十八、触龙见赵太后章
○十六、朱己谓魏王章
谓魏王曰：秦与戎翟同俗，有□□〔之〕心，贪戾好利，无亲，不试（识）礼义德行。笱（苟）有利焉，不顾亲戚弟兄，若禽守（兽）耳。此天下之所试（识）也。非□□厚积德也。故大（太）后母也，而以忧死。穰侯咎（舅）也，攻莫多焉，而谅（竟）逐之。两弟无罪而再捝（夺）之国。此于〔亲〕戚若此而兄（况）仇雠之国乎。今王与秦共伐韩而近秦患，臣甚惑之。而王弗试（识），则不明。群臣莫以□则不忠。今韩氏以一女子奉一弱主，内有大乱，外支秦魏之兵，王以为不亡乎。韩亡，秦有〔郑〕地，与大粱（梁）邻，王以为安乎。王欲得故地而今负强秦之祸，王以为利乎。秦非无事之国也，韩亡之后，必将更事，更事必就易与利，就易与利，必不伐楚与赵矣。是何也，夫〔越山与河，绝〕韩上党而攻强赵，氏（是）复於于之事也，秦必弗为也。若矿藏河内，倍邺、朝歌，绝漳、铺（滏）……邯郸之郊，氏（是）知伯之过（祸）也，秦有（又）不敢。伐楚，道涉谷，行三千里而攻冥▯之塞，所行甚远，所攻甚难，秦有（又）弗为也。若道河外，倍大粱（梁），右蔡、召，与楚兵决于陈郊，秦有（又）不敢。故曰：秦必不伐楚与赵矣。有（又）不攻燕与齐矣。韩亡之后，兵出之日，非魏无攻已。秦固有坏（怀）、茅、刑（邢）丘，城▯危津，以临河内，河内共墓必危。有郑地，得垣癕（雍），决荧泽，大粱（梁）必亡。王之使者大过而恶安令是（氏》于秦，秦之欲许久矣。秦有叶、昆阳，与舞阳邻，听使者之恶，随（堕）安陵是（氏）而亡之。缭舞阳之北以东临许，南国必危。国先害已。夫增（憎）韩，不爱安陵氏，可也。夫不患秦，不爱南国，非也。异日者，秦在河西，晋国去粱（梁）千里，有河山以阑之，有周韩而间之。从林军以至于今，秦七攻魏，五入囿中，边城尽拔，支台随（堕），垂都然（燃），林木伐，麋鹿尽，而国续以围。有（又）长驱粱（梁）北，东至滹陶卫之〔郊，北至乎〕监。所亡秦者，山南、山北、河外，河内，大县数十，名都数百。秦乃在河西，晋国去粱（梁）千里而过（祸）若是矣。〔又况于使〕秦无韩，有郑地，无〔河〕山而阑之，无周韩而间之，去粱（梁）百里，〔祸〕必百此用处。异日者，从〔纵〕之不〔成〕也，〔楚〕魏疑而韩不〔可得也〕。今韩受兵三年，秦挠以讲，识亡不听。投质于赵，请为天〔下雁〕行顿〔刃〕，□□□疾□。〔皆〕识秦□□〔无〕躬（穷）也，非尽亡天下之兵而臣海内，必不休。是故臣愿以从事王，王□□□□□■韩之质，以存韩而求故地，韩必效之。此士民不劳而故地尽反矣。亓（其）功多于与秦共伐韩，〔而〕必无与强秦邻之祸。夫存韩安魏而利天下，此亦王之大时已。通韩上党于共甯，使道安成之□，出入赋之，是魏重质韩以亓（其）上党也。何有亓（其）赋，足以富国，韩必德魏、重魏、畏魏，韩必不敢反魏，是韩，魏之县也。魏得韩以为县，以卫大粱（梁），河北必安矣。今不存韩，贰（二）周安陵必貤（弛），楚赵大破，燕齐甚卑，天下西舟而驰秦，而入朝为臣不久矣。八百五十八
○十七、谓起贾章
胃（谓）起贾曰：私心以公为为天下伐齐，共约而不同虑。齐秦相伐，利在晋国。齐晋相伐，重在秦。是以晋国之虑奉秦，以重虞秦。破齐，秦不妒得，晋之上也。秦食晋以齐，齐毁，晋敝，余齐不足以为晋国主矣。晋国不敢倍秦伐齐，兵营不敢倍秦收齐，秦两县（悬）齐晋以持大重，秦之上也。是以秦晋皆策若计以相笥（伺）也。古之为利者养人□□立重，立重者畜人以利。重立而为利者卑，利成而立重者轻。故古之人患利、重之自夺□□□唯贤者能以重□，察于见反，故能制天下。愿御史之孰（熟）虑之也。且使燕尽阳地，以河为竟（境），燕齐毋□难矣。以燕王之贤，伐齐，足以刷先王之饵（耻），利擅河山之间，执（势）无齐患，交以赵为死友，地不与秦攘（壤）介（界），燕壁□□之事，难听尊矣。赵取济西，以方河东，燕赵公相，二国为一，兵全以临齐，则秦不能与燕赵争□□□□亡宋，得南阳，伤于鲁，北地归于燕，济西破于赵，余齐弱于晋国矣。为齐计者不逾强□□□□，重不在粱（梁）西矣。一死上于赵，毁齐，不敢怨魏，魏，公之魏已。楚割淮北，以为下蔡启□，得虽近越，实必利郢。天下且功（攻）齐，且属从，为传棼（焚）之约。终齐事，备患于秦，□是秦重攻齐也，国必虑。意齐毁未当于秦心也。庐（虑）齐（剂）齐而□事于□□□与天下交长，秦无过（祸）矣。天下齐（剂）齐不侍（待）夏，近虑周，周必半岁，上党宁阳非一举之事也。然则韩□一年有余矣。天下休，秦兵适敝，秦有虑矣。非是犹不倍齐也，畏齐大（太）甚也。公孙鞅之欺魏卬也，公孙鞅之罪也。身在于秦，请以其母质，襄疵弗受也。魏至今然者，襄子之过也。今事来矣，此齐之以母质之时也，而武安君之弃祸存身之诀也。五百六十三
译○十六、朱己对魏王说
朱己对魏王说：“秦国与戎狄习俗相同，怀有虎狼之心，贪婪暴戾，喜好私利，没有亲情，不懂礼义德行。只要有利益，就不顾亲戚兄弟，就像禽兽一样。这是天下人都知道的。秦国并不是因为积德深厚才这样的。所以太后虽然是母亲，却因忧愁而死；穰侯虽然是舅舅，功劳最多，最终却被驱逐；两个弟弟没有罪过，却两次被剥夺封国。对待亲戚尚且如此，何况是仇敌国家呢？现在大王与秦国共同攻打韩国，却招致秦国的祸患临近，我对此非常困惑。如果大王不明白这一点，就是不英明；群臣没有人指出这一点，就是不忠诚。现在韩国有一位女子辅佐一位弱主，国内有大乱，国外要抵御秦、魏的军队，大王认为韩国不会灭亡吗？韩国灭亡后，秦国占有郑地，与大梁相邻，大王认为安全吗？大王想要收复旧地，现在却背负强秦的祸患，大王认为有利吗？秦国不是没有事做的国家，韩国灭亡之后，一定会另有所图，另有所图必定选择容易和有利的事，选择容易和有利的事，必定不会攻打楚国和赵国。为什么呢？翻越山岭和黄河，切断韩国的上党去攻打强大的赵国，这是重复智伯的灾祸，秦国必定不会这样做。如果跨越黄河进入河内，背向邺、朝歌，切断漳水、滏水……直逼邯郸郊外，这是智伯的灾祸，秦国又不敢这样做。攻打楚国，道路要经过山谷，行军三千里去攻打冥阨的关塞，所行路程很远，所攻目标很难，秦国又不会这样做。如果走河外，背向大梁，右靠蔡、召，与楚军在陈地郊外决战，秦国又不敢这样做。所以说：秦国必定不会攻打楚国和赵国。也不会攻打燕国和齐国。韩国灭亡之后，秦军出动之日，除了魏国就没有可攻打的了。秦国本来就有怀、茅、邢丘，修筑城津，以威胁河内，河内的共、墓必定危险。有了郑地，得到垣雍，决开荧泽，大梁必定灭亡。大王的使者大大得罪了秦国，又厌恶安陵君，秦国想要这样做已经很久了。秦国拥有叶、昆阳，与舞阳相邻，听从使者的谗言，毁掉安陵君而灭亡安陵。环绕舞阳以北向东威胁许地，南方的国家必定危险。国家先受害了。憎恨韩国，不爱安陵君，是可以的。不担忧秦国，不爱南方国家，是不对的。从前，秦国在河西，晋国距离大梁千里，有黄河和山岭阻隔，有周、韩两国间隔。从林军之战到现在，秦国七次攻打魏国，五次进入魏国腹地，边城全部被拔除，支台倒塌，都城几乎被烧毁，林木被砍伐，麋鹿杀尽，而国家连续被围困。又长驱直入大梁以北，东到滹沱、卫国的郊外，北到监地。所丧失给秦国的，山南、山北、河外、河内，大县几十个，名都几百个。秦国还在河西时，晋国距离大梁千里，灾祸就已经这样了。又何况让秦国没有韩国阻隔，占有郑地，没有黄河山岭阻隔，没有周、韩两国间隔，距离大梁只有百里，灾祸必定比这严重百倍。从前，合纵没有成功，楚、魏怀疑而韩国不可得。现在韩国遭受兵祸三年，秦国以讲和为诱饵，韩国知道会灭亡却不听从。把质子送到赵国，请求作为天下合纵的先锋，……都认识到秦国……没有穷尽，除非耗尽天下的兵力使海内各国称臣，必定不会停止。因此我希望大王听从我的计策，大王……释放韩国的质子，以保存韩国并索取旧地，韩国必定献出。这样士民不劳累而旧地全部归还了。这比与秦国共同攻打韩国功劳大，而且必定没有与强秦相邻的祸患。保存韩国、安定魏国而有利于天下，这也是大王的大时机啊。打通韩国上党到共、甯的道路，使道路经过安成，出入征收赋税，这是魏国用韩国上党作为重要质物。有什么困难呢？它的赋税，足以使国家富裕，韩国必定感激魏国、重视魏国、畏惧魏国，韩国必定不敢背叛魏国，这样韩国就是魏国的县邑。魏国得到韩国作为县邑，用来保卫大梁，河北必定安定了。现在不保存韩国，二周、安陵必定松弛，楚、赵大败，燕、齐非常卑微，天下向西奔驰归附秦国，入朝称臣不久了。
○十七、对起贾说
对起贾说：“我私下认为，公为为了天下攻打齐国，共同约定但想法不同。齐、秦互相攻打，利益在晋国；齐、晋互相攻打，重担在秦国。因此晋国的计谋是奉承秦国，以加重秦国的顾虑。攻破齐国，秦国不嫉妒所得，这是晋国的上策。秦国用齐国来喂养晋国，齐国被毁，晋国疲惫，剩下的齐国不足以成为晋国的主宰了。晋国不敢背叛秦国攻打齐国，军队不敢背叛秦国收取齐国，秦国用齐、晋两国悬而未决来保持自己的重大优势，这是秦国的上策。因此秦、晋都策划计谋互相窥伺。古代谋求利益的人养育人才……建立重势，建立重势的人积蓄人才以求利。重势建立而谋求利益的人地位卑微，利益成功而建立重势的人地位轻贱。所以古代的人担忧利益和重势互相争夺……只有贤者能以重势……，洞察见微知著，所以能控制天下。希望御史仔细考虑。况且让燕国占有阳地，以黄河为边界，燕、齐就没有困难了。凭借燕王的贤明，攻打齐国，足以洗刷先王的耻辱，独占河山之间的利益，局势没有齐国的祸患，与赵国结为生死之交，土地不与秦国接壤，燕国……之事，难以听尊了。赵国夺取济西，以对应河东，燕、赵共同称王，两国合为一体，兵力完整以临齐国，那么秦国不能与燕、赵争夺……灭亡宋国，得到南阳，在鲁国受挫，北地归于燕国，济西被赵国攻破，剩下的齐国被晋国削弱了。为齐国谋划的人不超过强……，重势不在梁西了。一旦死心塌地依附赵国，毁坏齐国，不敢怨恨魏国，魏国，是公为的魏国了。楚国割让淮北，作为下蔡的开端，得到虽然接近越国，实际上必定有利于郢都。天下将要攻打齐国，并且联合合纵，订立焚毁盟书的约定。结束齐国的事，防备秦国的祸患，……这是秦国重新攻打齐国，国家必定忧虑。估计齐国被毁不符合秦国的心意。考虑齐国而……在……与天下结交长久，秦国没有灾祸了。天下齐国不等待夏天，近虑周，周必定半年，上党、宁阳不是一举能成的事。然而韩国……一年多了一。天下休战，秦军正好疲惫，秦国有顾虑了。如果不是这样还不背叛齐国，是太畏惧齐国了。公孙鞅欺骗魏卬，是公孙鞅的罪过。公孙鞅身在秦国，请求用他的母亲作人质，襄疵不接受。魏国至今这样的，是襄子的过错。现在事情来了，这是齐国用母亲作人质的时候，也是武安君抛弃祸患保存身命的诀别之时。
○十八、触龙见赵太后章
赵大（太）后规用事。秦急攻之，求救于齐，齐曰：必〔以〕大（太）后少子长安君来质，兵乃出。大（太）后不肯，大臣强之。大（太）后明胃（谓）左右曰：“有复言令长安君质者，老妇必唾亓（其）面。”左师触龙言，愿见。大（太）盛气而胥之。入而徐趋，至而自〔谢〕曰：“老臣病足，曾不能疾走。不得见久矣。窃自□老舆（与），恐玉体之有所■（隙）也，故愿望见大（太）后。”曰：“老妇持（恃）连（辇）而还。”曰：“食饮得毋衰乎？”曰：“侍（恃）鬻（粥）耳。”曰：“老臣间者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆（嗜）食，智于身。”曰：“老妇不能。”大（太）后肢色少解。左师触龙曰：“老臣贱息□□，最少，不宵（肖），而衰窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。昧死以闻。”大（太）后曰：“敬若（诺）。年几何矣？”曰：“十五岁矣。虽少，愿及为填壑谷而托之。”曰：“丈夫亦爱怜少子乎？”曰：“甚于妇人。”曰：“妇人异甚。”曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤长安君。”曰：“君过矣。不若长安君甚。”左师触龙曰：“父母爱子则为之计深远。媪之送燕后也，攀亓（其）踵为之汽念亓（其）远也。亦哀矣。已行，非弗思也。祭祀则祝之曰：必不使反。岂非计长久子孙相继为王也哉？”大（太）后曰：“然。”左师触龙曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者，亓（其）继有在之乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有载重乎？”曰：“老妇弗闻。”曰：“此亓（其）近者，祸及亓（其）身，远者及亓（其）孙。岂人主之子侯则必不善哉，位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。金媪尊长安之位，而封之膏腴之地，多予之重器，而不汲（及）今令有功于国，山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计之短也。故以为蛴爱也不若燕后。”大（太）后曰：“若（诺）。次（恣）君之所使之。”于氏（是）为长安君约车百乘，质于齐，兵乃出。子义闻之曰：“人主子也，骨肉之秦也，犹不能施无功之尊，不劳之奉，而守金玉之重也。然兄（况）人臣乎。”五百六十九
○十九、秦客卿造谓穰侯章
胃（谓）穰侯：“秦封君以陶，假君天下数年矣。攻齐之事成，陶为万乘长，小国率以朝，天下必听，五伯之事也。攻齐庇，陶为廉监而莫〔之〕据。故攻齐之于克也，存亡之几也。君欲成之，侯不使人胃（谓）燕相国曰：‘圣人不能为时，时至亦复失也。舜虽贤，非适禺（遇）尧，不王也。汤武虽贤，不当桀纣，不王天下。三王者皆贤矣，不曹（遭）时不王。今天下攻齐，此君之大时也。因天下之力，伐雠国之齐，报惠王之耻，成昭襄王之功，除万世之害，此燕之利也，而君之大名也。《诗》曰：树德者莫如兹（滋），除怨者莫如尽。吴不亡越，越故亡吴。齐不亡燕，燕故亡齐。吴亡于越，齐亡于燕，余（除）疾不尽也。非以此时也成君之功，除万世之害，秦有它（他）事而从齐，齐赵亲，其雠君必深矣。挟君之雠，以于燕，后虽悔之，不可得矣。君悉燕兵而疾赞之，天下之从于君也，若报父子之仇。诚为邻，世世无患。愿君之专志于攻齐而无有它（他）虑也。’”三百
大凡二千八百七十
○二十、谓燕王章
胃（谓）燕王曰：“列在万乘，奇（寄）质于齐，名卑而权轻。奉万乘助齐伐宋，民劳而实费夫以宋加之淮北，强万承之国也，而齐兼之，是益齐也。九夷方一百里，加以鲁卫，强万乘之国也，而齐兼之，是益二齐也。夫一齐之强，燕犹弗耨能支。今以三齐临燕，亓（其）过（祸）必大。虽然，夫知（智）者之〔举〕事，因过（祸）〔而为〕福，转败而为功。齐紫备素也，贾十倍。句浅栖会稽，亓（其）后残吴，霸天下。此皆因过（祸）为福，转败而为功。今王若欲因过（祸）而为福，转败而为功，则莫若招（遥）霸齐而尊之，使明（盟）周室而粉（焚）秦符，曰：‘大（太）上破秦，亓（其）次必长毖之。’秦□毖以侍（待）破，秦王必患之。秦五世伐诸侯，今为齐下。秦王之心苟得穷齐，不难以国壹栖（接）。然则王何不使辩士以若说说秦王曰：‘燕赵破宋，肥齐，尊之，为之下者，燕赵非利之也。燕赵弗利而执（势）为者，以不信秦王也。然则王何不使可信者，栖（接）收燕赵，如经（泾）阳君，如高陵君，先于燕赵，曰，秦有变。因以为质，则燕赵信秦。秦为西帝，燕为北帝，赵为中帝，立三帝以令于天下。韩魏不听则秦伐，齐不听则燕赵伐，天下孰敢不听。天下服听，因驱韩魏以伐齐，曰，必反宋，归楚淮北。反宋、归楚淮北，燕赵之所利也。并立三王，燕赵之所愿也。夫实得所利，尊得所愿，燕赵之弃齐说（脱）沙（屣）也。今不收燕赵，齐伯必成。诸侯赞齐而王弗从，是国伐也。诸侯伐齐而王从之，是名卑也。今收燕赵，国安、名尊，不收燕赵，国危而名卑。夫去尊安，取卑危，知（智）者弗为。’秦王闻若说必若刺心。然则〔王〕何不使辩士以若说〔说〕秦，秦必取，齐必伐矣。夫取秦，上交也；伐齐，正利也，尊上交，务正利，圣王之事也。”
译○十八、触龙见赵太后章
赵太后执掌国政。秦国加紧攻打赵国，赵国向齐国求救，齐国说：“一定要让太后的小儿子长安君来作人质，军队才出兵。”太后不肯，大臣们极力劝谏。太后明确告诉左右侍从说：“有再敢说让长安君去作人质的，老妇一定要朝他脸上吐唾沫。”左师触龙请求觐见。太后盛怒地等待他。触龙进来后缓慢地小步快走，到了太后面前自我谢罪说：“老臣脚有毛病，竟然不能快步走。好久没能拜见太后了。私下里自我宽慰，担心太后的玉体有什么不适，所以希望拜见太后。”太后说：“老妇靠坐车出行。”触龙说：“饮食没有减少吧？”太后说：“靠喝粥罢了。”触龙说：“老臣近来特别不想吃东西，于是勉强自己散步，每天走三四里，稍微增加了对食物的喜好，对身体有益。”太后说：“老妇做不到。”太后的脸色稍微缓和下来。左师触龙说：“老臣卑微的儿子舒祺，年龄最小，不成器，但我私下里疼爱他。希望让他补充黑衣卫士的行列，来保卫王宫。冒着死罪来禀告。”太后说：“恭敬地答应。他几岁了？”触龙说：“十五岁了。虽然年幼，希望趁我还没填进沟壑之前托付给他。”太后说：“男子汉也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇人更甚。”太后说：“妇人疼爱得更厉害。”触龙说：“老臣私下认为您疼爱燕后，胜过长安君。”太后说：“您错了。不如疼爱长安君厉害。”左师触龙说：“父母疼爱子女，就为他们做长远的打算。您送燕后出嫁时，拉着她的脚后跟为她哭泣，哀怜她远离故土。也很悲伤啊。她走了以后，并非不想念她。祭祀时就祝告说：一定别让她回来。这难道不是为她做长远的打算，希望她的子孙世代相继为王吗？”太后说：“是的。”左师触龙说：“从现在往上推三代，直到赵国建立，赵国君主子孙被封为侯的，他们的后代还有在位的吗？”太后说：“没有。”触龙说：“不只是赵国，其他诸侯有记载吗？”太后说：“老妇没听说过。”触龙说：“这是因为他们近代的祸患及于自身，远代的祸患及于子孙。难道君主的子孙封侯就一定不好吗？是因为地位尊贵却没有功勋，俸禄优厚却没有劳绩，而且拥有很多贵重的宝物。现在您让长安君地位尊贵，封给他肥沃的土地，多给他贵重的宝物，却不趁现在让他为国家建立功勋，一旦太后百年之后，长安君凭什么在赵国立足呢？老臣认为您为长安君考虑得太短浅了。所以认为您疼爱他不如疼爱燕后。”太后说：“好。任凭您怎么安排他。”于是为长安君准备了一百辆车子，到齐国作人质，齐国军队才出兵。子义听说后说：“作为君主的儿子，骨肉之亲，尚且不能施加没有功勋的尊贵，没有劳绩的俸禄，而守住金玉的重器。何况臣子呢。”五百六十九
○十九、秦客卿造谓穰侯章
对穰侯说：“秦国把陶邑封给您，您凭借秦国的势力已经好几年了。攻齐的事情如果成功，陶邑将成为万乘之国的首领，小国都会来朝拜，天下必定听从，这是五霸的事业。如果攻齐失败，陶邑就会像廉监一样被他人占据。所以攻齐对于您来说，是存亡的关键。您想促成此事，何不派人对燕国相国说：‘圣人不能创造时机，时机来了也不能错过。舜虽然贤能，如果没有遇到尧，也不能称王。汤武虽然贤能，如果没有遇到桀纣，也不能称王天下。这三位王者都很贤能，但没有遇到时机就不能称王。现在天下攻打齐国，这是您的大好时机。借助天下的力量，讨伐仇敌齐国，洗雪惠王的耻辱，成就昭襄王的功业，消除万世的祸害，这对燕国有利，也是您的大名望。《诗经》说：树立德行没有比这更好的，消除怨恨没有比这更彻底的。吴国不灭越国，越国后来灭了吴国。齐国不灭燕国，燕国后来灭了齐国。吴国被越国所灭，齐国被燕国所灭，是因为除害不彻底。如果不趁此时成就您的功业，消除万世的祸害，秦国若有其他事情而顺从齐国，齐赵亲近，他们仇恨您一定很深。挟持着您的仇敌，去对付燕国，以后即使后悔，也来不及了。您动员燕国全部兵力迅速支持攻齐，天下顺从您，就像报父子的仇一样。如果成为盟友，世世代代没有祸患。希望您专心攻齐而没有其他顾虑。’”三百
总计二千八百七十九
○二十、谓燕王章
对燕王说：“燕国位列万乘之国，却寄人篱下在齐国作人质，名声卑微而权力轻弱。供奉万乘之资帮助齐国攻打宋国，百姓劳苦而实际耗费巨大。把宋国加上淮北，是强大的万乘之国，而齐国兼并了它，这是增强齐国。九夷方圆一百里，加上鲁卫，也是强大的万乘之国，而齐国兼并了它，这是又增强了一个齐国。一个齐国的强大，燕国尚且不能支撑。现在用三个齐国面对燕国，其祸患一定很大。虽然如此，但智者的举动，能因祸得福，转败为功。齐国的紫色布匹和素色布匹，价格相差十倍。勾践被困会稽，后来却灭了吴国，称霸天下。这都是因祸得福，转败为功。现在大王如果想因祸得福，转败为功，那么不如远远地尊崇齐国，让它盟会周室而焚烧秦国的符节，说：‘上策是攻破秦国，其次一定要长期遏制它。’秦国遏制以等待被攻破，秦王必定担忧。秦国五代攻打诸侯，现在屈居齐国之下。秦王的心思如果只是想穷尽齐国，不惜以国家与之决一死战。那么大王何不派辩士用这些话游说秦王说：‘燕赵攻破宋国，使齐国强大，尊崇它，甘居其下，燕赵并非认为这有利。燕赵认为不利而这样做的，是因为不信任秦王。那么大王何不派可信的人，去结交燕赵，像泾阳君、高陵君那样，先到燕赵，说：秦国若有变故。于是作为人质，那么燕赵就信任秦国。秦国做西帝，燕国做北帝，赵国做中帝，立三帝来号令天下。韩魏不听就秦国攻打，齐国不听就燕赵攻打，天下谁敢不听。天下服从听从，于是驱使韩魏去攻打齐国，说：一定要归还宋国，归还楚国的淮北。归还宋国、归还楚国淮北，是燕赵所利的。并立三王，是燕赵所愿的。实际上得到了利益，名分上得到了愿望，燕赵抛弃齐国就像脱掉鞋子一样容易。现在如果不结交燕赵，齐国称霸必定成功。诸侯支持齐国而大王不跟随，这是国家被攻打。诸侯攻打齐国而大王跟随，这是名声卑微。现在结交燕赵，国家安宁、名声尊贵；不结交燕赵，国家危险而名声卑微。放弃尊贵安宁，选取卑微危险，智者不做。’秦王听到这番话一定像刺中心脏一样。那么大王何不派辩士用这番话游说秦国，秦国必定采纳，齐国必定被攻打。结交秦国，是向上交好；攻打齐国，是正当的利益，尊崇向上交好，致力于正当利益，是圣王的事情。”