太真玉帝四极明科经卷之一竟
太真玉帝四极明科经卷之一竟#1『浊灾』疑当作『调灾』。#2『少山』疑当作『刀山』。太真玉帝四极明科经卷之二太玄下宫女青四极明科律文白帝玉司君，姓王，讳玄度，衣素华明光白锦之衣，七色凤章，头戴飞精曜天宝冠，手执七色之节，治西羽之野洞天太玄都女青下宫，领西岳华阴仙官，地灵水精，白庚之兵。西极无崖之天、无鞅数劫、无穷无极之官，总统上真之格，悉隶於白帝玉司之君。主人生死之命，知其名，存其神，修行九年，致素云飞舆来迎兆身，上升玄宫。太玄都四极明科曰：《左乙混洞东蒙之箓》、《右收摄杀之律》，二诀上清之盛章，三天玉童所佩於上皇先生、太素三元君。旧科七千年有神仙图箓，骨气合真，听得三传。盟信青缯九十尺，金钮三双，弟子师对斋九十日，北向告盟而付。玉童玉女各十二人，侍卫典经。若七百年之中有其人，听得一传，不过三。愆盟违信，三犯废功断事，万不得仙，五犯七祖、父母为右官所执，己身为左官所考，充刀山食火，二十四狱，三涂五苦之罚，三掠乃过，长充鬼役。玄都下宫女青律文，受者明慎奉行。太玄都四极明科曰：《神虎玉经》、《金虎凤文》、《上清内经》、《黄庭玉景内经》四卷，出於太帝自然之章，传於玄古先生、上皇真人、太上道君、玉精真人、扶桑旸谷神王、金阙帝君、上相青童君。旧科七千年三传，有紫名东华，录字上清，依盟赍金钮九双，凤文之罗九十尺，玄云之锦四十尺，金鱼、玉龙各一枚，师弟子对斋九十日，或三十日，北向告盟而传。侍经玉童玉女各二十四人。若千日有其人，听得一传，无其人万劫勿宣。愆盟违信，三犯废功断事，不得又仙，五犯七祖、父母为右官所考，己身为左官所考，罚以刀山火乡，二十四狱，三掠乃过，还长充鬼役，负石填河。玄都下官女青律文，受者明慎奉行。太玄都四极明科曰：《九道回玄太丹录书》、《玉道录字回曜太真隐书》，二诀元始天王所修，传於三天真王、太上大道君、太帝、天帝、太微天帝君、上元禁君、三元夫人、西王母、赤精真人所受。旧科万劫一传，若有玄图紫简，名参青宫，依盟责丹纹八十尺，金龙、玉鱼各一枚，青缯三十二尺，师弟子对斋七十日，北向告盟授。侍经玉童玉女各十人。若七百年内有其人，听得三传，自无其分，万劫勿宣。愆盟负科，一犯废功断事，不得又仙，三犯七祖被右官所考，己身充左官所考，登刀山，入火乡二十四狱，三涂五苦之难，三掠乃过，还充幽夜无极鬼役。太玄下宫女青律文，受者明慎奉行。太玄都四极明科曰：《三华宝曜琼文琅书》、《灵曜上箓》、《七晨素经》，凡三诀，太真丈人所修，以传付太上大道君、东海小童、金阙帝君、上相青童君。旧科万年一传，若有金骨玉藏，名书帝简，依盟责金鱼、玉龙各一枚，紫纹四十尺，飞云之锦二十二尺，真珠一斤，师弟子对斋六十日，或三十日，北向告盟而授。侍经玉童玉女各二十四人。若七百年内有其人，听得三传，自无其人，万劫勿宣。愆盟负信，二犯废功断事，不得又仙，四犯以上，七祖、父母被右官所考，己身充左官所考，登刀山，入火乡啖炭地狱，三涂五苦之中，三掠乃过，还充幽夜无极之役。太玄下宫女青律文，受者明慎奉行。太玄都四极明科曰：《上清隐书》、《龙文八灵真经》，二诀九天真王所修，自然之章，以传紫清先生、上皇真人、太帝、天帝、太微天帝君、三元君、西王母、金阙帝君、东海小童。旧科万劫一传，若名书玉札，紫字上清，当依盟信，赍凤文之罗百尺，上金十两，盟誓九天，师弟子对斋五十日，北向告盟而传。侍经玉童玉女各三十六人。若千年内有其人，听得三传，自无其分，万年勿泄。愆盟负誓，一犯废功断事，不得又仙，三犯以上，七祖充右官之考，己身充左官之考，登刀山，入火乡啖炭地狱，三涂五苦之难三掠，得充负石填河之役。太玄下宫女青律文，受者明慎奉行。太玄都四极明科曰：《玉清神虎内真》、《紫文丹章》，二诀玉清紫晨君所修，自然之章，以传太上大道君、上元禁君、明皇玉帝、二十四真。旧科万劫一传，若有玄名玉清，丹字帝札，千年内听得三传。盟信紫纹五十尺，绛罗三十尺，金鱼、玉龙各一枚，师弟子对斋三十日，北向告盟而传。给玉童玉女各十人。不得愆盟负信，三犯废功断事，不得又仙，五犯七祖、父母、己身，并被左右官所考，充刀山食火，二十四狱，三涂五苦，三掠乃过，还充负石填河之役。玄都下宫女青律文，受者明慎奉行。
译《太真玉帝四极明科经》卷之一完 #1“浊灾”疑应作“调灾”。#2“少山”疑应作“刀山”。《太真玉帝四极明科经》卷之二 太玄下宫女青《四极明科》律文 白帝玉司君姓王，名讳玄度，穿素华明光白锦衣和七色凤章，头戴飞精曜天宝冠，手执七色之节，治理西羽之野洞天太玄都女青下宫，统领西岳华阴仙官、地灵水精和白庚之兵。西极无崖之天、无数劫、无穷无极的官府，总统上真之格，全都隶属于白帝玉司君。主管人的生死之命；知道他的名讳，存思他的神形，修行九年，便会招来素云飞舆迎接兆身，使其上升玄宫。太玄都《四极明科》说：《左乙混洞东蒙之箓》、《右收摄杀之律》这两种秘诀，是上清盛大的章典，由三天玉童佩带，传给上皇先生、太素三元君。旧科规定七千年传授三次；有神仙图箓、骨气合真的人，才允许得到传授，共传三次。盟信之物为青缯九十尺、金钮三双；师徒共同斋戒九十日，面向北方告盟后传授。玉童玉女各十二人侍卫、典掌经书。若七百年之中有合适的人，允许传授一次，不超过三次。违背盟约、失信，犯三次废止功效、停止行事，永远不得成仙；犯五次，七祖、父母由右官执掌，自身由左官考罚，充受刀山食火、二十四狱、三涂五苦之罚，经历三次掠刑后才得通过，长期充当鬼役。玄都下宫女青律文，接受者应明白并谨慎奉行。太玄都《四极明科》说：《神虎玉经》、《金虎凤文》、《上清内经》、《黄庭玉景内经》四卷，出自太帝自然之章，传给玄古先生、上皇真人、太上道君、玉精真人、扶桑旸谷神王、金阙帝君、上相青童君。旧科规定七千年传授三次；有紫名列于东华、录字列于上清者，依照盟约携带金钮九双、凤文罗九十尺、玄云锦四十尺、金鱼一枚、玉龙一枚；师徒共同斋戒九十日或三十日，面向北方告盟后传授。侍奉经书的玉童玉女各二十四人。若千日内有合适的人，允许传授一次；若没有合适的人，万劫不得宣泄。违背盟约、失信，犯三次废止功效、停止行事，不得再次成仙；犯五次，七祖、父母由右官考罚，自身由左官考罚，受刀山、火乡、二十四狱之罚，经历三次掠刑后才得通过，仍长期充当鬼役，背石填河。玄都下官女青律文，接受者应明白并谨慎奉行。太玄都《四极明科》说：《九道回玄太丹录书》、《玉道录字回曜太真隐书》这两种秘诀，是元始天王修习的，传给三天真王、太上大道君、太帝、天帝、太微天帝君、上元禁君、三元夫人、西王母、赤精真人所受。旧科规定万劫传授一次；若有玄图紫简、姓名列于青宫者，依盟约准备丹纹八十尺、金龙一枚、玉鱼一枚、青缯三十二尺；师徒共同斋戒七十日，面向北方告盟后传授。侍奉经书的玉童玉女各十人。若七百年内有合适的人，允许传授三次；若自身没有这种资格，万劫不得宣泄。违背盟约、负犯科律，犯一次废止功效、停止行事，不得再次成仙；犯三次，七祖受右官考罚，自身受左官考罚，登刀山、入火乡和二十四狱，经历三涂五苦之难三次掠刑后，仍充任幽夜无极鬼役。太玄下宫女青律文，接受者应明白并谨慎奉行。太玄都《四极明科》说：《三华宝曜琼文琅书》、《灵曜上箓》、《七晨素经》共三种秘诀，是太真丈人修习的，传给太上大道君、东海小童、金阙帝君、上相青童君。旧科规定万年传授一次；若有金骨玉藏、姓名写入帝简者，依盟约准备金鱼一枚、玉龙一枚、紫纹四十尺、飞云锦二十二尺、真珠一斤；师徒共同斋戒六十日或三十日，面向北方告盟后传授。侍奉经书的玉童玉女各二十四人。若七百年内有合适的人，允许传授三次；若没有合适的人，万劫不得宣泄。违背盟约、失信，犯两次废止功效、停止行事，不得再次成仙；犯四次以上，七祖、父母受右官考罚，自身受左官考罚，登刀山、入火乡食炭地狱，在三涂五苦之中经历三次掠刑后，仍充任幽夜无极之役。太玄下宫女青律文，接受者应明白并谨慎奉行。太玄都《四极明科》说：《上清隐书》、《龙文八灵真经》这两种秘诀，是九天真王修习的自然之章，传给紫清先生、上皇真人、太帝、天帝、太微天帝君、三元君、西王母、金阙帝君、东海小童。旧科规定万劫传授一次；若姓名写在玉札、紫字列于上清，便应依盟约携带凤文罗一百尺、上金十两，向九天发誓；师徒共同斋戒五十日，面向北方告盟后传授。侍奉经书的玉童玉女各三十六人。若千年内有合适的人，允许传授三次；若自身没有这种资格，万年不得泄露。违背盟约、负犯誓言，犯一次废止功效、停止行事，不得再次成仙；犯三次以上，七祖受右官考罚，自身受左官考罚，登刀山、入火乡食炭地狱，经历三涂五苦之难三次掠刑后，充任背石填河之役。太玄下宫女青律文，接受者应明白并谨慎奉行。太玄都四极明科说：《玉清神虎内真》《紫文丹章》两种口诀，是玉清紫晨君所修习的自然之章，用来传授给太上大道君、上元禁君、明皇玉帝和二十四位真人。旧有科条规定，每隔万劫传授一次；如果有玄名玉清、丹字帝札的人，千年之内允许传授三次。盟誓信物为紫纹五十尺、绛罗三十尺、金鱼和玉龙各一枚。师徒共同斋戒三十日，面向北方告盟后传授。配给玉童、玉女各十人。不得违背盟约、辜负信誓；三次犯过，废除功德，断绝仙道，不得再成仙；五次犯过，七祖、父母和自身都将受到左右官府的考察，充入刀山食火、二十四狱、三涂五苦之中，经过三次拷掠才能出来，随后长期充任背石填河的劳役。玄都下宫女青律文如此规定，受法者应当明白谨慎地奉行。