（卷首）
《战国纵横家书》（长沙马王堆三号汉墓出土帛书）
○一、苏秦自赵献书燕王章
自赵献书燕王曰：始臣甚恶事，恐赵足……臣之所恶也，国外冒赵而欲说丹与得，事非□……臣也。今奉阳〔君〕……封秦也，任秦也，比燕于赵。令秦与■〔兑〕……宋不可信，若□□□□我其余徐□□□□□□制事，齐必不信赵矣。王毋忧事，务自乐也。臣闻王之不安，臣臣愿□□□□□之中重齐□□□□□，秦毋恶燕粱（梁）以自持（恃）也。今与臣约，五和，入秦使，使齐韩粱（梁）……约■〈彳卻〉（却）军之日无伐齐、外齐焉。事之上，齐赵大恶；中，五和，不外燕；下，赵循合齐秦以谋燕。今臣欲以齐大〔恶赵〕而去，胃（谓）齐王，赵之禾（和）也，阴外齐、谋齐，齐赵必大恶矣。奉阳君徐为不信臣，甚不欲臣之之齐也，有（又）不欲臣之之韩粱（梁）也，燕事小大之诤（争），必且美矣。臣甚患赵之不出臣也。知（智）能免国，未能免身。愿王之为臣故此也。使田伐若使使孙疾召臣，自辞于臣也。为予赵甲因在粱（梁）者。
○二、苏秦使韩山献书燕王章
使韩山献书燕王曰：臣使庆报之之后，徐为之与臣言甚恶。死亦大物已。不快于心而死，臣甚难之。故臣使辛谒大之。王使庆谓臣不利于国，且我忧之，臣为此无敢去之。王之赐使使孙与弘来，甚善已。言臣之后，奉阳君徐为之视臣益善，有遣臣之语矣。今齐王使李终之勺（赵），怒于勺（赵）之止臣也，且告奉阳君，相挢于宋，与宋通关。奉阳君甚怒于齐，使勺（赵）足问之臣臣对以弗知也。臣之所患，齐勺（赵）之恶日益，奉阳君尽以为臣罪，恐久而后不可□救也。齐王之言臣，反不如已。愿王之使人反复言臣，必毋使臣久于勺（赵）也。
○三、苏秦使盛庆献书于燕王章
使盛庆献书于〔燕王旦〕□□胃（谓）虽未功（攻）齐，事必□者，以齐之任臣，以不功（攻）宋，欲从韩粱（梁）取秦，以谨〈谋〉勺（赵）。勺（赵）以（已）用薛公徐为之……相□也。今齐王使宋窍谓臣，曰：“奉阳君使周纳告寡人曰：‘燕王请毋任苏秦以事’，信□□□奉阳君使周纳言之曰：‘欲谋齐’，寡人弗信也。周纳言：燕勺（赵）循善矣，皆不任子以事。奉阳〔君〕□□□丹若得也，曰笥毋任子讲，请以齐为上交。天下有谋齐者请攻（攻）之。”苏修在齐，使□□□□□□□□中齐勺（赵）矣。今〔齐〕王使宋窍诏臣曰：“鱼（吾）将与子□有谋也。”臣之所……不攻（攻）齐，全于□。所见于薛公徐为，其功（攻）齐益疾。王必勺（赵）之功（攻）齐，若以天下……焉。
译《战国纵横家书》（长沙马王堆三号汉墓出土帛书）
○一、苏秦自赵献书燕王章
从赵国向燕王呈献书信说：起初我十分厌恶这件事，担心赵国……我所厌恶的，是国外冒犯赵国而想要游说丹和得，事情并非……我。如今奉阳君……封赏秦国，信任秦国，将燕国比作赵国。让秦与兑……宋国不可信任，如果……我其余徐……处理事务，齐国必定不会信任赵国了。大王不必担忧国事，务必自我安乐。我听说大王心中不安，我臣愿意……在……之中重视齐国……，秦国不厌恶燕国和梁国以自恃。现在与我约定，五国合纵，进入秦国出使，让齐、韩、梁……约定撤军之日不攻打齐国、不疏远齐国。事情的上策，齐赵大相厌恶；中策，五国合纵，不疏远燕国；下策，赵国联合齐秦来图谋燕国。如今我想借齐国大恶赵国而离去，对齐王说，赵国的和亲，暗中疏远齐国、图谋齐国，齐赵必定大相厌恶了。奉阳君徐为不信任我，非常不希望我去齐国，又不希望我去韩梁，燕国大小事务的争论，必定会美化（我的处境）。我十分忧虑赵国不放我走。智慧能免除国家的祸患，却未能免除自身的灾祸。希望大王为我考虑这一点。派田伐或者派孙疾召我，向我辞别。为我提供赵国甲兵因而在梁国的人。
○二、苏秦使韩山献书燕王章
派韩山向燕王呈献书信说：我派庆回报之后，徐为与我说话非常厌恶。死也是大事啊。心中不快而死，我很难接受。所以我派辛去拜见大王。大王派庆对我说对国不利，而且我担忧它，我因此不敢离开。大王赐派孙与弘来，非常好。在我之后，奉阳君徐为看待我更加友善，有派遣我的言语了。如今齐王派李终去赵国，恼怒于赵国阻止我，并且告诉奉阳君，在宋国互相欺诈，与宋国通关。奉阳君对齐国非常愤怒，派赵国使者问我，我回答说不知道。我所忧虑的，齐赵的厌恶日益加深，奉阳君全部认为是我的罪过，恐怕时间久了就不可挽救了。齐王关于我的话，反而不如停止。希望大王派人反复说明我，一定不要让我久留赵国。
○三、苏秦使盛庆献书于燕王章
派盛庆向燕王呈献书信说：……说虽然未攻打齐国，事情必定……的，因为齐国信任我，以不攻打宋国，想要跟随韩梁索取秦国，以图谋赵国。赵国已经任用薛公徐为……相……了。如今齐王派宋窍对我说：“奉阳君派周纳告诉我说：‘燕王请求不要任用苏秦处理事务’，相信……奉阳君派周纳说：‘想要图谋齐国’，我不相信。周纳说：燕赵关系良好，都不任用你处理事务。奉阳君……丹和得，说必定不要任用你讲和，请求以齐国为上交。天下有图谋齐国的，请攻打它。”苏修在齐国，派……中齐赵了。如今齐王派宋窍告诫我说：“我将与你……有谋略。”我所……
外齐于禾（和），必不合齐秦以谋燕，则臣请为免于齐而归矣。为赵择□□韩□□□□必赵之不合齐秦以谋燕也，齐王虽归臣，臣将不归。诸可以恶齐勺（赵）〔者〕，将□□之。以□可〔也〕，以与勺（赵）为大雠可也。今王曰：“必善勺（赵），利于国。”臣与不知其故。奉阳君之所欲，循〔善〕齐秦以定其封，此其上计也。次循善齐以安其国。齐勺（赵）循善，燕之大过（祸）。〔将〕养勺（赵）而美之齐乎，害于燕，恶之齐乎，奉阳君怨臣，臣将何处焉？臣以齐善勺（赵），必容焉，以为不利国故也。勺（赵）非可与功（攻）齐也，无所用。勺（赵）毋恶于齐为上。齐勺（赵）不恶，国不可得而安，功不可得而成也。齐赵之恶从已，愿王之定虑而羽钻（赞）臣也。勺（赵）止臣而它（他）人取齐，必害于燕。臣止于勺（赵）而侍（待）其鱼肉，臣□不利于身。
○四、苏秦自齐献书于燕王章
自齐献书于燕王曰：燕齐之恶也久矣。臣处于燕齐之交，固知必将不信。臣之计曰：齐必为燕大患。臣循用于齐，大者可以使齐毋谋燕，次可以恶齐勺（赵）之交，以便王之大事，是王之所与臣期也。臣受教任齐交五年，齐釉数出，未尝谋燕。齐勺（赵）之交。壹美壹恶，壹合壹离。燕非与齐谋勺（赵），则与赵谋齐。齐之信燕，〔至于虚〕北地〔行〕其甲。王信田代<伐>缲去〔疾〕之言功（攻）齐，使齐大戒而不信燕，臣秦拜辞事。王怒而不敢强。勺（赵）疑燕而不功（攻）齐，王使襄安君东，以便事也。臣岂敢王■（哉）。齐勺（赵）遇于阿，王忧之。臣与于域，约功（攻）秦去帝。虽费，毋齐赵之患，除群臣之■〈耳鬼〉（耻）。齐杀张■〈广外隼內〉，臣请属事，辞为臣于齐。王使庆谓臣，〔不之齐危国〕，臣以死之围，治齐燕之交。后薛公干（韩）徐为与王约功篑攻）齐，奉阳君鬻臣，归罪于燕，以定其封于齐。公玉丹王能材（裁）之，臣以死任事。之后，秦受兵矣，齐勺（赵）皆尝谋。齐勺（赵）未尝谋燕，而俱诤（争）王于天下。臣虽无大功，自以为免于罪矣。今齐有过辞，王不谕齐王多不忠也，而以为臣罪，臣甚惧。■〈广外隼內〉之死也，王辱之。襄安君之不归哭也，王苦之。齐改葬其后而报刊臣，臣欲毋往，使齐弃臣。王曰：“齐王之多不忠也，杀妻逐子，不以其罪，何可怨也”，故强臣之齐。二者大物也，而王以赦臣，臣受赐矣。臣之行也，固知必将有口，故献御书而行。曰：“臣贵于齐，燕大夫将不信臣。臣贱，将轻臣。臣用，将多望于臣，齐有不善，将归罪于臣。天下不功（攻）齐，将曰善与齐谋。
译不攻打齐国，保全于……。所见到的薛公徐为，他攻打齐国更加迅速。大王必定赵国攻打齐国，或者以天下……啊。在合纵中疏远齐国，必定不联合齐秦来图谋燕国，那么我请求免于齐国而归来。为赵国选择……韩……必定赵国不联合齐秦来图谋燕国，齐王虽然放我回来，我将不回来。所有可以厌恶齐赵的，将……之。以……可以，以与赵国为大仇也可以。如今大王说：“必定善待赵国，利于国家。”我与不知其原因。奉阳君所想要的，联合齐秦来安定他的封地，这是上策。其次联合齐国来安定他的国家。齐赵联合良好，是燕国的大祸。将要养育赵国而美化于齐国吗，危害燕国，厌恶于齐国吗，奉阳君怨恨我，我将去哪里呢？我认为齐国善待赵国，必定容纳，认为不利于国家的原因。赵国不可与攻打齐国，没有用处。赵国不厌恶齐国为上。齐赵不厌恶，国家不可得而安定，功业不可得而成就。齐赵的厌恶从此开始，希望大王定下计谋而赞助我。赵国阻止我而其他人夺取齐国，必定危害燕国。我阻止于赵国而等待其鱼肉，我……不利于自身。
○四、苏秦自齐献书于燕王章
从齐国向燕王呈献书信说：燕齐的厌恶很久了。我处于燕齐之间，本来知道必定不被信任。我的计策说：齐国必定成为燕国的大患。我顺从在齐国被任用，大的可以使齐国不图谋燕国，其次可以恶化齐赵的关系，以便大王的大事，这是大王与我约定的。我接受教导在齐国交往五年，齐国多次出兵，未曾图谋燕国。齐赵的关系，有时好有时坏，有时合有时离。燕国不是与齐国图谋赵国，就是与赵国图谋齐国。齐国信任燕国，以至于虚设北地行其甲兵。大王信任田代缲去疾的话攻打齐国，使齐国大加戒备而不信任燕国，我苏秦拜辞事务。大王愤怒而不敢强迫。赵国怀疑燕国而不攻打齐国，大王派襄安君向东，以便事务。我岂敢大王呢。齐赵在阿相遇，大王担忧它。我参与在域，约定攻打秦国去除帝号。虽然耗费，没有齐赵的祸患，除去群臣的耻辱。齐国杀张外隼内，我请求托付事务，辞谢在齐国为臣。大王派庆对我说，不去齐国危害国家，我以死围困，治理齐燕之交。后来薛公韩徐为与大王约定攻打齐国，奉阳君出卖我，归罪于燕国，以安定他在齐国的封地。公玉丹王能裁断它，我以死任事。之后，秦国受兵了，齐赵都曾图谋。齐赵未曾图谋燕国，而都在天下争夺大王。我虽然没有大功，自以为免于罪过了。如今齐国有过错的言辞，大王不明了齐王多不忠，而认为是我的罪过，我非常恐惧。外隼内的死，大王侮辱他。襄安君的不归哭，大王痛苦他。齐国改葬其后而报刊我，我想不去，使齐国抛弃我。大王说：“齐王的多不忠，杀妻逐子，不以其罪，何可怨也
天下功（攻）齐，将与齐兼弃臣。臣之所处者重卵也。”王谓臣曰：“鱼（吾）必不听众口与造言，鱼（吾）信若遒（犹）▯也。大可以得用于齐，次可以得信，下笱（苟）毋死，若无不为也。以奴自信可，与言去燕之齐可，甚者与谋燕可，期于成事而已。”臣恃之诏，是故无不以口齐王而得用焉。今王以众口与造言罪臣，臣甚惧。王之于臣也，贱而贵之，蓐（辱）而显之，臣未有以报王。以求卿与封不中意，王为臣有之两，臣举天下使臣之封不惭。臣止于勺（赵），王谓韩徐为：“止某不道，遒（犹）免寡人之冠也。”以振（拯）臣之死。臣之德王，■（深）于骨随（髓）。臣甘死蓐（辱），可以报王，愿为之。今王使庆令（命）臣曰：“鱼（吾）欲用所善。”王笱（苟）有所善而欲用之，臣要求为王事之。王若欲▯舍臣而■任所善，臣请归，择（释）事，句（苟）得时见，盈愿矣。
译”，所以强迫我去齐国。这两者是大事，而大王赦免我，我受赐了。我的行动，本来知道必定有口实，所以献御书而行。说：“我在齐国显贵，燕国大夫将不信任我。我卑贱，将轻视我。我被任用，将多期望于我，齐国有不善，将归罪于我。天下不攻打齐国，将说善于与齐国图谋。天下攻打齐国，将与齐国共同抛弃我。我所处的地位如同重卵。”大王对我说：“我必定不听信众口与造言，我信任你如同……一样。大可以得用于齐国，其次可以得信，下苟不死，若无不为也。以奴自信可以，与言去燕之齐可以，甚者与谋燕可以，期于成事而已。”我依靠这个诏令，所以无不以口实齐王而得用。如今大王以众口与造言治我的罪，我非常恐惧。大王对于我，卑贱而显贵我，侮辱而显扬我，我没有报答大王。以求卿与封不中意，大王为我拥有两者，我举天下使我的封地不惭愧。我阻止于赵国，大王对韩徐为说：“阻止某不道