宋真宗御制玉京集卷之四
臣名言伏以灾沴之生，信由於人事；精诚所至，必动於灵心。窃念臣获嗣丕基，实惭昧道，徒怀惕励，罔致和平。顾雨泽之久愆，虑农耕之失望。虽再形於恳祷，尚未克於感通，启处不遑，鉴寐无措。三辰垂戒，盖德教之有亏；九谷靡登，在蒸黎而可念。是以重形悃愊，仰诉高明。伏愿息鸣鸢之风，驻离毕之月。流兹鸿澎，稣彼嘉生。剪爪之勤，故弗违於终日；肤寸之润，期普济於大田。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣名诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。谢雨表二道玉皇臣名言臣闻，风雨不时，诚由於寡昧；乾坤垂佑，乃致於感通。窃以臣获嗣庆基，未臻至治，刑政有失，早叹为灾。民将废於春耕，心实增於夕惕。是以屡伸精祷，庶格灵休。果膏泽以应期，俾原田而无害。此盖高明顾諟，博厚眷怀。岂凉德之可当，谅群生之共荷。既沾既足，俯遂於虔祈；克俭克勤，愈怀於祗畏。冀罔违於励翼，用昭答於鉴观。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。又臣名言伏蒙圣慈，特赐降雨者。臣闻风雨不时，诚由於寡昧；乾坤垂佑，乃致於感通。臣名诚欢诚庆，顿首顿首。伏念臣获嗣丕图，未臻至治，刑政有失，旱暵为灾。才露精诚，普施甘雨。此盖睿慈委曲，圣眷弥隆。岂凉德而可当，谅群生而同庆。得观丰稔，乐上瑞於寰区；更励寅恭，思少酬於生育。臣无任感恩荷圣欢抃荣惧之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚欢诚庆，顿首顿首，谨言。又祈雨表四道玉皇臣名言近以亢阳为沴，甘雨未沾，虑有损於嘉生，致莫登於善岁。仰瞻层宙，备形显若之怀；俯济大田，靡获需然之应。敢再伸於精意，庶克动於灵心。俾鸿澎而允谐，使中畴而协望。凌兢斯积，鉴佑期臻。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣名诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。又臣名言近以甘泽未沾，大田虑损。仓箱之望，莫保於顺成；夙夜之心，靡遑於宁处。是以仰瞻环极，迭贡精衷。伏望洞鉴诚明，诞敷福应。俾骄阳之退舍，使嘉雨之顺时。济平秩之民，克谐於善熟；答无疆之佑，敢怠於寅威。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣名诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。圣祖天尊大帝臣名言近以自届春时，颇愆十雨，永言农事，虑爽千箱。虽仰叩於清都，尚未沾於鸿霪。俯惭凉薄，益用兢心。再祷庆灵，虔思孚佑。俾其蒙之斯降，庶既渥而可谐。允获朝隮，敢渝夕惕。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣名诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。又臣名言近以灰管言新，油云罕布。祁祁之泽，莫润於原田；芃芃之苗，虑伤於亿庾。虽庆灵而仰叩，顾沾洽而未谐。伏望俯照至虔，诞隆丕应。俾兹零雨，济彼中畴。夙夜之心，实战兢而无措。紫清之贶，庶昭感而有孚。臣无任精虔激切之至，馑奉表奏告以闻臣名诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。为火罪己表一道天臣名言伏以高明降顾，实显诸仁，冲眇承基，岂忘罪己。中谢窃念臣维城后夜，烈焰延焚。火禁不修，致震惊之斯作；政经内省，乃祇畏而交增。今则寤寐载思，启处无措，敢述宣於丹抱，俟临鉴於层穹。臣无任战兢忧惶激切之至，谨奉表待命以闻。臣名诚恐诚惧，顿首顿首，谨言。谢降天书表一道天臣名言臣嗣守庆基，获膺骏命。当上春之旭旦，受大帝之祥符。灵贶荐臻，丹衷增惕。臣名诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣猥以凉薄，寅奉宗祧，幸一纪于兹，荷庶邦咸乂。抚绥黎献，祇畏穹玄。虑政之未孚，惧德之弗类。常加励翼，罔敢怠遑。岂谓苍吴储祥，高真降鉴。爰因献岁之始，特垂秘箓之文。谕以十世之延长，诲以为治之清静。周旋戒勖，俯伏震惊。臣敢不上奉神休，恭膺纯锡。虔守大中之道，用康率土之民。益誓精勤，少酬覆露。臣无任恳祷激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。谢东封礼毕表一道天臣名言近者宝箓储祥，岱宗展礼。荷洪休之载洽，俾茂典以无违。臣诚感诚幸，顿首顿首。伏念臣嗣守成基，抚临寓县，内循寡薄，莫庇蒸黎。徒惕厉以自勤，何施德教；顾治平而仅致，实击明灵。属秘捡之下临，因舆民之上请。爰登乔岳，用答元符。荐苍璧而奠黄琮，精诚虽竭；宾百神而来万国，冲眇皈惭。敢期云起於园封，尚虞雨至於中阪。今则泥金告毕，瘗玉言终，盛礼咸宣，殊祯显应。六骖初往，免迷驾於襄城；七萃来归，克受厘於宣室。非高明之眷佑，岂福祉之诞膺。唯当励翼君临，忧勤子育。庶阜安於品物，用昭报於穹旻。臣无任祇畏战汗屏营之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。谢上二圣护号表一道天
译臣名言：伏以灾害的发生，确实是由于人的作为；精诚所达到之处，必定能够感动神灵之心。私下想到臣承继伟大的基业，实在惭愧自己昏昧而不明道，只是怀有警惕勤勉之心，却不能招致和平。顾念雨泽长久失期，担心农耕失去希望。虽然再次表达恳切祷告，仍然未能达到感通，坐卧不安，醒梦之间都不知所措。三辰垂下警戒，大概是德教有所亏缺；九谷不能成熟，百姓实在值得怜念。因此重新表达诚恳之心，仰向高明神灵申诉。伏愿止息像鸣鸢一样的风，停住离毕星月。流布这宏大的雨水，使美好的生物复苏。即使剪爪祈雨的勤劳，也不敢整日违背；微小的雨润，期望普遍救济广大的田野。臣精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。《谢雨表》二篇。玉皇。臣名言：臣听说，风雨不按时到来，确实由于自己寡陋昏昧；天地垂下保佑，才使精诚得以感通。私下以为臣承继庆祥基业，却还没有达到至治，刑政有所失误，早已感叹这会造成灾害。百姓将要耽误春耕，内心实在更加早晚警惕。因此屡次伸陈精诚祷告，希望能够感格神灵休祥。果然甘美的雨泽按期而来，使原野田地没有受到损害。这实在是高明神灵的顾念和深厚的眷顾。哪里是我德行浅薄所能承当的，想来是众生共同承受的。既已沾润充足，俯身遂行虔诚祈求；更加节俭勤劳，更加怀有敬畏。希望不违背勤勉辅翼之心，用来明白答谢神灵鉴察。臣感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣名诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，谨言。又。臣名言：伏蒙圣上慈爱，特意赐下降雨。臣听说风雨不按时到来，确实由于自己寡陋昏昧；天地垂下保佑，才使精诚得以感通。臣名诚欢喜、庆幸，叩头叩头。伏念臣承继伟大事业，却还没有达到至治，刑政有所失误，旱灾成为祸害。刚刚显露精诚，便普遍施降甘雨。这实在是睿智慈悲曲加顾念，圣上的眷顾更加隆盛。哪里是我德薄所能承受的，想来是众生共同庆贺的。得以看见丰收，天下都为上等祥瑞而欢悦；更加勉励恭敬，思量稍稍报答生育养育之恩。我感恩承受圣恩，欢欣鼓舞又惶惧荣幸至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣名诚欢喜、庆幸，叩头叩头，谨言。又《祈雨表》四篇。玉皇。臣名言：近来亢阳成为灾害，甘雨还没有沾润，担心损害美好的生长之物，以致不能获得丰收之年。仰望高远的天宇，充分表达显明如在的心情；俯身救济广大田地，却没有得到及时降雨的应验。谨敢再次表达精诚之意，希望能够感动神灵之心。使宏大的雨水确实调和，使中原田畴符合人们的期望。战战兢兢的心情由此积聚，期望神灵鉴察保佑降临。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。又 臣名启奏：近来甘霖尚未降临，恐怕大田受到损伤。仓廪丰实的希望，不能寄托在顺利丰收上；臣早晚忧虑，片刻也不得安宁。因此仰望环极天界，接连献上精诚之心。伏望圣明洞察臣的诚心，广大地施降福应，使骄阳退避，让嘉雨应时而降，救济天下百姓，使他们能够获得丰熟；以此报答无边的神佑，臣岂敢懈怠而不敬畏。臣怀着极其虔诚、激切的心情，谨奉表奏告，请圣明知悉。臣名诚惶诚恐，叩头再拜，谨言。圣祖天尊大帝 臣名启奏：近来已经到了春季，适逢未能及时获得十日一雨的调和雨水。长久想到农事，恐怕有损千仓万箱的收成。虽然仰面叩求清都天界，仍未蒙受大雨。俯自惭愧德薄，更加戒惧。再次祈祷神灵，虔诚期待神明信实的佑助。愿蒙受的恩泽由此降临，希望雨泽丰厚而能够调和。若能确实获得朝云升起、甘雨降下，臣怎敢改变夕惕若厉的戒心。臣怀着极其虔诚、激切的心情，谨奉表奏告，请圣明知悉。臣名诚惶诚恐，叩头再拜，谨言。又 臣名启奏：近来灰管已经显示节气更新，可是油然的云气很少布满天空。祁祁降下的雨泽，未能滋润原野；茂盛的禾苗，恐怕会受到亿万斛粮食收成受损的影响。虽然仰求神灵庆佑，但雨泽普遍沾润仍未实现。伏望俯察臣至诚的心意，广大降下伟大的应验，使这场零星细雨滋润田野。臣早晚忧虑，实在战战兢兢而不知所措。愿紫清天界的恩赐彰显感应而确实降临。臣怀着极其虔诚、激切的心情，谨奉表奏告，请圣明知悉。臣名诚惶诚恐，叩头再拜，谨言。为火灾自责表一篇 天 臣名启奏：高明之神降临俯察，确实彰显了仁德；臣承继先祖基业，怎能忘记自责。中谢。臣私下想到，京城城郭在深夜发生大火，烈焰蔓延焚烧。由于火禁没有修明，才导致震惊之事发生；回到政事中反省自己，敬畏之心于是更加增长。如今无论睡醒还是梦中都反复思考，坐卧不安，谨敢陈述内心赤诚，等待上天的鉴察。臣怀着战兢、忧惶、激切的心情，谨奉表等待命令，请圣明知悉。臣名诚恐诚惧，叩头再拜，谨言。谢降天书表一篇 天 臣名启奏：臣继承守护先帝的庆福基业，得以承受上天的美好命令。在初春明亮的早晨，接受了大帝降下的祥瑞符命。神灵恩赐接连而来，臣赤诚之心更加戒惧。臣名诚惶诚恐，叩头再拜。伏念臣资质浅薄，却恭敬地奉守宗庙，至今已经十二年，承蒙各邦都得到安定。臣抚慰百姓，敬畏苍天。担心政令还未取得信实，害怕德行还不相称，所以常常勉励谨慎，不敢懈怠安逸。哪里想到苍天储积祥瑞，高真降下鉴察，因新年开始，特意赐下秘箓文字，晓谕臣享国十世而延长，教导臣以清静之道治理国家。反复诫勉，臣俯伏震惊。臣岂敢不奉受神明的美善，恭敬地承受纯厚的恩赐；当虔诚守持大中之道，使天下百姓安康。更加发誓精勤努力，稍稍报答覆载养育之恩。臣怀着极其恳切、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。谢东封礼毕表一篇 天 臣名启奏：近来宝箓储积祥瑞，在岱宗举行封禅礼。承蒙宏大的福佑遍及天下，使盛大的典礼没有违失。臣诚心感动而又庆幸，叩头再拜。伏念臣继承先帝成就的基业，统治天下，内心常反省自己德薄，不能庇护百姓。只能以戒惧自我勤勉，又有什么德教可以施行；如今勉强达到太平，实在是神明的功劳。适逢秘箓降临，又因百姓上请，于是登上高山，以报答上天的元始符命。进献苍璧、奠下黄琮，精诚虽然竭尽；迎宾百神、招来万国，臣资质浅薄，反而更加惭愧。岂敢期望云气在封禅坛上升起，仍担心雨水降在山腰。如今泥金封告已经完毕，瘗埋玉帛的仪式也告结束，盛大礼典全部宣行，特殊祥瑞显现应验。六骖车驾开始前行，免于在襄城迷失驾车方向；七萃之众归来，能够在宣室接受福祐。若非上天高明的眷顾保佑，哪里会有这样的福祉降临。今后唯有更加勤勉地临御天下，像抚育子女一样忧劳。希望使万物丰足安定，以此昭明地报答苍天。臣怀着敬畏、战栗、汗流、惶恐不安的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。谢上二圣护号表一篇 天
臣名言臣恭答元符，登封神岳。伸严配於穹壤，增尊谥於祖宗。盛礼载扬，景灵是荷。臣名诚感诚幸，顿首顿首。窃念臣顾惭凉德，嗣守成基，俯庆隆平，仰怀锡羡。是以勉从舆议，虔举上仪。陈禋祀於乔峰，聿祟大报；益徽名於清庙，用展孝思。伏赖眷佑下临，典章克振。获谐追远之志，克资降鉴之明。敢不寅畏居心，忧勤思治。庶保绥於万国，期对越於三辰。臣名无任斋栗战汗激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。谢秋成表－道玉皇臣名言臣闻庶汇生成，并紧於妙道；三天政令，咸禀於虚皇。既福应以攸彰，实降祥而允赖。臣夙惭凉德，获嗣成基。百姓为心，常思於惠养；一夫失所，岂敢於遑宁。由怵惕以疚怀，致杳冥而垂佑。瞻言南亩，方届中秋。望莓莓之原田，盈芃芃之穑事。为水为旱，虽申儆於冲人；如茨如梁，寔无愆於多稼。允致丰年之上端，用安比屋之蒸黎。此盖正直储灵，高明降监。由元和之交感，俾嘉应以昭宣。敢不履薄增虞，乘奔积惧。俯慎君临之道，仰符子育之仁。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻臣诚感诚庆，顿首顿首，谨言。谢今岁无事表二道天臣名言臣获以寡昧，恭绍庆灵。祇畏三神，虽小心而罔舍；在宥万国，顾明德以多惭。今者杓建云周，汤春俯届，嘉生允植，善气交臻。盖穹吴之储灵，故黔黎之集福。敢不益思斋洁，用答顾怀。若厉之诚，既夙宵而增惕；绍至之佑，期区夏以膺常。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。三清臣名言臣获守丕基，有惭盛德。乘奔之志，唯戒於怠遑；降鉴之明，诞昭於顾諟。今以言周斗建，肇届天正，疵疠靡兴，封疆绝警。祇荷九阳之眷佑，用谐万国之晏宁。恭答庆灵，愈增虔巩。期明征之绍至，俾庶汇以常康。罄露精衷，伫回嘉应。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。谢天庆节表三道天臣名言臣顾惭寡昧，祇荷景灵。俾区夏之感宁，赖穹旻之委鉴。向以诞膺眷佑，昭锡珍符，肇纪元辰，用扬丕应。今则载周月纪，益茂神休。答玄贶於高明，但增夕惕；降鸿禧於溥率，愈冀日新。庶保治平，永绥蠢动。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。三清臣名言臣绍膺命历，获抚中区。仰荷眷怀，用康庶汇。向以青阳肇届，绿历荐颁，祗协灵辰，聿新令节。今则载周四序，纷委千祥。斋栗之心，故无忘於寤寐；高明之佑，期绍集於家邦。虔露精衷，伫回玄应。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。玉皇臣名言臣获嗣宝图，实惭菲德。俾人伦之交泰，由天意之曲成。向以贶施下临，珍符申锡。仰储休於献岁。纪协吉於灵辰。今则言届履端，益彰降鉴。二仪顾諟，实增祇畏之诚；九土乐康，更伫格思之应。庶绍膺於景福，用永庇於群生。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣名诚感诚庆，顿首顿首，谨言。宋真宗御制玉京集卷之四竟宋真宗御制玉京集卷之五告谢词六道天臣早因主鬯，遂至承祧。但思忧勤，罔敢逸豫。荐更岁律，驯致成平。盖袭庆於祖宗，每推功於穹吴。爰陟东岱，俯顺下民。殊庭睠怀，休佑斯及。肸蠁无际，符瑞荐臻。惟仰颂於昭回，诚不忘於戒惧。臣无任恳倒之至，谨词。又臣纂承鸿业，钦奉上天。虽万务忧勤，不忘宵旰，而八方清谧，实自鉴观。宝符已示於殊祯，真驭复宣於景命。内惟凉薄，弥负战兢。但持励翼之怀，庶答高明之赐。臣无任恳倒之至，谨词。玉皇伏以三界攸宗，十方所仰，尊惟太上，位极高真。盖浩劫以难穷，固强名之不及。臣叨膺宝历，嗣抚蒸黎。荷兹睠怀，蒙被纯嘏。深惟大幸，并在眇躬。寝寐不遑，祇栗无措。臣无任恳倒之至，谨词。又伏以造物之源，咸归於大道；列真之长，是处於高天。睠佑所临，钦承敢怠。内惭凉德，叨嗣庆基。虽已洽隆平，而益深祇畏。至诚斯罄，景贶聿垂。敢不愈励精心，虔遵宝训，永期昭事，少答顾怀。臣无任恳倒之至，谨词。圣祖天尊大帝伏以高极九天，位尊众圣。是推宝命，下迨冲人。若乃销偃五兵，每归功於道荫；怀柔万国，实受赐於真庭。虽寅畏之常，深於德教，而何有屡膺戬谷，交需纯禧，顾负荷以莫遑，惟兢惕而弥厚。臣无任恳倒之至，谨词。东岳岱岳观三清伏以无得而升天，所以为大；莫知其始道，於是居尊。窃念祇嗣丕图，荐膺瑞命。乔峰检玉，已藉於江茅；吉壤瘗缯，复观於汾鼎。赖高明之眷佑，俾典礼之昭彰。由是瞻纪号之名山，顾集灵之珍宇，式严清醮，用答鸿休，期精意以洞神，俟殊祯而狎至。臣无任恳倒之至，谨词。谢圣祖降临词二道玉皇
译臣名启奏：臣恭敬地答报上天的元始符命，登临封禅神岳；使尊配之礼通达于天地，为祖宗增加尊崇的谥号。盛大的礼典得以宣扬，全赖景灵的恩佑。臣名诚感诚幸，叩头再拜。臣私下想到自己实在惭愧德行浅薄，却继承守护成就的基业；俯仰之间庆幸天下太平，仰望并怀念上天赐予的福佑。因此勉强听从舆论，虔诚举行最高礼仪，在高峰陈设禋祀，举行隆重报谢；在清庙为祖宗增加美好尊号，以表达孝思。伏赖神明眷顾保佑降临，使典章得以振兴；使追念远祖的志愿得以实现，也借助神明降鉴的明察。臣岂敢不把敬畏存于心中，忧劳勤勉地思考治理。希望保安万国，期望面对三辰而报答神明。臣名怀着斋戒战栗、战汗、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。谢秋成表一篇 玉皇 臣名启奏：臣听说万物的生长生成，都系属于玄妙大道；三天的政令，全都禀承于虚皇。既然福应明显彰显，实在是降下祥瑞而值得依赖。臣早就惭愧德薄，却得以继承先帝基业。臣以百姓为心，常常思考如何惠养他们；即使有一个人失去安所，臣岂敢安然自处。正因为惶恐忧惧而内心自责，所以感动幽冥而得到垂佑。眺望南方田野，正逢仲秋。只见原野丰茂，农事收成茂盛。无论水灾还是旱灾，虽是在警戒臣这个浅薄之人；然而庄稼多得如屋如梁，实在没有妨害多种作物的收成。确实造成了丰年的上等征兆，使家家户户的百姓安宁。这都是正直神灵储积灵应，高明之神降下鉴察；由于元和之气相互感应，使美好的应验彰明宣示。臣岂敢不如履薄冰般更加忧惧，如同驾驭奔马般积累恐惧；俯下身来谨慎履行君临天下之道，仰上符合像养育子女一样的仁德。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣诚感诚庆，叩头再拜，谨言。谢今岁无事表二篇 天 臣名启奏：臣凭借浅陋的资质，恭敬地承受神灵的庆佑。敬畏三神，虽处处小心却从未舍弃；让万国自在安宁，回头看自己的明德，实在惭愧很多。如今北斗斗柄周转一周，汤春将要到来，美好的生机确实萌发，祥善之气交相聚集。这是苍天储积灵佑，所以百姓共同获得福气。臣岂敢不更加思考斋洁，以报答上天的顾念。像临深渊、如履薄冰一样的诚心，已经从早到晚更加戒惧；承受神明接续降临的保佑，期望中夏长久承受常福。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。三清 臣名启奏：臣得以守护宏大的基业，对盛大的德业深感惭愧。像驾驭奔马一样的勤勉之志，唯恐自己懈怠安逸；神明降下鉴察的明光，广大地彰显于顾念天下之中。如今言说的一年已经周转，斗柄建立，初始的天正已经到来，疫病没有兴起，边疆也没有警报。臣恭敬承受九阳的眷顾保佑，使万国共同获得安宁。恭敬答谢神灵的庆佑，虔诚坚定之心更加增长。期望明显的征验继续到来，使万物百姓长久安康。臣竭尽吐露精诚之心，等待嘉美的应验回转。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。谢天庆节表三篇 天 臣名启奏：臣回顾自己浅陋昏昧，恭敬承受神灵的光明保佑，使中夏得以安宁，全赖苍天垂下鉴察。先前承受上天眷顾保佑，昭然赐下珍贵符瑞，开始记载新的元辰，以彰显宏大的应验。如今月令已经周转一轮，神明的美善更加丰盛。臣以高明之恩报答玄妙的恩赐，只更加夕惕若厉；上天把大福降给普天下，臣更加希望日日更新。愿天下保持太平，永远安抚万类众生。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。三清 臣名启奏：臣承受上天的命历，得以抚治中原。仰承上天眷顾，因而使万物安康。先前正值青阳开始到来，屡次颁行绿历，恭敬地合于神灵的时辰，从而更新美好的节令。如今四时已经周转一轮，千般祥瑞纷纷降集。斋戒战栗之心，因此无论醒着还是睡着都不敢忘；高明神灵的保佑，期望继续降集于国家。臣虔诚吐露精心，等待玄妙的应验回转。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。玉皇 臣名启奏：臣得以继承帝王基业，实在惭愧德行浅薄，使人伦交相安泰，是由于上天曲意成全。先前上天降下恩赐，珍贵符瑞再次赐予；仰望在新岁储积福休，在神圣时辰记载吉祥。如今已经到了岁首，更加彰显神明降下的鉴察。天地二仪顾念天下，实在增加臣敬畏之诚；九州土地安乐康宁，更加等待神明降临感应。希望继续承受光明福佑，永远庇护众生。臣怀着感动庆幸、激切的心情，谨奉表称谢，请圣明知悉。臣名诚感诚庆，叩头再拜，谨言。《宋真宗御制玉京集》卷四完 《宋真宗御制玉京集》卷五 告谢词六篇 天 臣早年因为主持祭祀，后来终于承继宗庙。只是想到忧劳国事，丝毫不敢安逸享乐。年岁接连更替，逐渐达到太平。这是承袭祖宗的庆福，每每把功劳推归苍天。于是登上东岳岱山，俯身顺从百姓的愿望。神圣庭宇垂顾怀念，休美保佑于是降临。神灵感应无边，祥瑞接连到来。唯有仰面歌颂光明回旋，内心实在不敢忘记戒惧。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。又 臣承继宏大的帝业，恭敬奉事上天。虽然面对万般政务而忧劳勤勉，早晚不忘辛劳，但四方清平安静，实在是上天鉴察俯视的结果。珍贵符命已经显示特殊祥瑞，神真的车驾又宣示了光明命令。内心想到自己德薄，更加负有战兢之惧。唯有保持勤勉谨慎的心志，希望报答高明神灵的恩赐。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。玉皇 伏以三界所共同尊奉，十方所共同仰望，尊贵不过太上，地位极于高真。历经浩劫而不可穷尽，本来就不是勉强命名所能达到的。臣侥幸承受宝贵的历数，继承抚养百姓。承蒙这样的眷顾怀念，蒙受纯厚的福祐。深思这极大的幸运，都降临于臣这一微小身躯。睡梦之间也不得安闲，敬畏战栗而不知所措。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。又 伏以万物造化的本源，都归于大道；众位真仙的首领，居处在高天。承受神灵眷顾保佑降临，臣恭敬承受，岂敢懈怠。内心惭愧德薄，却侥幸继承庆福基业。即使已经达到隆盛太平，敬畏之心反而更加深重。臣已经竭尽至诚，盛大的恩赐也随即降临。臣岂敢不更加励精用心，虔诚遵守宝贵教训，永远恭敬奉事神明，稍稍报答神明的顾念。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。圣祖天尊大帝 伏以高居九天之极，地位尊于众圣，因此推举授予宝贵天命，降临到臣这个浅薄之人身上。至于消除兵戈战乱，每每归功于大道的庇荫；安抚怀柔万国，实在是承受真庭的恩赐。虽然臣平日常存敬畏，且深知德教的重要，但哪里能够屡次承受福善、交相获得纯厚吉祥。回顾所负重任，实在无暇安逸，只有更加深厚地保持戒惧。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。东岳岱岳观 三清 伏以没有凭借而能升天，所以才称为伟大；没有人知道大道的开始，因此大道居于尊位。臣私下想到自己恭敬继承宏大的帝业，接连承受祥瑞命令。在高峰检取玉册，已经借助江边的茅草；在吉祥之地瘗埋缯帛，又在汾鼎见证其事。全赖高明神灵的眷顾保佑，使典礼彰明显著。因此瞻望记载尊号的名山，回顾聚集神灵的珍贵宫宇，庄严举行清醮，以报答宏大的恩休；期望精诚之意能够感通神明，等待特殊祥瑞接连到来。臣怀着极其恳切倾倒的心情，谨作此词。谢圣祖降临词二篇 玉皇