忙梳完头，整理衣襟上前询问他的姓氏，卧着的客人回答说：“姓张。”张氏回答说：“我也姓张，应该是妹妹。”立刻拜见他。问排行第几，说：“第三。”于是问：“妹妹排行第几？”说：“最大。”于是高兴地说：“今天有幸遇到一位妹妹。”张氏远远呼喊：“李郎，快来见三兄。”李靖急忙拜见，于是围坐。问：“煮的是什么肉？”说：“羊肉，估计已经熟了。”客人说：“饿了。”李靖出去买胡饼，客人抽出腰间匕首，切肉一起食用。吃完，剩下的肉胡乱切好送到驴前吃，速度很快。客人说：“看李郎的品行，是个贫士。怎么能得到这样非凡的人？”说：“李靖虽然贫穷，也是有志向的人。别人问起，所以不说。兄长问起，就不隐瞒了。”详细说明了缘由。说：“那么将去哪里？”说：“将去太原避祸。”说：“那么这不是您能决定的。”说：“有酒吗？”说：“店主西边就是酒肆。”李靖取来一斗酒。刚轮了一圈，客人说：“我有少许下酒菜，李郎能一起喝吗？”说：“不敢。”于是，打开革囊，取出一个人头和心肝，把头放回囊中，用匕首切心肝一起食用。说：“这个人乃是天下负心之人。我恨了他十年，今天才抓到。我的怨恨消除了。”又说：“看李郎的仪容气宇，真是大丈夫。知道太原有异人吗？”李靖说：“曾见过一个人，我称他为真人，其余只是将相罢了。”“那人姓什么？”说：“与李靖同姓。”“年纪多大？”说：“年仅二十。”“现在做什么？”说：“州将的儿子。”说：“像是这样，也必须见见他。李郎能让我见他吗？”说：“我的好友刘文静，与他关系亲密。通过刘文静见他，可以。兄长想做什么？”说：“看风水的人说，太原有奇气。我将去探访。李郎哪一天到太原？”李靖计算了一下，某日应当到达。说：“到达那天刚天亮，我在汾阳桥等候。”说完，骑驴离去，行走如飞，回头看去已经很远。
李靖与张氏，又惊又喜。过了很久说：“烈士不欺骗人，本来没有伤害。”于是快鞭催马前行。到了约定日期，进入太原等候，相见大喜。一同前往刘家，诈称文静说：“有善于相面的人想见郎君。”文静正与客人议论匡辅天下，一旦，听说客人有知人之明，心里很高兴，于是备酒邀请。不久太宗到来，不穿正式朝服，神采飞扬