三卫
○三卫
开元初，有三卫自京还青州。至华岳庙前，见青衣婢，衣服故恶，来白云：“娘子欲见。”因引前行。遇见一妇人，年十六七，容色惨悴，曰：“己非人，华岳第三新妇，夫婿极恶。家在北海，三年无书信，以此尤为岳子所薄。闻君远还，欲以尺书仰累，若能为达，家君当有厚报。”遂以书付之。其人亦信士也，问：“北海于何所送之？”妇人云：“海池上第二树，但扣之，当有应者。”言讫诀去。及至北海，如言送书≯树毕，忽见朱门在树下，有人従门中受事。人以书付之，入。顷之，出云：“大王请客人。”随行百余步，后入一门，有朱衣人，长丈余，左右侍女数千百人。坐毕，乃曰：“三年不得女书。”读书大怒，曰：“奴辈敢尔。”乃传教召左右虞候。须臾而至，悉长丈余，巨头大鼻，状貌可恶。令调兵五万，至十五日乃西伐华山，无令不胜。二人受教走出，乃谓三卫曰：“无以上报。”命左右取绢二疋赠使者。三卫不说，心怨二疋之少也。持别，朱衣人曰：“两绢得二万贯，方可卖，慎无贱与人也。”三卫既出，欲验其事，复往华阴。至十五日，既暮，遥见东方黑气如盖。稍稍西行，雷震电掣，声闻百里。须臾，华山大风折树，自西吹云，云势益壮。直至华山。雷火喧薄，遍山涸赤，久之方罢。及明，山色焦黑，三卫乃入京卖绢，买者闻求二万，莫不嗤骇，以为狂人。后数日，有白马丈夫来买，直还二万，不复踌躇，其钱先已锁在西市。三卫因问买所用，丈夫曰：“今以渭川神嫁女，用此赠遗。天下唯北海绢最佳，方欲令人往市，闻君卖北海绢，故来尔。”三卫得钱。数月，货易毕，东还青土。行至华阴，复见前时青衣，云：“娘子故来谢恩。”便见看盖犊车自山而下，左右従者十余辈。既至下车，亦是前时女郎。容服炳焕，流目清眄，迨不可识。见三卫，拜乃言曰：“蒙君厚恩，远报父母，自闹战之后，恩情颇深，但愧无可仰报尔。然三郎以君达书故，移怒于君。今将五百兵，于潼关相候。君若往，必为所害，可且还京。不久大驾东幸，鬼神惧鼓车，君若坐于鼓车，则无虑也。”言讫不见。三卫大惧，即时还京。后数十日，会玄宗幸洛，乃以钱与鼓者，随鼓车出关，因得无忧。
○刘可大
刘可大，以天宝中举进士，入京。出东都，途遇少年，状如贵公子，服色华侈，持弹弓而行，宾従甚伟。初，与可大相狎数日，同行至华阴，云：“有庄在县东。”相邀往。随至庄所，室宇宏壮。下客于厅，入室良久。可大窃于中门窥觑，见一贵人在内厅理事，庭中囚徒甚众，多受拷掠，其声酸楚。可大疑非人境，惶惧欲去。初，少年将入，谓可大：“慎无私视，恐有相累。”及出，曰：“适以咨白，何尔负约然以此不能复讳。家君是华山神，相与故人，终令有益，可无惧也。”须臾下食，顾従者：“别取人间食与刘秀才。”食至，相对各饱，兼致酒叙欢，无所不至。可大求检己簿，当何进达，今年身事复何如。回视黄衫吏为检。有顷，吏云：“刘君明年当进士及第，历官七政。”可大苦求当年，吏云：“当年只得一政县尉。”相为惜此，可大固求之。少年再为改，吏去，屡回央央，惜其减禄。可大恐鬼神不信，固再求之。后竟以此失职。明年辞去，至京及第。数年，拜荥阳县尉而终。
○杨瑒
开元中，洛阳令杨瑒常因出行，见槐阴下有卜者，令过，端坐自若。伍伯诃使起避，不动，瑒令散手拘至厅事，将捶之。躬自责问，术者举首曰：“君是两日县令，何以责人？”瑒问其事，曰：“两日后，君当命终。”瑒甚愕，问何以知之，术者具告所见。举家惊惧，谓术者曰：“子能知之，必能禳之，若之何而免也？”瑒再拜求解。术者曰：“当以君之闻见，以卫执事，免之与否，未可知也。”乃引瑒入东院亭中，令瑒被发跣足，墙面而立，己则据案而书符。中夕之后，喜谓瑒曰：“今夕且幸免其即来，明日，可
译○三卫
开元初年，有三卫从京城返回青州。走到华岳庙前，看见一个穿青衣的婢女，衣服破旧肮脏，走来对三卫说：“娘子想见你。”于是领着三卫往前走。遇见一位妇人，年纪十六七岁，面容憔悴，说：“我已不是凡人，是华岳的第三任新妇，丈夫极其凶恶。我家在北海，三年没有书信往来，因此尤其被岳子轻视。听说你从远方回来，想托付一封信件麻烦你，如果能送达，家父会有丰厚的报答。”于是把信交给他。这个人也是诚信之士，问：“北海在哪里送信？”妇人说：“海池上的第二棵树，只要敲它，就会有回应的人。”说完便告别离去。等到到达北海，按照所说的话把信送到树后，忽然看见树下有朱红色的门，有人从门中出来接受事务。三卫把信交给他，那人进去。过了一会儿，出来说道：“大王请客人。”跟随走了百余步，后来进入一门，有穿朱衣的人，身高一丈多，左右侍女有数千百人。坐定后，那人说：“三年没收到女儿的信。”读信后大怒，说：“奴仆们竟敢这样。”于是传令召左右虞候。不一会儿虞候到来，全都身高一丈多，大头大鼻子，相貌可憎。命令调兵五万，到十五日向西征伐华山，不要让他们获胜。两人接受命令走出，于是对三卫说：“没有什么可以上报的。”命令左右取两匹绢赠送给使者。三卫不高兴，心里怨恨两匹绢太少了。临别时，朱衣人说：“这两匹绢能卖二万贯，才可以卖，千万不要贱价给人。”三卫出来后，想验证这件事，又前往华阴。到十五日，天已傍晚，远远看见东方黑气如伞盖。渐渐向西移动，雷震电闪，声闻百里。不一会儿，华山大风折断树木，从西边吹来云，云势更加壮大。一直吹到华山。雷火喧闹逼近，遍山焦黑，很久才停止。等到天亮，山色焦黑，三卫于是入京卖绢，买的人听说要价二万，无不嗤笑惊骇，认为他是狂人。几天后，有个骑白马的男子来买，直接还价二万，不再犹豫，他的钱先前已锁在西市。三卫于是问买绢的用途，男子说：“现在渭川神嫁女，用这个作为赠礼。天下只有北海绢最好，正想派人去买，听说你卖北海绢，所以来了。”三卫得到钱。几个月后，货物交易完毕，向东返回青州。走到华阴，又看见先前那个青衣婢女，说：“娘子特意来谢恩。”便看见车盖牛车从山上下来，左右随从有十多人。到了下车，也是先前那个女郎。容貌服饰光彩夺目，目光清澈，简直认不出来了。看见三卫，拜谢后说：“承蒙你厚恩，远报父母，自从战乱之后，恩情颇深，只是惭愧没有什么可以报答的。然而三郎因为你送信的缘故，把怒气移到你身上。现在率领五百兵，在潼关等候你。你如果去，必定会被杀害，可以暂且回京。不久皇帝东巡，鬼神害怕鼓车，你如果坐在鼓车上，就没有忧虑了。”说完便不见了。三卫非常害怕，立即回京。几十天后，恰逢玄宗到洛阳，于是把钱给打鼓的人，跟随鼓车出关，因此得以无忧。
○刘可大
刘可大，在天宝年间考中进士，入京。出东都，路上遇见一个少年，样子像贵公子，服饰华丽奢侈，拿着弹弓行走，随从非常威武。起初，与刘可大亲近几天，同行到华阴，说：“在县东有庄园。”相邀前往。跟随到庄园，房屋宏大壮丽。让客人下榻于厅堂，进入室内很久。刘可大偷偷在中门窥视，看见一个贵人在内厅处理事务，庭中囚徒很多，大多遭受拷打，声音酸楚。刘可大怀疑不是人间，惶恐害怕想要离开。起初，少年将要进去时，对刘可大说：“千万不要私自窥视，恐怕连累你。”等到出来，说：“刚才因为咨询禀报，为什么你违背约定？因此不能再隐瞒。家父是华山神，与你故人，终究会让你有益，可以不要害怕。”不一会儿上饭，回头看随从：“另外取人间的食物给刘秀才。”饭到，相对各自吃饱，又致酒叙欢，无所不至。刘可大请求查看自己的簿籍，应当如何进达，今年身事又如何。回头让黄衫吏查看。过了一会儿，吏说：“刘君明年应当进士及第，历任官职七政。”刘可大苦苦请求当年，吏说：“当年只能得一政县尉。”互相为此惋惜，刘可大坚持请求。少年再次为他更改，吏离开，屡次回来央求，惋惜他减禄。刘可大担心鬼神不信，坚持再次请求。后来竟然因此失职。明年辞别，到京城及第。几年后，拜荥阳县尉而终。
○杨瑒
开元年间，洛阳令杨瑒常因出行，看见槐树荫下有占卜的人，命令他让路，端正坐着自若。伍伯呵斥他起来避让，不动，杨瑒命令散手把他拘到厅堂，将要鞭打他。亲自责问，占卜的人抬头说：“你是两日县令，为什么责人？”杨瑒问他的事，说：“两天后，你应当命终。”杨瑒非常惊愕，问怎么知道的，占卜的人详细告知所见。全家惊惧，对占卜的人说：“你能知道，必定能禳解，怎样能免除？”杨瑒再拜请求解救。占卜的人说：“应当用你的闻见，来护卫执事，免除与否，还不可知。”于是引杨瑒入东院亭中，让杨瑒披发赤足，面向墙站立，自己则据案书写符咒。中夜之后，高兴地对杨瑒说：“今晚暂且幸免其即来，明日，可