（卷首）
宋真宗御制玉京集经名：宋真宗御制玉京集。六卷。宋真宗撰。底本出处：《正统道藏》洞真部表奏类。宋真宗御制玉京集卷之一谢瑞麦表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣比者朝真之礼，虽徇於傒来；若厉之心，实虞於凉薄。顾惟福壤，遽显祥征，俾彼膏田，再生嘉穟。睹灵休之协契，知天意之眷怀。祗荷降祯，益思自励。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢祥瑞表三道三清嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣伏以龙井桧坛，梼灵禧而顺拜；福庭太室，揆言日而告期。枚卜攸同，多仪斯荐，高旻降鉴，嘉应发祥。内顾眇冲；诞膺於介祉；永惟励翼，用答於凝祯。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，谨言。玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣伏以飙驭降祯，驻仙游於中禁；璇图协庆，示宝诲於亿年。顾令序之载临，乃精衷而绍荐。天祺纷委，允彰眷佑之怀；夕惕无忘，益励夤威之志。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以报况於龙井福庭，先期已戒；祇见於琳宫清庙，昭告虔伸。礼盛焫萧，乐扬拊石。盖灵源之敷佑，故瑞典而斯隆。锡类之仁，绍彰於丕应；遹追之孝，永励於精衷。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢天地祥瑞表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以精衷昭格，乃感动於灵心；嘉应诞敷，实章明於天眷。臣比者礼文祇考，毖祀恭修。膺穹昊之降衷，荷珍符之锡佑。祥经交焕，瑞物荐臻。表福祉之来成，示基图之永固。内惭凉德，获显鸿祯，益励小心，用承丕锡。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢雨表二道三清嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以缵绍庆基，统临浃寓，宝资天佑，用保民和。近者方展燔禋，稍愆十雨，虑伤稼穑，致爽千箱。冀观离毕之祥，庶协充箱之望。爰伸密祷，果洽明征。式顾原田，已沾膏泽。穹旻之眷，既同影响而冥符；夙夜之心，益鉴盘盂而自励。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣绍临绵寓，获致洽平，祇答鉴观，岂忘寤寐。近者方成茂典，稍属愆阳。多稼充箱，屡亏於丰茂；油云触石，冀睹於沾濡。密祷虔伸，明征下浃，俄流甘泽，溥济大田。眷佑之祥，既昭昭而响答；钦承之志，尤翼翼而日增。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。为皇子谢加恩表二道三清嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以洪覆之灵，诞敷於丕佑；本枝之盛，克固於永图。某祇受天祺，年当就傅，载询国典，礼有建封。爰疏宠於苴茅，复升荣於环卫。诞昭嘉庆，实帝室之增华；率励精心，庶神禧之昭报。益期介祉，常茂多祥。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。嗣皇子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏奉制书云云者，仰被茂恩，伏增荣惧。恭以疏封之典诚，属於本枝；列爵之崇允，归於盛德。伏念臣适当稚齿，获备维城。奉慈训於承颜，方蒙天荫；锡徽章於启宇，遽焕国经。位峻桓圭，秩尊环卫。集邦家之异数，昭藩屏之鸿辉。敢不自励夙宵，服勤诗礼。务交修於忠孝，庶永洽於庆灵。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。为皇子生日表一道玉皇嗣皇子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以候当朱夏，月届正阳。邻元历既望之辰，乃本枝载诞之日。天心锡佑，宗绪凝祯，俾百福之咸宜，实三灵之丕贶。敢不益勤斋栗，用报高明，期昭鉴之俯临，庶繁禧之常茂。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢忠武军大麦表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，今睹忠武军奏大麦一茎七穗者，窃以灵心眷顾，瑞典昭彰，瞻彼原田，育兹嘉麦。而况生关辅之奥壤，俯接於都畿。因农亩之效祥，用昭於善岁。既钦承於丕佑，弥励翼於精忠。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢玉石过淄州气色表一道玉皇
译《宋真宗御制玉京集》经名：《宋真宗御制玉京集》，共六卷，宋真宗撰。底本出自《正统道藏》洞真部表奏类。《宋真宗御制玉京集》卷一 谢瑞麦表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣近来举行朝真之礼，虽然依从了神灵降临的礼仪；但想到自己德薄，实在担心有所怠慢。回顾福地，忽然显现祥瑞，使那些肥沃的田地再次长出美好的禾穗。看见灵验祥瑞彼此契合，知道上天有眷顾之意。恭敬地承受降下的祥瑞，更加想到要自我勉励。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢祥瑞表三篇 三清 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣谨以为，龙井、桧坛祈祷神灵而顺礼拜谒；福庭、太室则择定日期，预先告知举行大礼。多次占卜都相同，于是恭敬地陈列各种仪式；上天垂鉴，嘉祥由此发生。回顾自己年少而德薄，却承受了深厚的福祉；长久想到要勤勉辅翼，以报答凝聚而来的祥瑞。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，谨言。玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣谨以为，仙人乘风降下祥瑞，驻留仙游于宫禁之中；璇图显示吉庆，向万年昭示宝贵的训诲。回顾时令已经到来，于是精诚地继续进献。上天的福气纷纷降临，确实彰显了眷顾保佑之意；我早晚警惕，不敢忘记，更加勉励自己敬畏勤勉。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣谨以为，在龙井、福庭报答神恩，早已预先戒备；在琳宫、清庙恭敬地昭告，虔诚之意充分表达。礼仪隆盛，焚烧萧草；乐声奏起，击拊石为节。这是因为神灵本源广施保佑，所以祥瑞典礼也因此隆重。赐福同类的仁德，继续彰显于盛大的感应；追述先祖的孝心，永远勉励自己的精诚。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢天地祥瑞表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣谨以为，精诚之心显明而感通，才感动了神灵之心；美好的感应广泛施行，实在彰明了上天的眷顾。臣近来恭敬考定礼文，谨慎修治祭祀。承受苍天降下的中正之意，荷蒙珍贵符瑞赐予保佑。各种祥瑞交相辉映，瑞物接连到来。它们表明福祉将要成就，也显示国家基业永远稳固。臣内心惭愧，德行浅薄，却获得显著的大祥瑞；当更加勉励谨慎，以承受盛大的赐予。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢雨表二篇 三清 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣继承庆福基业，统治天下，依靠上天的资助来保全百姓和睦。近来正举行燔禋祭祀，却稍稍错过了十日一雨的时节，担心损伤庄稼，使千仓万箱的收成受到影响。希望看到离星、毕星出现的祥瑞，或许可以符合谷物充满粮仓的愿望。于是虔诚地暗中祈祷，果然应验显明。回顾原野田地，已经沾受肥美的雨泽。苍天的眷顾，既像回声和影子一样暗中契合；臣早晚忧勤之心，也更加被上天鉴察，因而自我勉励。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣继承统治天下，得以达到和洽太平，只知恭敬地报答上天的鉴察，哪里敢忘记日夜思念。近来刚完成盛大的典礼，却稍微遭逢亢阳干旱。众多庄稼充实粮仓，屡屡受到不够丰茂的影响；希望浓云触及山石，降下滋润的雨水。臣虔诚地暗中祈祷，明白的感应遍及天下，不久便流下甘美的雨泽，广泛救济大田。上天眷顾保佑的祥瑞，既明明白白地得到回应；臣恭敬承受的志向，也更加小心翼翼、日益增长。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。代皇子谢加恩表二篇 三清 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣谨以为，广大覆盖的神灵之恩，广泛施行深厚的保佑；皇室本支繁盛，能够巩固长久的基业。某恭敬接受上天的福气，年岁已到应当就傅学习的时候，查考国家典制，礼制规定应当建立封爵。于是加封于苴茅之礼，又使荣宠升于环卫之职。盛大地彰显美好庆典，实在是帝室增添光彩；我当竭力磨炼心志，希望神灵的福祉显明地回应。更加期望福祉降临，使众多祥瑞长久茂盛。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。继承皇位的皇子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：恭敬奉到制书如此，臣仰承深厚恩典，更增荣耀与恐惧之心。恭敬地认为，疏封本支的典礼，确实适用于皇室本支；列爵的尊崇，也确实归于盛大的德行。臣想到自己正当幼年，却有幸成为捍卫王室的藩屏。承受父皇慈训，侍奉于尊亲面前，正蒙受上天荫庇；赐给我美好徽章，使我开启封国，忽然使国家典制焕然一新。地位高贵如桓圭，俸秩尊崇而掌环卫之职。集中了国家罕见的恩数，彰显藩屏的宏大光辉。臣岂敢不早晚自我勉励，勤学《诗》《礼》；务必在忠孝方面相互砥砺，希望永远融洽地承受庆福神灵。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。代皇子生日表一篇 玉皇 继承皇位的皇子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为时令正当朱夏，月份已到正阳。邻近元历既望之日，正是皇室本支诞生的日子。上天之心赐予保佑，宗族事业凝聚祥瑞，使各种福气都能适宜降临，实在是三灵所给予的厚重恩赐。臣岂敢不更加勤勉斋戒谨慎，以报答上天高明，期望神明垂鉴降临，希望众多福祥长久茂盛。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢忠武军大麦表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：如今看到忠武军上奏大麦一茎七穗，臣私下认为这是神灵之心的眷顾，祥瑞典制的彰明。看那原野田地，培育出这样的嘉麦；何况它生长在关辅的深厚土地上，俯临而连接京畿。凭借农田呈现的祥瑞，来昭示丰收的年景。既然敬重地承受深厚保佑，就更加勉励自己谨慎而尽精忠。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢玉石过淄州气色表一篇 玉皇