云光集卷之二（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
无争古往今来几变更，难逃生灭契无争。无争自是人稀悟，若悟无争道即成。
灵童三首出家一片始终心，褊体光明照古今。渐透灵台冲过顶，回还妙道罕知音。
玲珑玉焰一丸丹，都出心田万化关。补足仙功通道行，太平端坐赤城山。
喘息冲和万化通，真空迥出有无中。冥符道德真常理，都在巍巍一性宗。
别登州云收雾卷好闲游，已人圆成又复周。明有大罗真指示，便承此理别登州。
赠莱州李节判有意出家二首脱俗搜玄自得知，亘初一点合天机。吾门自有修仙诀，显武先生依不依。
证明三宝作生涯，天地冲和养日华。盖世功名都绝念，玄霜结就紫金砂。
本州同知觅苍朮赠之日月流光秀结成，补添肌骨渐轻清。能收四季神光聚，夺得仙丹变化生。
和张殿试诗万尘渐断志刚刀，真行真功造物饶。炼就宝珠超世网，大罗天上恣逍遥。
赠修真堂女众无论老幼作真修，各阐清闲到岸舟。光满十方离苦厄，永居天外最风流。
劝门人校量心地心目澄澄内校量，物情堆裹别真祥。收神养气为功行，尘事般般任短长。
文山郭解元求药赠之欲觅长生换骨丹，旋除尘事放心闲。闲中认得真消息，脱了轮回生死关。
查山宋少翁施经作醮修斋设教复抄灵，拔罪消愆自有凭。普济亡魂资道力，尽离冤苦得超升。
空有缥渺云霞空复空，内师天道本源宗。依空又被空漫昧，从有还遭有蔽蒙。
叹迷惑东来西去觅真诠，自己灵明总未全。万法万缘如万象，须知同是一般天。
赠大策杨先生一点无生混杳茫，托胎顺化养和光。缘深悟得全真理，法道开宗处处香。
因门人不语百行枢机总五常，不言之教满空香。潜心观察真玄妙，默默昏昏理最长。
忆莱阳宋二先生鹤驭云軿信不通，几时回步玉虚中。松窗雨过琴书静，终日无人话本宗。
劝行孝道一心孝道顺三光，苦志精研灭旧殃。今古昏魔都绝尽，炼真去假变清凉。
本州醮罢赠众道友雅命相邀入本州，醮筵预备广圆周。志诚修累真功德，同往蓬壶看十洲。
密州千户请为黄箓济度师醮罢赠之清廉孝道鬼神惊，上祝诸天摄万灵。圣水甘膏同普济，沈魂滞魄出幽冥。
密州官员市户举请修完佑德观佑德兴隆总不难，预观和气已回环。始终如一功圆就，有分仙阶列上班。
劝化大众兴修并力齐心勿诉难，兴修福地会仙坛。争功夺行迁云职，触目无私暗结丹。
赠密州李都目都目先生厌世尘，丹诚佑德结良因。其间供养蒙周备，福庆从来赐吉人。
叹人未悟十类群生苦海中，痛嗟谁肯立仙功。指迷幸有全真理，随处修完道合同。
诸王醮罢示众无相无为一点真，普同供养大罗尊。万灵庆悦承超度，出离阴囚五苦门。
示门人透体光辉照室明，一轮圆相没亏盈。方知便是真元祖，永脱沈沦应化生。
密州崔道常猛烈出家赠之舍俗投玄悟道常，回心保护内容光。炼开万古真灵性，不谢仙花处处香。
答人问三宝古之三宝气精神，都会元田别有因。光满十方丹就也，大罗天上列仙真。
大众求教四首道本无名绝外求，灵台丹谷细精搜。五情六欲都消散，万道光明颠倒流。
大悟贤明事事除，脱离尘网达元初。三田灵宝光圆聚，一派清歌聒太虚。
物情堆裹绝沈埋，正觉心珠渐渐开。照见本源清净体，悟真达本应仙材。
全体光明合大丹，冲和返老变童颜。逍遥自在真欢乐，便觉升腾碧落间。
赵德静索德静心清乐出家，顿更凡骨养丹砂。玉堂结聚真三宝，产个灵童天外夸。
赠杨殿试二首千古云收朗太空，先天真瑞信忽忽。内灵光散丹无漏，一指清虚大道通。
生生世世善根芽，悟理明真度岁华。功行无亏通道德，他时归去步云霞。
〔戒魏志明〕宋州海阳县张二郎，出己钱物，买观额度牒，告立知观。遂令门人魏志明充当。
戒付滦州魏志明，体天布德顺缘行。清心建立诸方所，救物哀人道自成。
译告诫前往滦州的魏志明：体察上天而布施德泽，顺应因缘行事。清净身心，建立各方道场；救助万物、哀悯众人，道自然就会成就。登州郭县的小王仙在病中求教二首 心香芬芳馥郁，直达青霄；法海通达光明，滋养祥瑞的根苗。若悟得真空而清静默然，千灾万祸便一齐消除。在玉鼎金炉中炼养日华，飞腾真秀之气，运行河车。万神聚集到泥丸宫中，冲破天门，这还不足以夸耀。赠给莱州西海郑村的李道义 智慧之灯明亮，照射出古朴的容光；悟得道理，通达真性，直达上苍。今天再三叮嘱你，不要错过听闻天外紫芝的香气。指引迷途 心地光明，变化深远，完全随着因缘业力而有升降沉浮。人人都不悟无生之理，只是徒然在古今轮回中争斗。病人求教 人若想在人间认识仙方，就不要放纵尘心向外狂驰。爱恋、念想、忧愁全都断尽，整个身体便能长久获得安康。〔开示北京官民〕 大安己巳七月，师父在北京华阳观。当时久旱，城中官民恳切向师父祈祷说：禾苗将要枯槁了，怎样才能重新苏醒？师父于是闭目良久，随后对众人说：虚空答应降雨一尺，明日将降下。众人还没有完全相信，第二天果然应验。官民前来致谢，师父作这首绝句给他们看。腾腾升起的祥瑞之气连接苍穹，化育众生的大道昌盛。光明变化充满十方，永远没有黑夜；一时之间普遍济度，虚空中充满香气。泰和癸亥年，奉诏前往亳州举行普天大醮 无作无为，出自洞天；普遍天下，以法道荐度善缘。东方云海中的玉阳子，特蒙皇恩授予第五宣。外国使者来拜谒，因故未相见 只是心神困倦，身体不得安宁，周身上下蜷聚成团。这一次不谈人间事务，全身光明都用于内观。赠给通真散人 通达真道，万事都令人喜悦；涵养元气、保全精神，不使一切落空。大海容纳百川，能够消灭各种罪业；这样，地狱自然变成天宫。赠给邓先生 珍惜并守护云霄中的一团真火，使全身德性完备、四肢安泰。铅鼎温温然，神光绽放；万古以来的灵明都聚集在一起。赠给莱阳浦裹于先生 悄然止息心念，福分便凝聚留存；在幽冥无相之中收摄根本。心境澄澈，彻悟“无中有”；稳稳地独自乘坐般若之舟。赠给莱阳高姑 心就是菩提，是至高的大法王；不要颠倒迷乱，忙于追逐世间波浪。自然凝结一点灵空之气，最终返回蓬莱，进入故乡。赠给李都监 厌倦了随从尘俗而任意骄矜，便专心守持清正刚健，另立标准。内心蕴含灵光，充满喜庆愉悦；功行成就后，在天外永远逍遥。感谢有人赠送李子 大道的元和之气不可损伤，万灵真正的秀美竞相散发芬芳。自然滋养精神，使之与众不同；各种滋味玲珑透彻，香气直入骨髓。赠给赣褕县徐福店酒监 不舍弃尘世情缘，去了又来；拔除亡者之苦，救济苦难，免除凶灾。以化缘济度众生，开启心中明月；四时都在火中栽种金莲。赠给陈守元 青鸾、赤凤在火云中飞翔，聚集到玄宫饮用玉池之水。夺得阴阳真正的造化，这才知道已经脱离了生死的危难。棣州张姑请求用藏头拆字的方式作答 □生大道，自然芬芳；□有真正的师父，仔细加以校量。□在道路上通达成仙的信息；□灰之后，才能使本性舒展长久。召唤高庵主（二首） □传授重要口诀，心中包藏道意；□觉悟心田，真正有所遭遇。□日化度众生，不妨隐藏踪迹；□登上云端，步履转为清高。□人空寂之中禀受真道而探求；□把灵烟与玉露收摄起来。□欣喜神丹一同在内结成；□联系不断，使大道周行圆满。赠给关西老马先生 □公切切地认定与我的交往；□母亲的恩德深厚，万古牢固。□像绊马牵引一样难以摆脱苦海；□使风浪平静，清净而运转风骚。登州姜权询问心地，以藏头迭字作答 〔心〕地光明而变化深远，〔深〕入穷究内炼水中金。〔金〕、铅、玉、汞是真正的三宝；〔宝〕满而朝向元神，因而了悟本心。鞠四翁询问传授口诀 〔天〕然的妙理不能传尽，〔传〕化人间之外仍要结缘。〔缘〕福相合，才契合真正的大道；〔道〕光生起，充满大罗天。又问初次会合修真的情形如何 〔仙〕友初步知道大道的本源，〔源〕流中的神采凝结成芝田。〔田〕地圆满，尽是三光的秀气；〔秀〕气炼烧成丹，便决定成仙。《云光集》卷二完 《云光集》卷三 圣水玉阳王处一撰 诗 〔五言律诗〕 赠给李局令 树立德行，尊崇三宝；修炼真道，包摄四方。化生真正的水火，聚集而成为内在的光明。混沌之中显现明朗，阴阳交合而通泰；尘世凡俗任凭其长短。将来功行圆满，就归去前往仙乡。探究玄理，建立功德 在四海寻求修真的旨趣，在三山选择玄妙的真理。禀受并持守道法，心中解悟；使自身与大道因缘相合。浩浩然升任仙职，明明然走出洞天。玉虚之境贯通一体，随着步履处处结出金莲。玄妙通达 把人间事务全都除尽，修真便可得到一阳之赏。运行常道与德行，重新显现往日的嘉祥。本性之月光辉照耀三界，神珠光芒照耀八方。玄妙之道通达正觉，经历浩劫仍喷发满天香气。太上显现圣像，回奉阳信县道士李伸达，并请他前往中都 功德回向之后将要离去，李公请早早前来。道的恩德永不断绝，仙位稳固地培植起来。法性通达，悟入天道；玄妙的光辉拂过太阳而显现。阐明弘扬真正的大教，处处都是蓬莱。悟解道理 金色法容超越造化，白发之身跨上青羊。大道的因缘普遍广大，玄门的意味深长。三才归入鼎器，一点灵光出自昆冈。浩劫之中仙花绽放，随风飘到处处都散发芳香。赠给毕道判（二首） 道判奉行慈爱与孝道，我的心恰好与他相同。若能明白运度之理，就完全胜过只看外在形相。悟解道理，精神清爽；通达真道，道德安定。光辉无处不遍，归去时跨上青鸾。历来熟习的境界层层消灭，灵光渐渐生起。清净精神，除去罪业之苦；安静本性，补足圆明。玉液时时滋润，心花一叶一叶地繁茂。了悟真道，超越造化；风月充满蓬瀛。赣榆县诸王村下元黄箓醮，赠给众人 恭敬地设立三元醮，共同举行祝圣筵席。香烟腾入碧落，依照法事礼敬诸天。荐举福德遵循黄箓仪轨，修炼真道，步行白莲。无论生者还是亡者都得到快乐，功德普遍而圆满。述说心怀五首 一点真空本性，在虚无之中自然往来。根源深邃而洞彻，动静都安闲自在。处世时事事都能悟解，返照本心，删去一切事务。飘然归于尘世之外，端坐在上方山。累世积下无边的业障，今生进入道场。魔军全都溃散，心地显现吉祥。四海升腾金液，三山放出紫光。炼成真正的玉体，踏着云气漫游苍穹。一切法最终都归于空，心性真实便能通达万般变化。神栖息于虚旷之中，本性寄托在幽冥之内。升入圆明藏，成就完全无漏的功行。度化众生，超越万类；了悟大道后，万物本体都相同。四大任凭自然，真空的妙理向东传布。阴阳二仪分判造化，一气自然周流运转。赤凤窥视金鼎，青鸾饮用玉泉。前程已经明明白白，冲破九重天。一颗清净心如明镜，光明充满天地之间。度化众生的因缘暂且建立，悟解道理后，做事都刚健坚定。消尽多生以来的业障，只留下浩劫中的容颜。时时都可以内观自赏，龙虎正在交会。宫先生询问修行之事 大道不曾迁移变化，生成万物自有时机。三花在虚空中结成，一点真机世人难以知晓。宝鼎中存有真性，琼浆充满玉池。指点迷途，使人重新悟解；既然如此，还有什么可疑惑的呢？徐法师索诗
登州郭下小王仙在病求教二首心香芬馥接青霄，法海通光养瑞苗。若悟真空清默默，千灾万祸一齐消。
玉鼎金炉炼日华，飞腾真秀走河车。万神集向泥丸裹，撞透天门未足夸。
赠莱州西海郑村李道义慧灯明射古容光，悟理通真达上苍。今日重重叮嘱尔，别闻天外紫芝香。
指迷心地光明变化深，尽随缘业极升沈。人人不悟无生理，谩打轮回战古今。
病者索人间若要识仙方，休纵尘心向外狂。爱念忧愁都绝尽，全身永永得安康。
〔示北京官民〕大安己巳七月，师在北京华阳观。时久旱，在城官民恳祷於师曰：苗将槁矣，安得重苏。师乃闭目良久，复谓众曰：虚空许雨一尺，降於来日。众未纯信，翌日果验。官民政谢，作此绝以示之。
腾腾瑞气接穹苍，化育群生大道昌。光变十方常不夜，一时普济满空香。
泰和癸亥诏赴亳州作普天大醮无作无为出洞天，普天法道荐良缘。东方云海玉阳子，特授皇恩第五宣。
外国使谒辞不相见只倦心拘身不安，百骸上下聚成团。这回不话人间事，全体光明都内观。
赠通真散人通真万事喜颜红，养气全神不落空。海纳百川诸罪灭，自然地狱变天宫。
赠邓先生保惜云霄火一团，一身全德四肢安。温温铅鼎神光绽，万古灵明悉并攒。
赠莱阳浦裹于先生悄悄心停福注留，冥冥无相把根收。澄澄悟彻无中有，稳稳孤乘般若舟。
赠莱阳高姑心是菩提大法王，莫成颠倒逐波忙。自然一点灵空结，却返蓬莱入故乡。
赠李都监倦随尘俗恣矜骄，一志清刚别立标。内蕴灵光含庆悦，功成天外永逍遥。
谢人惠李果大道元和莫损伤，万灵真秀竞芬芳。自然滋益精神别，百味玲珑透骨香。
赠赣褕县徐福店酒监不舍尘情去又来，拔亡救苦免凶灾。化缘济度开心月，四序金莲火裹栽。
赠陈守元青鸾赤凤火云飞，集向玄宫饮玉池。夺得阴阳真造化，方知脱了死生危。
棣州张姑求教藏头拆字□生大道自然香，□有真师细校量。□路上通仙信息，□灰方得性舒长。
唤高庵主二首□传要诀道怀包，□觉心田真遇遭。□日化公休隐迹，□登云步转清高。
□人空裹禀真搜，□把灵烟玉露收。□喜神丹俱内结，□系不断道圆周。
赠关西老马先生□公切切认予交，□母恩深万古牢。□绊马牵难苦海，□恬浪净运风骚。
登州姜权问心地藏头迭字〔心〕地光明变化深，〔深〕穷内炼水中金。〔金〕铅玉汞真三宝。〔宝〕满朝元因了心。
鞠四翁问传授口诀〔天〕然妙理不能传，〔传〕化人间外结缘。〔缘〕福合和真大道，〔道〕生光满大罗天。
又问初会修真若何〔仙〕友初知大道源，〔源〕流神彩结芝田。〔田〕圆尽是三光秀，〔秀〕气烧丹决了仙。