（卷首）
公事，亦非人所能及。闻公在任时，置一历簿，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必详记。如云：某日午前晴，午后阴；某日晴，某日阴，某日雨；某日昼晴夜雨，某日昼雨夜晴；某日午前雨，某日午后晴；某日东风或南风、西风、北风。无不详记。人初不知其故。一日，某县民告粮船江行失风，公诘其失船为某日、午前、午后、东风、西风。其人不能知而妄对，公一一语其日、时、风候，其人惊服，诈遂不得行。于是知公之风雨必记，盖亦公事，非漫书也。按《汝南师友谈》记：蒋颖叔之为江淮发运也，其才智有余，人莫能欺，漕运络绎。蒋吴入暗知风水，尝于所居署前，立一旗曰：“占风旗”。使人日候之，置籍焉，令诸漕纲日程，亦各记风之便逆。盖雷雨霜雹雾露等，或有不均，风则天下皆一，每有运至，取其日程历以合之，责其稽缓者，纲吏畏服。观此，则古人亦尝为之矣。
译处理公务，也不是常人所能企及的。听说您在任职期间，设置了一本历簿，亲自记录每天所做的事情，细微之处都不遗漏。每天的阴晴风雨，也必定详细记载。例如：某日白天晴朗，傍晚转阴；某日晴朗，某日阴沉，某日下雨；某日白天晴朗夜晚下雨，某日白天下雨夜晚晴朗；某日早晨下雨，某日傍晚转晴；某日刮东风或南风、西风、北风。没有不详细记录的。人们起初不知道其中的缘故。有一天，某县百姓控告粮船在江上航行时遭遇风浪事故，您询问他船只出事是哪一天、是早晨还是傍晚、刮的是东风还是西风。那人不知道实情而胡乱回答，您一一说出那天的日期、时辰、风向气候，那人震惊佩服，欺诈行为于是没能得逞。由此可知，您必定记录风雨，也是为了公务，并非随意书写。查《汝南师友谈》记载：蒋颖叔担任江淮发运使时，他的才智有余，没有人能欺骗他，漕运船只往来不绝。蒋颖叔暗中懂得风水，曾经在所住官署门前，立一面旗子，叫做“占风旗”。派人每天观察它，建立档案，命令各路漕运船队的日程，也各自记录风向的顺逆。大概雷雨霜雹雾露等，有时分布不均，而风向天下都是一样的，每当有船只运到，就取出日程记录来对照，追究那些延误迟缓的人，船队官吏畏惧信服。看这个，那么古人也曾这样做过。
○壮士行
古乐府《壮士行》之作，出于燕荆轲所歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”辞。古今诗人所作甚多，唐鲍溶一篇，其结句云：“山河不足重，重在遇知己。”吁！为士者苟遇知己之主，虽至杀身以报之，又何辞哉！
译○壮士行
古乐府《壮士行》的创作，源自燕国荆轲所唱的“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的歌词。古今诗人所作此题的诗篇很多，唐代鲍溶有一篇，其结尾句说：“山河不足以看重，重要的是遇到知己。”唉！作为士人，如果遇到了赏识自己的君主，即使牺牲生命来报答他，又有什么可推辞的呢！