西云集卷下

译劝你日夜仔细思量，把各种牵连全都断尽，就没有祸殃。运转玄关，离开尘世罗网；共同归向蓬莱仙岛，礼拜重阳祖师。修行没有别的妙处，关键只在玄妙之中；守住一，忘掉形体，断绝爱欲因缘。面对境界而内心无所动，真正明彻，便倒骑白鹿登上瑶天。万里没有云彩，万里都显得高远；心中安静，不再议论玄妙与否。灵台澄澈，显出真空之体；应对万物时，犹如悬挂着的宝镜。白云断开的地方显出青天，黑雾收尽之时性月圆满。若有人能够领会这个道理，虚无的妙体自然周全。天道有盈有虚，日月循环运行；人心没有污垢，也同样如此。饮下半杯醍醐，便升入云霄银河；玉韵般的声音喧响，庆贺太平大年。舍尽浮华喧嚣，穷究大道；物我一同忘却，才悟到玄理。放手进入长空的清净之体，光辉直照到斗宿、牛宿之外。图谋荣华最终终会防备羞辱，策划虚假，明知如此却反而丧失真实。若能领会这个关键，便毫无牵挂地度过残春。昼夜磨刀，学习庖丁解牛；早晚以齐物之理来仰慕真正的修炼。眼前的黑雾全都收尽，肘后的金精自然运转流行。不在笔端，也不在舌端，只凭真实修行使功夫圆满。十年修行达到无心之处，一段灵明便归于自然。《次元宣差韵》二首 能够除去虚假的事情，就叫作伤害真实；真假一同除去，外境便不能侵扰。道骨炼成，便有箫瑟奏响；饮流霞以庆贺，醉卧琼林。把阴阳捣碎，安置在炉中；进火轻轻地滚动，更加煎炼。最忌讳沾染是非、钱财和女色，服下它的人个个都能延年。《次高教授韵》领悟仙风，彻底完成清净功夫；即使面容污垢，也不因他人而自轻。心地上的杂染全都除去，穷究神妙，只有道能够资养生命。《次李参议韵》四首 我的斋舍中琼液盛满壶杯，满眼都是盛开的碧桃花。特意下山到堂中邀请高雅的朋友，无奈事情没有成功，只好独自回来。云州的胜景全都追寻游览过了，金阁山中的景色最多。一路溪水清澈浩荡，四面危峰碧绿而高峻。年幼时离开家乡，远离世俗尘埃，快乐地生活在烟霞之间。虽然还没有成仙离去，姑且与青山相伴，做这里的主人。归隐于林泉，考究太玄之道；收摄心神，不让心猿意马颠狂。纷纷扰扰的俗事全不挂怀，浩大的神光充满洞天。《次傅先生韵》四首 对浮世的功名完全无心钻营，退隐起来高枕而卧于云烟之间。无边的清闲境界全都归我所有，明月清风不必花钱。醒来后懒得再攀附名利，过着云水般自在清闲的生活。体性澄湛，归向洞府；顿时无忧无虑，超然处在人间。世间事我全都已经看透，却总是做不成；不如退隐高卧在白云之都。日月星辰的光辉照耀下，群魔消散；只要一念达到无生，便能超出五行。有心，正可以探究无心的本体；无事之中也会显出玄妙和是非。只愿人们早些省悟这些话，等到归来再下手修炼，却也已经迟迟了。重阳 霜落在吴江，枫叶散发着香气；篱笆边菊花金黄，令人十分满意。什么时候才能见到陶渊明，与他一起面对西风痛快地笑一场？中秋 夜深云散，风也格外清爽；皎洁的月光分外明亮。我有意醉后吟诗，和众人一同欣赏；飞仙却来邀我前去游玩神京。重九二首 三条小路旁黄花映着夕阳，满林红叶醉在秋霜中。辞官归去是我一生的快乐，并不羡慕参军那种落帽的狂态。最好是重阳节临近时自在休息，任红叶飘飘，被西风吹弄。西风和红叶中的道理无人领悟，能够领悟的人才会通晓造化的功力。春雨 童子传达天帝从玉京降下的诏令，蛟龙出海，驾着云彩而行。天地于是降下清凉的雨水，滋养黄芽，使它遍地生长。喜雨 久旱使百姓荒困，于是祈祷圣神；蛟龙出海，驾着彩云而来。甘美的雨水大量降下，农夫兴奋起来，头戴斗笠、身披蓑衣，冒雨扶犁。闻杜鹃 金阁山前杜鹃啼叫，一声声都在说“不如归去”。游人有谁懂得真正归去的意义？这才明白，世间通达的人实在稀少。又二首 壬子年，我住在云州乐全庵。夏至后第五天，急雪漫天飞舞，离地一丈多高，便化成了雨。一半随着烟霭飘，一半随着风飞；从天上飞来，又在地上融化。仿佛云溪那个闲散道士，把元气养得充满虚空之中。暑气熏人，午睡正浓；醒来时，漫天都凝结着六出之雪。阴阳造化原来懂得颠倒运行，使我的一片灵台冷得像冰一样。寒江独钓 一片烟雾般的蓑衣，一叶小舟；哪里比得上袖手而归、任来任去，安然休息？明知月白风清的夜晚，哪条鱼肯上钩呢？酴醾 一架酴醾花正盛开，幽居的人默默无言，独自徘徊。往年春天过去才归去，今年春天到来，又再次归来。白云仙人招隐 真正的大隐不必到山岩下去，住在城中也可以仰慕真修。与光同尘、混迹世俗，你知道其中的道理吗？形体枯槁，内心如灰，性情却自在无拘。愚斋 天地二仪昏暗难分之际，正是元气混沌、尚未判分的时候。颜回始终不违背道，曾参却显得鲁钝；其中的情理只有圣人知道。题纸扇 仙乡近在咫尺，道路并不长；灵台没有污垢，便能悟得真常之道。三焦的暑气使腹中灼热，一扇之下，清风便透骨而来，顿觉凉爽。题龙门九龙观 龙门昼夜水声潺潺，雾气锁住山色，烟霭笼罩着浅山。碧绿的洞府深藏着无限景致，谁知道蓬莱仙岛其实就在世间？题临潼华清宫 阴气退去，阳气回归，身体自然安适；云山深处隐着洞天。至今已经经历了多少次桑田变迁，鼎中的丹砂仍旧在煎炼。题聚阳山明真观 明真观后面就是聚阳山，青翠的山峰高耸在碧空之间。里面隐居着许多无事之客，裹在白云之中，自由自在地闲居。丁巳秋日过缙边 梦中归去的心已经到了广寒宫，醒来后依旧是尘世间的客人。西风一夜急急掀动帘子，把黄花吹得绽放，开满曲栏。至元癸酉年，我和奉御史公一同奉旨到岳渎降香，经过济南。驿站的马……从帝都奔驰而出，水光山色激发了吟诗的兴致。山谷水源无穷无尽之处，使人断绝思虑、忘却分别，心境反而自然明朗。泰山二首 刚登上石阶时，害怕道路艰难；渐渐升到云层之上，便觉得心中安定。天风从遥远之处吹拂而来，使人恍惚以为身世已经到了广寒宫。三月中旬拜谒泰山，山路上的清爽之气逼得人感到寒冷。为了观看日出，我站在山峰顶端，俯瞰尘世，眼界顿时开阔。天坛 衣袖随风飘飘，我来到仙坛参拜；坛上无人，只有我独自来往。玉夜中斟满酒杯，时常自饮；碧霄之间，又有谁在吹奏笙簧？投龙简二首 离开皇都后到了天坛，在坛上焚香，祈祝天下万民安宁。欣喜地遇到仙灯，显现出祥瑞的应验；不妨在这良夜倚栏观赏。亲自承受君王的命令，从丹墀下来；渡水穿林，进入青翠幽深之处。正值在王母洞投龙简的日子，翩翩飞舞的仙鹤伴着彩云飞翔。同引进崔公叔文游过洞庭湖 湖水澄澈，微风轻细，祥瑞的烟气清明；恭敬地焚烧名香，祈祷圣明。偶然写成几句拙诗，姑且借此排遣兴致，也在洞庭湖题写诗句，记下曾经来游。题祝融峰 世间事务和人情都不值得留恋，归来后隐藏踪迹，关闭松林中的门。孤高的绝顶无人能够到达，我独自驾着苍龙，任意来往。题居庸关二首 半年之间几次经过居庸关，谁能相信这个闲人其实一点也不闲？白发渐渐垂下，究竟又成就了什么？青山依旧，流水潺潺。松林的风声和啼鸟送我归去，小雨刚停，路上并不泥泞。告诉居庸关上的客人，长春真人不久就会到来，这是毫无疑问的。龙门 秋天以来两次经过龙门，从头到脚没有一处不是承受圣恩。脚踏黄云归返故国，手提沧海登上昆仑。蓬山 离开人间后到了蓬山，从此再也不回人间。茅屋竹篱坐落在青山脚下，我悠然自得地与白云相对，安闲度日。过辉州

译手拄竹杖，脚穿芒鞋，身披短布袍，像飘蓬一样随云水经过辉州。风雨催促我作诗，却没有写出佳句；只顾贪看蛟龙在碧绿的水流中嬉戏。济源投简 琳宫的醮仪结束后，承受天帝的旨意；带着龙简来到水府投送。暮冬时节祥符瑞应，和气旺盛，灵龟在清流中荡漾嬉戏。投简 恭敬地带着龙简走出皇都，分别投送到济渎和嵩山岩洞。上天为了圣明的君主扩大长寿之域，青山无尽，流水长流。嵩山次引进崔叔文韵 使者星和羽客欣喜地一同游览，和气融融，瑞气浮动。无数秀美的山峰迎着马头而来，一峰比一峰秀丽，一峰比一峰幽深。九月宿秋阳观值雨 雨后黄花格外芬芳，风吹红叶送来深秋的匆忙。山禽默不作声，情致更加悠远；野草没有名字，其中的道理却更加深长。华岳 正睡着时被泉声唤醒，在风前月下寻访天真。纵身直上南峰顶端，回望夕阳返照，观看北辰。过井陉二首 凌晨策马经过井陉，崎岖的长路激发了吟诗的兴致。若此行被鸡鸣声干扰，屡屡打破游仙之梦，便无法成行。寒云层层从马蹄边涌起，马头前翠色扑面，纵横交错的群山横亘眼前。云山的美景使我写不出佳句，只顾贪听猿啼虎啸之声。题隐泉 山势回环，枕着涌出的泉水；洞门高高敞开，云烟从中升出。挽回世俗纷华的境界，占得人间一处洞天。自述 口渴时饮用甘美如醍醐的天地精髓，饥饿时吃肴馔般的虎龙之肌。这些享受都是闲散之人的事情，不是闲散之人就很难知道。〔绝句〕 我过去非常喜爱河中永乐纯阳宫西面的地方，那里地势极好，曾经打算改葬先师披云真人。事情尚未决定，忽然有一天在静定中看见先师经过门前，我急忙追随他，却已经失去了踪影。于是写成一首绝句：不知不觉之间就可以归去，明明白白也正合时宜。事情和道理的两端，任凭你运用；无论远近，顺其无为而无所不为。答人问修行二首 略微把我的管见向你陈述：师父传授玄妙之言，使我悟得本真。虽然还不能完全通达，却不愿再无心地做一个蒙昧之人。心一生起，各种尘世因缘就随之出现；意念一灭，处处都契合圣人的机要。如果人能懂得这个道理，不必移动一步，也能到达瑶池。长春宫方壶述怀二首 曲折的栏杆和幽静的园圃景色非同寻常，松树和桧树森然耸立在夕阳下。酿成琼液，掺着月光饮用；玉簪花被风送来，香气充满庭院。打算把沧海化作美酒，随即解下葫瓢当作巨大的酒杯。尊敬地邀请老人连夜饮酒，欢喜地让松风和竹间明月相伴。蓬山上庵四首 在山中居住十年，远离世俗人情；近年来仿佛觉得梦魂也变得轻盈。深夜无眠，欣然坐起；明月照满厅堂，风也更加清爽。三面高峻的山峰排列成翠色屏风，岩谷深处老树参天，祥瑞的云气横亘其间。我来这里本想忘掉归去的打算，无奈功业未成，修行也没有完成。院子里的黄花四季开放，云山、水流和竹林环绕着楼台。不要说美景无人来，风月自会不邀而来，按时相伴。依山傍水建起茅斋，门正对着青松，在松影中敞开。洞天近在咫尺，却无人来到；白云和幽鸟自来自去。题中岳嵩山 翠屏、玉柱和金壶等山峰，我全都走遍了，却没有一座比得上这里。芝草蕙兰香气满院，水光山色环绕着茅庐。孝子 忠诚恭顺，坚持操守而忘却世俗情态；守丧时谨慎遵守礼制，抛弃浮华。世间的孝子有多少？像这样精诚的人又有几家？题峰山芜台见一亭二首 在芜台看见一座亭子，临近清溪；锦绣般的树木和屏风般的山峰从四面环绕。烟霞笼罩之处人迹寂静，我带着竹杖独自漫步，看云彩飞行。用黄精和苍木酿成美酒，以瓦鉥和磁瓯代替玉杯。特意来到芜台邀请老朋友，无奈未能如愿，只好独自回来。示众 南北东西总都在同一片天空下，其中的道理和趣味要得到真传。不要把万般事务挂在心头，一段灵明本性自然显现。〔谢张君玉〕 至元癸巳年夏四月，秘书监丞张君玉奉旨讨论山野之人建祠的事情；因为我年老笨拙且身患重病，未能成行，所以写这首诗表示感谢。欣喜地遇到知音，谈论事情的本因；对于本门的传统，怎敢不尽心向你陈述？惭愧自己没有治理世间的才略，只能与青山相伴，做青山的主人。题白云庵 重阳佳节人们争相游赏，我拖着藜杖与众人同游。在仙馆询问白云居住在哪里，原来白云庵就在白云楼附近。归金阁山旧隐 年老后在林下度过余年，想起先人的一联诗。放宽〔缺疑〕心来消磨白日，静静开启道眼观看青天。赠瓦匠 青白色的瓦片叮当作响，四角平整；依长、阔、厚等方面都没有争差。若一旦破坏，便归于元始之主；所以姑且写下这首荒拙的诗，作为凭据。遗世二首 从今以后万事都与我无关，潇洒地隐居山林十年。三千功德圆满后朝拜元始天尊而去，半夜骑龙飞到广寒宫。和气周遍流行，正性由此开启；炼神合道，超出尘世。腾空撒手，乘风而去；回头看人间，此后不再回来。《西云集》卷下终