卷中
太玄女青 中元摄炁曹仙官。太玄女青 中元司杀曹仙官。太玄女青 中元斗加曹仙官。太玄女青 中元主系曹仙官。太玄女青 中元司微曹仙官。太玄女青 中元开度曹仙官。太玄女青 中元九幽曹仙官。太玄女青 中元寒夜曹仙官。右宫四十二曹仙官，太玄女青所置，属洞空清虚之宫，各有左右中三府。府各一考官、一百二十考吏、一千二百考士，一万二千考兵。并主五岳神人，及九地土皇、四维八极、一切仙官，及已得道诸学上士。以至善信男子女人所作功过罪福簿录之事。大福之人三年一考核，中福之人九年一考核，小福之人二十四年一考核。罪福俱行，功过同报。其簿封於五岳洞宫，并俟三元之夕，三官集圣之日，考核之宵，上考神人变化之限；中考大千世界之内，一切学道之人得失之名、进退录籍之簿，下考三界之内，一切鬼神变易之形、役使之限。至於十方国土之中，一切山川洞穴之所、一切河海土石之中、一切古木泉源之内，但是龙麟、师子、孔雀、凤凤、鼋鼉、龟鳌、虫鱼、虎豹、猴猿、獐麂、蛟娠、乌雉、狸狼、犬豕、鸠鸰、雀鼠，飞走之属，鳞介之群，驼骡象马牛羊之类，应是四足二足，或多足无足，或胎生卵生，或处巢居土穴，或处渊水淤泥，或倚古木泉源，或倚灵坛井灶，或在丘陵古墓，或居古器灵坛，种种形仪，般般异状，是诸杂兽精灵，并诸邪魔鬼魅，或於人间为福，或於世上为灾。皆俟运数之期，并当考较。如是诸群类等，虽处世上，未可一常。若不能为害於人者，至於较勘之时，即当转为人质。所有富贵贫贱考限，并当随其业力所受短长。如是诸群种类，处於人间，若作种种刑害，恼乱一切众生者，至其考较之时，即当改易身形，重受苦楚，或作贱畜，或为下鬼，死历九幽，无由解脱。若有众生劝诱知识，书造此经，施与人民，共相转读，得福无量，生生之中，为人端正，寿命长久，福及子孙。女青曰：如是仙官，并主三界九地、五岳四维一切众生、男子女人，所作善恶之名青黑二簿，及应受开度者罪福报应，考召年月日限，或未得开度者罪对之名。并如清虚之格，录奏上宫。尔时，元始天尊告诸天大众、十方真仙，妙行真人，及诸天日月星宿：汝等真人，自今以去，当以三元之日，下诣清虚洞阳北都之宫，集较诸地上九土之中，一切众生生死功过罪恶之簿，考对录籍。祸福之名，一一当书青黑二简生死之籍。一切人鬼变化之异，一切禽鱼改易形状之期，仍须录奏上宫耳。尔时，诸天神仙、诸天宿曜、诸地五岳四司五帝八极真灵、三界官属、一切神仙、各各听命，一一奉行。是时诸天大众复告天尊言：若遇三官考籍，大千世界之内，十方国土之中，一切众生善恶男子女人，生死罪对青黑二簿，功过罪福考算年月，随恶轻重，随事分别。应合生者，言名左宫。应合仙者，言名中宫。应合死者，言於右宫。功过生死年月日数，毫末之由，无令差悮。若有善信男子女人，多诸业障，所为不利者，则当书写此经，施与众生，共相转读，或自课持，及以香花种种供养，得福无量，诸灾自愈，业障自消，寿命长久，福及存亡，龙神咸荷。汝等众生，当信吾言，但行善法，又复忏悔。十方微尘世界之内，大千国土之中，一切善信男子女人，自从无始以来，至于今日，或曾举用非道之人，浮华妄语之罪。或贪利入己，无厌无足之罪。或积禄重宝，更外贪求之罪。或诱善人为诸恶业之罪。或愿仁人伤毁流散之罪。或毁削大洞圣教经典，及诸圣像之罪。或屠杀一切众生，自快心腹之罪。或弹射野兽飞禽、及诸走兽之罪。或烧山捕猎，杀戮一切含生之罪。或将金银异宝为於食器，不生愧心之罪。或迷贪嗜欲，恣意轻生之罪。或烧毁圣道灵坛、仙宇、尊像及种种经教之罪。或将饮食投於一切秽污之罪。或贪浊滋味，肥荤不厌不足之罪。或餐五辛，秽触玄元仙圣之罪。或恣意毁挟经法，不存典式之罪。或合聚群众，杀害生灵之罪。或图谋善慈仁人骨肉妻妾男女之罪。或恣心背主，图谋国土之罪。或妄毁大道真经妙法种种灵文之罪。或以粗物易人好物之罪。或毁天尊至道真人玉女形相之罪。或恣意指点星辰，妄说吉凶之罪。或烧毁一切众生，仓库屋宅之罪。
译太玄女青中元摄炁曹仙官。太玄女青中元司杀曹仙官。太玄女青中元斗加曹仙官。太玄女青中元主系曹仙官。太玄女青中元司微曹仙官。太玄女青中元开度曹仙官。太玄女青中元九幽曹仙官。太玄女青中元寒夜曹仙官。右宫四十二曹仙官，是太玄女青所设置的，隶属于洞空清虚之宫；各自又有左、中、右三府。每府各有一名考官、一百二十名考吏、一千二百名考士和一万二千名考兵。共同主管五岳神人，以及九地土皇、四维八极的一切仙官和已经得道的诸位学道上士，直到善信男子、女人所作功过罪福簿录之事。大福之人三年考核一次，中福之人九年考核一次，小福之人二十四年考核一次。罪福一同实行，功过一同报应。簿籍封存在五岳洞宫中，等待三元之夜、三官会集诸圣之日和考核之夜：上面考核神人变化的期限；中间考核大千世界以内一切学道之人得失的名目、进退的录籍簿册；下面考核三界以内一切鬼神改变形体的情况和受役使的期限。至于十方国土之中的一切山川洞穴、一切河海土石之中、一切古木泉源以内，只要是龙麟、师子、孔雀、凤凤、鼋鼉、龟鳌、虫鱼、虎豹、猴猿、獐麂、蛟娠、乌雉、狸狼、犬豕、鸠鸰、雀鼠等飞走之类、鳞介之群，以及驼骡象马牛羊之类，凡是四足、二足，或多足、无足，或胎生、卵生，或巢居、土穴居住，或处于深水、淤泥之中，或依傍古木、泉源，或依傍灵坛、井灶，或在丘陵、古墓之中，或居于古器、灵坛之处，形态仪容种种不同、形状各各奇异的杂类兽精灵，以及各种邪魔鬼魅，有的在人间带来福，有的在世上造成灾祸。它们都要等待运数期限，并接受考核。像这样的各类群体，虽然处在世上，却不能永远保持一种形态。如果不能危害人类，到了考察核验之时，就应当转为人的形质。它们所受富贵贫贱的考限，都应当随着业力而有长短。像这些种类处在人间时，如果施行种种刑害、扰乱一切众生，到了考核之时，就应当改变形体，重新承受苦楚；有的成为卑贱的畜生，有的成为下等鬼类，死后经历九幽，没有解脱的途径。若有众生劝导、引诱亲友，书写、制作此经，施给人民，共同传诵，便能得到无量福报，生生世世都能成为相貌端正的人，寿命长久，福报还会惠及子孙。女青说：这些仙官共同主管三界九地、五岳四维的一切众生和男子、女人，将他们所作善恶写入青、黑两簿，以及应当受到开度者的罪福报应、考召的年月日期期限和尚未得到开度者的罪对名目；都依照清虚之格，记录奏报上宫。那时，元始天尊告诫诸天大众、十方真仙、妙行真人以及诸天的日月星宿说：你们 这些真人，从今以后，应当在三元之日，下临清虚洞阳北都之宫，集合、考核诸地上九土之中一切众生生死功过罪恶的簿册，考察核对录籍。关于祸福的名目，应当一一写入青、黑二简和生死簿籍；一切人鬼变化的差异，以及一切禽鱼改变形状的期限，也都必须记录奏报上宫。当时，诸天神仙、诸天星宿、诸地五岳四司五帝八极的真灵、三界官属以及一切神仙，各自听从命令，逐一奉行。这时，诸天大众又对天尊说：如果遇到三官考察登记，那么大千世界之内、十方国土之中，一切众生，无论善恶、男子女人，其生死罪责都记录在青、黑二簿中；功过、罪福以及应受考算的年月，随着罪恶轻重，按照事情分别记录。应当转生的，将姓名报于左宫；应当成仙的，将姓名报于中宫；应当死亡的，将姓名报于右宫。功过、生死、年月、日期和数目，哪怕细微的缘由，也不要有任何差错。如果有善信男子女人，业障很多，所作所为不顺利，就应当抄写这部经，施与众生，共同传读；或者自己诵持，并用香花等种种供养，便能获得无量福报，各种灾祸自然痊愈，业障自然消除，寿命长久，福泽及于生者和亡者，龙神也都能蒙受利益。你们这些众生，应当相信我的话，只行善法，并且忏悔。在十方微尘世界之内、大千国土之中，一切善信男子女人，从无始以来直到今天，或曾经任用不合道的人，犯下浮华妄语之罪。或曾贪图利益归于自己，贪得无厌、永不知足；或曾积聚俸禄和贵重财宝，还在外面贪求更多；或曾诱使善人去作各种恶业；或曾希望仁人受到伤害、毁坏和流散；或曾毁坏、削除《大洞》圣教经典以及各种圣像；或曾屠杀一切众生，以满足自己的口腹之欲；或曾弹射野兽、飞禽以及各种走兽；或曾烧山捕猎，杀戮一切有生命的东西；或曾把金银奇珍异宝制成食器，却不生惭愧之心；或曾迷恋贪逐情欲，任意轻视生命；或曾烧毁圣道灵坛、仙宇、尊像以及各种经教；或曾把饮食投进一切污秽之处；或曾贪恋污浊滋味，对肥腥荤食永不厌足；或曾食用五辛，因污秽触犯玄元仙圣；或曾任意毁坏、挟持经法，不遵守典章法式；或曾聚集众人，杀害有生命的东西；或曾图谋善良慈仁之人的骨肉、妻妾和男女；或曾任性背叛君主，图谋国土；或曾妄自毁谤大道真经、妙法以及各种灵文；或曾用粗劣之物换取他人的好物；或曾毁坏天尊、至道真人、玉女的形象；或曾任意指点星辰，妄说吉凶；或曾烧毁一切众生的仓库、房屋和宅舍。
或斫伐仙坛灵宇树木花果园林之罪。或与恶人交游，毁訾善人之罪。或毁谤圣道仙经，妄生分别轻重之罪。或不明玄奥，妄解经义，僻说圣意，不合圣心之罪。或执夷狄幻法，毁訾圣道大乘之罪。或放荡世间，戏弄三宝之罪。或面誉世人，心口相违之罪。或妄说尊上善恶，不存孝礼之罪。或泄露神仙秘术宝、藏灵书之罪。或攻击善人、横生无端之罪。或托势力，欺诳平人之罪。或恃势力，抑厄善人及诸贫小之罪。或妄造经论，毁谤玄元圣道之罪。或妄造伪书，谤毁玄象天真之罪。或教愚痴作诸种种不善之罪。或自尊重憍逸，轻慢师友及诸众生之罪。或因公法，实报私雠之罪。或无故离别亲爱父母、妻子及诸兄弟骨肉之罪。或无故落子伤胎之罪。或背宗族淫欲亲疏之罪。或将毒药投水，杀害一切鳞类虫鱼之罪。或无故斗乱众生，起诸冤结之罪。或无故聚集众生，兴起妖邪之罪。或无故投书献策，毁谤三洞大乘真理之罪。或伪造经典，弹说虚无圣道之罪。或妄作妖术，诱取众生财物之罪。或乱善人，使作妖邪之罪。或非道取舍，枉抑平人之罪。或薄贱老丑，欺压贫病之罪。或指伪为真，指邪为正之罪。或恃势凌烁一切众生之罪。或阿党恶徒，倾损善人之罪。或嫉害胜己，欲令倾陷善识之罪。吾今为汝等众生所说，如前罪目，并属三元灵曹仙官考之，若大千世界之内，十方国土之中，一切贤学之士，及诸善信男子女人，自从无始以来至于今日，或违犯如前所说之罪。今於道场之内，礼诵此经，悉皆忏悔，咸乞荡除。女青曰：此经功德，能济幽沈，能解众恶，能消枉横，能灭诸□恶，能除众苦，能解冤雠，能灭非祸，能资福寿，利益世界，不可穷尽。若有众生持诵此经，福如巨海，力济无穷，说周尘沙，亦不可尽。汝等众生，但当勤心礼诵此经，严备香花种种，供养生生之中，获福无量，世世富盛，德被存亡，此经功德，善济人天，福报无极。而说颂曰：虚皇妙道，三界医王。慈育天地，吐纳阴阳。威制万天，福被十方。群生父母，浩劫垂光。焕赫太虚，织芥无藏。九幽得度，五苦清凉。生死法药，拔济存亡。持诵此经，福寿无疆。太上太玄女青三元品戒拔罪妙经卷中卷下太玄女青曰：下元三品水官，乃洞元风泽之炁，晨浩之精。下元三官者，一号旸谷洞源之宫，一曰青华之宫，一曰寒夜之宫。总主九江水帝十二溪女三河四海水府，河源洞庭之内，及水族鱼龙蛟蜃百精水兽鳞类之群，湿居之属，及大千世界之内，十方国土之中，一切善信男子女人生死录籍，年月分限，报应之由。其中官属，亦总九千万众。又复下元左右中三府。左号清源，右号寒夜，中号清灵。是兹三府。总计四十二曹，并统人间善恶生死，罪福缘对，考限录籍之事，众等虔诚，人各恭敬。志心归命：太玄女青 下元水明曹仙官。太玄女青 下元清水曹仙官。太玄女青 下元列火曹仙官。太玄女青 下元三明曹仙官。太玄女青 下元简对曹仙官。太玄女青 下元水令曹仙官。太玄女青 下元明范曹仙官。太玄女青 下元洞源曹仙官。太玄女青 下元劫谅曹仙官。太玄女青 下元从水曹仙官。太玄女青 下元洞阳曹仙官。太玄女青 下元机会曹仙官。太玄女青 下元检会曹仙官。太玄女青 下元龙厩曹仙官。太玄女青 下元明劫曹仙官。太玄女青 下元机龄曹仙官。太玄女青 下元水梵曹仙官。太玄女青 下元罪福曹仙官。太玄女青 下元简会曹仙官。太玄女青 下元从炁曹仙官。太玄女青 下元摄灵曹仙官。太玄女青 下元召龙曹仙官。太玄女青 下元烈女曹仙官。太玄女青 下元开明曹仙官。太玄女青 下元度魂曹仙官。太玄女青 下元检精曹仙官。太玄女青 下元清正曹仙官。太玄女青 下元九河曹仙官。太玄女青 下元北元曹仙官。太玄女青 下元考正曹仙官。太玄女青 下元九科曹仙官。太玄女青 下元四极曹仙官。太玄女青 下元幽夜曹仙官。太玄女青 下元长劫曹仙官。太玄女青 下元苦神曹仙官。太玄女青 下元三难曹仙官。太玄女青 下元五法曹仙官。太玄女青 下元万谅曹仙官。太玄女青 下元溟波曹仙官。太玄女青 下元无极曹仙官。太玄女青 下元毒刃曹仙官。太玄女青 下元长夜曹仙官。
译或曾砍伐仙坛、灵宇中的树木，以及花果园林；或曾与恶人交往，毁谤善人；或曾毁谤圣道和仙经，妄自分别轻重；或曾不明白玄妙深奥之理，妄解经义，偏邪地解释圣人之意，不合圣心；或曾执持夷狄的幻法，毁谤圣道大乘；或曾在世间放荡，戏弄三宝；或曾当面称誉世人，内心和言语却相违背；或曾妄议尊长的善恶，不守孝道和礼法；或曾泄露神仙的秘术、宝藏和灵书；或曾攻击善人，无端横生事端；或曾倚仗势力，欺骗普通人；或曾依恃势力，压迫困厄善人以及贫弱之人；或曾妄造经论，毁谤玄元圣道；或曾妄造伪书，谤毁玄象和天真；或曾教唆愚痴之人作各种不善之事；或曾自以为尊贵而骄纵放逸，轻慢师友以及一切众生；或曾借公法之名，实际报复私仇；或曾无故离弃亲爱的父母、妻子、儿女以及兄弟骨肉；或曾无故堕胎伤胎；或曾背弃宗族，不论亲疏而淫乱；或曾把毒药投入水中，杀害一切鳞类、虫鱼；或曾无故争斗扰乱众生，结下各种冤仇。或曾无故聚集众生，兴起妖邪之事；或曾无故投递书信、献上谋策，毁谤三洞大 乘真理；或曾伪造经典，妄谈虚无的圣道；或曾妄作妖术，诱骗、夺取众生的财物；或曾扰乱善人，使他们作妖邪之事；或曾不依正道取舍，冤枉压制普通人；或曾轻视鄙薄年老、丑陋之人，欺压贫穷患病之人；或曾把假的说成真的，把邪的说成正的；或曾依仗势力欺凌一切众生；或曾阿附恶徒，倾害善人；或曾嫉妒并伤害胜过自己的人，企图使有才识的善人倾覆陷害。我如今为你们这些众生所说的上述罪目，都归三元灵曹仙官考察。如果大千世界之内、十方国土之中，一切贤能好学之士以及诸善信男子女人，从无始以来直到今天，曾经违犯上述罪行，如今在道场之内礼拜、诵读这部经，便全都忏悔，恳求全部消除。女青说：这部经的功德，能够救济沉沦幽冥者，能够解除各种罪恶，能够消除冤屈横祸，能够灭除各种□恶，能够消除众多苦难，能够化解冤仇，能够消灭非分灾祸，能够助益福报和寿命，利益整个世界，无法穷尽。如果有众生持诵这部经，福报如同巨海，救济之力无穷；即使说尽尘沙之数，也不能说完。你们这些众生，只应当专心勤勉地礼拜、诵读这部经，严整准备香花等物，世世生生都加以供养，便能获得无量福报，世世富足兴盛，德泽及于生者和亡者。这部经的功德，善于救济人和天，福报没有极限。于是说颂：虚皇的妙道，是三界的医王；慈悲养育天地，吐纳调和阴阳；威势制服万天，福泽遍及十方；是众生的父母，在浩劫之中降下光明；光辉照耀太虚，纤微之处也无所隐藏；九幽众生得以度脱，五苦之中获得清凉；是生死的法药，救拔生者和亡者；持诵这部经，福寿无有疆界。《太上太玄女青三元品戒拔罪妙经》卷中 卷下 太玄女青说：下元三品水官，是洞元风泽之炁、晨浩之精。下元三官，一号旸谷洞源之宫，一号青华之宫，一号寒夜之宫。总主九江水帝、十二溪女、三河四海水府，以及河源洞庭之内的水族、鱼龙、蛟蜃、百精、水兽、鳞类之群和居于水湿之地的众类；还总管大千世界之内、十方国土之中，一切善信男子女人的生死录籍、年月期限以及报应的缘由。其中所属官属也总共有九千万众。又有下元左、中、右三府：左府号清源，右府号寒夜，中府号清灵。这三府总计四十二曹，共同统管人间善恶、生死、罪福、缘对、考限和录籍等事务。众人都应虔诚，每个人都恭敬。一心归命：归命太玄女青、下元水明曹仙官。归命太玄女青、下元清水曹仙官。归命太玄女青、下元列火曹仙官。归命太玄女青、下元三明曹仙官。归命太玄女青、下元简对曹仙官。归命太玄女青、下元水令曹仙官。归命太玄女青、下元明范曹仙官。归命太玄女青、下元洞源曹仙官。归命太玄女青、下元劫谅曹仙官。归命太玄女青、下元从水曹仙官。归命太玄女青、下元洞阳曹仙官。归命太玄女青、下元机会曹仙官。归命太玄女青、下元检会曹仙官。归命太玄女青、下元龙厩曹仙官。归命太玄女青、下元明劫曹仙官。归命太玄女青、下元机龄曹仙官。归命太玄女青、下元水梵曹仙官。归命太玄女青、下元罪福曹仙官。归命太玄女青、下元简会曹仙官。归命太玄女青、下元从炁曹仙官。归命太玄女青、下元摄灵曹仙官。归命太玄女青、下元召龙曹仙官。归命太玄女青、下元烈女曹仙官。归命太玄女青、下元开明曹仙官。归命太玄女青、下元度魂曹仙官。归命太玄女青、下元检精曹仙官。归命太玄女青、下元清正曹仙官。归命太玄女青、下元九河曹仙官。归命太玄女青、下元北元曹仙官。归命太玄女青、下元考正曹仙官。归命太玄女青、下元九科曹仙官。归命太玄女青、下元四极曹仙官。归命太玄女青、下元幽夜曹仙官。归命太玄女青、下元长劫曹仙官。归命太玄女青、下元苦神曹仙官。归命太玄女青、下元三难曹仙官。归命太玄女青、下元五法曹仙官。归命太玄女青、下元万谅曹仙官。归命太玄女青、下元溟波曹仙官。归命太玄女青、下元无极曹仙官。归命太玄女青、下元毒刃曹仙官。归命太玄女青、下元长夜曹仙官。