宋真宗御制玉京集卷之二
嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，今以将谋刻像，恭侍殊庭。爰自海滨，采兹燕石，遵涂所届，善应攸敷。因景物之效祥，见穹旻之降鉴。内循冲眇，仰荷顾怀，益励素衷，用承鸿佑。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢瑞应表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以灵宫款谒，将祝於纯禧；瑞谍章明，用昭於景贶。矧先期之诞戒，复清醮之方修。素魄效祥，矞云表异。降瀼瀼之甘露，沾郁郁之乔柯。内顾眇躬，膺兹丕应。钦承之志，实积於夤威；敷佑之仁，庶隆於亿万。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。冬至谢表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以岁序言周，天正斯届。大田之稼，克协於顺成；率土之民，咸跻於仁寿。臣获膺灵眷，仰绍庆基。万国来庭，实怀於景贶；九功惟序，永赖於纯禧。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。年节谢表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以铜仪成岁，缇管生春。罄寓多欢，咸跻於仁寿；含灵有幸，并集於福禧。臣猥以眇躬，缵兹丕绪。夙兴之志，敢怠於钦承；绍至之祥，益期於昭锡。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。奏告加上圣号表三道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣猥以眇冲，承兹保佑。俯临绵寓，既荷於监观；仰报降真，敢忘於乾巩。是以翘瞻紫极，恭荐鸿名。由显应之下垂，俾精衷之上达。今则对越真像，昭示辅臣，将申命於攸司，仁诞兴於徽则。清都在望，同咫尺之不违；丹腑罄伸，庶高明而斯察。谨奉表启告以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。又嗣天子臣某诚感诚惧，顿首顿首，再拜上言，臣绍临区宇，获保於隆平；降鉴基图，永惟於眷佑。是以虔瞻普宙，仰荐强名。伸有翼之精心，答无疆之宝命。今则已颁中诏，诞告外庭。顾盛典之克伸，实鸿灵而俯照。内思凉薄，弥切夤威。但励至恭，庶昭丕锡。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣某诚惶诚惧，顿首顿首，再拜谨言。圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚惶诚惧，顿首顿首，再拜上言，臣承积累之丕绪，获抚中区；荷太紫之鸿祯，用成至治。仰瞻璇极，祇荐宝名。克膺眷佑之仁，俾展夤威之礼。今则已伸诞告，盛显降祥，内顾眇冲，敢忘钦翼。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣某诚惶诚惧，顿首顿首，再拜谨言。为奏告上圣号祥瑞表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣恭藉鸿灵，获隆基绪，方崇徽称，用报监观。恭对睟容，亲告台席。遽显彰於美应，获纷睹於祥经。顾以眇躯，承兹景贶，但虔夕惕，以答天祺。臣无任感幸之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚幸，顿首顿首，再拜谨言。谢降制告论恭上圣号表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣获膺宝历，用抚烝民。承眷佑之无疆，励夤威而有益。由是仰瞻普宙，俯率绵区。罄达精衷，上崇显号。爰询今日，诞布外庭。百执交趋，共忻於嘉会；九清垂鉴，增盛於祯期。敢不夕惕惟夤，夙兴靡舍。庶茂宣於大典，俾钦奉於鸿灵。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢降制祥瑞表一道玉皇嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣抑怀纯锡，俯率舆民。祇荐鸿名，茂扬宝贶。外庭宣布，方协於元辰；嘉瑞章明，用昭於丕眷。顾惟菲德，荐觌祥征，益务至虔，永承善应。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢上宝号表一道圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以膺积累之祥，丕图获启；荷鉴观之德，盛典攸伸。臣虔绍庆灵，抚绥黎献。寰区底定，允赖於降祯；夙夜励精，敢忘於昭报。是以俯同绵宇，仰望玄都，共荐丕名，庶扬鸿佑。凌兢之至方，靡於自宁；顾諟之仁遽，彰於下济。今则已谐宣布，将讲礼容。过天听之盖高，由仙源之协赞。内惟冲眇，祇戴诒谋，但益夤威，钦承锡类。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢上宝号祥瑞表一道圣祖天算大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣钦承覆冒，祇绍和平，但励至虔，用膺介祉。比者俯同罄宇，恭上鸿名，式揆元辰，方从诞布。精心励翼，尚切於战兢；嘉应咸通，遽彰於鉴佑。永惟锡类，茂显降祯，益务夤威，丕隆道荫。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢允上宝号表一道玉皇
译继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：如今将要谋划雕刻神像，恭敬地侍奉于殊异的宫庭。这块燕石从海滨采来，沿途所到之处，祥善的感应广泛施行。借助景物呈现的祥瑞，看见苍天降下鉴察。臣内心反省自己年少而德薄，仰承上天眷顾，愿更加勉励素来的诚心，以承受宏大的保佑。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢瑞应表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为将要恭敬拜谒灵宫，祈祝纯一的福祥；祥瑞文书彰明，用来昭示盛大的恩赐。何况先期已经郑重告诫，如今又将修建清醮。素魄呈现祥瑞，彩云显示异象。降下丰沛的甘露，沾润繁茂高大的树枝。臣回顾自己微薄之身，承受了这样的盛大感应。恭敬承受之志，确实积聚于敬畏勤勉之中；广施保佑的仁德，希望长久隆盛于亿万年。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。冬至谢表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为一年将尽，天正的时节已经到来。大田的庄稼能够顺利成熟；天下百姓全都进入仁德长寿的境地。臣有幸承受神灵眷顾，仰承延续庆福基业。万国前来朝见，实在是对盛大恩赐的感念；九功有序，永远依赖纯厚的福祥。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。年节谢表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为铜制的仪器标志着一年完成，缇管中萌发了春意。天下各处充满欢乐，全都进入仁德长寿之境；有情众生都很有福气，一同聚集于福庆之中。臣以微薄之身，侥幸继承这宏大的事业。早起勤勉的志向，岂敢在恭敬承受天命上有所懈怠；继承到来的祥瑞，更加期望上天明白地赐予。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。奏告加上圣号表三篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣以微薄年幼之身，承受这样的保佑。俯临天下，既蒙神明鉴察；仰报真灵，岂敢忘记勤勉坚守。因此仰望紫极，恭敬进献尊美的名号。由于显明的感应从上天降下，使臣的精诚能够上达。如今面对真像，昭示给辅臣，将要向有关官司申明命令，使仁德盛大地兴起于美好的法则。清都近在眼前，如同咫尺而没有隔离；丹腑中的诚意全部表达，希望高明神灵对此明察。谨奉表章启奏告知上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。又 继承天位的臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：臣继承统治天下，有幸保全隆盛太平；上天降下鉴察于国家基业，永远想到蒙受眷顾保佑。因此虔诚仰望普遍的天界，仰敬进献尊贵名号。表达有翼辅之心，报答无疆的宝贵天命。如今已经颁布中诏，盛大地向外朝宣布。回顾盛大典礼得以完成，实在是宏大神灵俯临照察。内心想到自己德薄，更加切实地敬畏勤勉。只愿勉励自己极其恭敬，希望彰显上天盛大的赐予。臣精诚虔敬、激切至极，谨奉表奏告上闻。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：臣承接祖先积累下来的宏大事业，有幸抚临中原；荷蒙太紫之神降下宏大祥瑞，使至高的治理得以完成。仰望璇极，恭敬进献宝贵名号。能够承受上天眷顾保佑的仁德，使臣得以施行敬畏勤勉之礼。如今已经完成盛大的宣布，显著地降下祥瑞；内心回顾自己年少而德薄，岂敢忘记恭敬谨慎地承受。臣精诚虔敬、激切至极，谨奉表奏告上闻。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。代奏告上圣号祥瑞表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬凭借宏大神灵之力，有幸使国家基业兴盛，正要尊崇美好的名号，以报答上天的鉴察。恭敬面对神明的容貌，亲自向台席告奏。忽然显现美好的感应，得以纷纷看见祥瑞文书。回顾自己微薄之身，承受这样的盛大恩赐，只能虔诚地早晚警惕，以报答上天的福气。臣感激庆幸至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢降制告论恭上圣号表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣有幸承受宝贵天命，抚临众多百姓。承受无疆的眷顾保佑，更加勉励自己敬畏勤勉。于是仰望普遍的天界，俯身率领天下。完全表达精诚之心，向上尊崇显赫名号。于是询问今日，盛大地向外朝宣布。百官共同趋赴，一同为美好的会典欢喜；九清神灵垂鉴，使祥瑞之期更加盛大。臣岂敢不早晚警惕、恭敬畏惧，早起勤勉而不舍弃？希望盛大宣扬典礼，使人们恭敬承奉宏大神灵。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢降制祥瑞表一篇 玉皇 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣心中承受纯厚的赐予，俯身率领天下百姓。恭敬进献尊贵名号，盛大宣扬宝贵恩赐。向外朝宣布，正好与元辰相合；嘉祥明显彰著，用来昭示上天深厚的眷顾。回顾自己德行浅薄，却屡次看见祥瑞征兆，更应致力于极其虔诚，永远承受善美的感应。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢上宝号表一篇 圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为承受积累而来的祥瑞，宏大的事业得以开启；荷蒙上天鉴察之德，盛大典礼得以施行。臣虔诚地承继庆福神灵，安抚天下百姓。天下安定，确实依赖降下的祥瑞；臣早晚勉励精进，岂敢忘记明白地报答。于是俯 同天下众宇，仰望玄都，共同进献宏大的名号，希望弘扬宏大的保佑。臣恐惧战栗到极点，不能自我安宁；上天眷顾的仁德很快彰显，向下救济众生。如今已经协调宣布，将要讲行礼仪。超过天听高远的范围，是由于仙真本源共同赞助。内心想到自己年少而德薄，只敬受先祖遗留的谋略；但更加敬畏勤勉，恭敬承受赐予同类的恩德。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢上宝号祥瑞表一篇 圣祖天算大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬承受上天覆盖保护，恭敬承继和平，只能勉励自己极其虔诚，以承受大福。近来俯身与天下共同恭敬进献尊美名号，选择元辰，正要从此向天下宣布。精诚勉励辅翼之心，仍然切实感到战战兢兢；嘉美感应全都贯通，忽然彰显上天的鉴察保佑。永远想到上天赐福同类的恩德，盛大彰显降下的祥瑞；更加致力于敬畏勤勉，使道荫大为隆盛。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢允上宝号表一篇 玉皇
嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言；臣闻丕图累盛，由普宙之鉴临；善应诞彰，自清都之昭感。获荷高明之降顾，实增寤寐之夤恭。窃以臣克绍成基，有惭菲质，茂膺宝命，荐锡元符。俾四海之咸宁，赖九阳之垂贶。虽巍巍之德祇答无阶，而栗栗之心励精曷舍。由是思同率土，上荐鸿名，乾巩内深，诚思罄竭，威神仰望，弥切凌兢。伏蒙天意冥通，灵谋协契，昭兹恳至，示以允俞。今则宣布绵区肃修大典。岂唯冲眇，曲被於顾怀，实亦寰瀛，共承於覆冒。但勤夙夜，用表钦崇。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢祥异等表一道圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以开奥之图，早膺於丕锡；集真之馆，爰励於精心。顾宝阁之肇营，盖琅函而斯奉。崇梁错事，明应储祥。实耸动於舆情，益昭彰於瑞典。恭承景贶，伏积虔诚。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首。再拜谨言。宋真宗御制玉京集卷之一竟宋真宗御制玉京集卷之二真游殿祥瑞表十道天嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣钦奉仙游，缮完秘殿，僝功斯协，降鉴尤明。顾瑞典之交呈，实灵心而丕显。载惟凉德，获荷於祥征；守乃庆基，益勤於洁志。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以飚游降格，兰殿增修。顾栋宇之方新，睹祺祥之纷集。虔披瑞谍，茂显灵心。眷佑之仁，既邦家而允洽；钦承之志，谅夙夜而无渝。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。宣祖皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，仰奉仙宗，俯新秘殿。钦承之意，获动於监 观；纷委之祥，茂彰於尤异。内惟凉德，荐睹鸿祯。但励战兢，用承眷佑。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。太祖皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以真驭降临，告发祥於邃古；曾轩增茸，答储祉於清都。征役在辰，流祯屡显。瑞图柢考，实佑於家邦；庆绪恭承，庶隆於宗社。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。太宗皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以真驭排云，茂颁於鸿佑；曾轩（ ）日，用茸於宏规。言属僝工，荐彰降鉴。祯祥纷委，永荷於垂恩；宗佑钦承，益隆於追孝。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。昭宪皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以鸿绪发祥，皇图累盛。言新宝构，用志飚游。栋宇方兴，荐昭於明应；祺祥迭委，实荷於贻谋。益励孝思，以承基命。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。孝明皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以驾飚之游，俯临於秘宇；凌云之构，钦奉於灵源。完茸在辰，祺祥迭矩。瑞图祇考，实茂於降祯；慈训永怀，益增於追孝。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。明德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以层霄降迩，久驻於禁闱；崇栋增基，庶扬於宝贶。群工咸集，嘉瑞茂昭。燕翼之仁，上怀於慈训；凌兢之志，永励於孝思。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。懿德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，向以宝贶昭彰，飙游临暨。顾延真之秘殿，茸大状之宏模。丕应荐敷，嘉祥茂显。祯图有焕，累集於家邦；慈训追思，增勤於寤寐。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。元德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，向以降紫清之御，久集於宸闱；恢栋宇之规，用昭於丕佑。鸿祯茂显，嘉瑞继臻。俯念眇躬，诞隆於美应；载惟慈训，伏切於至怀。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。万岁殿祥瑞表十一道三清嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以内寝兴工，方从於必茸；上真降鉴，曲表於殊祥。克协祥图，允彰灵眷。内惭菲德，茂集於监观；仰报璇霄，但增於励翼。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。玉皇
译继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣听说，宏大事业不断兴盛，是由于普遍天界的鉴察降临；善美感应盛大彰显，是从清都昭然感通而来。臣有幸承受高明神灵降下的眷顾，实在更加增添了日夜敬畏恭谨之心。臣私下想到自己能够继承成就的基业，却惭愧资质浅薄；盛大承受宝贵天命，屡次得到元始符瑞。使四海都安宁，依赖九阳垂下的恩赐。即使巍巍的德行只能恭敬报答而无法完全达到，战战兢兢的心也不敢停止勉励精进。因此想到与天下共同进献尊美名号，内心对勤勉坚守更加深切，诚心想要竭尽；仰望威严神灵，更加感到战栗敬畏。恭敬承蒙天意暗中相通，神灵谋划彼此契合，昭示这份恳切至诚，以允准的回答示下。如今已经向天下宣布，肃敬修治大典。哪里只是我年少而德薄之身蒙受曲加眷顾，实在也是天下四海共同承受上天覆盖保护。臣只能勤勉早晚，以表示恭敬崇奉。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。谢祥异等表一篇 圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为开启奥妙的图谶，早已承受盛大的赐予；聚集真仙的馆舍，于是勉励精诚之心。回顾宝阁开始营建，大概是为了奉藏琅函。高大的梁栋交错建成，明白的感应储积祥瑞。实在震动了百姓的心情，也更加彰显了祥瑞典制。臣恭敬承受盛大恩赐，内心积聚虔诚。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《宋真宗御制玉京集》卷一终 《宋真宗御制玉京集》卷二 真游殿祥瑞表十篇 天 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬奉承仙真游临，修缮完成秘殿，工程功效相合，上天鉴察尤其明显。回顾祥瑞典制交相呈现，实在是神灵之心大为显现。想到自己德行浅薄，却承受祥瑞征兆；守护这庆福基业，更加勤勉而保持清洁的心志。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为仙真乘风降临，兰殿得到增修。回顾宫殿屋宇刚刚更新，便看见吉祥福气纷纷聚集。虔诚披阅祥瑞文书，盛大显现神灵之心。眷顾保佑的仁德，已经确实遍及国家；恭敬承受的志向，相信早晚都不会改变。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。宣祖皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：仰承仙宗，俯身使秘殿焕然一新。恭敬承受的心意，感动了上天的鉴察；祥瑞纷纷降临，更充分彰显了特别的灵异。内心想到自己德薄，却屡次看见宏大的祥瑞。只能勉励自己战战兢兢，以承受上天的眷顾保佑。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。太祖皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为仙真车驾降临，向远古昭告祥瑞；曾轩增加修葺，以报答清都储积的福祉。工程正在进行，祥瑞接连显现。祥瑞图谶经过考验，实在保佑国家；臣恭敬承受庆福事业，希望使宗庙社稷更加隆盛。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。太宗皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为仙真车驾排云而来，盛大颁布宏大的保佑；曾轩（ ）日，用来修葺宏大的规制。说到工程施工，屡次彰显上天降下的鉴察。祥瑞纷纷降临，永远承受上天垂下的恩德；恭敬承受宗庙的保佑，更加隆盛于追思孝敬。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。昭宪皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为宏大的事业发生祥瑞，皇家的基业不断兴盛。如今修建新的宝殿，用来记载仙真乘风游临。屋宇正在兴建，接连彰显明白的感应；吉祥福气交替降临，实在承受了先祖遗留的谋略。更加勉励孝思，以承受基业的天命。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。孝明皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为仙真乘风游临，俯降于秘殿；凌云般的建筑，恭敬奉承神灵本源。修缮完工正当其时，吉祥福气接连而来。祥瑞图谶经过考验，实在盛大地显示降下的祥瑞；永远怀念慈训，更加增添追思孝敬。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。明德皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为九霄降临近处，长久驻留宫禁；高大的栋梁增建根基，希望弘扬宝贵恩赐。群臣工匠全都聚集，嘉祥盛大彰显。燕翼保佑后代的仁德，向上承接慈训；战战兢兢的志向，永远由孝思来勉励。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。懿德皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：先前由于宝贵恩赐彰明，仙真乘风游临。回顾延真秘殿，修葺大状殿的宏大形制。盛大的感应接连施行，嘉祥盛大显现。祥瑞图谶焕发光彩，接连聚集于国家；追思慈训，因日夜思念而更加勤勉。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。元德皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：先前由于紫清仙真车驾降临，长久聚集于宫禁；扩大宫殿屋宇的规制，用来彰明宏大的保佑。宏大的祥瑞盛大显现，嘉祥接连而来。俯身想到自己微薄之身，竟受到盛大的美好感应；承载慈训，内心实在深切至极。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。万岁殿祥瑞表十一篇 三清 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：谨以为内寝开始施工，正依次进行修缮；上真降下鉴察，特别显示奇异祥瑞。能够符合祥瑞图谶，确实彰显神灵的眷顾。内心惭愧德行浅薄，却盛大地聚集于神明鉴察之下；仰望报答璇霄，只能更加勉励辅翼。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。玉皇
嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以茸宇禁闱，方从於征役；储仁霄极，荐睹於降祯。瑞典交臻，灵心茂显。高明之佑，实表於无方；钦翼之心，敢忘於若厉。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆。顿首顿首，再拜谨言。圣祖天尊大帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以两仪之殿，方茸於规模；百世之祥，茂垂於眷佑。克成壮丽，交集祯祺。眇薄之姿，曲膺於介祉；缵承之志，但励於至虔。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。宣祖皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以官司率职，用茸於中闱；帝室开祥，茂膺於累善。钦承嘉贶，荐睹殊祯。瑞典有孚，实昭於鸿荫；孝心无怠，永奉於皇灵。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。太祖皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以宸闱必茸，久（ ）於舆工；吉日协期，爰从於授役。宗祊积德，符瑞炳灵。仰绍丕图，茂膺於眷佑；内循菲质，但切於凌兢。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。太宗皇帝嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近者遵壮丽之规，言修於帝宇；膺积累之佑，茂显於天祺。宗佑炳灵，福祥迭矩。内惟眇德，获盛祯猷，益务钦承，用符追遹。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。昭宪皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以禁宇历年，颇亏於宏壮；良工揆日，爰务於缮完。嘉应荐彰，丕祯屡觌。宗祊之佑，俯示於发祥；夙夜之心，敢忘於追孝。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。孝明皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以中闱授役，方在缮完，普宙降祥、遽彰鉴佑，嘉祥屡睹，瑞典寔符。缵绍基图，茂臻於善应；励精夙夜，庶展於孝思。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。明德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以丹禁累年，莫展斧斤之效；梓人率职，荐遵壮丽之规。方在授工，屡观荐瑞。宗祧之佑，彰累洽於有开；缮治之心，励夤恭於善守。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。懿德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以大壮之规，方崇於中禁；纷委之瑞，荐洽於祯期。宗稷降灵，家邦协吉。荷发祥之佑，介祉交臻；伸追孝之心，鸿仁永恃。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。元德皇后嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，近以彤闱茸宇，方属程工，紫宙降祯，屡观善应。瑞图允协，丕贶实隆。宗佑之仁，俯垂於保佑；家邦之庆，愈励於缵承。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。谢皇子加恩表一道太宗皇帝启圣院影殿嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣祗荷天祺，茂隆世冑。熊罴叶梦，早盛於本枝；宝玉分封，今膺於丕典。仰凭燕翼，用保延洪。属明命之已须，励孝思而弥积。庆灵追感，夙夜增虔。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。为元德皇后升祔表二道天嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，臣今者升祔先后，合飨神宗。揆元辰於日宫，展鸿仪於太室。允祔眷佑，获举典章。虔伸若厉之心，用伫来同之应。伏冀繁阴不作，爱景有融。表穹昊之降灵，俾声明之茂着。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。又嗣天子臣某诚惶诚惧，顿首顿首，再拜上言。臣比者，伸劬劳之感，展升祔之仪。已只考於元辰，方虔修於合飨。虑因阴曀，或失礼容。慰夕惕之交增，祈神休之俯洽。伏望克逢霁景，获显祥征。俾盛典之有成，安孝思之无措。臣无任精虔激切之至，谨奉表奏告以闻#1臣某诚惶诚惧，顿首顿首，再拜谨言。谢祥端表一道天嗣天子臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜上言，伏以仙驭降临，聿当於阳月；元辰肇纪，用答於上旻。顾令晨之载周，乃契诚而仰荐。灵心昭感，垂嘉瑞以章明；神贶钦承，实至精而增积。臣无任感幸激切之至，谨奉表称谢以闻。臣某诚感诚庆，顿首顿首，再拜谨言。宋真宗御制玉京集卷之二竟#1『 闻』 原作『开』，误，据文义改。宋真宗御制玉京集卷之三谢皇子加恩表一道玉皇
译继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来修葺宫禁屋宇，正依次进行工程；天极储积的仁德，屡次看见降下祥瑞。祥瑞典制交相降临，神灵之心盛大彰显。高明神灵的保佑，实在显示得无边无际；恭敬辅翼之心，岂敢忘记如临深渊、如履薄冰。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。圣祖天尊大帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来两仪殿正在修葺规模，百世的祥瑞盛大地垂示眷顾保佑。宫殿得以建成壮丽，祥瑞福气交相聚集。臣资质微薄，却蒙受特别的大福；继承基业的志向，只能勉励自己极其虔诚。臣感 激、庆幸至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。宣祖皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来官司各尽职守，用以修葺中宫；帝室开启祥瑞，盛大承受累积的善德。恭敬承受美好恩赐，屡次看见特别祥瑞。祥瑞典制真实可信，实在彰显宏大的荫庇；孝敬之心不敢懈怠，永远奉承皇室神灵。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。太祖皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来宫禁（ ）修葺，长久依靠众多工匠；吉日与日期相合，于是开始交付工程。宗庙积累德行，符瑞显现神灵。仰承宏大基业，盛大承受眷顾保佑；内心反省资质浅薄，只能切实感到战栗敬畏。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。太宗皇帝 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来遵循壮丽的规制，开始修建帝王宫宇；承受积累而来的保佑，盛大地显现上天福气。宗庙的保佑显现神灵，福祥接连呈现。内心想到自己德行微薄，却获得盛大的祥瑞谋猷，更加致力于恭敬承受，以符合追述先祖的孝道。臣感激庆幸 激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。昭宪皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来宫禁历经多年，颇为缺少宏大壮丽；良工选择日期，于是致力于修缮完备。嘉美感应接连彰显，宏大祥瑞屡次出现。宗庙的保佑，俯身显示出发祥之意；臣早晚的心意，岂敢忘记追思孝敬。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。孝明皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来中宫交付工程，正在修缮完成之中；普遍天界降下祥瑞，忽然彰显鉴察保佑，嘉祥屡次看见，祥瑞典制确实相合。继承延续基业，盛大地获得善美感应；早晚勉励精进，希望充分施展孝思。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。明德皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来丹禁历经多年，未能施展斧斤修建之功；梓人各尽职守，屡次遵循壮丽的规制。正交付工程，屡次看见瑞应。宗庙的保佑，彰显累积和谐、不断开启的祥瑞；修缮治理的心意，勉励自己敬畏恭谨，善于守成。臣感激庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。懿德皇后 继承天位的臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来大壮的规制正在宫禁中崇建；祥瑞纷纷降临，屡次与祥瑞之期相合。宗庙社稷降下神灵，国家与家室共同得到吉祥。荷蒙发祥的保佑，大福交相到来；表达追思孝敬之心，永远依赖宏大的仁德。臣感激 庆幸、激切至极，谨奉表章称谢上闻。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。元德皇后 嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来红色宫门和宫室正在兴工营造，紫色天宇降下祥瑞，屡屡显现善应。祥瑞之图完全相合，所受的隆厚恩赐实在盛大。宗庙祖先护佑的仁德，俯临下来保佑；国家和家室的庆幸，更加激励我继承基业。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢皇子加恩表》一篇。太宗皇帝启圣院影殿。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬地承受上天的福佑，使世代宗室兴盛；熊罴入梦的祥兆，早已使本宗枝叶兴盛；分封宝玉之地，如今又承受了盛大的典礼。仰赖祖先的余荫，以保全长久昌盛。恰逢明命已经降临，更加深厚地激发孝思。追念庆祥灵瑞，早晚更加虔诚。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《为元德皇后升祔表》二篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣如今将元德皇后升祔于先后之位，与神宗合祭。选择日宫中的吉日，在太室举行盛大的仪式。承蒙眷顾保佑，得以举行典章礼制。恭敬地表达如临深渊、如履薄冰的心情，等待先灵来临相合的征应。伏愿繁密的阴云不要兴起，温和的日光能够融洽。以显示苍天降下的灵应，使声名教化更加显著。臣精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。又。嗣天子臣诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：臣近来表达对先帝先后的劬劳之恩的感念，举行升祔的仪式。已经恭敬地选择了吉日，正虔诚地准备合飨之礼。只忧虑因阴云昏暗，或许会有损礼仪仪容。为了安慰不断增长的夕惕之心，祈求神灵的休祥俯临相合。伏望能够遇上晴朗的天气，得以显现祥瑞的征兆。使盛大的典礼得以成功，也使孝思有所安顿。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。《谢祥端表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以仙人的车驾降临，正当阳月；在吉日开始纪念，以此答谢上天。回顾这一早晨已经周遍，于是依照诚心仰望荐献。神灵之心昭然感应，降下嘉瑞使其彰明；恭敬承受神灵的恩赐，实在至精至诚而更加深厚。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《宋真宗御制玉京集》卷之二完。“闻”字，原作“开”，有误，依据文义改正。《宋真宗御制玉京集》卷之三。《谢皇子加恩表》一篇。玉皇。