悟真集卷下
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
悟真集卷下
锦屏山通玄子李先生集诗劝修行早离乡修行不远离亲爱,只为当生泥水倩。元本因他泥水成,下梢管被泥水坏。
钓马先生未许苦海漂流欲钓鳌,见鳌不敢下钩捞。奈何一振倾舟浪,怒卷风波转更高。
内观心月自家宫阙彻天宽,高挂团团白玉盘。皎洁清光无翳障,帘帏深锁恣情观。
锁猿赤帝山中黑色猿,攀花摘果耍难收。而今打得金刚索,锁在黄庭不举头。
系马灵台赤马太骄肥,爱对风前月下嘶。幸得民安无战阵,旧槽紧系不牵骑。
问一蓦不出庵结制生涯戊己家,殷葱特地造三车。琢开古辙昆仑过,大道周流无障遮。
痛饮刀圭灌玉花,醉眠一任日西斜。客来几度敲门唤,一梦游仙尚未家。
壶中境天内一天少见知,无生真境此为基。道人个裹曾游历,休问修行无有为。
试笔心手相忘玉管摇,声如寒雨响潇潇。不离茧纸两三幅,写出龙蛇千万条。
春愁人被春来苦不伙,等闲难上我眉尖。寻思白发无情理,不问主人添便添。
谒袁权府三秋雨过晓风悲,探虑寒生试问衣。小富欲成近大富,柴扉故掩谒朱扉。
诫谤傲万虑沉沉一气冲,朝昏常在杳冥中。人来话我我慵语,识破人问事事空。
错认声色堂中休觅佛,馨香洞裹莫寻仙。请观猿摸波问月,影动方知不是天。
雪云生风送雪霏霏,谁识乾坤造化机。碧玉峰前童子笑,黑牛变作白牛归。
梦饮意倦琴书外小轩,梦随刘阮酌桃源。醒来复醉醉还醒,寂寂无人啼晓猿。
同人见访昨感良朋蜡屐来,束皋笑傲晚慵回。樵童侍我临流坐,不赋新诗亦快哉。
养志收拾琴书归去来,鹤全毛羽蛤成胎。得冲霄汉浑无碍,高街神珠晃九埃。
译涵养心志 收拾好琴和书,归去吧;鹤羽丰满,蛤已结胎。得以冲上霄汉而全无阻碍,高举神珠,光芒照耀九埃。警戒送葬尽孝 臭腐可以化为神,神也可以化为臭腐;轮回一番旧去,一番新来。明明知道物理完全如此,为什么活人还要为死人送行?居住山中 盘曲的足迹留在茅庵已有数年,平日无事便不下山。不要说闲适之乐不是自己能够决定的,只是人心被万般事物牵着罢了。屋上的峰峦映着夕阳,半片山林的红翠环绕着茅堂。饮茶之后客人离去,掩上柴门,闲来拨弄流泉,趁着傍晚的寒意。离别河津,和马先生原韵 乐意寄居山庵,还未决定何时归去;征鸿的叫声唤起依依不舍的思绪。如今已经得到逍遥的趣味,打算学那孤云自在飞行。道人的心如白云般闲适,行动止息都从容自在。想出谷时便出谷,想归山时就立即归山。感叹生死 不要因为行尸而替死尸悲伤,父亲离去后,看看儿子也会跟随而去。阴间簿册上的寿命明明有限,只在于勾取得早还是勾取得迟。月夜 风收起云幕,露出青天;天地如冰壶般清澈明净。万点稀疏的星光下,银河淡淡;一轮明月正孤独而圆满。阳火 阳光向上越过一重天,向下贯通无边的九垒。星月隐伏,阴怪消灭;一轮阳火赫赫显现,孤独而圆满。牧牛 牧童傍晚在江边唱歌,放下白牛,不再牵引。寂静的芦花在烟水之外,一轮明月照耀青天。自得其乐 外在没有烦恼,内心没有思虑,不沉醉,也不清醒;不即于此,也不离于此。道心清净快乐,正在什么地方?正在碧天之下、微风拂动、明月照临的时候。昧失真心 人人都说要修心,却不知道什么是心;真心另自隐藏在深远的洞天之中。想知道它,不必去问修真之士,即使走遍天涯也无处寻找。寄给杨先生 在大法堂前授剑时,嘱咐要把它交给丈夫儿。素何却落在雌柔之手,剑匣之内的悲鸣有谁能够知道?劝勉学习 天元真气如同通往天上的阶梯,收摄、整理和培育它,必须认真明察。完全通晓始终而不退缩懈怠,只在于成就得早还是得迟。警戒贪求 像蝇头般微小的利益和贿赂也要极力追逐,不顾及别人为难,任凭四知作证。一旦积累到盈贯的罪过,招来业债,又能请谁来承担?劝谏招致后患的昏闷 忠言十有九次不能投合人意,表面上苟且顺从,背地里却改变脸色。范蠡觉悟得早,所以没有后患;夫差只能眼看着子胥蒙受羞辱。轻视利禄名位 归去吧,归去吧,雪已落满头;利禄功名之心应当彻底止息。若能在关键处抵偿轮回之债,也算是今生赢得一筹。幽静居处 栏杆旁有几竿君子之竹,矮窗下有几卷圣人之书。游仙的梦已经断了,松阴转移;弹奏一曲丝桐,快乐仍有余。内在巧妙 吹燃海底的一炉火,消融山头的两片冰。火自行熄灭时,冰也自行消尽;日光和月色共同呈现圆满光明。感叹道宝 陶铸大璞,以此作为生涯;光耀古今而没有一点瑕疵。放出又收回,天地也显得狭窄;神妙的作用峥嵘卓绝,应当没有边际。再次调琴 闲适地弹奏丝桐,随意调弦;坐在炉火旁尽情逍遥。贪恋徽外清越的乐曲,顾不得门前的积雪还没有消融。昼眠 白天在明亮的窗前午睡,情趣高雅;心头的尘世忧虑一丝不存。甜美地半醒半睡,仿佛游仙的梦境;又到壶天中游览了一回。兵乱之后游河中府 舜都的楼阁冠绝天下,几度随着灰烬残毁,几度重新修建。只有条山的林麓还在,巍峨依旧,历经春秋。寥阳宫西轩 西轩高高,卦象朦胧;饮酒至醉,与西风混同于太空。空中有多少真实变化,都欣然交付在无言之中。寂静的西轩远离市集,宽阔地包容法界,我对此深为喜爱。侯门中人来到这里,我懒得与之相对,只称自己是闲人,宴坐参禅。在西轩中枕着书本、躺卧云间休息,瓦鼎里山檀香升起祥瑞的烟气。一种清越的声音特别贯入耳中,瑶琴被风吹动,自然发出铿锵之声。登鹳雀楼观看黄河 地上的长河与天边的山相接,天昊震怒,激起的浪涛回旋往还。哪里比得上楼上的无名客,不兴起风波,自在而闲适。夏日傍晚即兴 南风吹来,傍晚渐生凉意;披散衣襟,横琴面对夕阳。琴曲《三弄》的声音停歇,明月升起;矮小的童子来请我夜间焚香。初赛雨后 滋润的春雨初晴,白日渐长;轻微的寒意仍在催逼草木花芳。道情和乐景又有谁能诉说?只是独自傲立在东风中,面对夕阳。寥阳台口早起 几声金钟的韵律送来清晨的寒意,游仙的梦醒断,无法成眠。起身观看太华峰头的月亮,斜光照在条山上,山影浸入天际。文秀才问道 常道与真常,常常需要自己体知;知道真常,才知道常道就是无为。无为所得,无法用言语说明;一旦说出真常之道,就已经离开它了。寄给山南任先生 自从尘世交谈后分别,已经十年之间;几次看见宾鸿往来,却总是缓慢迟延。望断前山的风和月,想来您应当同样在修养高洁闲适的情怀。赠张先生入园 约束身体、禁止放纵双足,勤勉修行大道;忘掉形相、忘掉言语,安坐参禅。大觉圆通,明见五眼;不离当前所在之处,就是罗天。感叹日月催促 刚过中秋,皓月正圆;又逢重九,正是菊花盛开的时节。四时不断催人衰老,收拾点缀着一年又一年。警戒哀丧 生死和昼夜一样,事情并没有差错;寿命长短,不过如南柯一梦。临遇丧事不要生起悲伤酸楚的念头,到头来轮到自己时,又能怎么办呢?重游河中 四十年前曾游览此地,繁华景象已经几度更换,历经多少春秋。黄河不随兴亡而改变,依旧滔滔向东流去。幽居晚步 穿着麻衣,衣襟拂地,瘦削而筋骨修长;踏破云山,正值夕阳。回首望去,黄昏时的香火已经停止;笑着披上风月,走入禅房。感叹害人者终被人害 蝉在松枝上不停鸣叫,螳螂的牙爪锋利如钩。它一心只羡慕蝉的甜美滋味,哪里顾得身后的黄雀?明白安守本分 一生没有什么作为,禀性又十分愚钝。一只钵接受千家供饭,三冬只穿百衲衣。样样都常觉得满足,事事都不皱眉忧愁。为什么贫穷反而能使人坚守?玄元说这是俭朴与慈爱。秋日赴河津立庵,赞叹贫居 披着蓑衣戴着斗笠,离开故乡,正值霜叶飘零的时节。把琴书抛给我的朋友,带着瓶钵去拜访别的贤者。屋瓦破裂,霜气侵入床榻;屋檐倾颓,雨水滴落在橡木上。虎狼的踪迹到了门外,苔藓长满窗前。行走时惊叹颜渊所居的陋巷,睡眠时依偎着后稷的绵被。几乎没有龙尾砚,架子上也断绝了鸦头栈。用破旧的毛笔蘸取浅墨,用破鳌烟浓浓研磨。兴起时题写《袁宪传》,闲来阅读《范丹篇》。不怨恨别人深深苛刻,常常反省自己福分浅薄。安于穷困而内心不放纵,怀抱大道,志向更加坚定。在幽深冥暗中静坐,昏昏默默地参禅。以幻化之躯培护丈室,真实本性透入重重玄妙。内外融合而无二,纵横充满大千世界。五行难以再行造化,阴阳二气也停止催逼煎熬。这是极乐清净之境,是逍遥自在的仙境。玄妙的机要无法言说,闭口等待天年终了。警诫门人 修行不可盲目,志向必须戒除杂念而精诚专一。即使天崩塌也不要害怕,即使地陷落也不要惊慌。下不忘记贫贱,上不向公卿傲慢。在喧闹之中取得清静,在死亡之中逃出生机。内在完全证得本体,外在断绝人情牵累。圆满明净而具足五眼,证得三乘果位。这些话再次嘱咐我的弟弟和兄长。鸾鸟飞翔而留下真迹,跛脚的鳌鱼懒于行走。当面顺从,背后诋毁;看重钱财,轻视道义。快乐地跟随猿猴嬉戏,行动时却学鸡争斗。本性迷恋声色,心意放在功名上。请问您究竟想要什么,哪里还顾得上前程?遗世颂 人们只听见清越的号角声,却听不见雷霆震响。我如今要归去了,生命的大限终究有尽。好事本想说出来,说了也难以令人相信。我的弟弟和兄长啊,道是可以进修、可以趋入的。《悟真集》卷下完
警送孝臭腐化神神化臭,轮回一旧一番新。明知物理浑如此,何事生人送死人。
居山蟠迹茅庵已数年,等闲无事不山前。莫言闲乐不由己,自是人心着万绿。
屋上峰峦映夕阳,半林红翠匝茅堂。茶余客去柴门掩,闲弄流泉趁晚冻。
别河津和马先生韵乐寓山庵未卜归,征鸿唤省思依依。如今已得逍遥趣,拟学孤云自在飞。
道人心似白云闲,动止从容自在问。忆出谷时便出谷,要归山则即归山。
叹生死行尸休为死尸悲,父去看看子亦随。阴簿星星明有限,只争勾早与勾迟。
月夜风收云幕露青天,天地冰壶玲湛然。万点星疏银汉淡,一输明月正孤圆。
阳火阳光上越一重天,下彻无疆九垒边。星月伏藏阴怪灭,一轮赫赫显孤圆。
牧牛牧童晚唱乐江边,放下白牛不顾牵。寂寂芦花烟水外,一输明月照青天。
自乐外无烦恼内无思,不醉不醒不即离。何事道心清乐处,碧天风细月明时。
昧真心共说修心不识心,真心别隐洞天深。欲知不问修真士,走遍天涯无处寻。
寄杨先生大法堂前授剑时,嘱教付与丈夫儿。素何落在雌柔手,匣内悲呜孰可知。
劝学天元真气上天梯,收拾栽培要灼知。全会始终无退倦,只争成早与成迟。
警贪求蝇头利赂十分追,不恤人难任四知。一旦积成盈贯罪,取招业债倩乌谁。
谏招后吉闷忠言十九不机投,面苟相从背变佛。范蠡悟来无后患,夫差徒见子胥羞。
贱利名归去来兮雪满头,利名心上擎然休。当机抵了轮回债,也是今生赢一筹。
幽居栏槛数竿君子竹,矮窗几卷圣人书。游仙梦断松阴转,一操丝桐乐有余。
内巧吹红海底一炉火,消却山头两片冰。火自灭时冰自尽,日光月色共圆明。
叹道宝陶甄大璞作生涯,耀古辉今无玷瑕。放去收来天地窄,峥嵘神用应无涯。
后调琴闲乐丝桐取次调,坐亲炉火恣逍遥。贪怜徽外琅然曲,不管门前雪未消。
画眠昼寝明窗况味高,心头尘虑绝纤毫。甜然半觉游仙梦,又向壶天看一遭。
兵后游河中府舜都楼阁冠天下,几逐灰残几度修。唯有条山林麓在,巍巍依旧过春秋。
寥阳宫西轩西轩高卦性朦胧,饮醉西风混太空。空裹几多真变化,乐然分付不言中。
寂寂西轩远市郾,宽藏法界我深怜。侯门人到慵相对,独称闲人宴坐禅。
西轩云憩枕书眠,瓦鼎山檀袅瑞烟。一味清音偏贯耳,瑶琴风鼓自琅然。
登鹳雀楼观河地上长河天底山,天昊怒激浪回还。争如楼上无名客,不起风波自在闲。
夏日晚兴自南熏吹晚生冻,散褐横琴对夕阳。三弄声残明月上,矮童来请夜烧香。
初赛雨后膏雨初晴日渐长,轻寒犹自勒莘芳。道情乐景凭谁说,独傲束风立夕阳。
寥阳台口早起几韵金钟送晓寒,游仙梦断不成眠。起观太华峰头月,斜照条山影浸天。
文秀才问道常道真常常自知,知常常道乃无为。无为为得无言说,说着真常道即离。
寄山南任先生尘谈一别十年问,几见宾鸿馒往还。望断前山风月底,想应一样养高闲。
赠张先生入园禁身禁足勤行道,忘相忘言宴坐禅。大觉圆通明五眼,不离当处是罗天。
叹日月催促才过中秋皓月圆,又逢重九菊花天。四时直惫催人老,捡缀一年又一年。
警敏丧生死朝昏事不讹,寿长寿短一南柯。临丧莫起悲酸念,轮到头来奈尔何。
重游河中四十年前此地游,繁华几换度春秋。黄河不在兴亡壳,依旧滔滔束注流。
幽居晚步麻衣拂地瘦节长,踏破云山正夕阳。回首黄昏香火罢,笑披风月入禅房。
叹害人者人害蝉噪松枝兴未休,螳螂牙爪利如钩。一心只慕甜蝉味,岂顾黄鹏在后头。
明守分平生无作为,禀性太愚痴。一钵千家饭,三冬百纳衣。
般般常足意,事事不愁眉。何为穷能固,玄元说俭慈。
秋赴河津立庵赞贫蓑笠离桑梓,时当霜叶天。琴书抛我友,瓶钵谒他贤。
瓦解霜侵榻,檐颓雨滴橡。虎狼踪户外,苔藓满窗前。
行讶颜渊巷,眠偎后稷绵。几无龙尾砚,架绝鸦头栈。
浅蘸秃毫笔,浓磨破鳌烟。兴题袁宪传,闲阅范丹篇。
不怨人深恪,常思己薄绿。固穷心不滥,抱道志弥坚。
杳杳冥冥坐,昏昏默默禅。幻躯培丈室,真性透重玄。
内外融无二,纵横满大千。五行难造化,二气罢催煎。
极乐清冻境,逍遥自在仙。妙机无可说,缄口待天年。
警门人修行莫盲,志戒精诚。天崩莫惧,地陷休惊。
下忘贫贱,上傲公卿。闹中取静,死裹逃生。
内全诤体,外绝人情。圆明五眼,证果三乘。
斯言再嘱,余弟余兄。鸾飞真迹,跛鳌慵行。
面从背毁,财重义轻。乐从猿耍,动学鸡争。
性迷声色,意在功名。问君端的,曷干前程。
遗世颂人听清角,不闻雷震。我今归去,大限有尽。
好事拟说,说也难信。余弟余兄,道之可进。
悟真集卷下竟