殆知阁
字典 摘录
子藏奇女子传一

(卷首)

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1–1 段

奇女子传  (明)吴震元 撰

  ●奇女子传题词

陈子冬日居山中,拥裋褐,偃曝于积薪之上,执《易》学义一卷,且读且睡,齁齁然。适也已,童子叩扉,投一缄,索叙《奇女子传》。余曰:「《易》称无成有终,《诗》称无非无仪,女子而以奇显,非闺髽事也。虽然,河洛不载奇耦乎?《易》不载兑少女、离中女、巽长女乎?《诗》不载《卷耳》《樛木》乎?《春秋》《左》《国》不载共姜、共伯之母乎?其它《中垒》之列女有传,《临川》之贒媛有《世说》,何独于奇女子而异之?」夫丈夫生而逢年,或不得志以歾其磊砢光大之行,或见于学士大夫之史书及逸民遗老之笔记,犹庻几有一二存焉者。独妇人女子,生长深闺之中,沦落于山辄海曲村墟艹莽间,何限?虽有奇无闻,卽闻亦不过如野烧之迹,流萤之火,若隐若现,若存若亡而已。故长卿裒而集之,小加评鉴。其间有奇节者,奇识者,奇慧者,奇谋者,奇胆者,奇力者,奇文学者,奇情者,奇侠者,奇癖者,种种诸类。小可以拊掌解颐,大可以夺心骇目。古来才子绝未尝一盘拈出,何也?男子如日,女子如月,日则亘万占常圆,而月则有盈有缺有晦。其得列于正史者,盈之象也;其偶见于杂家小说而未摽其大全者,缺之象也;冺冺汶汶,晦之象也。若本无指擿,而不幸为绮语人所点缀,其蚀于太阳,翳于云雾风雨飞流,伏匿于妖星恶曜者乎?自长卿此书出,譬如见月者,或喜其新,或羡其满,或乐其万里之清虚,或快其重轮之蕐彩。天壤间好月可废,则奇女子亦可废也。请无以六经解嘲矣。

泰昌十二月,眉道人陈继儒题于含誉堂。

  ●奇女子传目录

  卷之一

   齐姜

   泰山妇人

   鲁保母

   魏乳母

   聂政姊

   瀬女

   西施

   莒妇

   王孙贾母

   赵括母

   如姬

   屈原姊

   巴寡妇清

   虞姬

   漂母

   缇萦

   文君

   随清娱

   杨敞妻

   王章女

   昭君

   班姬

   李文姬

   孟光

   范滂母

   龎娥亲

   皇甫规妻

   赵昂妻

  卷之二

   荀灌

   孙翊妻

   李衡妻

   许允妇

   羊躭妻

   谢道韫

   泽妪

   孟昶妻

   络秀

   陶侃母

   绿珠

   刘遐妻

   何无忌母

   谢综母

   李诞女

   朝云婢

   娄逞

   冼氏夫人

   红拂妓

   平阳昭公主

   王娃母

   香丸妇人

   狄仁杰姨

   董氏

   崔敬女

   木兰

   高睿妻

   李侃妻

   车中女子

   三鬟女子

  卷之三

   侯四娘

   张廵姊

   程氏女

   高彦昭女

   红线

   崔宁妾

   霍小玉

   张红红

   窦桂娘

   无双

   上清

   聂隐娘

   义激

   崔愼思妾

   谢小娥

   张建封妓

   李新声

   荆十三娘

   贾人妻

   从巢者

  卷之四

   村妇

   柴克宏母

   河池妇人

   邹仆妻

   刘皇后

   散乐女

   歌人瑞卿

   韩香

   曹禋妻

   娼姥

   温都监女

   朝云

   长沙妓

   段东美

   严蕊

   梁夫人

   李师师

   董国用妾

   申屠氏

   晏氏

   解洵妇

   姚氏

   胡氏

   谢枋得妻

   胡闰女

   白母

   高娃

   王翘儿

   三娘子

  目录终

  ●奇女子传卷之一

  长卿吴震元论次

  齐姜

重耳至齐,齐桓公厚礼而以宗女妻之,有马二十乘,重耳安之。重耳至齐二岁而桓公卒,会竖刁等为内乱

译奇女子传 (明)吴震元 撰

●奇女子传题词

陈子冬日住在山中,穿着粗布短衣,躺在堆积的柴草上晒太阳,手里拿着一卷《易经》义理的书,边读边睡,鼾声如雷。这倒也惬意。这时童子敲门,送来一封信,索要《奇女子传》的序言。我说:“《易经》说‘无成有终’,《诗经》说‘无非无仪’,女子因为奇特而显扬,并非闺房中的寻常事。虽然如此,河图洛书不记载奇偶吗?《易经》不记载兑卦的少女、离卦的中女、巽卦的长女吗?《诗经》不记载《卷耳》《樛木》吗?《春秋》《左传》《国语》不记载共姜、共伯的母亲吗?其他像刘向《列女传》中有传记,临川王《世说新语》中有记载,为什么唯独对奇女子另眼相看呢?”大丈夫生逢其时,有的不得志而夭折了磊落光明的行为,有的见于学士大夫的史书以及隐士遗老的笔记,还大概有一二留存下来。唯独妇女女子,生长在深闺之中,沦落在山野海边、村落荒野之间,有多少呢?即使有奇才也不被听闻,即使被听闻也不过像野火的痕迹、流萤的火焰,若隐若现,若存若亡罢了。所以长卿收集编纂,稍加评鉴。其中有奇节的,奇识的,奇慧的,奇谋的,奇胆的,奇力的,奇文学的,奇情的,奇侠的,奇癖的,种种各类。小的可以拍手欢笑,大的可以惊心动魄。古来才子从未曾一并拈出,为什么呢?男子如日,女子如月,日则万古常圆,而月则有盈有缺有晦。那些能列入正史的,是盈的象;那些偶尔见于杂家小说而未标举其大全的,是缺的象;默默无闻的,是晦的象。如果本来没有指陈,而不幸被绮语人点缀,那是被太阳蚀了,被云雾风雨飞流遮蔽,伏匿于妖星恶曜之下吗?自从长卿这本书出来,譬如看月的人,有的喜欢它的新,有的羡慕它的满,有的乐于它的万里清虚,有的快意于它的重轮华彩。天地间好月不可废,那么奇女子也不可废。请不要用六经来解嘲了。

泰昌十二月,眉道人陈继儒题于含誉堂。

●奇女子传目录

卷之一

齐姜

泰山妇人

鲁保母

魏乳母

聂政姊

瀬女

西施

莒妇

王孙贾母

赵括母

如姬

屈原姊

巴寡妇清

虞姬

漂母

缇萦

文君

随清娱

杨敞妻

王章女

昭君

班姬

李文姬

孟光

范滂母

龎娥亲

皇甫规妻

赵昂妻

卷之二

荀灌

孙翊妻

李衡妻

许允妇

羊躭妻

谢道韫

泽妪

孟昶妻

络秀

陶侃母

绿珠

刘遐妻

何无忌母

谢综母

李诞女

朝云婢

娄逞

冼氏夫人

红拂妓

平阳昭公主

王娃母

香丸妇人

狄仁杰姨

董氏

崔敬女

木兰

高睿妻

李侃妻

车中女子

三鬟女子

卷之三

侯四娘

张廵姊

程氏女

高彦昭女

红线

崔宁妾

霍小玉

张红红

窦桂娘

无双

上清

聂隐娘

义激

崔愼思妾

谢小娥

张建封妓

李新声

荆十三娘

贾人妻

从巢者

卷之四

村妇

柴克宏母

河池妇人

邹仆妻

刘皇后

散乐女

歌人瑞卿

韩香

曹禋妻

娼姥

温都监女

朝云

长沙妓

段东美

严蕊

梁夫人

李师师

董国用妾

申屠氏

晏氏

解洵妇

姚氏

胡氏

谢枋得妻

胡闰女

白母

高娃

王翘儿

三娘子

目录终

●奇女子传卷之一

长卿吴震元论次

齐姜

重耳到了齐国,齐桓公厚待他,并把宗室女子嫁给他,有二十乘马,重耳安于这种生活。重耳到齐国两年后桓公去世,恰逢竖刁等人发生内乱