卷上
如是种种万类，或走或飞，或行或坐，或多足无足，或胎生卵生，或乾居湿居，或巢居穴居，百形千变，不可定名。或依古树怪石，或处渊泽泉源，或据土山岩石，或处井灶沟渠，或於人间作诸妖怪。如是种种万类，一切负命之身，各俟考限满日。天官考籍之宵，又当随业改形，随福受报，随劫轮转，随业死生，善恶随缘，无复差别。若有善信男子女人，发心书写此经，散施转读，香花宝盖，供养诸天，如是所作之罪，悉皆消灭。或於三元之夕，醮谢诸天，或於十直之辰，持诵此经，得福无量。女青曰：此经功德，能解百生怨对，能消万劫罪愆，能灭有身之过，能除无妄之灾，能脱死生之苦，能解众恶之心。一切众生自今以去，若有官灾疾病，咒诅冤家，当诵此经。若有瘟癀疾疫，或被鬼魅所侵，即当持诵此经。若欲兴生觅利，入海求财，或修造动土，立宅安坟，即当持诵此经。或有功名不利，官职微退，或船行往返，或忧波浪所惊，亦当持诵此经。若欲开度长夜，济拔幽魂，解释夙殃，救诸幽苦，但当持诵此经，得福无量。或有虫蝗水潦，兵革四兴，国主忧惶，人民伤死，当於清净之地，或古坛灵观之中，建立道场，悬诸幡盖，转诵此经，然灯行道，大醮五星及诸天宿曜，则得国土清宁，时和俗泰，蝗虫兵革当自化消，水旱风灾自然得度。若有善信男子女人，生来多厄，运命衰微，或久病着状，不能医治，或多犯王法，枷锁连年，或染风狂，或被邪魔所执，即当抄写此经，散施众生，共相转读。若有众生能如是者，诸灾自解，众恶自消，寿命长久，得福无量。女青曰：一切众生展转轮殁，生死报对，祸福应现，毫末无差，并俟三元之日，三官考籍之宵，分配死生，定其贫富，人鬼二路，禽兽万端。合受福者，则当列字左宫，刻名左府。合为鬼为畜者，则当书名右府，刻字右宫。各俟考限之期也。女青曰：一切善信男子、女人，或得仙名，当以玉简功过，或有除落品格罪福报应，亦如紫微宫中限簿录籍，并封玄都明真玉匮上元天官洞白之府，并俟三官集圣之日，定诸神仙升降之籍，及诸善恶男女祸福缘对深浅之由，寿算考限长短之名，下至九幽之内除放生死罪福之限，蠢动生化衰盛之期，并於上元之日录奏太上虚皇道君。女青曰：若大千世界之内，十方国土之中，一切善恶男子女人，生死罪福，轻重寿考，年月日限之数，各各分别青黑二簿，列奏上宫，若复善功满足，应合仙者，言名紫微之宫。若有崇奉玄元无上大法者，言於太极左宫，书名金箓，刻字仙曹，当勑地官侍卫，录简上宫，三界营护，所有一切外魔无复干挠，一如女青之律。当书青玄之简。今录上真总领生死簿录品目如后，汝等众生，自当虔奉：上真总领禅号高下尊卑功过仪典。上真总领众圣朝礼旋行功过仪典。上真总领大圣旋宴从驾功过仪典。上真总领生死图簿录籍功过仪典。上真总领生死命籍算录功过仪典。上真总领生死功德轻重功过仪典。上真总领鬼神执役报对转轮功过仪典。上真总领鬼神幽谪开度年限功过仪典。上真总领鬼神升度死魂更生功过仪典。上真总领死魂受炼更生录籍功过仪典。上真总领神仙得道清净品秩功过仪典。上真总领万魔谣歌之音功过仪典。已前上真总领三界之内、十方国土之中，一切功过之名。每至三元之夕，并书青黑二簿，录奏上宫，皆随所作罪福探浅开度，随业轻重显报，人天无复差别。汝等众生，但当转读此经，严持香花，种种供养，则得殃对永消，福增巨海，冤讼不侵，存亡获泰。吾今当为大千世界之内，十方国土之中，一切善信男子女人，忏悔一切罪目，咸使荡除，无复恶报。忏悔诸善男子女人，或不信圣道经诚，怀疑两心之罪。忏悔弟子或轻慢至道圣文，评论经典之罪。忏悔弟子或窃取道像经书，或将毁抹，或有受持不敬师宗之罪。忏悔弟子或无师自授三洞经法，而传弟子之罪。忏悔弟子或轻慢师主，违背誓言之罪。忏悔弟子或毁谤师父不崇天义之罪。忏悔弟子或隐闭三洞经法，使不通流之罪。忏悔弟子或得仙经妙法，妄将传授非人之罪。
译如此种种万类，有的行走，有的飞翔，有的行动，有的静坐；有的多足，有的无足；有的胎生，有的卵生；有的居于干燥之处，有的居于潮湿之地；有的巢居，有的穴居，形态百变、变化千种，无法确定名称。有的依附古树怪石，有的处在深渊、沼泽和泉源之中，有的盘踞土山岩石，有的处在井、灶、沟、渠之中，有的在人间成为各种妖怪。这些种种万类，一切承负性命的形体，都各自等待考核期限届满之日。天官考核簿籍的夜晚，又将随着业力改变形体，随着福报承受果报，随着劫数轮转，随着业力经历生死，善恶各随因缘，不再有差别。若有善信男子、女人发心书写此经，散施并传诵，供奉香花、宝盖给诸天，那么所作的这些罪业全都能够消灭。或者在三元之夜设醮谢告诸天，或者在十直之日持诵此经，都能得到无量福报。女青说：此经的功德能够解除百生以来的怨对，消除万劫以来的罪愆，灭除有形身体所造的过失，消除无妄之灾，脱离生死之苦，解开众生作恶的心念。一切众生从今以后，若遭遇官灾、疾病、咒诅、冤家，应当诵读此经；若遭遇瘟癀、疾疫，或被鬼魅侵扰，也应当持诵此经；若想兴办生计、寻求利益，入海求财，或修造、动土、建宅、安葬坟墓，也应当持诵此经；若功名不顺、官职稍有退失，或船只往返航行、担忧受到风浪惊扰，也应当持诵此经；若想开度长夜之魂、救拔幽魂、解除宿世灾殃、救济各种幽冥苦难，只要持诵此经，便能得到无量福报。若发生虫蝗、水涝，兵乱从四方兴起，国主忧虑恐惧、人民受伤死亡，应当在清净之地，或古坛、灵观之中建立道场，悬挂各种幡盖，转诵此经，燃灯行道，大醮五星及诸天星宿，这样便能使国土清宁、时令调和、民俗安泰，蝗灾和兵乱自然化解消除，水灾、旱灾、风灾也自然得以平息。若有善信男子、女人生来多灾多难、命运衰微，或久病缠身、无法医治，或屡次触犯王法、年年戴着枷锁，或染上风狂之疾，或被邪魔控制，也应当抄写此经，散施给众生，共同传诵。如果有众生能够这样做，各种灾难自然解除，各种恶事自然消除，寿命长久，得到无量福报。女青说：一切众生辗转轮回、经历生死报对，祸福显现、应验，丝毫没有差错；都要等到三元之日、三官考核簿籍的夜晚，分配生死，确定贫富，分别人、鬼两条道路以及禽兽的万种形态。应当享受福报的，便把名字列入左宫，在左府刻名；应当成为鬼或畜生的，便把名字写入右府，在右宫刻字；各自等待考核期限到来。女青说：一切善信男子、女人，有的获得仙名，应当依据玉简记载功过；有的被削除或降落品格，其罪福报应，也像紫微宫中的期限簿籍一样，封存于玄都明真玉匮上元天官洞白之府，等待三官会集诸圣之日，确定诸神仙升降的名籍，以及各种善恶男女祸福、缘对深浅的原因；下至九幽之中除放生死罪福的期限、蠢动生化盛衰的时期，也都在上元之日记录奏报给太上虚皇道君。女青说：在大千世界以内、十方国土之中，一切善恶男子、女人的生死罪福、轻重寿考以及年月日限的数目，都分别写入青、黑两簿，列奏上宫。如果善功圆满、应当成仙，就把姓名报告给紫微宫。若有人崇奉玄元无上大法，就把姓名报告给太极左宫，写入金箓，刻字于仙曹，并命令地官侍卫把名籍录送上宫，由三界共同营护，使一切外魔再也不能干扰，完全依照女青的法则。应当写入青玄之简。现在把上真总领生死簿录的品目记录如下，你们这些众生应当虔诚奉行：上真总领禅号高下、尊卑、功过的仪典。上真总领众圣朝礼、旋行功过的仪典。上真总领大圣旋宴、随驾功过的仪典。上真总领生死图簿、录籍功过的仪典。上真总领生死命籍、算录功过的仪典。上真总领生死功德轻重、功过的仪典。上真总领鬼神执役、报对转轮功过的仪典。上真总领鬼神幽谪、开度年限功过的仪典。上真总领鬼神升度、死魂更生功过的仪典。上真总领死魂受炼、更生录籍功过的仪典。上真总领神仙得道、清净品秩功过的仪典。上真总领万魔谣歌之音功过的仪典。以上是上真总领三界以内、十方国土之中一切功过名目的事项。每逢三元之夜，都把它们写入青、黑两簿，记录奏报上宫；全都按照所作罪福的深浅而决定开度，按照业力轻重显现报应，天上人间不再有差别。你们这些众生只应当传诵此经，严格奉持香花，种种供养，这样就能使灾殃怨对永远消除，福报增长如大海，冤屈诉讼不能侵害，生者和亡者都获得安泰。我现在应当为大千世界以内、十方国土之中的一切善信男子、女人，忏悔一切罪目，使它们全部荡除，不再有恶报。忏悔诸善男子、女人不信圣道经教、心怀疑惑而三心二意的罪。忏悔弟子轻慢至道圣文、评论经典的罪。忏悔弟子偷取道教神像和经书，或将其毁坏、涂抹，或受持经法却不敬师宗的罪。忏悔弟子没有师承而自行传授三洞经法给弟子的罪。忏悔弟子轻慢师主、违背誓言的罪。忏悔弟子毁谤师父、不尊崇天道义理的罪。忏悔弟子隐匿、封闭三洞经法，使其不能流通的罪。忏悔弟子得到仙经妙法后，妄自传授给不应传授之人的罪。
忏悔弟子或受经法不依科诚，受持轻泄灵文之罪。忏悔弟子或传经之后，不尊师约之罪。忏悔弟子受经之后，无有开度一切众生之罪。忏悔弟子或无故毁削玄元圣道经像及诸法物之罪。忏悔弟子传授经法，不为宿奏诸天、盟告五帝三官不合仪典之罪。忏悔弟子受经之后，心无信重，贱法轻师之罪。忏悔弟子或遏断圣道法路，使不通遍，自取功名之罪。忏悔弟子或朔望八节之日，不礼师资憍慢之罪。忏悔弟子或遇斋直之日，不精香火，普为众生之罪。忏悔弟子或诵经越略，心无救物，自称快俊之罪。忏悔诸学上道之士，或行道越次，争竞功名之罪。忏悔弟子受道之后，或遇家有灾衰，不能自省其过，怨道咎师之罪。忏悔弟子或毁谤善人，妄指日月，轻易圣道，尊重邪教之罪。忏悔弟子两舌恶骂，饮酒猖狂，评论四辈之罪。忏悔弟子贪欲憍逸，秽触真乘之罪。忏悔弟子或曾咒诅鬼神，妄言绮语，杀害众生之罪。忏悔弟子或有奸淫秽浊，嫉贤妬善，盗窃人财之罪。忏悔弟子或有欺师慢法，泄露仙机之罪。忏悔弟子或有毁谤经诚，强抑众生，不依正法之罪。忏悔弟子或有说人过恶，自取功名，或口是心非，潜行毒恶，或轻仙圣，自恃功高之罪。忏悔弟子或有欺凌同学，忽略众生，使不安稳之罪。忏悔弟子或有秽污三宝，毁易真仪，或量度圣文，指真为伪，或重邪教，谤毁大乘，或有淳良使行不善，或恃豪贵，损坏灵文，或欺诳众生，使受厄难，或嫉害贤善，使不安全，或毁坏仙宇，指实为虚，或侵占福地，党恶护强，或破坏玄坛，毁伤灵宇。如是之罪，闻诵此经，悉皆消灭。又复忏悔弟子自从无始以来至于今日，或曾损善益恶，利己害人，或禁击众生，断绝谷水，或因公法深入刑名，或持火烧山，损诸含识，或枯竭溪涧，杀戮虫鱼，或断绝泉源，不令通润，或夺人恩爱，使他轻贱，骨肉分张，或取利求名，损伤良善或布散毒药，杀害有情，或剥削众生，自求丰足，或妄解经义，不合圣心，或弹说灵文，指为虚伪，或不究三洞宗源，毁坏三清经像。如前罪目，无量无边，说周尘沙，不可穷尽，并属天官三十六曹，风刀之考。若十方微尘世界之内大千国土之中，一切善信男子女人，自从无始以来至于今日，父母兄弟六亲眷属若犯如是之罪。但当转读此经，抄写此经，散施转读，得福无量，增算无穷。所犯如是罪目，悉皆消灭，新旧殃尤，咸蒙开度。尔时，诸天大众稽首奉行，而作颂曰：先天元始，无上法王。恩覃三界，福被十方。群生是赖，蠢动咸康。法音流换，拔济存亡。九幽得度，五苦无殃。寒池解冻，黑暗流光。诵持供养，无量福祥。太上太玄女青三元品戒技罪妙经卷上卷中太玄女青曰：中元二品地官清虚真君，总统左右中三府，共四十二曹。仙官三府，皆洞空清虚混元之炁，其宫皆五千万里，总主五帝五岳诸神灵仙。其中仙官总计九千万众也。并主大千世界之内，十方国土之中，一切善恶男子女人生死录籍。祸福报应，寿命长短，富贵贫贱，年月分限之数。及至世间飞禽走兽，一切蠢动虫鱼生生之属，变化之期，各随分限，言於紫微上宫，并俟天官考籍。或得变化，随福改形，随业受报，各有长短年月分限。若有众生多诸业障，所为不利，当以异花珍果、净水名香，昼夜勤虔请师，转诵此经，三元设醮，八节言功，即得殃对永消，名书金简。此经功德，能治万病，能消众苦，能解灾罹，能祛百恶，能集千祥，能臻百福，能资寿算，能拔幽沈。汝等众生，但当受持，得福无量。今示左右中三府四十二曹仙官之位，汝等众生，但能供养，功济幽牢，不可穷尽，众等虔诚，人各恭敬。志心归命：太玄女青 中元灵都曹仙官。太玄女青 中元维正曹仙官。太玄女青 中元灵威曹仙官。太玄女青 中元黄神曹仙官。太玄女青 中元通真曹仙官。太玄女青 中元洞玄曹仙官。太玄女青 中元威仰曹仙官。太玄女青 中元灵纽曹仙官。太玄女青 中元岳正曹仙官。太玄女青 中元洞天曹仙官。太玄女青 中元九都曹仙官。太玄女青 中元通明曹仙官。太玄女青 中元仪范曹仙官。太玄女青 中元九考曹仙官。太玄女青 中元南昌曹仙官。太玄女青 中元考算曹仙官。太玄女青 中元格灵曹仙官。太玄女青 中元太阳曹仙官。太玄女青 中元都律曹仙官。太玄女青 中元机明曹仙官。太玄女青 中元九令曹仙官。太玄女青 中元明都曹仙官。太玄女青 中元监天曹仙官。太玄女青 中元宣野曹仙官。太玄女青 中元监令曹仙官。太玄女青 中元丘丞曹仙官。太玄女青 中元九炁曹仙官。太玄女青 中元中神曹仙官。太玄女青 中元九杀曹仙官。太玄女青 中元司非曹仙官。太玄女青 中元韩司曹仙官。太玄女青 中元执正曹仙官。太玄女青 中元督察曹仙官。太玄女青 中元役考曹仙官。
译忏悔弟子接受经法却不依照科仪和诚信之要求，受持灵文而轻率泄露的罪。忏悔弟子传授经法以后不尊重师门约束的罪。忏悔弟子受经以后没有开度一切众生的罪。忏悔弟子无故毁坏、删削玄元圣道经像及各种法物的罪。忏悔弟子传授经法时不先向诸天奏报宿因、不向五帝三官盟誓告知，因而不合仪典的罪。忏悔弟子受经以后心中没有信仰和敬重、轻贱经法、轻慢师长的罪。忏悔弟子阻断圣道法路，使其不能通行普遍，借此自取功名的罪。忏悔弟子在朔日、望日和八节之日不礼敬师长、骄傲怠慢的罪。忏悔弟子遇到斋日，不精心备办香火、普遍为众生祈福的罪。忏悔弟子诵经时跳过、简略经文，心中没有救护万物之意，却自称聪明敏捷的罪。忏悔诸位学习上道的士人，行道时越过次序、争夺功名的罪。忏悔弟子受道以后，家中遇到灾祸衰败，不能反省自己的过失，反而怨恨道法、责怪师长的罪。忏悔弟子毁谤善人，妄自指天说地，轻视圣道，却尊重邪教的罪。忏悔弟子挑拨离间、恶言辱骂、饮酒放纵狂乱、评论四辈的罪。忏悔弟子贪欲、骄纵放逸，污秽触犯真乘的罪。忏悔弟子曾经咒诅鬼神，妄说绮语，杀害众生的罪。忏悔弟子奸淫秽浊、嫉妒贤能和善人、盗窃他人财物的罪。忏悔弟子欺骗师长、轻慢法教、泄露仙家机密的罪。忏悔弟子毁谤经教，强行压制众生，不依正法行事的罪。忏悔弟子说他人过错、自取功名，或口头一套、内心另一套，暗中施行恶毒之事，或轻视仙圣、自恃功劳高大的罪。忏悔弟子欺凌同学、忽视众生，使众生不得安稳的罪。忏悔弟子污秽三宝、毁坏更改真仪，或衡量揣度圣文、把真实说成虚伪，或重视邪教、诽谤毁坏大乘，或使淳良之人行不善之事，或仗恃豪贵身份损坏灵文，或欺骗众生使其遭受厄难，或嫉妒伤害贤善之人使其不得安全，或毁坏仙人宫宇、把真实说成虚假，或侵占福地、结党包庇恶人强者，或破坏玄坛、毁伤灵宇。这些罪过听闻、诵读此经后，全都能够消灭。又忏悔弟子自无始以来直到今天，曾经损害善事、助长恶事，谋利自己而伤害他人；或禁制、击打众生，断绝粮食和水源；或因公法而深陷刑名；或放火烧山，伤害各种有知觉的生命；或使溪涧干涸，杀戮虫鱼；或断绝泉源，不让水流滋润；或夺取他人的恩爱，使他受到轻贱、骨肉分离；或求利求名，损伤善良之人；或散布毒药，杀害有情众生；或剥削众生，求自己丰足；或妄自解释经义，不合圣人之心；或弹劾、议论灵文，把它说成虚伪；或不探究三洞宗源，毁坏三清经像。像前面所列的这些罪目，无量无边，多得遍布如尘沙，无法穷尽，全都归属天官三十六曹，以风刀考察。如果十方微尘世界的大千国土之中，一切善信男子、女人自无始以来直到今天，其父母、兄弟和六亲眷属犯有这样的罪，只要传诵此经、抄写此经，散施并传诵，就能得到无量福报，增加的寿算无穷。所犯的这些罪目全都能够消灭，新旧灾殃和过失也都蒙受开度。那时，诸天大众叩首奉行，并作颂说：先天元始，无上的法王；恩泽遍及三界，福德覆盖十方。众生都依赖他，蠢动之物全都安康。法音流传不息，救拔生者与亡者。九幽得到超度，五苦不再降临。寒冷之池解冻，黑暗之中流布光明。诵持并供养此经，获得无量福祥。《太上太玄女青三元品戒技罪妙经》卷上 卷中 太玄女青说：中元二品地官清虚真君，总统左右中三府，共有四十二曹。三府仙官都由洞空清虚混元之炁构成，其宫殿都纵横五千万里，总管五帝、五岳诸神灵仙。其中仙官总计九千万众。他们共同主管大千世界以内、十方国土之中的一切善恶男子、女人的生死录籍，以及祸福报应、寿命长短、富贵贫贱、年月分限的数目，乃至世间飞禽走兽、一切蠢动虫鱼等有生之属变化的期限；这些事项各随分限，报告给紫微上宫，并等待天官考核簿籍。有的得到变化，随着福报改变形体，随着业力承受果报，各有寿命长短和年月期限。若有众生业障很多、所作之事不顺，应当用异花、珍果、净水和名香，昼夜勤恳虔诚地请师，转诵此经，在三元设醮，于八节奏报功德，这样就能使灾殃怨对永远消除，姓名写入金简。此经功德能够医治各种疾病，消除各种苦难，解除灾祸，驱除百恶，汇聚千种祥瑞，招致百般福报，资益寿算，拔济幽冥沉沦之魂。你们这些众生只要受持此经，便能得到无量福报。现在显示左右中三府四十二曹仙官的位次；你们众生只要能够供养，功德救济幽牢，便不可穷尽。众人都应虔诚，各自恭敬。一心归命：太玄女青中元灵都曹仙官。太玄女青中元维正曹仙官。太玄女青中元灵威曹仙官。太玄女青中元黄神曹仙官。太玄女青中元通真曹仙官。太玄女青中元洞玄曹仙官。太玄女青中元威仰曹仙官。太玄女青中元灵纽曹仙官。太玄女青中元岳正曹仙官。太玄女青中元洞天曹仙官。太玄女青中元九都曹仙官。太玄女青中元通明曹仙官。太玄女青中元仪范曹仙官。太玄女青中元九考曹仙官。太玄女青中元南昌曹仙官。太玄女青中元考算曹仙官。太玄女青中元格灵曹仙官。太玄女青中元太阳曹仙官。太玄女青中元都律曹仙官。太玄女青中元机明曹仙官。太玄女青中元九令曹仙官。太玄女青中元明都曹仙官。太玄女青中元监天曹仙官。太玄女青中元宣野曹仙官。太玄女青中元监令曹仙官。太玄女青中元丘丞曹仙官。太玄女青中元九炁曹仙官。太玄女青中元中神曹仙官。太玄女青中元九杀曹仙官。太玄女青中元司非曹仙官。太玄女青中元韩司曹仙官。太玄女青中元执正曹仙官。太玄女青中元督察曹仙官。太玄女青中元役考曹仙官。