（卷首）
太上太玄女青三元品戒拔罪妙经经名：太上太玄女青三元品戒技罪妙经。撰人不详，似出於南北朝或隋唐。系改编增衍《三元品戒功德轻重经》而成。三卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。卷上太玄女青曰：至道玉帝，昔於龙汉初劫，在三天之上，与诸天上圣、十方真仙、无量大圣众，演说三洞大法《三元品诚妙经》。是时三界官属、诸天神仙各百亿万众，并皆敛简侍座，谛听法音。尔时，元始天尊告诸大众曰：吾今广为三界内外一切众生，宣说三乘妙法，三洞宝经。开化人天，随缘降接下元众生。末世男女不闻道法，枉被杀害，不终天年者多。此盖生人业重罪深，不归正化，背真从伪，惟用邪行。既死之后，魂无所托，结寄酆都地狱之中。劫尽山消，无由解脱。汝等众生，当度大千世界之内，十方国土之中，一切善信男子、女人，自今以去，当诵三元宝经女青妙典。此经功德，上度天人，下济长夜，福报无穷，恩资万有。免於寿尽之时，魂入酆都，受诸报对。尔时，上元一品九炁天官紫微帝君，即延生之符始阳之炁结成至真，处玄都元阳七宝紫微上宫碧霞之殿，五云之座紫金之床，凭碧琳之几，秉青玉之珪，左右神仙列班侍卫。其上元之宫，纵广五千万里，并皆青玄之气结成其宫。总主上真自然玉虚高皇上帝，诸天帝主、上真真仙，及国主、大臣、皇后、皇妃、诸王、太子、百官眷属、天下人民，一切贵贱罪福之由。其中神仙官僚，皆禀自然之气而为体也，若非金阙玉简记名得道之人，莫能见也。其紫微宫中，复有左右中三府。左府主生之官，则太阳火官考之。右府主死之宫，则太阴水官考之。中府主生死罪福之官，则风刀考之。三府总计三十六曹，各领官僚九千万众，并於上元之夕，考较大千世界之内，十方国土之中，一切生死罪福缘对报应之由，众等虔诚，人各恭敬。志心归命：太玄女青 上元明真曹仙官。太玄女青 上元监正曹仙官。太玄女青 上元梵行曹仙官。太玄女青 上元灵关曹仙官。太玄女青 上元禁神曹仙官。太玄女青 上元通明曹仙官。太玄女青 上元正神曹仙官。太玄女青 上元开明曹仙官。太玄女青 上元玉都曹仙官。太玄女青 上元南上曹仙官。太玄女青 上元元功曹仙官。太玄女青 上元三灵曹仙官。太玄女青 上元明梵曹仙官。太玄女青 上元威灵曹仙官。太玄女青 上元太清曹仙官。太玄女青 上元宣威曹仙官。太玄女青 上元明都曹仙官。太玄女青 上元太常曹仙官。太玄女青 上元都灵曹仙官。太玄女青 上元太仪曹仙官。太玄女青 上元明法曹仙官。太玄女青 上元考正曹仙官。太玄女青 上元明威曹仙官。太玄女青 上元九都曹仙官。太玄女青 上元司正曹仙官。太玄女青 上元四明曹仙官。太玄女青 上元监天曹仙官。太玄女青 上元司杀曹仙官。太玄女青 上元盟天曹仙官。太玄女青 上元幽都曹仙官。太玄女青 上元威仪曹仙官。太玄女青 上元太阴曹仙官。太玄女青 上元下元曹仙官。太玄女青 上元监司曹仙官。太玄女青 上元太明曹仙官。太玄女青 上元监灵曹仙官。右三十六曹仙官，则太玄女青真人所掌、属紫微之宫。每府各一考官、一千二百考吏、一万二千考兵，一十二万考士。总主人天已得道过去及未得道者，见在福中，国主大臣、诸天太子、皇后皇妃、百官宰辅，及善信男子、女人，功过罪福簿录，缘对考限之事。至每年正月十五日，则上元天官紫微帝君，考较大千世界之内、十方国土之中，上至诸天神仙升降之籍、星宿临照国土分野兴亡之簿，中至国主贤臣、诸王太子、一切众生考限之期，下至鱼龙变化飞走万类，改易身形，升沈年月。至於三涂之内，九府之中，罪对之名，年劫之限，其内合得生为人者，则当削名长夜之府，列字左宫之中。其内合为诸色，邪魔鬼神之者，则当刻限右宫，书名黑簿，俟其数满，又复改形，随其业力高下不同，受报各异。内有罪魂合为飞走万类，亦当随罪轻重，分配生方，或为豺狼虎豹，或为驴马驼骡，或为牛羊鹅鸭，或为鸡犬鸠鸱，或作獐麂狐兔，或为雀鸰蝇虫，或作踣蜣娘蛇鼠，或作蝼蚁蚊虻，或为尘鹿麒麟，或作鼋鼉龟鳌，或作蛟蜃岫蜓，或为长鲸海马，或为螺蚌虫鱼，或为乌雉孔雀，或为鹰鹞飞狸，或为虾蟆蚤虱，或为曲蚁蜈蚣，或为鳅鳣水母，或作竭蟹蜘蛛，或作异状，禽鱼飞狂异兽。
译太上太玄女青三元品戒拔罪妙经 经名：《太上太玄女青三元品戒技罪妙经》。撰写者不详，似乎出于南北朝或隋唐时期。此经是在《三元品戒功德轻重经》的基础上改编、增衍而成，共三卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。卷上 太玄女青说：至道玉帝过去在龙汉初劫时，位于三天之上，与诸天上圣、十方真仙和无量大圣众，演说三洞大法《三元品诚妙经》。当时，三界官属以及诸天神仙各有百亿万众，全都收敛威仪，侍立就座，专心听取法音。那时，元始天尊告诉在场大众说：我现在广泛为三界内外的一切众生，宣说三乘妙法和三洞宝经，开化人间与天界众生，随缘降临接引下元众生。末世的男女听不到道法，徒然遭受杀害、不能终享天年的人很多。这都是因为世间人业障深重、罪孽深重，不归向正道教化，背弃真道而追随虚伪，只行邪行。死后，魂魄无所依托，结聚寄托在酆都地狱之中；直到劫数尽、山河消亡，也没有解脱的途径。你们这些众生，应当度化大千世界以内、十方国土之中的一切善信男子、女人。从今以后，应当诵读三元宝经女青妙典。此经功德，上能度脱天人，下能救济长夜之魂，福报无穷，恩惠资益万物，使人在寿命终尽之时免于魂入酆都、承受各种报应。那时，上元一品九炁天官紫微帝君，是由延生之符、始阳之炁凝结而成的至真之神，居住在玄都元阳七宝紫微上宫的碧霞殿中，坐在五云座、紫金床上，凭着碧琳几案，手持青玉圭，左右有神仙列班侍卫。上元宫纵横广阔五千万里，全都是由青玄之气凝结而成。这里总主上真自然玉虚高皇上帝、诸天帝主、上真真仙，以及国主、大臣、皇后、皇妃、诸王、太子、百官眷属和天下人民一切贵贱、罪福的因由。其中的神仙官僚，全都承受自然之气而成形；如果不是在金阙玉简上记名、已经得道的人，便不能看见他们。紫微宫中又有左、中、右三府。左府主管生者之官，由太阳火官考察；右府主管死者之宫，由太阴水官考察；中府主管生死罪福之官，由风刀考察。三府总共统辖三十六曹，每曹各领官僚九千万众，在上元之夜考核大千世界以内、十方国土之中的一切生死、罪福、缘对、报应的因由。众人都应虔诚恭敬，各自恭敬礼拜。一心归命：太玄女青上元明真曹仙官。太玄女青上元监正曹仙官。太玄女青上元梵行曹仙官。太玄女青上元灵关曹仙官。太玄女青上元禁神曹仙官。太玄女青上元通明曹仙官。太玄女青上元正神曹仙官。太玄女青上元开明曹仙官。太玄女青上元玉都曹仙官。太玄女青上元南上曹仙官。太玄女青上元元功曹仙官。太玄女青上元三灵曹仙官。太玄女青上元明梵曹仙官。太玄女青上元威灵曹仙官。太玄女青上元太清曹仙官。太玄女青上元宣威曹仙官。太玄女青上元明都曹仙官。太玄女青上元太常曹仙官。太玄女青上元都灵曹仙官。太玄女青上元太仪曹仙官。太玄女青上元明法曹仙官。太玄女青上元考正曹仙官。太玄女青上元明威曹仙官。太玄女青上元九都曹仙官。太玄女青上元司正曹仙官。太玄女青上元四明曹仙官。太玄女青上元监天曹仙官。太玄女青上元司杀曹仙官。太玄女青上元盟天曹仙官。太玄女青上元幽都曹仙官。太玄女青上元威仪曹仙官。太玄女青上元太阴曹仙官。太玄女青上元下元曹仙官。太玄女青上元监司曹仙官。太玄女青上元太明曹仙官。太玄女青上元监灵曹仙官。以上三十六曹仙官，都是太玄女青真人所掌管，隶属于紫微宫。每府各有一名考官、一千二百名考吏、一万二千名考兵和一十二万名考士。总管已经得道而过去的人，以及尚未得道、现处福报之中的人；还掌管国主、大臣、诸天太子、皇后、皇妃、百官宰辅以及善信男子、女人的功过罪福簿录和缘对考限之事。每年正月十五日，上元天官紫微帝君便考核大千世界以内、十方国土之中上至诸天神仙升降的名籍、星宿照临国土分野兴亡的簿册，中至国主贤臣、诸王太子和一切众生应受考核的期限，下至鱼龙变化、飞禽走兽万类改变形体、升降沉浮的年月。至于三涂以内、九府之中的罪对名目和劫年期限，其中应当转生为人的，便从长夜之府削去姓名，把名字列入左宫；其中应当成为各种邪魔鬼神的，便在右宫刻定期限，将姓名写入黑簿，等到数目期满后再次改变形体，按照业力高下不同而各自承受不同的报应。罪魂中应当转生为飞禽走兽万类的，也应当按照罪过轻重，分配到各个生处：有的成为豺狼虎豹，有的成为驴马驼骡，有的成为牛羊鹅鸭，有的成为鸡犬鸠鸱，有的成为獐麂狐兔，有的成为雀鸰蝇虫，有的成为踣蜣娘蛇鼠，有的成为蝼蚁蚊虻，有的成为尘鹿麒麟，有的成为鼋鼉龟鳌，有的成为蛟蜃岫蜓，有的成为长鲸海马，有的成为螺蚌虫鱼，有的成为乌雉孔雀，有的成为鹰鹞飞狸，有的成为虾蟆蚤虱，有的成为曲蚁蜈蚣，有的成为鳅鳣水母，有的成为竭蟹蜘蛛，有的成为形状奇异的禽鱼、飞虫和异兽。