二十一、苏秦献书赵王章
○二十一、苏秦献书赵王章
献书赵王：臣闻〔甘〕洛（露）降，时雨至，禾谷綘（丰）盈，众人喜之，贤君恶之。今足下功力非数加于秦也，怨竺（毒）积怒，非深于齐，下吏皆以秦为忧赵而曾（憎）齐。臣窃以事观之，秦几（岂）忧赵而曾（憎）齐哉，欲以亡韩呻（吞）两周，故以齐饵天下。恐事之不诚（成），故出兵以割骼赵魏。恐天下之疑己，故出挚（质）以为信。声德与国，实伐郑韩。□以秦之计，愁出于此。且说士之计，皆曰韩亡参（三）川，魏亡晋国，市朝未罢，过（祸）及于赵。且物固〔有事〕矣而患同者。昔者楚久伐，中山亡。今燕尽齐之河南，距莎（沙）丘巨鹿之囿三百里，距麋关北至于□□者千五百里。秦尽韩魏之上党则地与王布属壤芥（界）者七百里。秦以强弩坐羊肠之道则地去邯郸百廿里，秦以三军功（攻）王之上常（党）而包其北，则注之西非王之有也。今增注、■〈艹世〉恒山而守三百里过（通）燕阳曲逆，此代马胡狗（驹）不东，纶（仑）山之玉不出，此三葆（宝）者或非王之有也。今增今从强秦久伐齐，臣恐亓（其）过（祸）出于此也。且五国之主尝合衡谋伐赵，疏分赵壤，箸之盘竽（盂），属之祝■〈讠昔〉（籍），五国之兵，出有日矣。齐乃西师，以唫（禁）强秦，史（使）秦废令疏服而听，反温、轵、高平于魏，反王、公符逾遇赵，此天下所明知也。夫齐之事赵，宜正为上交，乃以柢（抵）罪取伐，臣恐后事王者不敢自必也。今王收齐，天下必以王为义矣，齐保社稷事王，天下必重王。然则齐义，王以天下就之。齐逆，王以天下□之，是一世之命制于王也。臣愿王与下吏羊（详）计某言而竺（笃）虑之也。
○二十二、苏秦谓陈轸章
齐宋攻魏，楚回（围）翁（雍）是（氏），秦败屈丐。胃（谓）陈轸曰：“愿有谒于公，其为事臣完，便楚利公，成则为福，不成则为福。今者秦立于门，客有言曰：‘魏胃（谓）韩倗、张义（仪）：煮棘（枣）将榆（逾），齐兵有（又）进，子来救〔寡〕人可也，不救寡人，寡人弗能枝（支）。’转辞也。秦韩之兵毋东，旬余，魏是（氏）转，韩是（氏）从，秦水灾张义（仪），交臂而事楚，此公事成也。”陈轸曰：“若何史（使）毋东？”合（答）曰：“韩倗之救魏之辞，必不胃（谓）郑王曰：‘倗以为魏。’必将曰：“倗将抟三国之兵，乘屈丐之敝，南割于楚，故地必尽。’张义（仪）之救魏之辞，必〔不〕胃（谓）秦王曰：‘义（仪）以为魏。’〔必将〕曰：‘义（仪）且以韩秦之兵，东巨（拒）齐宋，义（仪）〔将〕抟三国之兵，乘屈丐之敝，〔南割于〕楚，名存亡〔国〕□□□□而归，此王业也。
译○二十一、苏秦献书赵王章
给赵王上书：我听说甘露降下，应时的雨水到来，庄稼谷物丰盛饱满，百姓为此欢喜，贤明的君主却对此厌恶。现在您的功劳和势力并没有比秦国增加多少，对秦国的怨恨和积怒，也不比对齐国更深。下属官吏都认为秦国是担忧赵国而憎恨齐国。我私下根据事态观察，秦国哪里是担忧赵国而憎恨齐国呢，它是想要灭亡韩国、吞并东周和西周，所以用齐国作为诱饵来引诱天下。担心事情不能成功，所以出兵割让赵国和魏国的土地。担心天下人怀疑自己，所以派出人质来表示诚信。表面上宣扬恩德与盟国友好，实际上却攻打郑国和韩国。秦国的计谋，忧虑就出于此。况且游说之士的计策，都说韩国灭亡了三川郡，魏国失去了晋国，集市朝廷还没有解散，祸患就波及到赵国。况且事物本来就有这样的情况：事情已经发生，而忧患相同。从前楚国长期被讨伐，中山国灭亡。现在燕国占据了齐国黄河以南的土地，距离沙丘、巨鹿的苑囿三百里，距离麋关向北直到某地有一千五百里。秦国占据了韩国和魏国的上党地区，那么与大王接壤的土地就有七百里。秦国凭借强弩坐镇羊肠小道，那么距离邯郸只有一百二十里；秦国用三军攻打大王的上党并包围其北部，那么注水以西的地方就不是大王的所有物了。现在如果增加驻守注水、世山、恒山三百里的通道，通往燕国的阳曲、逆地，那么代地的马匹和胡地的狗驹就不会向东输送，纶山的玉石也不会运出，这三样宝物或许就不再是大王的所有物了。现在如果跟随强大的秦国长期讨伐齐国，我担心祸患就出于此。况且五国的君主曾经合纵谋划讨伐赵国，划分赵国的土地，刻在盘盂上，记录在祝籍中，五国的军队，出动已有日期了。齐国于是向西出兵，以遏制强大的秦国，使秦国废除命令、疏远服从而听从齐国，把温、轵、高平归还给魏国，把王、公符逾遇归还给赵国，这是天下人都明知的。齐国侍奉赵国，理应成为上等的交好对象，现在却因抵罪而遭受讨伐，我担心后来侍奉大王的人不敢自我肯定。现在大王接纳齐国，天下人一定会认为大王是正义的，齐国保全社稷侍奉大王，天下人一定会重视大王。这样，如果齐国讲道义，大王就顺应天下人的意愿去亲近它；如果齐国违背道义，大王就顺应天下人的意愿去讨伐它，这就是一世的命运掌握在大王手中。我希望大王与下属官吏详细考虑我的言论并深思熟虑。
○二十二、苏秦谓陈轸章
齐国和宋国攻打魏国，楚国包围雍氏，秦国打败了屈丐。苏秦对陈轸说：“我有话要告诉您，这件事对您有利，对楚国有利，成功了就是福，不成功也是福。现在秦国使者站在门口，有客人说：‘魏国对韩国的公孙倗、秦国的张仪说：煮枣即将失守，齐国的军队又进逼，您来救寡人是可以的，不救寡人，寡人就不能支撑。’这是转述的话。如果秦国和韩国的军队不向东进发，十几天后，魏国就会转变态度，韩国也会跟随，秦国就会因为水灾而让张仪交臂侍奉楚国，这样您的事情就成功了。”陈轸说：“怎么才能使军队不向东进发？”回答说：“公孙倗救援魏国的言辞，一定不会对韩王说：‘公孙倗是为了魏国。’一定会说：‘公孙倗将联合三国的军队，趁着屈丐疲敝的机会，向南割取楚国的土地，故地一定全部得到。’张仪救援魏国的言辞，一定不会对秦王说：‘张仪是为了魏国。’一定会说：‘张仪将用韩国和秦国的军队，向东抵御齐国和宋国，张仪将联合三国的军队，趁着屈丐疲敝的机会，向南
’公令楚〔王与韩氏地，使〕秦制和。胃（谓）秦曰……施三□〔韩〕是（氏）之兵不用而得地〔于楚〕……□魏，魏是（氏）不敢不听。韩欲地而兵案声〔威发〕于魏，魏是（氏）……魏氏〔转〕
○二十三、虞卿谓春申君章
胃（谓）春申君曰：“臣闻之，于安思危，危则虑安。今楚王之春秋高矣，□□□地不可不蚤定。为君郎中封，莫如远楚。秦孝王死，公孙鞅杀。惠王死，襄子杀。公孙央（鞅）功臣也，襄子亲因（姻）也，皆不免，封进故也。太公望封齐，召公▯封于燕，欲远王室也。今燕之罪大，赵之怒深，君不如北兵以德赵，浅（践）乱燕国，以定身封，此百世一时也。”“所道攻燕，非齐则魏，齐魏新恶楚，唯（虽）欲攻燕，将何道哉？”对曰：“请令魏可。”君曰：“何？”曰：“臣至魏，便所以言之。”乃胃（谓）魏曰面议今胃（谓）马多力则有。言曰胜千钧，则不然者，何也？千钧非马之任也。今胃（谓）楚强大则有矣。若夫越赵魏，关甲于燕，几（岂）楚之任哉？非楚之任而为之，是敝楚也。敝楚强楚，亓（其）于王孰便？”
○二十四、公仲倗谓韩王章
秦韩战于蜀潢，韩是（氏）急。公中（仲）倗胃（谓）韩王曰：“冶（与）国非可持（恃）也。今秦之新欲伐楚，王不若因张义（仪）而和于秦，洛（赂）之以一名县，与之南伐楚，此以一为二之计也。”韩王曰：“善。”乃警公中（仲）倗，将使西讲于秦。楚王闻之，大恐。召陈轸而告之。陈轸曰：“夫秦之欲伐王久矣。今或得韩一名县具甲，秦韩并兵南乡（向）楚，此秦之所庙祠而求也，今已得之，楚国必伐。王听臣之为之，警四竟（境）之内，兴师救韩，名（命）战车，盈夏路，发信〔臣，多〕亓（其）车，重亓（其）敝（币），史（使）信王之救己也。韩为不能听我，韩之德王也，必不为逆以来，是〔秦〕韩不和也。〔兵虽〕至，楚国不大病矣。为能听我，绝和于秦，□必大怒，以厚怨韩。韩南□□必轻秦，轻秦，亓（其）应必不敬矣。是我困秦韩之兵，免楚国楚国之患也。”楚之王若（诺）。乃警四竟（境）之内，兴师，言救韩，发信臣，多车，厚亓（其）敝（币），使之韩，胃（谓）韩王曰：“不谷谓（虽）小，已悉起之矣。愿大国肆意于秦，不谷将以楚□韩。”〔韩王〕说（悦），止公中（仲）之行。公中曰：“不可。夫以实苦我者秦也。以长名救〔我〕者楚也。□楚之虚名，轻绝强秦之适（敌），天下必笑王。夫轻绝强秦而强□楚之谋臣，王必悔之。”韩王弗听，遂绝和于秦。秦因大怒，益师，与韩是（氏）战于岸门。
译割取楚国的土地，名义上保存了灭亡的国家……而归，这是王业。’您让楚王把土地给韩国，让秦国主持讲和。对秦国说……施行三……韩国的军队不用出动而能从楚国得到土地……魏国，魏国不敢不听从。韩国想要土地而军队按兵不动，声威发自魏国，魏国……魏国转变态度。”
○二十三、虞卿谓春申君章
对春申君说：“我听说，在安定时要想到危险，在危险时要考虑安定。现在楚王的年纪大了，封地不能不早点确定。为您担任郎中并受封，不如远离楚国。秦孝王死了，公孙鞅被杀。秦惠王死了，公子虔被杀。公孙鞅是功臣，公子虔是姻亲，都不能幸免，是因为封地靠近的缘故。太公望被封在齐国，召公被封在燕国，是想远离王室。现在燕国的罪过很大，赵国的愤怒很深，您不如向北出兵以恩德结交赵国，践踏混乱的燕国，以此确定您的封地，这是百世难逢的一次机会。”春申君说：“进攻燕国的道路，不是经过齐国就是经过魏国，齐国和魏国刚与楚国结怨，即使想进攻燕国，将从什么道路走呢？”回答说：“请让我去说服魏国。”春申君说：“怎么说服？”回答说：“我到了魏国，自然有办法说服他们。”于是对魏国说：当面说马多力大是可以的。如果说能拉千钧重物，那就不对了，为什么呢？因为千钧不是马所能承担的。现在说楚国强大是可以的。如果要越过赵国和魏国，把铠甲关押在燕国，这难道是楚国所能承担的吗？不是楚国所能承担却去做，这是使楚国疲敝。使楚国疲敝和使楚国强大，对于大王哪个更便利呢？”
○二十四、公仲倗谓韩王章
秦国和韩国在蜀潢交战，韩国危急。公仲倗对韩王说：“盟国是不可依赖的。现在秦国正想讨伐楚国，大王不如通过张仪与秦国讲和，送给它一个名县作为贿赂，与它一起向南讨伐楚国，这是一举两得的计策。”韩王说：“好。”于是命令公仲倗，将派他向西去秦国讲和。楚王听说后，非常恐惧。召见陈轸并告诉他。陈轸说：“秦国想讨伐大王已经很久了。现在如果得到韩国的一个名县和装备，秦国和韩国合并兵力向南攻打楚国，这是秦国在庙堂祭祀所祈求的，现在已经得到了，楚国一定会被讨伐。大王听任我处理，警戒四境之内，起兵救援韩国，命令战车，充满道路，派遣使者，增加他的车辆，加重他的礼物，使韩王相信大王真的在救他。韩国如果不能听从我们，韩国感激大王的恩德，一定不会因为叛逆而引来秦军，这样秦国和韩国就不和了。即使秦军到来，楚国也不会遭受大祸。如果韩国能听从我们，断绝与秦国的讲和，秦国一定大怒，从而深深地怨恨韩国。韩国向南……一定会轻视秦国，轻视秦国，它的回应一定就不恭敬了。这样我就困住了秦国和韩国的军队，免除了楚国的祸患。”楚王答应了。于是警戒四境之内，起兵，声称救援韩国，派遣使者，增加车辆，加重礼物，派他到韩国，对韩王说：“我虽然国家小，已经全部动员起来了。希望大国对秦国肆意行动，我将用楚国来保全韩国。”韩王高兴，阻止了公仲倗的行程。公仲倗说：“不行。真正使我们受苦的是秦国。以长远名义来救我们的是楚国。依靠楚国的虚名，轻易断绝与强大秦国的敌对关系，天下人一定会嘲笑大王。轻易断绝与强大秦国的关系而强行听从楚国的谋臣，大王一定会后悔。”韩王不听，于是断绝了与秦国的讲和。秦国因此大怒，增加军队，与韩国在岸门交战。楚
楚救不至，函是（氏）大败。故韩是（氏）之兵非弱也，亓（其）民非愚蒙也，兵为秦禽，知（智）为楚笑者，过听于陈轸，失计韩傰（倗）。故曰：“计听知顺逆，虽（虽）王可。”
译国的救兵没有到达，韩国大败。所以韩国的军队并不是弱，它的百姓并不是愚昧，军队被秦国擒获，智谋被楚国嘲笑，是因为听信了陈轸的错误言论，失去了公仲倗的计策。所以说：“计策听从明智的人就能知道顺逆，即使是王也可以。”