满少卿艳异编(续集)卷十九
紫竹小传
姚月华小传
投桃录
艳异编(续集)卷五
情感部
并蒂莲花记
秋千会 记
张红桥传
翠翠传
太曼生传
乌山幽会记
双鸳冢志
娟娟传
艳异编(续集)卷六
妓女部
杨玉香
书仙传
瑞卿
王翘儿
王幼玉记
长安李姝
铁氏二女
蜀客妓
灵犀小传
义娼传
艳
异编(续集)卷七
梦游部
玄妙洞天记
荔枝梦
浣衣
蔡少霞
范微
扶离佳会录
郑翰卿
义侠部
译紫竹小传
姚月华小传
投桃录
艳异编（续集）卷五
情感部
并蒂莲花记
秋千会记
张红桥传
翠翠传
太曼生传
乌山幽会记
双鸳冢志
娟娟传
艳异编（续集）卷六
妓女部
杨玉香
书仙传
瑞卿
王翘儿
王幼玉记
长安李姝
铁氏二女
蜀客妓
灵犀小传
义娼传
艳异编（续集）卷七
梦游部
玄妙洞天记
荔枝梦
浣衣
蔡少霞
范微
扶离佳会录
郑翰卿
义侠部
剑客
虬须叟传
申屠氏
碧线传
幻术部
猪嘴道人
张山人
陈季卿
艳异编(续集)卷八
鳞介部
宗立本
昭潭三姝
樊氏女
江郎
彭城男子
谢飞
岛胡
历阳丽人
艳异编(续集)卷九
器具部
紫珍记
虢国夫人
张秀才
阮文雄
搴绒志
招提嘉遇记
苏还妻
幼卿
牛邦本
石占娘
艳异编(续集)卷十
珍宝部
真如八宝记
玉清三宝记
宝母
张牧
龙枕石
上清童子
聚宝竹
龟宝
波斯人
陆▯传
艳异编(续集)卷十一
禽部
魏沂
陶必行
陈元善
令史妻
京师女
刘潜女
昆虫部
毗蜉王传
木师古
科斗郎君
石宪
蝎魔
王双
朱诞给使
瘦腰郎君
艳异编(续集)卷十二
兽部
山庄夜怪录
陈丰
淮南猎者
嵩山老僧
冀州刺史子
巴西侯传
连少连
韩生
天元邓将军
蓬赢真人
大士诛邪记
申屠澄传
王知古
何让之
艳异编(续集)卷十三
鬼部一
王秋英传
游会稽山记
赵合
虞秀才
艳异编(续集)卷十四
鬼部二
褚必明
赤丁子
赵庆云
郑婉娥传
马仲叔
三赵失舟
张生
来仪
鬼国母
僧智圆
唐俭
艳异编(续集)卷十五
徂异部
钮婆
刘氏子妻
大历士人
王守一
臂龙(原书无目有文)
张茂先
王布女
海贾
艳异编(续集)卷十六
定数部
卢生
李君
李行修
卢求
秀师言记
尉迟敬德
李公
崔洁
张太
艳异编(续集)卷十七
冥迹部
刘长史女
丽春
秋英
郄惠连
苍壁
艳异编(续集)卷十八
冤报部
卢氏
绿翘
王士真
军使女
唐绍
满少卿
艳异编(续集)卷十九
草木部
妖柳传
薛▯
邓
狄明善(原书无目有文)
周少夫
僧智通
翻经台记
海月楼记
苏昌远
焦氏
野庙花神记
菊异
序
尝闻宇宙大矣，何所不有。宣尼“不语怪”，非谓无怪之可 语也。乃龌龊，老儒谓目不亲非圣之书抑何坐井观天耶！泥丸 封口，自甘固陋。独不观乎天之风月，地之花鸟，人之歌舞，非 此不成其为三才乎？从来可欣可羡可骇可愕之事，自曲士观之 甚奇，自达人观之甚平。吾尝浮沉八股道中，无一生趣。月之 夕，花之晨，衔觞赋诗之余，登山临水之际，稗官野史，时一 展玩。诸凡神仙妖怪，国士名姝，风流得意，慷慨情深等语，千 转万变，靡不错陈于前，亦足以送居诸而破岑寂。岂其詹詹学 一先生之言而以号于人曰“此夫出自齐谐之口者也”而摈不复 道耶？虽然诗三百篇，不废郑卫，要以“无邪”为归。假令不 善读诗者，而徒侈淫哇之词，领忘惩创之旨，虽多亦奚以为！是 集也，奇而法，正而葩，▯纤合度，修短中程，才情妙敏，踪 迹幽玄。其为物也多姿，其为态也屡迁。斯亦小言中之白眉者 矣。昔人云：“我能转法华，不为法华转。”得其说而并得其所 以说，则乐而不淫，哀而不伤，纵横流漫而不纳于邪，诡谲浮 夸而不离于正。不然，始而惑，既而溺，终而荡。“尽信书则不 如无书”，有味乎于舆氏之言哉。不佞，懒如嵇，狂如阮，慢如 长卿，迂加元
译剑客
虬须叟传
申屠氏
碧线传
幻术部
猪嘴道人
张山人
陈季卿
《艳异编》（续集）卷八
鳞介部
宗立本
昭潭三姝
樊氏女
江郎
彭城男子
谢飞
岛胡
历阳丽人
《艳异编》（续集）卷九
器具部
紫珍记
虢国夫人
张秀才
阮文雄
搴绒志
招提嘉遇记
苏还妻
幼卿
牛邦本
石占娘
《艳异编》（续集）卷十
珍宝部
真如八宝记
玉清三宝记
宝母
张牧
龙枕石
上清童子
聚宝竹
龟宝
波斯人
陆某传
《艳异编》（续集）卷十一
禽部
魏沂
陶必行
陈元善
令史妻
京师女
刘潜女
昆虫部
毗蜉王传
木师古
科斗郎君
石宪
蝎魔
王双
朱诞给使
瘦腰郎君
《艳异编》（续集）卷十二
兽部
山庄夜怪录
陈丰
淮南猎者
嵩山老僧
冀州刺史子
巴西侯传
连少连
韩生
天元邓将军
蓬赢真人
大士诛邪记
申屠澄传
王知古
何让之
《艳异编》（续集）卷十三
鬼部一
王秋英传
游会稽山记
赵合
虞秀才
《艳异编》（续集）卷十四
鬼部二
褚必明
赤丁子
赵庆云
郑婉娥传
马仲叔
三赵失舟
张生
来仪
鬼国母
僧智圆
唐俭
《艳异编》（续集）卷十五
徂异部
钮婆
刘氏子妻
大历士人
王守一
臂龙（原书无目录有正文）
张茂先
王布女
海贾
《艳异编》（续集）卷十六
定数部
卢生
李君
李行修
卢求
秀师言记
尉迟敬德
李公
崔洁
张太
《艳异编》（续集）卷十七
冥迹部
刘长史女
丽春
秋英
郄惠连
苍壁
《艳异编》（续集）卷十八
冤报部
卢氏
绿翘
王士真
军使女
唐绍
满少卿
《艳异编》（续集）卷十九
草木部
妖柳传
薛某
邓
狄明善（原书无目录有正文）
周少夫
僧智通
翻经台记
海月楼记
苏昌远
焦氏
野庙花神记
菊异
序
我曾听说宇宙广大，没有什么是不存在的。孔子“不谈怪异之事”，并不是说没有怪异之事可以谈论。那些拘谨狭隘的老儒生，认为眼睛不该看非圣贤之书，这难道不是坐井观天吗？他们封闭心智，自甘固陋。难道没有看到，天有风月，地有花鸟，人有歌舞，如果没有这些，天地人三才就不成其为三才了吗？历来那些令人欣喜、羡慕、惊骇、愕然的事情，在见识浅陋的人看来非常奇特，在通达事理的人看来却很平常。我曾在八股文之道中浮沉，毫无生活情趣。在月夜、花晨，饮酒赋诗之余，登山临水之际，偶尔翻阅稗官野史。其中凡是关于神仙妖怪、国士名姝、风流得意、慷慨情深等故事，千变万化，无不陈列在眼前，也足以打发时光、破除寂寞。难道要喋喋不休地信奉迂腐先生的话，并对别人说“这些出自《齐谐》之口”而摒弃不再谈论吗？虽然《诗经》三百篇，不废弃郑卫之音，但要以“无邪”为归宿。假使不善读诗的人，只是铺陈淫靡之词，领会不到惩恶劝善的宗旨，即使读得再多又有什么用呢！这部书，奇特而合乎法度，正统而文采斐然，粗细合度，长短适中，才情妙敏，踪迹幽玄。其中的事物姿态多样，其中的情态屡有变迁。这可以说是小品类著作中的佼佼者了。古人说：“我能运用《法华经》，而不被《法华经》所束缚。”掌握了其说法并理解了其所以然，就能做到快乐而不淫荡，悲哀而不伤害，纵横流漫而不陷入邪道，诡谲浮夸而不偏离正道。否则，开始迷惑，继而沉溺，最终放荡。“完全相信书本还不如没有书”，韦氏的话意味深长啊。我不才，懒惰如嵇康，狂放如阮籍，傲慢如司马相如，迂腐如元
稹，一世不可余，余亦不可一世。萧萧此君而外， 更无知已。啸咏时每手一编，未尝不临文感慨，不能喻之于人。 窃谓开卷有益，夫固善取益者自为益耳。戊午，天孙渡河后三 日，晏坐南窗，凉风飒至，绿筠弄影。左蟹鳌，右酒杯，拍浮 ，漫兴书此，以告夫世之读《艳异编》者。
玉苟茗居士汤显祖题
译我稹，不能迎合世俗，世俗也不能容纳我。除了这萧萧翠竹之外，再也没有知己了。吟啸歌咏时，手中常拿着一本书，每当读到文章，没有不感慨万千，却无法向他人言说的。我私下认为开卷有益，但真正善于汲取益处的人，自然能得到益处。戊午年，织女渡河后的第三天，我静坐在南窗下，凉风飒飒吹来，翠竹摇曳着影子。左边放着蟹螯，右边摆着酒杯，在酒中浮沉，随意兴起写下这些文字，以此告诉世上阅读《艳异编》的人。
玉茗居士汤显祖题